Dokumente

Gültig ab: 1. Oktober 2026.

§1. Verkäufer und allgemeine Bestimmungen

1. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „AGB“) legen die Regeln für die Nutzung des Online-Shops briklumi.com (der „Shop“) sowie die Regeln für den Verkauf von Lizenzen für das Computerspiel Brik & Lumi Adventure World (das „Spiel“) fest.
2. Betreiber des Shops ist Solar Deeds Games (solardeeds.com) — Damian Dynarowicz, Częstochowa, Polen (Europäische Union), E-Mail: games@solardeeds.com (der „Verkäufer“).
3. Diese AGB sind die Bedingungen für die Erbringung elektronischer Dienstleistungen im Sinne des polnischen Gesetzes vom 18. Juli 2002 über die Erbringung von Dienstleistungen auf elektronischem Wege. Sie können kostenlos heruntergeladen, gespeichert und ausgedruckt werden.
4. Bestellungen im Shop werden von volljährigen Personen aufgegeben. Das Spiel ist für Kinder bestimmt — gekauft wird es von Eltern oder Erziehungsberechtigten, Schulen, Einrichtungen und Unternehmen.

§2. Begriffsbestimmungen

1. Käufer — eine natürliche Person, juristische Person oder Organisationseinheit, die eine Bestellung im Shop aufgibt.
2. Verbraucher — ein Käufer, der eine natürliche Person ist und zu einem Zweck kauft, der nicht unmittelbar seiner gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zuzurechnen ist.
3. Unternehmer mit Verbraucherrechten — eine natürliche Person, die im Zusammenhang mit ihrer gewerblichen Tätigkeit kauft, wenn aus dem Vertrag hervorgeht, dass dieser für sie keinen beruflichen Charakter hat; in dem im polnischen Verbraucherrechtegesetz bestimmten Umfang finden auf sie die Vorschriften über Verbraucher Anwendung.
4. Przedsiębiorca — Kupujący, który nie jest Konsumentem ani Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, w tym szkoły i placówki kupujące jako instytucje oraz Dystrybutorzy.
5. Lizenz — die Endbenutzer-Lizenz Brik & Lumi (EULA), also das Recht zur Nutzung des Spiels nach Maßgabe von §4. Schlüssel — ein eindeutiger Code, der eine Lizenz aktiviert.
6. Technische Anforderungen — die Hardware- und Systemanforderungen des Spiels, beschrieben auf der Seite Systemanforderungen, einschließlich der Liste der unterstützten Grafikkarten.
7. Dystrybutor — Przedsiębiorca zarejestrowany w Programie dla dystrybutorów, kupujący Klucze w celu dalszej sprzedaży. Pakiet — 50, 250 albo 1000 Licencji (Kluczy) kupowanych na start na zasadach §11.

§3. Das Spiel und die Dienste des Shops

1. Das Spiel ist ein digitaler Inhalt, der ohne körperlichen Datenträger bereitgestellt wird — eine Installationsdatei zum Herunterladen für Windows 10 und Windows 11 (64-bit) sowie Linux (64-bit). Die aktuelle Downloadgröße und der benötigte Speicherplatz auf der Festplatte sind auf der Seite „Systemanforderungen“ angegeben.
2. Die wichtigsten Merkmale des Spiels, seine Modi, Sprachen und der Erzähler werden auf der Startseite des Shops beschrieben.
3. Der Verkäufer stellt im Shop kostenlos elektronische Dienste bereit: das Durchsuchen von Seiten, das Bestellformular und das Kontopanel. Auf das Kontopanel kann jederzeit verzichtet werden; schreiben Sie dazu an games@solardeeds.com. Es ist untersagt, dass der Käufer rechtswidrige Inhalte bereitstellt.
4. Für die Nutzung des Shops werden benötigt: ein Gerät mit Internetzugang, ein aktueller Browser mit aktiviertem JavaScript und aktivierten Cookies sowie eine aktive E-Mail-Adresse.

§4. Lizenz

1. Mit der Lieferung des Schlüssels erteilt der Verkäufer dem Käufer eine Lizenz mit der Bezeichnung „Endbenutzer-Lizenz Brik & Lumi“ (engl. End User License Agreement, EULA). Es handelt sich um eine nicht ausschließliche, entgeltliche Lizenz ohne das Recht zur Erteilung von Unterlizenzen und ohne Übertragbarkeit ohne Zustimmung des Verkäufers, erteilt auf unbestimmte Zeit und ohne räumliche Beschränkung, zur Nutzung des Spiels auf einem Computer.
2. Die Lizenz umfasst folgende Nutzungsarten: die Installation des Spiels auf einem Computer, dessen Ausführung, Anzeige und bestimmungsgemäße Nutzung — im Rahmen des persönlichen und privaten Gebrauchs sowie, im Fall von Schulen und Einrichtungen, während der Beschäftigung mit Kindern; die Anfertigung einer Sicherungskopie der Installationsdatei zum eigenen Gebrauch. Die Nutzung des Spiels zu Erwerbszwecken, insbesondere seine entgeltliche öffentliche Zugänglichmachung, bedarf der gesonderten schriftlichen Zustimmung des Verkäufers.
3. Ein Schlüssel aktiviert das Spiel auf einem Computer und funktioniert sowohl unter Windows als auch unter Linux. Bei einem Computerwechsel kann der Käufer um eine Übertragung der Aktivierung bitten; dazu schreibt er an games@solardeeds.com.
4. Die Aktivierung des Schlüssels erfordert eine Internetverbindung beim ersten Start des Spiels. Danach funktioniert das Spiel ohne Internet.
5. Bez zgody Sprzedawcy nie wolno: rozpowszechniać kopii Gry, udostępniać Klucza innym osobom, odsprzedawać Kluczy (z wyjątkiem Dystrybutorów — §11), usuwać zabezpieczeń ani zmieniać kodu Gry, chyba że przepisy prawa wyraźnie na to pozwalają.
6. Das Spiel, seine Figuren (u. a. Brik und Lumi), die Grafik, die Musik, die Texte und die Erzähler-Aufnahmen sind urheberrechtlich geschützt. Der Käufer erwirbt ausschließlich eine Lizenz, nicht die Urheberrechte.
7. Bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen die Lizenzbedingungen (z. B. öffentliche Zugänglichmachung des Schlüssels oder dessen unbefugter Weiterverkauf) kann der Verkäufer den betreffenden Schlüssel nach einer erfolglosen Aufforderung zur Beendigung der Verstöße sperren.
8. Die Installation oder der Start des Spiels gilt als Annahme der Lizenzbedingungen.

§5. Technische Anforderungen

1. Das Spiel ist ein 3D-Spiel und läuft auf Computern, die die Technischen Anforderungen erfüllen. Diese sind beschrieben auf der Seite Systemanforderungen, insbesondere: eine dedizierte Grafikkarte aus der Liste der unterstützten Karten mit Vulkan-1.2-Unterstützung, mindestens 4 GB Grafikspeicher und aktuellem Treiber; Windows 10 oder 11 (64-bit) oder Linux (64-bit) in der auf dieser Seite angegebenen Version; ein Prozessor, Arbeitsspeicher und Festplattenspeicher mindestens auf dem Niveau der Mindestanforderungen; Internetzugang beim ersten Start.
2. Die Technischen Anforderungen sind Teil der Beschreibung des Spiels und des Vertrags. Der Verkäufer stellt sie vor Abgabe der Bestellung klar und verständlich dar, und der Käufer bestätigt im Bestellformular, dass er sich mit ihnen vertraut gemacht hat.
3. Der Betrieb und die Flüssigkeit des Spiels sind auf Hardware gewährleistet, welche die Technischen Anforderungen erfüllt. Auf anderer Hardware — insbesondere mit in den Prozessor integrierter Grafik, ohne dedizierte Grafikkarte, in virtuellen Maschinen, über Remotedesktop oder Cloud-Gaming, auf tragbaren Konsolen, unter Windows 7, 8 und 8.1, macOS, ChromeOS sowie auf ARM-Prozessoren — kann das Spiel starten, aber der Verkäufer gewährleistet weder seinen Betrieb noch seine Flüssigkeit. Das Nichtfunktionieren des Spiels auf solcher Hardware stellt keine Vertragswidrigkeit des Spiels mit dem Vertrag dar.
4. Gemäß Art. 12 Abs. 4 und 5 der Richtlinie (EU) 2019/770 sowie dem polnischen Verbraucherrechtegesetz haftet der Verkäufer nicht für eine Vertragswidrigkeit des Spiels, die darauf beruht, dass die digitale Umgebung des Käufers (Hardware, System, Treiber) die Technischen Anforderungen nicht erfüllt, über die der Käufer vor Vertragsschluss klar informiert wurde. Der Käufer wirkt in zumutbarem Umfang mit dem Verkäufer bei der Ermittlung der Ursache des Problems zusammen, indem er die am wenigsten belastend verfügbaren Informationen mitteilt (Modell der Grafikkarte, Systemversion, Protokolldatei des Spiels).

§6. Bestellung und Vertragsschluss

1. Der Käufer wählt die Anzahl der Lizenzen, gibt eine E-Mail-Adresse an (sowie Rechnungsdaten, falls benötigt), akzeptiert die AGB, bestätigt die Kenntnisnahme der Technischen Anforderungen und gibt anschließend eine zahlungspflichtige Bestellung auf und bezahlt sie. Die Aufgabe der Bestellung (der Kauf) gilt als Annahme der AGB, einschließlich der Lizenzbedingungen (§4).
2. Der Vertrag kommt in dem Moment zustande, in dem der Käufer die Bestellbestätigung per E-Mail erhält, die nach Gutschrift der Zahlung versendet wird.
3. Die Bestätigung des Vertragsschlusses, den Inhalt der AGB sowie — im Fall eines Verbrauchers, der die sofortige Lieferung des Spiels gewählt hat — die Bestätigung seiner in §9 genannten Zustimmung übermittelt der Verkäufer auf einem dauerhaften Datenträger (per E-Mail).

§7. Preise und Zahlungen

1. Ceny zawierają podatek VAT według stawki właściwej dla kraju Kupującego. W polskiej wersji językowej Sklepu ceny są podane i płatne w złotych (PLN), a w pozostałych wersjach językowych — w euro (EUR). Jeżeli walutą Kupującego nie jest euro, płatność w euro jest przeliczana przez Stripe na walutę Kupującego według aktualnego kursu wymiany z chwili płatności, a kwota w walucie Kupującego jest pokazana w formularzu płatności przed zapłatą; jeżeli Stripe nie przelicza płatności, przewalutowania dokonuje bank lub wydawca karty Kupującego według własnego kursu. Ceną wiążącą jest kwota pokazana w formularzu płatności przed złożeniem zamówienia. Ceny w Programie dla dystrybutorów (§11) są cenami netto w euro.
2. Cennik w polskiej wersji Sklepu: Licencja — 39,99 zł za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 29,99 zł za każdą. Cennik w pozostałych wersjach językowych: Licencja — 9,99 € za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 7,99 € za każdą. Program dla dystrybutorów (§11), we wszystkich wersjach: Pakiet 50 — 5,99 € netto za Licencję (299,50 € netto), Pakiet 250 — 5,50 € netto (1 375 € netto), Pakiet 1000 — 4,99 € netto (4 990 € netto); każda kolejna Licencja — w cenie Pakietu.
3. Promocja dla rodziny (czasowa): w zamówieniu od 2 do 10 Licencji druga i trzecia Licencja kosztują po 19,99 zł w polskiej wersji Sklepu i po 4,99 € w pozostałych wersjach językowych — dwie Licencje kosztują łącznie 59,98 zł (14,98 €), a trzy 79,97 zł (19,97 €); czwarta i kolejne Licencje, do dziesiątej, kosztują cenę podstawową z ust. 2. Promocja obowiązuje od 1 października 2026 r. do odwołania. Sprzedawca może ją zakończyć w każdej chwili, publikując informację w Sklepie; zakończenie nie dotyczy zamówień złożonych wcześniej. Promocja nie dotyczy zamówień 11 i więcej Licencji ani zakupów w Programie dla dystrybutorów.
4. Płatności obsługuje wyłącznie Stripe Payments Europe, Limited (Stripe). Metody płatności to m.in. karty płatnicze, Apple Pay, Google Pay, Link, Klarna i Revolut Pay, a przy płatności w złotych (PLN) także BLIK. Metody dostępne dla danego zamówienia (zależnie od kraju, waluty i urządzenia) są widoczne w formularzu płatności. Zakupy w Programie dla dystrybutorów (§11) opłaca się przez Stripe albo przelewem po uzgodnieniu ze Sprzedawcą.
5. Auf Wunsch des Käufers stellt der Verkäufer eine Rechnung aus. Unternehmer aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die eine gültige EU-USt-IdNr. angeben, erhalten eine Rechnung im Reverse-Charge-Verfahren, sofern die Vorschriften dies vorsehen.

§8. Lieferung

1. Das Spiel wird unverzüglich nach Gutschrift der Zahlung geliefert (vorbehaltlich §9 Abs. 3): Der Käufer erhält per E-Mail den Schlüssel (die Schlüssel) sowie einen Link zum Herunterladen des Spiels; die Schlüssel sind auch im Kontopanel verfügbar und bei einer größeren Anzahl von Lizenzen zusätzlich in einer CSV-Datei.
2. Wenn die E-Mail nicht innerhalb von 24 Stunden eintrifft, prüfen Sie bitte den Spam-Ordner und schreiben Sie an games@solardeeds.com.

§9. Widerrufsrecht

1. Der Verbraucher sowie der Unternehmer mit Verbraucherrechten kann den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ab seinem Abschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen, indem er eine Erklärung z. B. per E-Mail sendet an games@solardeeds.com. Er kann das Muster-Widerrufsformular verwenden, das Anlage Nr. 2 zum polnischen Gesetz vom 30. Mai 2014 über Verbraucherrechte bildet.
2. Das Widerrufsrecht besteht nicht, wenn der Verkäufer mit der Lieferung des Spiels (Versand des Schlüssels und des Download-Links) mit ausdrücklicher vorheriger Zustimmung des Verbrauchers begonnen hat, der vor Beginn der Leistung darüber informiert wurde, dass er nach deren vollständiger Erbringung sein Widerrufsrecht verliert, und dies zur Kenntnis genommen hat, und wenn der Verkäufer ihm eine Bestätigung gemäß §6 Abs. 3 übermittelt hat.
3. Im Bestellformular wählt der Verbraucher: die sofortige Lieferung des Spiels (Zustimmung und Kenntnisnahme des Verlusts des Widerrufsrechts) oder die Lieferung nach Ablauf von 14 Tagen ab Vertragsschluss — in diesem Fall behält er das Widerrufsrecht bis zur Lieferung.
4. Nach einem wirksamen Widerruf erstattet der Verkäufer die Zahlung innerhalb von 14 Tagen mit derselben Zahlungsmethode, die verwendet wurde, und der Schlüssel wird ungültig gemacht.
5. Przedsiębiorcom, w tym Dystrybutorom, prawo odstąpienia nie przysługuje.

§10. Vertragsmäßigkeit des Spiels, Reklamationen und Haftung

1. Gegenüber Verbrauchern und Unternehmern mit Verbraucherrechten haftet der Verkäufer für die Vertragsmäßigkeit des Spiels nach den Vorschriften des polnischen Verbraucherrechtegesetzes über digitale Inhalte, unter Berücksichtigung von §5.
2. Der Verkäufer stellt die Aktualisierungen des Spiels bereit, die zur Wahrung seiner Vertragsmäßigkeit erforderlich sind, einschließlich Sicherheitsaktualisierungen, und zwar für den Zeitraum, den der Käufer vernünftigerweise erwarten kann. Der Verkäufer haftet nicht für eine Vertragswidrigkeit, die ausschließlich darauf beruht, dass eine bereitgestellte Aktualisierung nicht installiert wurde, sofern er über die Aktualisierung und die Folgen ihrer Nichtinstallation informiert hat und die unterlassene Installation nicht auf einer fehlerhaften Anleitung beruhte.
3. Eine Reklamation kann per E-Mail gesendet werden an games@solardeeds.com. Bitte geben Sie an: die Bestellnummer oder den Schlüssel, eine Beschreibung des Problems, das Modell der Grafikkarte, die Systemversion und — falls möglich — die Protokolldatei des Spiels. Der Verkäufer beantwortet die Reklamation innerhalb von 14 Tagen nach ihrem Eingang.
4. Ist das Spiel vertragswidrig, kann der Verbraucher verlangen, dass die Vertragsmäßigkeit hergestellt wird, sowie in den gesetzlich bestimmten Fällen eine Minderung des Preises oder die Beendigung des Vertrags.
5. Gegenüber Unternehmern (mit Ausnahme von Unternehmern mit Verbraucherrechten) ist die Haftung des Verkäufers aus der Gewährleistung und für die Vertragswidrigkeit des Spiels im weitestmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang ausgeschlossen, und die gesamte Haftung des Verkäufers ist auf den für die jeweilige Bestellung gezahlten Preis begrenzt und umfasst keine entgangenen Gewinne.
6. Der Verkäufer haftet nicht für Schäden, die aus der Nutzung des Spiels entgegen den AGB, der Lizenz oder den Technischen Anforderungen entstehen, für den Verlust von Daten oder Spielständen infolge eines Ausfalls oder einer Fehlfunktion der Hardware, des Betriebssystems, von Treibern oder Software Dritter, für Unterbrechungen des Internetzugangs sowie für mittelbare Schäden und entgangenen Gewinn im Zusammenhang mit der Nutzung des Spiels.
7. Die Bestimmungen von Abs. 5 und 6 schließen die Haftung des Verkäufers gegenüber Verbrauchern und Unternehmern mit Verbraucherrechten nicht aus und schränken sie nicht ein, soweit zwingende Rechtsvorschriften dies untersagen — insbesondere für vorsätzlich verursachten Schaden und für Personenschäden — und berühren nicht deren Rechte wegen Vertragswidrigkeit des Spiels.
8. Das Spiel ist für Kinder bestimmt. Die Eltern oder der Erziehungsberechtigte entscheiden über die Nutzung des Spiels durch das Kind und achten auf eine angemessene Bildschirmzeit sowie Pausen beim Spielen.

§11. Program dla dystrybutorów

1. Das Programm richtet sich ausschließlich an Unternehmer: Geschäfte, Vertriebspartner und Plattformen, die Software oder Spiele verkaufen, sowie Einrichtungen, die Lizenzen für die von ihnen betreuten Personen kaufen.
2. Dystrybutor rejestruje firmę w Sklepie (strona „Dla dystrybutorów”), wskazując kraj działalności, i kupuje na start Pakiet: 50 Kluczy po 5,99 € netto, 250 Kluczy po 5,50 € netto albo 1000 Kluczy po 4,99 € netto za Klucz. Cena Pakietu obowiązuje przy każdym kolejnym zakupie od 1 do 999 Kluczy naraz (gwarancja ceny); zakup większego Pakietu obniża cenę od chwili tego zakupu. Klucze są dostarczane w panelu dystrybutora (pliki CSV i TXT) niezwłocznie po zaksięgowaniu płatności. Sprzedawca może przyznać Dystrybutorowi wyłączność na kraj działalności na podstawie odrębnej umowy; po jej przyznaniu Sprzedawca nie przyjmuje rejestracji nowych dystrybutorów z tego kraju.
3. Die Bestellung des Pakets erfolgt über das Formular im Shop oder per E-Mail an games@solardeeds.com. Der Verkäufer bestätigt die Bestellung und stellt eine über Stripe zu zahlende Rechnung aus.
4. Dystrybutor sprzedaje Klucze odbiorcom końcowym na własnych warunkach cenowych, każdy Klucz jako jedną Licencję, nie publikuje Kluczy w miejscach publicznych i zobowiązuje się: przed sprzedażą przekazywać odbiorcom informację o Wymaganiach technicznych (np. link do strony Wymagania); nie wprowadzać w błąd co do Gry, Sprzedawcy ani zakresu Licencji; korzystać z nazwy, postaci i materiałów Gry tylko w celu jej sprzedaży i w sposób nienaruszający jej dobrego imienia; obsługiwać zwroty i reklamacje swoich klientów zgodnie z prawem właściwym dla tej sprzedaży.
5. Sprzedawca udostępnia Dystrybutorowi materiały sprzedażowe (okładkę, opisy Gry w językach Sklepu i zrzuty ekranu) oraz najnowszą wersję Gry do przekazania klientom. Klucze nieaktywowane, które wyciekły albo zginęły, Sprzedawca blokuje na wniosek Dystrybutora i wydaje nowe; zwrot płatności albo spór (chargeback) blokuje Klucze z danej partii.
6. Schlüssel aus dem Paket sind nicht erstattungsfähig. Der Verkäufer kann Schlüssel aus einem nicht wirksam bezahlten Paket (z. B. bei einer Rückbuchung) oder Schlüssel, die unter Verstoß gegen Abs. 4 verkauft werden, sperren.
7. In Angelegenheiten, die in diesem Paragrafen nicht geregelt sind, gelten die Bestimmungen der AGB über Unternehmer.

§12. Personenbezogene Daten

Verantwortlicher für die personenbezogenen Daten der Käufer ist der Verkäufer. Die Regeln für die Datenverarbeitung, auch bei der Aktivierung des Schlüssels, beschreibt unsere Datenschutzerklärung.

§13. Außergerichtliche Streitbeilegung

Der Verbraucher kann außergerichtliche Verfahren zur Behandlung von Reklamationen und zur Geltendmachung von Ansprüchen nutzen, u. a. die Hilfe des Gemeinde- oder Kreis-Verbraucherschutzbeauftragten, von Verbraucherorganisationen sowie der ständigen Schiedsgerichte für Verbraucher bei den Woiwodschafts-Inspektoren der Handelsinspektion (Informationen: uokik.gov.pl). Verbraucher aus anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union können sich an das Europäische Verbraucherzentrum in ihrem Land wenden. Die Nutzung dieser Möglichkeiten ist freiwillig.

§14. Schlussbestimmungen

1. Auf im Shop geschlossene Verträge findet polnisches Recht Anwendung. Gegenüber Verbrauchern nimmt diese Rechtswahl ihnen nicht den Schutz, der ihnen aufgrund zwingender Vorschriften des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts zusteht.
2. Streitigkeiten mit Unternehmern entscheidet das für den Geschäftssitz des Verkäufers zuständige Gericht.
3. Der Verkäufer kann die AGB aus wichtigen Gründen ändern, insbesondere bei einer Änderung der Vorschriften, der Zahlungsmethoden oder des Leistungsumfangs. Änderungen werden im Shop mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten veröffentlicht; auf zuvor aufgegebene Bestellungen finden die AGB in ihrer bisherigen Fassung Anwendung.
4. Die AGB sind auch in anderen Sprachen verfügbar; bei Abweichungen ist die polnische Fassung maßgeblich.
5. Die AGB gelten ab dem 1. Oktober 2026.