Dokumenty

Platí od: 1. října 2026

§1. Prodávající a obecná ustanovení

1. Tyto Obchodní podmínky stanoví pravidla užívání internetového obchodu briklumi.com („Obchod“) a pravidla prodeje licencí k počítačové hře Brik & Lumi Adventure World („Hra“).
2. Obchod provozuje Solar Deeds Games (solardeeds.com) — Damian Dynarowicz, Częstochowa, Polsko (Evropská unie), e-mail: games@solardeeds.com („Prodávající“).
3. Tyto Obchodní podmínky jsou podmínkami poskytování služeb elektronickou cestou ve smyslu polského zákona ze dne 18. července 2002 o poskytování služeb elektronickou cestou. Lze je bezplatně stáhnout, uložit a vytisknout.
4. Objednávky v Obchodě zadávají zletilé osoby. Hra je určena dětem — nakupují ji rodiče nebo zákonní zástupci, školy, instituce a firmy.

§2. Definice

1. Kupující — fyzická osoba, právnická osoba nebo organizační složka, která zadává objednávku v Obchodě.
2. Spotřebitel — Kupující, který je fyzickou osobou a nakupuje za účelem, jenž přímo nesouvisí s jeho podnikatelskou činností nebo povoláním.
3. Podnikatel s právy spotřebitele — fyzická osoba nakupující v souvislosti se svou podnikatelskou činností, pokud ze smlouvy vyplývá, že pro ni nemá odbornou povahu; v rozsahu uvedeném v polském zákoně o právech spotřebitele se na ni vztahují ustanovení o Spotřebitelích.
4. Przedsiębiorca — Kupujący, który nie jest Konsumentem ani Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, w tym szkoły i placówki kupujące jako instytucje oraz Dystrybutorzy.
5. Licence — Licence pro koncového uživatele Brik & Lumi (EULA), tedy právo užívat Hru za podmínek uvedených v §4. Klíč — jedinečný kód aktivující jednu Licenci.
6. Technické požadavky — hardwarové a systémové požadavky Hry popsané na stránce Požadavky, včetně seznamu podporovaných grafických karet.
7. Dystrybutor — Przedsiębiorca zarejestrowany w Programie dla dystrybutorów, kupujący Klucze w celu dalszej sprzedaży. Pakiet — 50, 250 albo 1000 Licencji (Kluczy) kupowanych na start na zasadach §11.

§3. Hra a služby Obchodu

1. Hra je digitální obsah dodávaný bez hmotného nosiče — instalační soubor ke stažení pro systémy Windows 10 a Windows 11 (64bitový) a Linux (64bitový). Aktuální velikost stahování a potřebné místo na disku uvádí stránka Technické požadavky.
2. Nejdůležitější vlastnosti Hry, její herní režimy, jazyky a namluvení jsou popsány na hlavní stránce Obchodu.
3. Prodávající bezplatně poskytuje v Obchodě elektronické služby: prohlížení stránek, objednávkový formulář a zákaznický účet. Zákaznického účtu se lze kdykoli vzdát napsáním na games@solardeeds.com. Kupující nesmí poskytovat obsah protiprávní povahy.
4. K používání Obchodu je zapotřebí: zařízení s přístupem k internetu, aktuální prohlížeč s povoleným JavaScriptem a soubory cookie a aktivní e-mailová adresa.

§4. Licence

1. Okamžikem dodání Klíče uděluje Prodávající Kupujícímu licenci nazvanou „Licence pro koncového uživatele Brik & Lumi“ (anglicky: End User License Agreement, EULA). Jde o licenci nevýhradní, úplatnou, bez práva udělovat sublicence a nepřevoditelnou bez souhlasu Prodávajícího, udělenou na dobu neurčitou a bez územního omezení, k užívání Hry na jednom počítači.
2. Licence zahrnuje tato pole užití: instalaci Hry na jednom počítači, její spouštění, zobrazování a používání v souladu s určením — v rámci osobního a domácího užívání, a v případě škol a institucí — během činností s dětmi; pořízení záložní kopie instalačního souboru pro vlastní potřebu. Užívání Hry za účelem výdělku, zejména její veřejné zpřístupňování za úplatu, vyžaduje samostatný písemný souhlas Prodávajícího.
3. Jeden Klíč aktivuje Hru na jednom počítači a funguje jak ve Windows, tak v Linuxu. Při změně počítače může Kupující požádat o přenesení aktivace napsáním na games@solardeeds.com.
4. Aktivace Klíče vyžaduje připojení k internetu při prvním spuštění Hry. Poté Hra funguje i bez internetu.
5. Bez zgody Sprzedawcy nie wolno: rozpowszechniać kopii Gry, udostępniać Klucza innym osobom, odsprzedawać Kluczy (z wyjątkiem Dystrybutorów — §11), usuwać zabezpieczeń ani zmieniać kodu Gry, chyba że przepisy prawa wyraźnie na to pozwalają.
6. Hra, její postavy (mimo jiné Brik a Lumi), grafika, hudba, texty a namluvené nahrávky jsou chráněny autorským právem. Kupující nabývá pouze Licenci, nenabývá autorská práva.
7. Při hrubém porušení podmínek Licence (např. veřejné zpřístupnění Klíče nebo jeho neoprávněný další prodej) může Prodávající daný Klíč zablokovat po bezvýsledné výzvě k ukončení porušování.
8. Instalace nebo spuštění Hry znamená přijetí podmínek Licence.

§5. Technické požadavky

1. Hra je 3D hra a funguje na počítačích splňujících Technické požadavky ze stránky Požadavky, zejména: samostatná grafická karta ze seznamu podporovaných karet, s podporou Vulkan 1.2, nejméně 4 GB paměti karty a aktuálním ovladačem; systém Windows 10 nebo 11 (64bitový) nebo Linux (64bitový) ve verzi uvedené na této stránce; procesor, paměť RAM a místo na disku alespoň na úrovni minimálních požadavků; přístup k internetu při prvním spuštění.
2. Technické požadavky jsou součástí popisu Hry a smlouvy. Prodávající je uvádí jasně a srozumitelně před zadáním objednávky a Kupující v objednávkovém formuláři potvrzuje, že se s nimi seznámil.
3. Fungování a plynulost Hry jsou zajištěny na hardwaru splňujícím Technické požadavky. Na jiném hardwaru — zejména s grafikou integrovanou v procesoru, bez samostatné grafické karty, ve virtuálních strojích, přes vzdálenou plochu nebo cloudové hraní, na přenosných konzolích, v systémech Windows 7, 8 a 8.1, macOS, ChromeOS a na procesorech ARM — se Hra může spustit, ale Prodávající nezajišťuje její fungování ani plynulost. Nefungování Hry na takovém hardwaru není rozporem Hry se smlouvou.
4. V souladu s čl. 12 odst. 4 a 5 směrnice (EU) 2019/770 a polským zákonem o právech spotřebitele neodpovídá Prodávající za rozpor Hry se smlouvou vyplývající z toho, že digitální prostředí Kupujícího (hardware, systém, ovladače) nesplňuje Technické požadavky, o nichž byl Kupující jasně informován před uzavřením smlouvy. Kupující s Prodávajícím v přiměřeném rozsahu spolupracuje při zjišťování příčiny problému a poskytuje informace dostupné nejméně obtížným způsobem (model grafické karty, verze systému, soubor protokolu Hry).

§6. Objednávka a uzavření smlouvy

1. Kupující zvolí počet Licencí, uvede e-mailovou adresu (a fakturační údaje, pokud je potřebuje), odsouhlasí Obchodní podmínky, potvrdí seznámení se s Technickými požadavky a poté zadá objednávku s povinností platby a uhradí ji. Zadání objednávky (nákup) znamená přijetí Obchodních podmínek, včetně podmínek Licence (§4).
2. Smlouva je uzavřena okamžikem, kdy Kupující obdrží e-mail s potvrzením objednávky, zasílaný po zaúčtování platby.
3. Potvrzení o uzavření smlouvy, znění Obchodních podmínek a — v případě Spotřebitele, který zvolil okamžité dodání Hry — potvrzení jeho souhlasu uvedeného v §9 předává Prodávající na trvalém nosiči (e-mailem).

§7. Ceny a platby

1. Ceny zawierają podatek VAT według stawki właściwej dla kraju Kupującego. W polskiej wersji językowej Sklepu ceny są podane i płatne w złotych (PLN), a w pozostałych wersjach językowych — w euro (EUR). Jeżeli walutą Kupującego nie jest euro, płatność w euro jest przeliczana przez Stripe na walutę Kupującego według aktualnego kursu wymiany z chwili płatności, a kwota w walucie Kupującego jest pokazana w formularzu płatności przed zapłatą; jeżeli Stripe nie przelicza płatności, przewalutowania dokonuje bank lub wydawca karty Kupującego według własnego kursu. Ceną wiążącą jest kwota pokazana w formularzu płatności przed złożeniem zamówienia. Ceny w Programie dla dystrybutorów (§11) są cenami netto w euro.
2. Cennik w polskiej wersji Sklepu: Licencja — 39,99 zł za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 29,99 zł za każdą. Cennik w pozostałych wersjach językowych: Licencja — 9,99 € za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 7,99 € za każdą. Program dla dystrybutorów (§11), we wszystkich wersjach: Pakiet 50 — 5,99 € netto za Licencję (299,50 € netto), Pakiet 250 — 5,50 € netto (1 375 € netto), Pakiet 1000 — 4,99 € netto (4 990 € netto); każda kolejna Licencja — w cenie Pakietu.
3. Promocja dla rodziny (czasowa): w zamówieniu od 2 do 10 Licencji druga i trzecia Licencja kosztują po 19,99 zł w polskiej wersji Sklepu i po 4,99 € w pozostałych wersjach językowych — dwie Licencje kosztują łącznie 59,98 zł (14,98 €), a trzy 79,97 zł (19,97 €); czwarta i kolejne Licencje, do dziesiątej, kosztują cenę podstawową z ust. 2. Promocja obowiązuje od 1 października 2026 r. do odwołania. Sprzedawca może ją zakończyć w każdej chwili, publikując informację w Sklepie; zakończenie nie dotyczy zamówień złożonych wcześniej. Promocja nie dotyczy zamówień 11 i więcej Licencji ani zakupów w Programie dla dystrybutorów.
4. Płatności obsługuje wyłącznie Stripe Payments Europe, Limited (Stripe). Metody płatności to m.in. karty płatnicze, Apple Pay, Google Pay, Link, Klarna i Revolut Pay, a przy płatności w złotych (PLN) także BLIK. Metody dostępne dla danego zamówienia (zależnie od kraju, waluty i urządzenia) są widoczne w formularzu płatności. Zakupy w Programie dla dystrybutorów (§11) opłaca się przez Stripe albo przelewem po uzgodnieniu ze Sprzedawcą.
5. Na přání Kupujícího vystavuje Prodávající fakturu. Podnikatelé z jiných států Evropské unie, kteří uvedou platné DIČ DPH EU, obdrží fakturu s přenesením daňové povinnosti (reverse charge), pokud to předpisy stanoví.

§8. Dodání

1. Hra je dodána neprodleně po zaúčtování platby (s výhradou §9 odst. 3): Kupující obdrží e-mailem Klíč (Klíče) a odkaz ke stažení Hry; Klíče jsou dostupné také v zákaznickém účtu a při větším počtu Licencí také v souboru CSV.
2. Pokud e-mail nedorazí do 24 hodin, zkontrolujte prosím složku se spamem a napište na games@solardeeds.com.

§9. Právo odstoupit od smlouvy

1. Spotřebitel a Podnikatel s právy spotřebitele může od smlouvy odstoupit ve lhůtě 14 dnů ode dne jejího uzavření bez udání důvodu, a to zasláním prohlášení např. e-mailem na games@solardeeds.com. Může využít vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy, který tvoří přílohu č. 2 polského zákona o právech spotřebitele ze dne 30. května 2014.
2. Právo odstoupení nenáleží, pokud Prodávající zahájil dodání Hry (odeslal Klíč a odkaz ke stažení) s výslovným a předchozím souhlasem Spotřebitele, který byl před zahájením plnění informován, že po jeho splnění ztratí právo odstoupit od smlouvy, a vzal to na vědomí, přičemž Prodávající mu předal potvrzení v souladu s §6 odst. 3.
3. V objednávkovém formuláři si Spotřebitel zvolí: okamžité dodání Hry (souhlas a vzetí na vědomí ztráty práva odstoupení) nebo dodání po uplynutí 14 dnů od uzavření smlouvy — v takovém případě si zachovává právo odstoupení až do dodání.
4. Po účinném odstoupení vrátí Prodávající platbu do 14 dnů, stejnou metodou, jakou bylo zaplaceno, a Klíč bude zneplatněn.
5. Przedsiębiorcom, w tym Dystrybutorom, prawo odstąpienia nie przysługuje.

§10. Soulad Hry se smlouvou, reklamace a odpovědnost

1. Vůči Spotřebitelům a Podnikatelům s právy spotřebitele odpovídá Prodávající za soulad Hry se smlouvou podle ustanovení polského zákona o právech spotřebitele týkajících se digitálního obsahu, s přihlédnutím k §5.
2. Prodávající poskytuje aktualizace Hry potřebné k zachování jejího souladu se smlouvou, včetně bezpečnostních aktualizací, po dobu, kterou může Kupující rozumně očekávat. Prodávající neodpovídá za rozpor se smlouvou vyplývající výhradně z neinstalace poskytnuté aktualizace, pokud o ní a o důsledcích její neinstalace informoval a neinstalace nebyla způsobena vadným návodem.
3. Reklamaci lze podat e-mailem na games@solardeeds.com. Uveďte prosím: číslo objednávky nebo Klíč, popis problému, model grafické karty, verzi systému a — pokud možno — soubor protokolu Hry. Prodávající odpoví na reklamaci do 14 dnů od jejího obdržení.
4. Pokud je Hra v rozporu se smlouvou, může Spotřebitel požadovat uvedení do souladu, a v případech stanovených zákonem — přiměřenou slevu z ceny nebo odstoupení od smlouvy.
5. Vůči Podnikatelům (s výjimkou Podnikatelů s právy spotřebitele) je odpovědnost Prodávajícího z titulu záruky a rozporu Hry se smlouvou vyloučena v nejširším rozsahu přípustném podle práva a celková odpovědnost Prodávajícího je omezena na cenu zaplacenou za danou objednávku a nezahrnuje ušlý zisk.
6. Prodávající neodpovídá za škody vzniklé užíváním Hry v rozporu s Obchodními podmínkami, Licencí nebo Technickými požadavky, za ztrátu dat nebo uložených pozic ve hře způsobenou poruchou nebo nesprávným fungováním hardwaru, operačního systému, ovladačů nebo softwaru třetích stran, za výpadky přístupu k internetu ani za nepřímé škody a ušlý zisk související s užíváním Hry.
7. Ustanovení odst. 5 a 6 nevylučují ani neomezují odpovědnost Prodávajícího vůči Spotřebitelům a Podnikatelům s právy spotřebitele v rozsahu, v jakém to zakazují kogentní právní předpisy — zejména za škodu způsobenou úmyslně a za újmu na zdraví — ani jejich práva z titulu rozporu Hry se smlouvou.
8. Hra je určena dětem. Rodič nebo zákonný zástupce rozhoduje o používání Hry dítětem a dbá na přiměřenou dobu strávenou u obrazovky a na přestávky ve hře.

§11. Program dla dystrybutorów

1. Program je určen výhradně Podnikatelům: obchodům, distributorům a platformám prodávajícím software nebo hry a institucím nakupujícím Licence pro osoby ve své péči.
2. Dystrybutor rejestruje firmę w Sklepie (strona „Dla dystrybutorów”), wskazując kraj działalności, i kupuje na start Pakiet: 50 Kluczy po 5,99 € netto, 250 Kluczy po 5,50 € netto albo 1000 Kluczy po 4,99 € netto za Klucz. Cena Pakietu obowiązuje przy każdym kolejnym zakupie od 1 do 999 Kluczy naraz (gwarancja ceny); zakup większego Pakietu obniża cenę od chwili tego zakupu. Klucze są dostarczane w panelu dystrybutora (pliki CSV i TXT) niezwłocznie po zaksięgowaniu płatności. Sprzedawca może przyznać Dystrybutorowi wyłączność na kraj działalności na podstawie odrębnej umowy; po jej przyznaniu Sprzedawca nie przyjmuje rejestracji nowych dystrybutorów z tego kraju.
3. Balíček se objednává prostřednictvím formuláře v Obchodě nebo e-mailem na games@solardeeds.com. Prodávající objednávku potvrdí a vystaví fakturu s platbou přes Stripe.
4. Dystrybutor sprzedaje Klucze odbiorcom końcowym na własnych warunkach cenowych, każdy Klucz jako jedną Licencję, nie publikuje Kluczy w miejscach publicznych i zobowiązuje się: przed sprzedażą przekazywać odbiorcom informację o Wymaganiach technicznych (np. link do strony Wymagania); nie wprowadzać w błąd co do Gry, Sprzedawcy ani zakresu Licencji; korzystać z nazwy, postaci i materiałów Gry tylko w celu jej sprzedaży i w sposób nienaruszający jej dobrego imienia; obsługiwać zwroty i reklamacje swoich klientów zgodnie z prawem właściwym dla tej sprzedaży.
5. Sprzedawca udostępnia Dystrybutorowi materiały sprzedażowe (okładkę, opisy Gry w językach Sklepu i zrzuty ekranu) oraz najnowszą wersję Gry do przekazania klientom. Klucze nieaktywowane, które wyciekły albo zginęły, Sprzedawca blokuje na wniosek Dystrybutora i wydaje nowe; zwrot płatności albo spór (chargeback) blokuje Klucze z danej partii.
6. Klíče z Balíčku nelze vrátit. Prodávající může zablokovat Klíče z Balíčku, který nebyl účinně zaplacen (např. při zpětném zúčtování platby), nebo prodávané v rozporu s odst. 4.
7. Ve věcech neupravených tímto paragrafem se použijí ustanovení Obchodních podmínek týkající se Podnikatelů.

§12. Osobní údaje

Správcem osobních údajů Kupujících je Prodávající. Pravidla zpracování údajů, včetně při aktivaci Klíče, popisuje Zásady ochrany osobních údajů.

§13. Mimosoudní řešení sporů

Spotřebitel může využít mimosoudních způsobů vyřizování reklamací a uplatňování nároků, mimo jiné pomoci městského nebo okresního ochránce práv spotřebitelů, spotřebitelských organizací a stálých smírčích spotřebitelských soudů při krajských inspektorech Obchodní inspekce (informace: uokik.gov.pl). Spotřebitelé z jiných států Evropské unie se mohou obrátit na Evropské spotřebitelské centrum ve své zemi. Využití těchto způsobů je dobrovolné.

§14. Závěrečná ustanovení

1. Na smlouvy uzavírané v Obchodě se vztahuje polské právo. Vůči Spotřebitelům nezbavuje volba práva ochrany, kterou jim poskytují kogentní právní předpisy státu jejich obvyklého bydliště.
2. Spory s Podnikateli rozhoduje soud příslušný podle místa podnikání Prodávajícího.
3. Prodávající může změnit Obchodní podmínky ze závažných důvodů, zejména při změně právních předpisů, způsobů platby nebo rozsahu služeb. Změny zveřejňuje v Obchodě nejméně 14 dní před jejich účinností; na dříve zadané objednávky se použijí Obchodní podmínky v dosavadním znění.
4. Obchodní podmínky jsou dostupné také v jiných jazycích; v případě rozporu rozhoduje polská verze.
5. Obchodní podmínky platí od 1. října 2026.