Έγγραφα

Ισχύει από: 1η Οκτωβρίου 2026.

§1. Πωλητής και γενικές διατάξεις

1. Οι παρόντες Όροι Χρήσης καθορίζουν τους κανόνες χρήσης του ηλεκτρονικού καταστήματος briklumi.com (το «Κατάστημα») καθώς και τους κανόνες πώλησης αδειών χρήσης για το ηλεκτρονικό παιχνίδι Brik & Lumi Adventure World (το «Παιχνίδι»).
2. Το Κατάστημα διατηρεί η Solar Deeds Games (solardeeds.com) — Damian Dynarowicz, Częstochowa, Πολωνία (Ευρωπαϊκή Ένωση), e-mail: games@solardeeds.com (ο «Πωλητής»).
3. Οι παρόντες Όροι Χρήσης αποτελούν τους όρους παροχής υπηρεσιών με ηλεκτρονικά μέσα κατά την έννοια του πολωνικού νόμου της 18ης Ιουλίου 2002 για την παροχή υπηρεσιών με ηλεκτρονικά μέσα. Μπορείτε να τους κατεβάσετε, να τους αποθηκεύσετε και να τους εκτυπώσετε δωρεάν.
4. Τις παραγγελίες στο Κατάστημα υποβάλλουν ενήλικα πρόσωπα. Το Παιχνίδι απευθύνεται σε παιδιά — το αγοράζουν γονείς ή κηδεμόνες, σχολεία, φορείς και επιχειρήσεις.

§2. Ορισμοί

1. Αγοραστής — φυσικό πρόσωπο, νομικό πρόσωπο ή οργανωτική μονάδα που υποβάλλει παραγγελία στο Κατάστημα.
2. Καταναλωτής — Αγοραστής που είναι φυσικό πρόσωπο και αγοράζει για σκοπό που δεν σχετίζεται άμεσα με την επιχειρηματική ή επαγγελματική του δραστηριότητα.
3. Επιχειρηματίας με δικαιώματα καταναλωτή — φυσικό πρόσωπο που αγοράζει σε σχέση με την επιχειρηματική του δραστηριότητα, όταν από τη σύμβαση προκύπτει ότι αυτή δεν έχει γι' αυτό επαγγελματικό χαρακτήρα· στον βαθμό που ορίζεται στον πολωνικό νόμο για τα δικαιώματα των καταναλωτών, εφαρμόζονται σε αυτό οι διατάξεις περί Καταναλωτών.
4. Przedsiębiorca — Kupujący, który nie jest Konsumentem ani Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, w tym szkoły i placówki kupujące jako instytucje oraz Dystrybutorzy.
5. Άδεια — η Άδεια Τελικού Χρήστη Brik & Lumi (End User License Agreement, EULA), δηλαδή το δικαίωμα χρήσης του Παιχνιδιού υπό τους όρους του §4. Κλειδί — μοναδικός κωδικός που ενεργοποιεί μία Άδεια.
6. Τεχνικές Απαιτήσεις — οι απαιτήσεις υλικού και συστήματος του Παιχνιδιού, όπως περιγράφονται στη σελίδα Απαιτήσεις, συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου των υποστηριζόμενων καρτών γραφικών.
7. Dystrybutor — Przedsiębiorca zarejestrowany w Programie dla dystrybutorów, kupujący Klucze w celu dalszej sprzedaży. Pakiet — 50, 250 albo 1000 Licencji (Kluczy) kupowanych na start na zasadach §11.

§3. Το Παιχνίδι και οι υπηρεσίες του Καταστήματος

1. Το Παιχνίδι είναι ψηφιακό περιεχόμενο που παρέχεται χωρίς υλικό φορέα — αρχείο εγκατάστασης προς λήψη για Windows 10 και Windows 11 (64-bit) καθώς και Linux (64-bit). Το τρέχον μέγεθος λήψης και ο απαιτούμενος χώρος στον δίσκο αναφέρονται στη σελίδα Απαιτήσεις.
2. Τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά του Παιχνιδιού, οι λειτουργίες, οι γλώσσες και η αφήγησή του περιγράφονται στην αρχική σελίδα του Καταστήματος.
3. Ο Πωλητής παρέχει δωρεάν στο Κατάστημα τις εξής ηλεκτρονικές υπηρεσίες: περιήγηση στις σελίδες, φόρμα παραγγελίας και λογαριασμό χρήστη. Μπορείτε να διακόψετε τη χρήση του λογαριασμού ανά πάσα στιγμή, γράφοντας στο games@solardeeds.com. Απαγορεύεται η παροχή από τον Αγοραστή περιεχομένου παράνομου χαρακτήρα.
4. Για τη χρήση του Καταστήματος απαιτούνται: συσκευή με πρόσβαση στο διαδίκτυο, ενημερωμένο πρόγραμμα περιήγησης με ενεργοποιημένη υποστήριξη JavaScript και cookies, καθώς και ενεργή διεύθυνση e-mail.

§4. Άδεια

1. Με την παράδοση του Κλειδιού, ο Πωλητής παραχωρεί στον Αγοραστή άδεια με την ονομασία «Άδεια Τελικού Χρήστη Brik & Lumi» (End User License Agreement, EULA). Πρόκειται για μη αποκλειστική, επαχθή άδεια, χωρίς δικαίωμα παραχώρησης υποαδειών και μη μεταβιβάσιμη χωρίς τη συναίνεση του Πωλητή, η οποία παραχωρείται για αόριστο χρόνο και χωρίς εδαφικό περιορισμό, για τη χρήση του Παιχνιδιού σε έναν υπολογιστή.
2. Η Άδεια καλύπτει τα εξής πεδία εκμετάλλευσης: εγκατάσταση του Παιχνιδιού σε έναν υπολογιστή, εκκίνηση, προβολή και χρήση του σύμφωνα με τον προορισμό του — στο πλαίσιο προσωπικής και οικιακής χρήσης, και στην περίπτωση σχολείων και φορέων — κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων με παιδιά· δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του αρχείου εγκατάστασης για προσωπική χρήση. Η χρήση του Παιχνιδιού για κερδοσκοπικούς σκοπούς, ιδίως η δημόσια διάθεσή του έναντι αμοιβής, απαιτεί ξεχωριστή έγγραφη συναίνεση του Πωλητή.
3. Ένα Κλειδί ενεργοποιεί το Παιχνίδι σε έναν υπολογιστή και λειτουργεί τόσο σε Windows όσο και σε Linux. Σε περίπτωση αλλαγής υπολογιστή, ο Αγοραστής μπορεί να ζητήσει τη μεταφορά της ενεργοποίησης, γράφοντας στο games@solardeeds.com.
4. Η ενεργοποίηση του Κλειδιού απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο κατά την πρώτη εκκίνηση του Παιχνιδιού. Στη συνέχεια, το Παιχνίδι λειτουργεί χωρίς διαδίκτυο.
5. Bez zgody Sprzedawcy nie wolno: rozpowszechniać kopii Gry, udostępniać Klucza innym osobom, odsprzedawać Kluczy (z wyjątkiem Dystrybutorów — §11), usuwać zabezpieczeń ani zmieniać kodu Gry, chyba że przepisy prawa wyraźnie na to pozwalają.
6. Το Παιχνίδι, οι χαρακτήρες του (μεταξύ άλλων οι Brik και Lumi), τα γραφικά, η μουσική, τα κείμενα και οι ηχογραφήσεις αφήγησης προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Ο Αγοραστής αποκτά αποκλειστικά την Άδεια και όχι πνευματικά δικαιώματα.
7. Σε περίπτωση κατάφωρης παραβίασης των όρων της Άδειας (π.χ. δημόσια διάθεση του Κλειδιού ή μη εξουσιοδοτημένη μεταπώλησή του), ο Πωλητής μπορεί να αποκλείσει το συγκεκριμένο Κλειδί μετά από άκαρπη όχληση για παύση των παραβιάσεων.
8. Η εγκατάσταση ή η εκκίνηση του Παιχνιδιού συνιστά αποδοχή των όρων της Άδειας.

§5. Τεχνικές Απαιτήσεις

1. Το Παιχνίδι είναι τρισδιάστατο (3D) παιχνίδι και λειτουργεί σε υπολογιστές που πληρούν τις Τεχνικές Απαιτήσεις από τη σελίδα Απαιτήσεις, ιδίως: ανεξάρτητη κάρτα γραφικών από τον κατάλογο υποστηριζόμενων καρτών, με υποστήριξη Vulkan 1.2, τουλάχιστον 4 GB μνήμης κάρτας και ενημερωμένο πρόγραμμα οδήγησης· σύστημα Windows 10 ή 11 (64-bit) ή Linux (64-bit) στην έκδοση που αναφέρεται σε αυτή τη σελίδα· επεξεργαστή, μνήμη RAM και χώρο στον δίσκο τουλάχιστον στο επίπεδο των ελάχιστων απαιτήσεων· πρόσβαση στο διαδίκτυο κατά την πρώτη εκκίνηση.
2. Οι Τεχνικές Απαιτήσεις αποτελούν μέρος της περιγραφής του Παιχνιδιού και της σύμβασης. Ο Πωλητής τις παρουσιάζει με σαφή και κατανοητό τρόπο πριν από την υποβολή της παραγγελίας, και ο Αγοραστής επιβεβαιώνει στη φόρμα παραγγελίας ότι έλαβε γνώση αυτών.
3. Η λειτουργία και η ομαλή απόδοση του Παιχνιδιού διασφαλίζονται σε εξοπλισμό που πληροί τις Τεχνικές Απαιτήσεις. Σε άλλο εξοπλισμό — ιδίως με γραφικά ενσωματωμένα στον επεξεργαστή, χωρίς ανεξάρτητη κάρτα γραφικών, σε εικονικές μηχανές, μέσω απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας ή cloud gaming, σε φορητές κονσόλες, σε συστήματα Windows 7, 8 και 8.1, macOS, ChromeOS καθώς και σε επεξεργαστές ARM — το Παιχνίδι ενδέχεται να εκκινηθεί, όμως ο Πωλητής δεν διασφαλίζει τη λειτουργία ή την ομαλή απόδοσή του. Η μη λειτουργία του Παιχνιδιού σε τέτοιον εξοπλισμό δεν συνιστά έλλειψη συμμόρφωσης του Παιχνιδιού με τη σύμβαση.
4. Σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφοι 4 και 5 της Οδηγίας (ΕΕ) 2019/770 καθώς και τον πολωνικό νόμο για τα δικαιώματα των καταναλωτών, ο Πωλητής δεν ευθύνεται για έλλειψη συμμόρφωσης του Παιχνιδιού με τη σύμβαση που προκύπτει από το ότι το ψηφιακό περιβάλλον του Αγοραστή (εξοπλισμός, σύστημα, προγράμματα οδήγησης) δεν πληροί τις Τεχνικές Απαιτήσεις, για τις οποίες ο Αγοραστής είχε ενημερωθεί σαφώς πριν από τη σύναψη της σύμβασης. Ο Αγοραστής συνεργάζεται με τον Πωλητή, στον βαθμό που είναι εύλογος, για τον προσδιορισμό της αιτίας του προβλήματος, παρέχοντας τις διαθέσιμες πληροφορίες με τον λιγότερο επαχθή τρόπο (μοντέλο κάρτας γραφικών, έκδοση συστήματος, αρχείο καταγραφής του Παιχνιδιού).

§6. Παραγγελία και σύναψη της σύμβασης

1. Ο Αγοραστής επιλέγει τον αριθμό των Αδειών, δηλώνει διεύθυνση e-mail (καθώς και στοιχεία τιμολόγησης, εφόσον τα χρειάζεται), αποδέχεται τους Όρους Χρήσης, επιβεβαιώνει ότι έλαβε γνώση των Τεχνικών Απαιτήσεων και στη συνέχεια υποβάλλει παραγγελία με υποχρέωση πληρωμής και την εξοφλεί. Η υποβολή της παραγγελίας (αγορά) συνιστά αποδοχή των Όρων Χρήσης, συμπεριλαμβανομένων των όρων της Άδειας (§4).
2. Η σύμβαση συνάπτεται τη στιγμή που ο Αγοραστής λαμβάνει το e-mail επιβεβαίωσης της παραγγελίας, το οποίο αποστέλλεται μετά την καταχώριση της πληρωμής.
3. Την επιβεβαίωση σύναψης της σύμβασης, το περιεχόμενο των Όρων Χρήσης καθώς και — στην περίπτωση Καταναλωτή που έχει επιλέξει άμεση παράδοση του Παιχνιδιού — την επιβεβαίωση της συναίνεσής του, που αναφέρεται στο §9, ο Πωλητής τα παρέχει σε σταθερό μέσο (μέσω e-mail).

§7. Τιμές και πληρωμές

1. Ceny zawierają podatek VAT według stawki właściwej dla kraju Kupującego. W polskiej wersji językowej Sklepu ceny są podane i płatne w złotych (PLN), a w pozostałych wersjach językowych — w euro (EUR). Jeżeli walutą Kupującego nie jest euro, płatność w euro jest przeliczana przez Stripe na walutę Kupującego według aktualnego kursu wymiany z chwili płatności, a kwota w walucie Kupującego jest pokazana w formularzu płatności przed zapłatą; jeżeli Stripe nie przelicza płatności, przewalutowania dokonuje bank lub wydawca karty Kupującego według własnego kursu. Ceną wiążącą jest kwota pokazana w formularzu płatności przed złożeniem zamówienia. Ceny w Programie dla dystrybutorów (§11) są cenami netto w euro.
2. Cennik w polskiej wersji Sklepu: Licencja — 39,99 zł za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 29,99 zł za każdą. Cennik w pozostałych wersjach językowych: Licencja — 9,99 € za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 7,99 € za każdą. Program dla dystrybutorów (§11), we wszystkich wersjach: Pakiet 50 — 5,99 € netto za Licencję (299,50 € netto), Pakiet 250 — 5,50 € netto (1 375 € netto), Pakiet 1000 — 4,99 € netto (4 990 € netto); każda kolejna Licencja — w cenie Pakietu.
3. Promocja dla rodziny (czasowa): w zamówieniu od 2 do 10 Licencji druga i trzecia Licencja kosztują po 19,99 zł w polskiej wersji Sklepu i po 4,99 € w pozostałych wersjach językowych — dwie Licencje kosztują łącznie 59,98 zł (14,98 €), a trzy 79,97 zł (19,97 €); czwarta i kolejne Licencje, do dziesiątej, kosztują cenę podstawową z ust. 2. Promocja obowiązuje od 1 października 2026 r. do odwołania. Sprzedawca może ją zakończyć w każdej chwili, publikując informację w Sklepie; zakończenie nie dotyczy zamówień złożonych wcześniej. Promocja nie dotyczy zamówień 11 i więcej Licencji ani zakupów w Programie dla dystrybutorów.
4. Płatności obsługuje wyłącznie Stripe Payments Europe, Limited (Stripe). Metody płatności to m.in. karty płatnicze, Apple Pay, Google Pay, Link, Klarna i Revolut Pay, a przy płatności w złotych (PLN) także BLIK. Metody dostępne dla danego zamówienia (zależnie od kraju, waluty i urządzenia) są widoczne w formularzu płatności. Zakupy w Programie dla dystrybutorów (§11) opłaca się przez Stripe albo przelewem po uzgodnieniu ze Sprzedawcą.
5. Κατόπιν αιτήματος του Αγοραστή, ο Πωλητής εκδίδει τιμολόγιο. Επιχειρηματίες από άλλα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που δηλώνουν έγκυρο αριθμό ΦΠΑ ΕΕ, λαμβάνουν τιμολόγιο με αντίστροφη χρέωση, εφόσον αυτό προβλέπεται από τη νομοθεσία.

§8. Παράδοση

1. Το Παιχνίδι παραδίδεται αμέσως μετά την καταχώριση της πληρωμής (με την επιφύλαξη του §9 παρ. 3): ο Αγοραστής λαμβάνει μέσω e-mail το Κλειδί (τα Κλειδιά) καθώς και σύνδεσμο λήψης του Παιχνιδιού· τα Κλειδιά είναι διαθέσιμα επίσης στον λογαριασμό χρήστη, και, σε περίπτωση μεγαλύτερου αριθμού Αδειών, επίσης σε αρχείο CSV.
2. Εάν το e-mail δεν παραληφθεί εντός 24 ωρών, ελέγξτε τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας (spam) και γράψτε στο games@solardeeds.com.

§9. Δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση

1. Ο Καταναλωτής καθώς και ο Επιχειρηματίας με δικαιώματα καταναλωτή μπορεί να υπαναχωρήσει από τη σύμβαση εντός προθεσμίας 14 ημερών από την ημέρα σύναψής της, χωρίς να αναφέρει τον λόγο, αποστέλλοντας σχετική δήλωση, π.χ. μέσω e-mail στο games@solardeeds.com. Μπορεί να χρησιμοποιήσει το υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης από τη σύμβαση που αποτελεί το Παράρτημα αριθ. 2 του πολωνικού νόμου της 30ής Μαΐου 2014 για τα δικαιώματα των καταναλωτών.
2. Το δικαίωμα υπαναχώρησης δεν ισχύει εάν ο Πωλητής έχει αρχίσει την παράδοση του Παιχνιδιού (έχει αποστείλει το Κλειδί και τον σύνδεσμο λήψης) με τη ρητή και προηγούμενη συναίνεση του Καταναλωτή, ο οποίος είχε ενημερωθεί πριν από την έναρξη της παροχής ότι μετά την εκτέλεσή της θα απωλέσει το δικαίωμα υπαναχώρησης από τη σύμβαση, και το αποδέχθηκε, εφόσον ο Πωλητής του παρέσχε σχετική επιβεβαίωση σύμφωνα με το §6 παρ. 3.
3. Στη φόρμα παραγγελίας ο Καταναλωτής επιλέγει: άμεση παράδοση του Παιχνιδιού (συναίνεση και αποδοχή της απώλειας του δικαιώματος υπαναχώρησης) ή παράδοση μετά την πάροδο 14 ημερών από τη σύναψη της σύμβασης — οπότε διατηρεί το δικαίωμα υπαναχώρησης μέχρι την παράδοση.
4. Μετά από έγκυρη υπαναχώρηση, ο Πωλητής επιστρέφει την πληρωμή εντός 14 ημερών, με τον ίδιο τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήθηκε, και το Κλειδί ακυρώνεται.
5. Przedsiębiorcom, w tym Dystrybutorom, prawo odstąpienia nie przysługuje.

§10. Συμμόρφωση του Παιχνιδιού με τη σύμβαση, παράπονα και ευθύνη

1. Έναντι των Καταναλωτών και των Επιχειρηματιών με δικαιώματα καταναλωτή, ο Πωλητής ευθύνεται για τη συμμόρφωση του Παιχνιδιού με τη σύμβαση σύμφωνα με τις διατάξεις του πολωνικού νόμου για τα δικαιώματα των καταναλωτών σχετικά με το ψηφιακό περιεχόμενο, λαμβανομένου υπόψη του §5.
2. Ο Πωλητής παρέχει τις ενημερώσεις του Παιχνιδιού που είναι απαραίτητες για τη διατήρηση της συμμόρφωσής του με τη σύμβαση, συμπεριλαμβανομένων ενημερώσεων ασφαλείας, για το χρονικό διάστημα που ο Αγοραστής μπορεί ευλόγως να αναμένει. Ο Πωλητής δεν ευθύνεται για έλλειψη συμμόρφωσης που οφείλεται αποκλειστικά στη μη εγκατάσταση παρεχόμενης ενημέρωσης, εφόσον είχε ενημερώσει σχετικά με αυτήν και με τις συνέπειες της μη εγκατάστασής της, και η μη εγκατάσταση δεν οφειλόταν σε ελαττωματικές οδηγίες.
3. Μπορείτε να υποβάλετε παράπονο μέσω e-mail στο games@solardeeds.com. Παρακαλούμε αναφέρετε: τον αριθμό παραγγελίας ή το Κλειδί, περιγραφή του προβλήματος, το μοντέλο της κάρτας γραφικών, την έκδοση του συστήματος και — εάν είναι δυνατόν — το αρχείο καταγραφής του Παιχνιδιού. Ο Πωλητής απαντά στο παράπονο εντός 14 ημερών από την παραλαβή του.
4. Εάν το Παιχνίδι δεν είναι σύμφωνο με τη σύμβαση, ο Καταναλωτής μπορεί να ζητήσει την αποκατάσταση της συμμόρφωσής του, και στις περιπτώσεις που ορίζει ο νόμος — μείωση της τιμής ή υπαναχώρηση από τη σύμβαση.
5. Έναντι των Επιχειρηματιών (με εξαίρεση τους Επιχειρηματίες με δικαιώματα καταναλωτή), η ευθύνη του Πωλητή βάσει της νόμιμης εγγύησης και για έλλειψη συμμόρφωσης του Παιχνιδιού με τη σύμβαση αποκλείεται στον ευρύτερο βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, και η συνολική ευθύνη του Πωλητή περιορίζεται στο ποσό που καταβλήθηκε για τη συγκεκριμένη παραγγελία και δεν καλύπτει διαφυγόντα κέρδη.
6. Ο Πωλητής δεν ευθύνεται για ζημίες που προκύπτουν από τη χρήση του Παιχνιδιού κατά παράβαση των Όρων Χρήσης, της Άδειας ή των Τεχνικών Απαιτήσεων, για απώλεια δεδομένων ή αποθηκευμένων παρτίδων του παιχνιδιού που οφείλεται σε βλάβη ή εσφαλμένη λειτουργία του εξοπλισμού, του λειτουργικού συστήματος, των προγραμμάτων οδήγησης ή λογισμικού τρίτων, για διακοπές πρόσβασης στο διαδίκτυο, ούτε για έμμεσες ζημίες και διαφυγόντα κέρδη που σχετίζονται με τη χρήση του Παιχνιδιού.
7. Οι διατάξεις των παρ. 5 και 6 δεν αποκλείουν ούτε περιορίζουν την ευθύνη του Πωλητή έναντι των Καταναλωτών και των Επιχειρηματιών με δικαιώματα καταναλωτή στον βαθμό που αυτό απαγορεύεται από αναγκαστικού δικαίου διατάξεις — ιδίως για ζημία που προκλήθηκε εκ προθέσεως και για σωματική βλάβη — ούτε τα δικαιώματά τους λόγω έλλειψης συμμόρφωσης του Παιχνιδιού με τη σύμβαση.
8. Το Παιχνίδι απευθύνεται σε παιδιά. Ο γονέας ή ο κηδεμόνας αποφασίζει σχετικά με τη χρήση του Παιχνιδιού από το παιδί και μεριμνά για εύλογο χρόνο μπροστά στην οθόνη καθώς και για διαλείμματα κατά το παιχνίδι.

§11. Program dla dystrybutorów

1. Το πρόγραμμα απευθύνεται αποκλειστικά σε Επιχειρηματίες: καταστήματα, διανομείς και πλατφόρμες που πωλούν λογισμικό ή παιχνίδια, καθώς και φορείς που αγοράζουν Άδειες για τους ωφελούμενούς τους.
2. Dystrybutor rejestruje firmę w Sklepie (strona „Dla dystrybutorów”), wskazując kraj działalności, i kupuje na start Pakiet: 50 Kluczy po 5,99 € netto, 250 Kluczy po 5,50 € netto albo 1000 Kluczy po 4,99 € netto za Klucz. Cena Pakietu obowiązuje przy każdym kolejnym zakupie od 1 do 999 Kluczy naraz (gwarancja ceny); zakup większego Pakietu obniża cenę od chwili tego zakupu. Klucze są dostarczane w panelu dystrybutora (pliki CSV i TXT) niezwłocznie po zaksięgowaniu płatności. Sprzedawca może przyznać Dystrybutorowi wyłączność na kraj działalności na podstawie odrębnej umowy; po jej przyznaniu Sprzedawca nie przyjmuje rejestracji nowych dystrybutorów z tego kraju.
3. Το Πακέτο παραγγέλνεται μέσω της φόρμας στο Κατάστημα ή μέσω e-mail στο games@solardeeds.com. Ο Πωλητής επιβεβαιώνει την παραγγελία και εκδίδει τιμολόγιο με πληρωμή μέσω Stripe.
4. Dystrybutor sprzedaje Klucze odbiorcom końcowym na własnych warunkach cenowych, każdy Klucz jako jedną Licencję, nie publikuje Kluczy w miejscach publicznych i zobowiązuje się: przed sprzedażą przekazywać odbiorcom informację o Wymaganiach technicznych (np. link do strony Wymagania); nie wprowadzać w błąd co do Gry, Sprzedawcy ani zakresu Licencji; korzystać z nazwy, postaci i materiałów Gry tylko w celu jej sprzedaży i w sposób nienaruszający jej dobrego imienia; obsługiwać zwroty i reklamacje swoich klientów zgodnie z prawem właściwym dla tej sprzedaży.
5. Sprzedawca udostępnia Dystrybutorowi materiały sprzedażowe (okładkę, opisy Gry w językach Sklepu i zrzuty ekranu) oraz najnowszą wersję Gry do przekazania klientom. Klucze nieaktywowane, które wyciekły albo zginęły, Sprzedawca blokuje na wniosek Dystrybutora i wydaje nowe; zwrot płatności albo spór (chargeback) blokuje Klucze z danej partii.
6. Τα Κλειδιά του Πακέτου δεν επιστρέφονται. Ο Πωλητής μπορεί να αποκλείσει Κλειδιά από Πακέτο που δεν εξοφλήθηκε εγκύρως (π.χ. σε περίπτωση χρεωστικής επιστροφής) ή που πωλούνται κατά παράβαση της παρ. 4.
7. Για θέματα που δεν ρυθμίζονται στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται οι διατάξεις των Όρων Χρήσης που αφορούν τους Επιχειρηματίες.

§12. Προσωπικά δεδομένα

Υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων των Αγοραστών είναι ο Πωλητής. Τους κανόνες επεξεργασίας δεδομένων, μεταξύ άλλων κατά την ενεργοποίηση του Κλειδιού, περιγράφει η Πολιτική Απορρήτου.

§13. Εξωδικαστική επίλυση διαφορών

Ο Καταναλωτής μπορεί να χρησιμοποιήσει εξωδικαστικούς τρόπους εξέτασης παραπόνων και διεκδίκησης αξιώσεων, μεταξύ άλλων τη βοήθεια του δημοτικού ή περιφερειακού συνηγόρου καταναλωτών, καταναλωτικών οργανώσεων καθώς και των μόνιμων συμφιλιωτικών δικαστηρίων καταναλωτών στους περιφερειακούς επιθεωρητές της Εμπορικής Επιθεώρησης (πληροφορίες: uokik.gov.pl). Καταναλωτές από άλλα κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να απευθυνθούν στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Καταναλωτή της χώρας τους. Η χρήση αυτών των τρόπων είναι προαιρετική.

§14. Τελικές διατάξεις

1. Στις συμβάσεις που συνάπτονται στο Κατάστημα εφαρμόζεται το πολωνικό δίκαιο. Έναντι των Καταναλωτών, η επιλογή δικαίου δεν τους στερεί την προστασία που τους παρέχουν οι αναγκαστικού δικαίου διατάξεις της χώρας της συνήθους διαμονής τους.
2. Οι διαφορές με Επιχειρηματίες επιλύονται από το δικαστήριο που είναι αρμόδιο για τον τόπο άσκησης της δραστηριότητας του Πωλητή.
3. Ο Πωλητής μπορεί να τροποποιήσει τους Όρους Χρήσης για σπουδαίους λόγους, ιδίως σε περίπτωση αλλαγής της νομοθεσίας, των μεθόδων πληρωμής ή του εύρους των υπηρεσιών. Οι τροποποιήσεις δημοσιεύονται στο Κατάστημα τουλάχιστον 14 ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος τους· για παραγγελίες που έχουν ήδη υποβληθεί εφαρμόζεται το προηγούμενο κείμενο των Όρων Χρήσης.
4. Οι Όροι Χρήσης είναι διαθέσιμοι και σε άλλες γλώσσες· σε περίπτωση διαφοράς υπερισχύει η πολωνική έκδοση.
5. Οι Όροι Χρήσης ισχύουν από την 1η Οκτωβρίου 2026.