Dokumenter

Gælder fra: 1. oktober 2026.

§1. Sælgeren og almindelige bestemmelser

1. Disse brugsbetingelser (»Brugsbetingelserne«) fastsætter reglerne for brugen af netbutikken briklumi.com (»Butikken«) samt reglerne for salg af licenser til computerspillet Brik & Lumi Adventure World (»Spillet«).
2. Butikken drives af Solar Deeds Games (solardeeds.com) — Damian Dynarowicz, Częstochowa, Polen (Den Europæiske Union), e-mail: games@solardeeds.com (»Sælgeren«).
3. Brugsbetingelserne er betingelserne for levering af tjenester ad elektronisk vej som omhandlet i den polske lov af 18. juli 2002 om levering af tjenester ad elektronisk vej. De kan downloades, gemmes og printes gratis.
4. Bestillinger i Butikken afgives af myndige personer. Spillet er beregnet til børn — det købes af forældre eller værger, skoler, institutioner og virksomheder.

§2. Definitioner

1. Køber — en fysisk person, juridisk person eller organisatorisk enhed, der afgiver en bestilling i Butikken.
2. Forbruger — en Køber, der er en fysisk person, og som køber til formål, der ikke er direkte knyttet til vedkommendes erhvervsmæssige eller faglige virksomhed.
3. Erhvervsdrivende med forbrugerrettigheder — en fysisk person, der køber i forbindelse med sin erhvervsvirksomhed, når det fremgår af aftalen, at den ikke har erhvervsmæssig karakter for vedkommende; i det omfang, der er angivet i den polske lov om forbrugerrettigheder, finder bestemmelserne om Forbrugere anvendelse på vedkommende.
4. Przedsiębiorca — Kupujący, który nie jest Konsumentem ani Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, w tym szkoły i placówki kupujące jako instytucje oraz Dystrybutorzy.
5. Licens — Slutbrugerlicensen Brik & Lumi (EULA), det vil sige retten til at bruge Spillet på de vilkår, der fremgår af §4. Nøgle — en unik kode, der aktiverer én Licens.
6. Tekniske krav — Spillets hardware- og systemkrav, beskrevet på siden Systemkrav, herunder listen over understøttede grafikkort.
7. Dystrybutor — Przedsiębiorca zarejestrowany w Programie dla dystrybutorów, kupujący Klucze w celu dalszej sprzedaży. Pakiet — 50, 250 albo 1000 Licencji (Kluczy) kupowanych na start na zasadach §11.

§3. Spillet og Butikkens tjenester

1. Spillet er digitalt indhold, der leveres uden fysisk medium — en installationsfil til download til Windows 10 og Windows 11 (64-bit) samt Linux (64-bit). Den aktuelle downloadstørrelse og den nødvendige diskplads er angivet på siden »Systemkrav«.
2. Spillets vigtigste egenskaber, dets spiltilstande, sprog og fortæller er beskrevet på Butikkens forside.
3. Sælgeren stiller gratis elektroniske tjenester til rådighed i Butikken: gennemsyn af sider, bestillingsformularen og Kontopanelet. Kontopanelet kan til enhver tid opsiges ved at skrive til games@solardeeds.com. Det er forbudt for Køberen at levere ulovligt indhold.
4. For at bruge Butikken kræves: en enhed med internetadgang, en opdateret browser med JavaScript og cookies aktiveret samt en aktiv e-mailadresse.

§4. Licens

1. Ved levering af Nøglen giver Sælgeren Køberen en licens med navnet »Slutbrugerlicensen Brik & Lumi« (eng. End User License Agreement, EULA). Der er tale om en ikke-eksklusiv, betalingspligtig licens, uden ret til at give underlicenser og ikke overdragelig uden Sælgerens samtykke, givet for en ubestemt periode og uden territorial begrænsning, til at bruge Spillet på én computer.
2. Licensen omfatter følgende udnyttelsesformer: installation af Spillet på én computer, kørsel, visning og brug af det efter hensigten — inden for rammerne af personlig og privat brug samt, for skoler og institutioner, under aktiviteter med børn; fremstilling af en sikkerhedskopi af installationsfilen til eget brug. Brug af Spillet til erhvervsmæssige formål, navnlig at gøre det offentligt tilgængeligt mod betaling, kræver Sælgerens særskilte skriftlige samtykke.
3. Én Nøgle aktiverer Spillet på én computer og fungerer både under Windows og under Linux. Ved skift af computer kan Køberen anmode om overførsel af aktiveringen ved at skrive til games@solardeeds.com.
4. Aktivering af Nøglen kræver en internetforbindelse ved Spillets første start. Derefter fungerer Spillet uden internet.
5. Bez zgody Sprzedawcy nie wolno: rozpowszechniać kopii Gry, udostępniać Klucza innym osobom, odsprzedawać Kluczy (z wyjątkiem Dystrybutorów — §11), usuwać zabezpieczeń ani zmieniać kodu Gry, chyba że przepisy prawa wyraźnie na to pozwalają.
6. Spillet, dets figurer (bl.a. Brik og Lumi), grafik, musik, tekster og fortælleroptagelser er ophavsretligt beskyttet. Køberen erhverver udelukkende en Licens og ikke ophavsrettighederne.
7. Ved en grov overtrædelse af Licensbetingelserne (f.eks. offentlig tilgængeliggørelse af Nøglen eller uberettiget videresalg heraf) kan Sælgeren spærre den pågældende Nøgle efter en forgæves opfordring til at ophøre med overtrædelserne.
8. Installation eller start af Spillet betragtes som accept af Licensbetingelserne.

§5. Tekniske krav

1. Spillet er et 3D-spil og kører på computere, der opfylder de Tekniske krav på siden Systemkrav, navnlig: et separat grafikkort fra listen over understøttede kort, med understøttelse af Vulkan 1.2, mindst 4 GB grafikhukommelse og en opdateret driver; Windows 10 eller 11 (64-bit) eller Linux (64-bit) i den version, der er angivet på denne side; en processor, arbejdshukommelse og diskplads mindst på niveau med minimumskravene; internetadgang ved første start.
2. De Tekniske krav er en del af beskrivelsen af Spillet og af aftalen. Sælgeren fremlægger dem klart og forståeligt, inden bestillingen afgives, og Køberen bekræfter i bestillingsformularen, at vedkommende har gjort sig bekendt med dem.
3. Spillets funktion og jævnhed er sikret på hardware, der opfylder de Tekniske krav. På andet hardware — navnlig med grafik integreret i processoren, uden separat grafikkort, i virtuelle maskiner, via fjernskrivebord eller cloudgaming, på bærbare spilkonsoller, i Windows 7, 8 og 8.1, macOS, ChromeOS samt på ARM-processorer — kan Spillet eventuelt starte, men Sælgeren sikrer da hverken dets funktion eller jævnhed. At Spillet ikke fungerer på sådant hardware, udgør ikke manglende overensstemmelse hos Spillet med aftalen.
4. I henhold til artikel 12, stk. 4 og 5, i direktiv (EU) 2019/770 samt den polske lov om forbrugerrettigheder hæfter Sælgeren ikke for manglende overensstemmelse hos Spillet med aftalen, som skyldes, at Køberens digitale miljø (hardware, system, drivere) ikke opfylder de Tekniske krav, som Køberen tydeligt er blevet oplyst om, inden aftalen blev indgået. Køberen samarbejder med Sælgeren i rimeligt omfang om at fastslå årsagen til problemet ved at videregive tilgængelige oplysninger på den mindst byrdefulde måde (grafikkortets model, systemversion, Spillets logfil).

§6. Bestilling og indgåelse af aftalen

1. Køberen vælger antallet af Licenser, oplyser en e-mailadresse (samt faktureringsoplysninger, hvis det er nødvendigt), accepterer Brugsbetingelserne, bekræfter at have gjort sig bekendt med de Tekniske krav og afgiver derefter en betalingspligtig bestilling og betaler den. Afgivelse af bestillingen (købet) betragtes som accept af Brugsbetingelserne, herunder Licensbetingelserne (§4).
2. Aftalen anses for indgået, når Køberen modtager en e-mail med bekræftelse af bestillingen, som sendes, når betalingen er registreret.
3. Bekræftelsen af aftalens indgåelse, indholdet af Brugsbetingelserne samt — for en Forbruger, der har valgt øjeblikkelig levering af Spillet — bekræftelsen af dennes samtykke som omhandlet i §9, giver Sælgeren på et varigt medium (pr. e-mail).

§7. Priser og betaling

1. Ceny zawierają podatek VAT według stawki właściwej dla kraju Kupującego. W polskiej wersji językowej Sklepu ceny są podane i płatne w złotych (PLN), a w pozostałych wersjach językowych — w euro (EUR). Jeżeli walutą Kupującego nie jest euro, płatność w euro jest przeliczana przez Stripe na walutę Kupującego według aktualnego kursu wymiany z chwili płatności, a kwota w walucie Kupującego jest pokazana w formularzu płatności przed zapłatą; jeżeli Stripe nie przelicza płatności, przewalutowania dokonuje bank lub wydawca karty Kupującego według własnego kursu. Ceną wiążącą jest kwota pokazana w formularzu płatności przed złożeniem zamówienia. Ceny w Programie dla dystrybutorów (§11) są cenami netto w euro.
2. Cennik w polskiej wersji Sklepu: Licencja — 39,99 zł za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 29,99 zł za każdą. Cennik w pozostałych wersjach językowych: Licencja — 9,99 € za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 7,99 € za każdą. Program dla dystrybutorów (§11), we wszystkich wersjach: Pakiet 50 — 5,99 € netto za Licencję (299,50 € netto), Pakiet 250 — 5,50 € netto (1 375 € netto), Pakiet 1000 — 4,99 € netto (4 990 € netto); każda kolejna Licencja — w cenie Pakietu.
3. Promocja dla rodziny (czasowa): w zamówieniu od 2 do 10 Licencji druga i trzecia Licencja kosztują po 19,99 zł w polskiej wersji Sklepu i po 4,99 € w pozostałych wersjach językowych — dwie Licencje kosztują łącznie 59,98 zł (14,98 €), a trzy 79,97 zł (19,97 €); czwarta i kolejne Licencje, do dziesiątej, kosztują cenę podstawową z ust. 2. Promocja obowiązuje od 1 października 2026 r. do odwołania. Sprzedawca może ją zakończyć w każdej chwili, publikując informację w Sklepie; zakończenie nie dotyczy zamówień złożonych wcześniej. Promocja nie dotyczy zamówień 11 i więcej Licencji ani zakupów w Programie dla dystrybutorów.
4. Płatności obsługuje wyłącznie Stripe Payments Europe, Limited (Stripe). Metody płatności to m.in. karty płatnicze, Apple Pay, Google Pay, Link, Klarna i Revolut Pay, a przy płatności w złotych (PLN) także BLIK. Metody dostępne dla danego zamówienia (zależnie od kraju, waluty i urządzenia) są widoczne w formularzu płatności. Zakupy w Programie dla dystrybutorów (§11) opłaca się przez Stripe albo przelewem po uzgodnieniu ze Sprzedawcą.
5. Efter Køberens ønske udsteder Sælgeren en faktura. Erhvervsdrivende fra andre EU-medlemsstater, der oplyser et gyldigt EU-momsnummer, modtager en faktura med omvendt betalingspligt, hvis reglerne foreskriver det.

§8. Levering

1. Spillet leveres straks efter, at betalingen er registreret (med forbehold for §9, stk. 3): Køberen modtager Nøglen (Nøglerne) samt et link til at downloade Spillet pr. e-mail; Nøglerne er også tilgængelige i Kontopanelet og, ved et større antal Licenser, også i en CSV-fil.
2. Hvis e-mailen ikke er modtaget inden for 24 timer, bør du tjekke din spammappe og skrive til games@solardeeds.com.

§9. Fortrydelsesret

1. Forbrugeren og den Erhvervsdrivende med forbrugerrettigheder kan fortryde aftalen inden for 14 dage fra indgåelsen uden at angive nogen grund, ved at sende en erklæring, f.eks. pr. e-mail til games@solardeeds.com. Vedkommende kan benytte standardfortrydelsesformularen, der udgør bilag nr. 2 til den polske lov af 30. maj 2014 om forbrugerrettigheder.
2. Fortrydelsesretten gælder ikke, hvis Sælgeren er begyndt at levere Spillet (har sendt Nøglen og downloadlinket) med Forbrugerens udtrykkelige, forudgående samtykke, efter at vedkommende, inden leveringen blev påbegyndt, er blevet oplyst om, at vedkommende mister fortrydelsesretten, når leveringen er fuldført, og har anerkendt dette, og Sælgeren har givet vedkommende en bekræftelse i overensstemmelse med §6, stk. 3.
3. I bestillingsformularen vælger Forbrugeren enten: øjeblikkelig levering af Spillet (samtykke til og anerkendelse af tabet af fortrydelsesretten) eller levering efter udløbet af 14 dage fra aftalens indgåelse — i så fald bevarer vedkommende fortrydelsesretten indtil leveringen.
4. Efter en gyldig fortrydelse refunderer Sælgeren betalingen inden for 14 dage med samme metode, som blev brugt ved betalingen, og Nøglen bliver ugyldiggjort.
5. Przedsiębiorcom, w tym Dystrybutorom, prawo odstąpienia nie przysługuje.

§10. Spillets overensstemmelse med aftalen, reklamationer og ansvar

1. Over for Forbrugere og Erhvervsdrivende med forbrugerrettigheder hæfter Sælgeren for Spillets overensstemmelse med aftalen efter bestemmelserne i den polske lov om forbrugerrettigheder vedrørende digitalt indhold, under hensyntagen til §5.
2. Sælgeren stiller de opdateringer af Spillet til rådighed, som er nødvendige for at bevare dets overensstemmelse med aftalen, herunder sikkerhedsopdateringer, i det tidsrum, Køberen med rimelighed kan forvente. Sælgeren hæfter ikke for manglende overensstemmelse, der udelukkende skyldes, at en tilgængeliggjort opdatering ikke er installeret, hvis Sælgeren har oplyst om opdateringen og konsekvenserne af ikke at installere den, og den manglende installation ikke skyldtes en mangelfuld vejledning.
3. En reklamation kan indsendes pr. e-mail til games@solardeeds.com. Angiv venligst: bestillingsnummer eller Nøgle, en beskrivelse af problemet, grafikkortets model, systemversionen og — hvis muligt — Spillets logfil. Sælgeren besvarer reklamationen inden for 14 dage efter modtagelsen.
4. Hvis Spillet ikke er i overensstemmelse med aftalen, kan Forbrugeren kræve, at det bringes i overensstemmelse, samt i de tilfælde, der er fastsat i loven, et afslag i prisen eller ophævelse af aftalen.
5. Over for Erhvervsdrivende (bortset fra Erhvervsdrivende med forbrugerrettigheder) er Sælgerens ansvar for mangler og for manglende overensstemmelse hos Spillet med aftalen udelukket i videst muligt lovligt omfang, og Sælgerens samlede ansvar er begrænset til den pris, der er betalt for den pågældende bestilling, og omfatter ikke mistet fortjeneste.
6. Sælgeren hæfter ikke for skader, der opstår som følge af brug af Spillet i strid med Brugsbetingelserne, Licensen eller de Tekniske krav, for tab af data eller gemte spil forårsaget af svigt eller fejlfunktion i hardware, operativsystemet, drivere eller tredjeparts software, for afbrydelser i internetadgangen, eller for indirekte tab og mistet fortjeneste i forbindelse med brugen af Spillet.
7. Bestemmelserne i stk. 5 og 6 udelukker eller begrænser ikke Sælgerens ansvar over for Forbrugere og Erhvervsdrivende med forbrugerrettigheder, i det omfang ufravigelige retsregler forbyder dette — navnlig for skade forvoldt forsætligt og for personskade — og heller ikke deres rettigheder på grund af manglende overensstemmelse hos Spillet med aftalen.
8. Spillet er beregnet til børn. Forælderen eller værgen bestemmer over barnets brug af Spillet og sørger for en rimelig skærmtid samt pauser i spillet.

§11. Program dla dystrybutorów

1. Programmet er udelukkende beregnet til Erhvervsdrivende: butikker, distributører og platforme, der sælger software eller spil, samt institutioner, der køber Licenser til dem, de har ansvaret for.
2. Dystrybutor rejestruje firmę w Sklepie (strona „Dla dystrybutorów”), wskazując kraj działalności, i kupuje na start Pakiet: 50 Kluczy po 5,99 € netto, 250 Kluczy po 5,50 € netto albo 1000 Kluczy po 4,99 € netto za Klucz. Cena Pakietu obowiązuje przy każdym kolejnym zakupie od 1 do 999 Kluczy naraz (gwarancja ceny); zakup większego Pakietu obniża cenę od chwili tego zakupu. Klucze są dostarczane w panelu dystrybutora (pliki CSV i TXT) niezwłocznie po zaksięgowaniu płatności. Sprzedawca może przyznać Dystrybutorowi wyłączność na kraj działalności na podstawie odrębnej umowy; po jej przyznaniu Sprzedawca nie przyjmuje rejestracji nowych dystrybutorów z tego kraju.
3. Pakken bestilles via formularen i Butikken eller pr. e-mail til games@solardeeds.com. Sælgeren bekræfter bestillingen og udsteder en faktura, der betales via Stripe.
4. Dystrybutor sprzedaje Klucze odbiorcom końcowym na własnych warunkach cenowych, każdy Klucz jako jedną Licencję, nie publikuje Kluczy w miejscach publicznych i zobowiązuje się: przed sprzedażą przekazywać odbiorcom informację o Wymaganiach technicznych (np. link do strony Wymagania); nie wprowadzać w błąd co do Gry, Sprzedawcy ani zakresu Licencji; korzystać z nazwy, postaci i materiałów Gry tylko w celu jej sprzedaży i w sposób nienaruszający jej dobrego imienia; obsługiwać zwroty i reklamacje swoich klientów zgodnie z prawem właściwym dla tej sprzedaży.
5. Sprzedawca udostępnia Dystrybutorowi materiały sprzedażowe (okładkę, opisy Gry w językach Sklepu i zrzuty ekranu) oraz najnowszą wersję Gry do przekazania klientom. Klucze nieaktywowane, które wyciekły albo zginęły, Sprzedawca blokuje na wniosek Dystrybutora i wydaje nowe; zwrot płatności albo spór (chargeback) blokuje Klucze z danej partii.
6. Nøgler fra Pakken kan ikke refunderes. Sælgeren kan spærre Nøgler fra en Pakke, der ikke er gyldigt betalt (f.eks. ved en tilbageførsel), eller som sælges i strid med stk. 4.
7. I forhold, der ikke er reguleret i denne paragraf, finder Brugsbetingelsernes bestemmelser om Erhvervsdrivende anvendelse.

§12. Personoplysninger

Dataansvarlig for Købernes personoplysninger er Sælgeren. Reglerne for behandling af oplysninger, herunder ved aktivering af Nøglen, er beskrevet i vores Privatlivspolitik.

§13. Alternativ tvistløsning

Forbrugeren kan benytte udenretslige metoder til behandling af reklamationer og forfølgelse af krav, herunder hjælp fra den kommunale eller amtslige forbrugerombudsmand, forbrugerorganisationer samt de faste voldgiftsretter for forbrugere ved de regionale inspektorater for Handelsinspektionen (information: uokik.gov.pl). Forbrugere fra andre EU-medlemsstater kan henvende sig til det Europæiske Forbrugercenter i deres eget land. Brug af disse metoder er frivillig.

§14. Afsluttende bestemmelser

1. For aftaler indgået i Butikken finder polsk ret anvendelse. Over for Forbrugere fratager dette lovvalg dem ikke den beskyttelse, de har krav på efter de ufravigelige bestemmelser i det land, hvor de har deres sædvanlige opholdssted.
2. Tvister med Erhvervsdrivende afgøres af den domstol, der er kompetent for Sælgerens hjemsted.
3. Sælgeren kan ændre Brugsbetingelserne af vægtige grunde, navnlig ved ændring af lovgivningen, betalingsmetoderne eller tjenesternes omfang. Ændringer offentliggøres i Butikken mindst 14 dage før deres ikrafttræden; for bestillinger afgivet tidligere finder Brugsbetingelserne anvendelse i deres hidtidige ordlyd.
4. Brugsbetingelserne er også tilgængelige på andre sprog; i tilfælde af uoverensstemmelser er den polske version afgørende.
5. Brugsbetingelserne gælder fra 1. oktober 2026.