¿Cómo se hace el pan de trigo? 🍞

0:00¿Cómo se hace el pan de trigo?

Lumi¿Alguna vez te has preguntado cómo un pan calientito comienza siendo trigo?

BrikMira con atención, justo aquí bajo las estrellas, y nuestra respuesta sobre el pan comienza.

BrikBrik señala un campo ancho y oscuro, con tallos dorados altos que se mueven suavemente en la noche.

LumiNi un solo tallo allá afuera parece pan todavía, solo es trigo tranquilo y dormido.

BrikTodo lo que veis a vuestro alrededor lo hizo Dios Padre por amor a nosotros, y nos pide que Lo llamemos Padre.

Lumi¡Buenos días, queridos amigos! Somos Brik y Lumi, y hoy nos levantamos muy temprano para ver juntos el amanecer.

BrikMiren, las estrellas todavía brillan, y en unos minutos el sol saldrá solo para nosotros.

LumiAbran bien los ojos y vengan con nosotros, hoy nos espera algo especial.

Brik¿Puedes decir trigo? Trigo.

LumiEl trigo es una hierba alta, y dentro de su cabeza plumosa se esconden granitos dorados.

BrikDios Padre nos ama a cada uno y quiere que cada uno de vosotros esté algún día con Él en el Cielo.

LumiPor la mañana, recogeremos nuestra primera espiga y veremos esos granos por nosotros mismos.

BrikIncluso en la oscuridad, un molino gigante gira lentamente pasando por los árboles.

Lumi¡Una vaca! ¿Puedes decir vaca? Vaca.

BrikTodo el patio del granero descansa en calma, juntos, seguros bajo el amplio cielo nocturno.

2:00¿Qué sucede en el campo de trigo de noche?

LumiMasticando despacio así, Coco se acomoda calientita junto al campo de trigo que duerme.

BrikNi una sola espiga de trigo en todo el campo detiene su suave y balanceante danza.

BrikDios Padre nos envió al Señor Jesús porque quiere para nosotros la felicidad de verdad.

LumiDescansando así en silencio, Coco se siente cálida y segura junto a sus dos mejores amigos.

Brik¡Un pequeño grillo! ¿Puedes decir grillo? Grillo, un bicho diminuto que canta por la noche.

LumiSu pequeña canción sube y baja, como el campo respirando lento en su sueño.

BrikTodo el patio del granero espera pacientemente.

Lumi¿Puedes esperar tú también en silencio?

BrikNi una sola estrella deja de brillar.

LumiCoco se apoya contra el costado de Brik, sintiéndose cálida y segura entre los tallos que se balancean.

BrikLas estrellas sobre el campo de trigo parpadean, tranquilas y perfectamente quietas esta noche.

LumiMaría nos lleva de la mano como la mejor Madre, porque es nuestra Madre y Reina del Cielo.

Brik¿Puedes decir cosecha? Cosecha. Significa recoger los cultivos maduros del campo.

LumiPronto todo este campo dorado estará listo para su primera cosecha.

Brik¿Puedes decir campo? Campo. Una extensión amplia y abierta de tierra donde crece el trigo.

LumiNi una sola estrella sobre el granero deja de brillar de forma constante y suave esta noche.

BrikEl masticar lento de Coco suena tranquilo y constante junto a los tallos dorados que duermen.

LumiEn algún lugar en la oscuridad, un grillo sigue con su misma y constante canción pequeña.

BrikNi un solo grano en todo el campo está listo para dejar su tallo todavía.

LumiEl aire de la noche huele cálido y un poco polvoriento, como la paja horneada por el sol que descansa en calma.

Brik¿Puedes decir silo? Silo. Un edificio alto y redondo donde los granjeros guardan su grano.

Lumi¿Puedes decir migaja? Migaja.

LumiConstruyamos en algún lugar cálido, justo donde podamos descansar antes de que comience nuestro largo día.

BrikMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!

LumiUn granero de madera acogedor, colgado con faroles suaves de una pared a la otra.

BrikLo llamaremos El Granero De Faroles.

LumiEn el interior, grandes contenedores de madera esperan vacíos, listos para el primer grano dorado de mañana.

5:30¿Qué hay dentro del granero iluminado?

LumiBloque por bloque, despacio, y ya está creciendo más alto.

BrikViga por viga, y farol por farol, elevándose cálido contra la oscuridad.

LumiCoco camina hacia la puerta del nuevo granero, olfateando la madera fresca y cálida.

Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.

LumiEl Granero De Faroles está terminado, brillando suavemente bajo el amplio cielo nocturno.

BrikDesde aquí, cada saco de grano se mantendrá cálido, seguro y perfectamente seco.

LumiY ahora un acertijo; escuchen con atención.

LumiBrik contó cada farol cálido que brillaba dentro del nuevo granero de granos.

Brik¿Cuántos faroles cálidos brillan dentro del granero esta noche?

BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.

Lumi¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.

LumiTres faroles cálidos, brillando suavemente. Uno, dos, tres.

BrikTres pequeñas luces, y cada una de ellas vigila el campo que duerme.

BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.

BrikUn pequeño farol, brillando suavemente justo encima de la puerta del granero alto.

LumiLo llamamos El Primer Farol Del Granero.

BrikSu pequeño y cálido brillo ilumina la fila más cercana de contenedores de grano vacíos.

LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.

LumiEl Primer Farol Del Granero está listo, y tres más brillarán pronto a su lado.

BrikEs hora de una pregunta; piensen por un momento.

BrikBrik contó cada estrella brillante que parpadeaba justo encima del amplio campo de trigo.

Lumi¿Cuántas estrellas brillantes están parpadeando sobre el campo de trigo esta noche?

LumiPiénsenlo, nosotros los esperamos.

Brik¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.

LumiCinco estrellas brillantes, brillando suavemente. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

BrikCinco pequeñas estrellas, vigilando con ternura todo el campo de trigo dormido abajo.

Brik¿Puedes decir grano? Grano. Una pequeña semilla dorada, escondida segura dentro de una espiga de trigo.

LumiCada tallo allá afuera sostiene docenas de granos diminutos, profundamente dormidos.

LumiTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.

LumiUn silo alto y redondo, construido con tablas lisas justo al lado del granero.

BrikLo llamamos El Silo De Vigilancia Nocturna.

LumiSube, y todo el campo de trigo oscuro se extiende en calma bajo tus pies.

Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.

9:20¿Por qué el cielo se vuelve dorado sobre el campo de trigo?

BrikEl Silo De Vigilancia Nocturna se alza alto, y Lumi saluda suavemente desde la cima.

LumiOh, Risitas, la luz de la luna no se puede ordeñar en ningún cubo, ni siquiera en el más brillante.

BrikÉl se ríe de su propio error y vacía alegremente su cubo vacío de todos modos.

LumiEl patio del granero vuelve a su calma, oscuridad y silencio.

BrikQué comienzo tan curioso y paciente para nuestro muy largo día.

LumiSi les gusta lo que construimos, ¡muestren un pulgar arriba!

Brik¿Puedes decir curioso? Curioso.

LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!

BrikUn pequeño puente, que lleva hacia el borde donde el sol pronto saldrá.

LumiLo llamamos El Puente Del Campo Del Amanecer.

BrikSus tablas ya brillan en oro pálido, guiando directo hacia la luz de la mañana.

BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.

LumiEl Puente Del Campo Del Amanecer está listo, y Coco ya está en el otro extremo.

BrikMira, más allá del Silo De Vigilancia Nocturna, el cielo oscuro y profundo empieza a cambiar.

LumiSe está transformando de un negro profundo a un tono de gris suave y gentil.

BrikLas estrellas se están apagando, una por una, como pequeñas velas que se apagan lentamente.

LumiMira con atención, el borde del cielo empieza a brillar de forma suave y cálida.

BrikUna delgada línea dorada se vuelve más ancha a lo largo del borde lejano del campo.

LumiUna por una, los altos tallos de trigo comienzan a moverse, listos para un nuevo día.

11:40¿Qué es el Granero de Trilla Dorada?

BrikMiren cómo el sol sube más alto y todo el mundo se vuelve dorado.

LumiTodo el campo de trigo se despierta en oro, justo ante nuestros ojos.

Brik¡Buenos días, campo dormilón! El sol ya está arriba, de forma maravillosa.

LumiLa última sombra fresca se desvanece y todo el campo brilla en un tono marrón dorado.

Brik¿Puedes decir dorado? Dorado.

LumiAhora, bajo la luz de este nuevo día, vamos a resolver nuestro misterio del pan.

Brik¿Cómo se convierte una alta espiga de trigo en el pan que comemos en la cena?

LumiVamos a elegir una espiga y a ver qué se esconde dentro de su cabeza plumosa.

BrikBrik frota suavemente una cabeza de trigo entre sus palmas.

LumiPequeños granos dorados caen, pequeños y duros, justo en sus manos abiertas.

Brik¡Un caballo! ¿Puedes decir caballo? Caballo.

LumiSu nombre es Tom, y ella tira un pequeño carro lleno de trigo recién cortado.

BrikEl carro de Tom cruje suavemente, cargado con las primeras espigas doradas del día.

LumiEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.

LumiUn macizo de flores redondo, abriendo sus pétalos bajo la primera luz cálida.

BrikLo llamaremos El Jardín De Amapolas De La Mañana.

LumiAmapolas de color rojo brillante crecen junto al trigo, decorando el dorado con color.

Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.

BrikEl Jardín De Amapolas De La Mañana está listo, brillando con calidez junto al campo dorado.

Lumi¿Puedes decir tallo? Tallo. El tallo alto y delgado que sostiene la espiga de trigo.

BrikLa brisa de la mañana lleva el olor cálido y polvoriento del trigo maduro por todo el campo.

LumiAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!

BrikBrik contó cada pequeño grano dorado que caía de una espiga de trigo.

Lumi¿Cuántos granitos cayeron de esa única espiga de trigo?

BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.

Lumi¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.

LumiSeis granitos diminutos, contados con mucho cuidado. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.

BrikSeis granos dorados, y todo el campo guarda miles más, justo como ellos.

BrikConstruyamos algo grande, justo donde todo el campo pueda ver nuestra gran respuesta.

BrikTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.

LumiUn granero ancho y de bloques, con una gran rueda giratoria construida en una pared.

BrikLo llamaremos El Gran Granero De Trilla De Trigo Dorado.

LumiAdentro, los tallos de trigo cortados dan vueltas y se agitan hasta que cada grano cae libre.

LumiMiren qué bien encaja; un bloque se sienta ordenadamente sobre otro.

15:50¿Cómo convierte un molino el trigo en harina?

BrikViga por viga, y rueda por rueda, subiendo con el sol de la mañana.

Lumi¿Puedes decir trillar? Trillar. Significa separar el grano de su tallo seco.

BrikTom lleva su carro cargado hasta la puerta abierta del granero.

LumiTom se acerca más, viendo el grano dorado caer en un saco que espera.

BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.

LumiEl Gran Granero De Trilla De Trigo Dorado está terminado, y Tom descansa orgulloso a su lado.

Brik¿Puedes decir paja? Paja. La cáscara ligera que rodea a cada pequeño grano.

LumiUna brisa suave sopla por el granero, llevandose la paja ligera lejos.

BrikEl pesado grano dorado cae hacia abajo, mientras la paja ligera flota lejos.

Lumi¿Puedes decir trillar? Trillar. Usar el viento para separar la paja ligera del grano pesado.

BrikEse es todo el secreto: el viento y el movimiento separan el buen grano del resto.

LumiBrik aplaude con las manos, encantado por lo fácil que el viento puede ordenar toda la cosecha.

LumiY ahora un acertijo; escuchen con atención.

LumiMira más allá del granero, nuestro molino gigante ha estado moliendo grano toda la mañana.

BrikBrik contó cada saco lleno de harina alineado junto al molino.

Lumi¿Cuántos sacos llenos de harina están alineados junto al molino?

BrikPiénsenlo, nosotros los esperamos.

Lumi¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.

BrikCinco sacos llenos, alineados con cuidado. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

LumiCinco sacos de harina, y cada uno empezó como grano dorado esta mañana.

Brik¿Puedes decir molino? Molino. Un edificio cuyas piedras pesadas muelen el grano hasta convertirlo en harina suave.

LumiLas grandes velas de nuestro molino giran, moviendo las piedras pesadas dentro para moler el grano finamente.

BrikUna y otra vez, las piedras trituran cada pequeño grano duro hasta convertirlo en harina suave y en polvo.

BrikMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!

BrikCuatro pequeños pasos, cada uno pintado con un grano más que el anterior.

LumiLo llamaremos Los Cuatro Escalones De Contar Granos.

BrikSube despacio, contando cada grano, hasta llegar al último escalón.

LumiNo tenemos prisa, porque lo que se hace con cuidado dura más.

LumiUn grano, dos granos, tres granos, y luego cuatro, pintados más brillantes en cada paso.

Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.

BrikLos Cuatro Escalones De Contar Granos están listos, y Tom toca cada uno con su nariz.

Lumi¡Un conejo! ¿Puedes decir conejo? Conejo.

BrikSu nombre es George, y ella mastica trébol fresco en el borde del campo.

LumiGeorge no come granos de trigo, pero le encanta el trébol suave que crece cerca.

LumiOh, Risitas, el trigo crudo necesita ser molido y horneado antes de que alguien pueda comerlo.

BrikÉl sonríe, se quita la paja y espera felizmente por pan de verdad en su lugar.

LumiEl campo vuelve a quedar en su calma cálida y soleada.

LumiEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.

LumiUn comedero pequeño, lleno de semillas doradas, justo al lado del granero de trilla.

BrikLo estamos llamando El Comedero De Semillas De La Cosecha.

LumiPico, pico, pico — cada pajarito pequeño ama las semillas frescas después de la cosecha.

BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.

BrikEl Comedero De Semillas De La Cosecha está listo, y los pajaritos pequeños se reúnen a su alrededor felices.

Lumi¿Puedes decir maduro? Maduro. Significa que ha crecido por completo y está listo para ser recogido.

BrikSolo el trigo dorado y maduro se corta; el trigo verde sigue creciendo un poco más.

Lumi¿Puedes decir gavilla? Gavilla. Es un manojo de tallos de trigo cortados y atados con cuidado.

BrikLa hierba de la mañana todavía está un poco húmeda, fresca y suave bajo sus pies.

LumiEn algún lugar cercano, una abeja zumba baja y ocupada entre las frescas amapolas rojas.

BrikNi una sola espiga de trigo en todo el campo tiene exactamente la misma cantidad de granos.

LumiLa nariz de George se mueve dos veces, luego ella se queda tranquila para ver el granero brillar en dorado.

BrikTodo el campo huele a cálido y a polvo, como a pan que ya se está horneando cerca.

LumiBrik golpea suavemente el contenedor de madera, y el grano dorado cruje suavemente en su interior.

LumiEl sol sube alto sobre el campo ahora, calentando cada tallo dorado.

BrikEl sol está alto sobre nosotros, es exactamente mediodía, hora para un pequeño descanso.

LumiSentémonos un momento y escuchemos qué bonito silencio hay a nuestro alrededor.

BrikDescansen un momento aquí bajo el cálido sol del mediodía, escuchando el suave zumbido del campo.

LumiSigamos el cálido sol del mediodía, hacia donde El Gran Horno De Pan Del Pueblo nos espera.

LumiPasando el granero, el camino se abre hacia una pequeña y soleada plaza del pueblo.

23:20¿Qué es el Gran Horno de Pan de la Aldea?

BrikDejen un pulgar arriba si se divierten construyendo con nosotros; ayuda a otros niños a encontrarnos.

LumiMira, una suave nube de harina vuela desde las piedras que giran en el alto molino de viento.

BrikEste es el mejor momento para ver cómo la harina se convierte en pan de verdad y calientito.

Lumi¿Puedes decir masa? Masa. Harina suave y pegajosa mezclada con agua, lista para hornear.

Brik¡Un pato! ¿Puedes decir pato? Pato.

LumiSu nombre es Bubu, y camina con pasos cortos hacia un pequeño abrevadero cerca de la plaza.

BrikBubu grazna alegremente, curiosa por el olor a levadura y pan caliente que sale del horno.

LumiConstruyamos algo grandioso, justo donde todo el pueblo pueda oler el pan fresco.

LumiTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.

BrikUn edificio gigante de bloques, con una puerta de horno redonda que brilla con calor en su interior.

LumiLo llamaremos El Gran Horno De Pan Del Pueblo.

BrikAdentro, una masa suave espera en un estante cálido, creciendo más y más lentamente.

BrikUn poquito más y estará listo, ¿les gusta hasta ahora?

LumiBloque por bloque, y ladrillo por ladrillo, creciendo calientito bajo el sol del mediodía.

Brik¿Puedes decir levadura? Levadura. Una pequeña ayudante que llena la masa suave con burbujas de aire.

LumiBubu camina hacia el horno, mirando cómo sube la masa a través de su ventana.

BrikPequeñas burbujas de aire inflan la masa, justo como un globo que se llena de aire.

Lumi¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.

LumiEl Gran Horno De Pan Del Pueblo está listo, cálido y brillando bajo el sol del mediodía.

Brik¿Puedes decir hornear? Hornear. Cocinar algo lentamente con el calor constante del horno.

LumiEl calor del horno convierte la masa suave y esponjosa en pan firme con una corteza dorada.

BrikEscucha con atención: la corteza cruje suavemente mientras se enfría en el estante cálido del horno.

LumiEse olor cálido y acogedor significa que nuestro primer pan está casi listo.

BrikEs hora de una pregunta; piensen por un momento.

LumiBrik contó cada pequeña burbuja de aire que subía por la masa que crecía.

Brik¿Cuántas burbujas de aire están subiendo por la masa?

LumiTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.

Brik¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.

BrikOcho burbujas diminutas, subiendo suavemente. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.

LumiOcho burbujitas, y cada una de ellas ayuda a que la masa sea suave y ligera.

LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!

BrikUn pequeño letrero, que señala hacia el molino y hacia el horno.

LumiLo llamamos El Letrero Al Molino O Al Horno.

BrikUna flecha apunta hacia el molino de viento, la otra apunta aquí hacia el horno.

BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.

LumiEl Letrero Al Molino O Al Horno está listo, y Lumi lo lee en voz alta, encantada.

LumiEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.

LumiUn molinillo girando, justo al lado del horno, atrapando cada brisa cálida del mediodía.

BrikLo llamaremos El Molinillo De Brisa Del Trigal.

LumiUna brisa fresca mantiene toda la plaza cómoda, incluso junto al horno caliente.

Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.

BrikEl Molinillo De Brisa Del Trigal gira suavemente, y Bubu lo mira dar vueltas.

BrikMira, muy más allá del campo, unas pocas nubes oscuras se están reuniendo, muy lejos.

LumiRápido, construyamos una casita pequeña, justo donde nuestra próxima masa pueda descansar segura.

LumiTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.

LumiUna casita diminuta, lo suficientemente cálida para que una nueva tanda de masa pueda subir.

BrikLo llamaremos La Casita Donde Reposa La Masa.

LumiSu pequeña ventana nos permite ver cómo sube la masa, lenta y constantemente.

BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.

29:40¿Por qué truena sobre el campo de trigo?

BrikLa Casita Donde Reposa La Masa está lista, bien guardada junto al gran horno.

BrikLas nubes se acercan y el cielo a lo lejos se está volviendo gris.

LumiIncluso un granjero sonríe ante nubes así, porque el trigo maduro aún ama la lluvia.

LumiEscucha, un retumbar bajo recorre el campo, lejos y profundo.

BrikMira, un zigzag brillante brilla en el horizonte, rápido y plateado.

LumiContemos juntos: la luz viaja más rápido que el sonido, por eso escuchamos el trueno después.

LumiAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!

BrikCuenta con Brik: uno, dos, tres, cuatro, y luego viene el estruendo bajo y profundo.

Lumi¿Cuántos segundos pasaron entre el relámpago y el trueno?

BrikPiénsenlo, nosotros los esperamos.

Lumi¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.

BrikCuatro segundos completos, contados con calma. Uno, dos, tres, cuatro.

LumiCuatro segundos significan que esa tormenta lejana todavía está segura y lejos.

LumiNo te preocupes, Risitas, ese estruendo es solo el sonido de un relámpago lejano.

BrikEstamos justo aquí juntos, seguros y calientes, y ya se está alejando.

LumiRisitas asoma la cabeza poco a poco, y Coco se mantiene tranquilo y firme a su lado.

BrikEl granjero saluda feliz desde el campo, contento por la lluvia en su trigo sediento.

LumiUna lluvia cálida cae suavemente sobre el campo dorado, suave y bienvenida.

BrikNi un solo tallo le importa mojarse; el trigo sediento ama una buena y suave lluvia.

BrikY ahora un acertijo; escuchen con atención.

LumiBrik contó cada pan cálido que se enfriaba en el largo estante de madera del horno.

Brik¿Cuántos panes calientes se están enfriando en el estante del horno?

LumiTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.

Brik¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.

LumiSiete panes calientes, enfriándose suavemente. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.

BrikSiete panes dorados, y cada corteza cruje suavemente mientras se enfría en la brisa.

BrikEscucha, el estruendo lejano se desvanece, más suave y lento, uno por uno.

LumiMira, el cielo se aclara rápido, brillante y recién lavado sobre el campo.

BrikRisitas salta de alegría, chapoteando en las últimas gotas de lluvia cálida.

LumiBubu nada en un círculo alegre a través del charco justo al lado del horno.

Brik¿Puedes decir amasar? Amasar. Presionar y doblar la masa suave una y otra vez con cuidado.

LumiUna sola libélula pasa bajo por la plaza, rápida y brillante en tonos azul y verde.

BrikEl olor a pan caliente llega hasta el borde del campo de trigo.

LumiNi un solo pan en todo el horno se hornea con la misma forma.

BrikEn algún lugar cercano, las velas del molino crujen una vez, de forma constante y lenta.

LumiLas plumas de Bubu se mantienen secas, incluso descansando cerca del horno cálido y con vapor.

BrikLa plaza se siente cálida, dorada y maravillosamente ocupada con la cosecha completa de hoy.

BrikCada vaca, caballo y conejo cercano se calma de nuevo bajo el sol cálido.

LumiEl sol comienza a bajar ahora, pintando todo el campo de color dorado.

BrikSigamos al sol bajo y dorado de regreso hacia el granero y el campo ancho.

LumiCerca del granero, todo el cielo se vuelve de un naranja y rosa intenso.

BrikMira, el cielo del atardecer brilla con el mismo dorado que nuestro primer pan fresco.

Lumi¿Puedes decir atardecer? Atardecer. Es cuando el sol baja en el cielo.

Brik¿Puedes decir anochecer? Anochecer. Es el momento suave y tranquilo antes de la oscuridad.

BrikMientras el gran sol se pone, todo el pueblo se reúne para La Fogata De La Cena De Cosecha.

LumiMiremos cómo el cielo se vuelve más oscuro.

BrikSu brillo se desvanece de forma lenta y suave.

LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!

LumiUna pequeña pirámide, hecha de panes pequeños y calientes en una torre dorada.

BrikLo estamos llamando La Piramide De Panes De La Cosecha.

BrikCada pequeño pan está bien colocado, apilado en cinco filas junto al horno.

Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.

LumiLa Piramide De Panes De La Cosecha está lista y huele a algo cálido y maravilloso.

LumiEs hora de una pregunta; piensen por un momento.

BrikBrik contó cada gavilla de trigo dorado apilada en el campo cosechado.

Lumi¿Cuántas gavillas de trigo dorado están apiladas en el campo esta noche?

BrikPiénsenlo, nosotros los esperamos.

Lumi¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.

LumiNueve gavillas de trigo dorado, apiladas con cuidado. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.

BrikNueve gavillas altas, y cada una de ellas vino de nuestro propio campo.

LumiOh, Risitas, un pan equilibrado sobre una nariz es más seguro que una pila entera que se tambalea.

BrikÉl sonríe con orgullo, mostrando su pan equilibrado mientras todos aplauden felices.

LumiEl pueblo vuelve a su calma cálida y brillante.

Brik¡Dennos un pulgar arriba si quieren ver el próximo episodio!

Lumi¿Puedes decir compartir? Compartir. Dar algo de lo que tienes a un amigo.

BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.

LumiUn pequeño banco de madera, mirando directamente hacia todo el horno brillante.

BrikLo llamamos El Banco Para Compartir El Pan.

LumiSiéntate aquí en silencio y comparte pan caliente mientras el cielo se oscurece arriba.

LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.

38:20¿Cómo se comparte el pan en la cena?

BrikEl Banco Para Compartir El Pan está listo, y Lumi ya está acurrucada esperando.

LumiBrik da golpecitos suaves al pequeño banco, orgulloso de todo el largo y dorado día.

Brik¿Puedes decir orgulloso? Orgulloso. Construimos y aprendimos mucho hoy.

BrikAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!

LumiDos hogazas calientes salieron al mediodía, luego tres más salieron para la cena.

Brik¿Cuántas hogazas calientes horneamos en total hoy?

LumiTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.

Brik¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.

BrikDos y tres hacen cinco. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

Lumi¿Puedes decirlo todo junto? Todo junto.

BrikCinco panes enteros, y cada uno empezó como un pequeño grano dorado.

LumiConstruyamos un último lugar, justo donde todo el pueblo pueda compartir nuestro pan.

LumiTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.

BrikUn campo amplio y acogedor, rodeado de faroles de un lado al otro.

LumiLo llamaremos La Fogata De La Cena De Cosecha.

BrikUna por una, sus faroles brillan, cada uno más cálido que el anterior.

BrikBloque por bloque, despacio, y ya está creciendo más alto.

LumiPoste por poste, y farol por farol, llenándose con la última luz dorada de hoy.

BrikLa fogata brilla con el mismo naranja cálido que todo el cielo del atardecer sobre ella.

LumiCoco se acomoda cerca del fuego cálido, masticando lentamente junto a sus amigos.

BrikCada amigo se reúne cerca, compartiendo pan caliente recién sacado de la cosecha de hoy.

Lumi¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.

LumiLa Fogata De La Cena De Cosecha está terminada, brillando cálida bajo las primeras estrellas.

BrikMira, ahora está oscuro otra vez, igual que al comienzo de nuestro día.

LumiPero esta vez, sabemos exactamente cómo un campo de trigo se convierte en pan calientito.

BrikGrano dorado maduro, trillado y seleccionado, molido fino por nuestro propio molino.

LumiMasa suave, inflada con levadura, y horneada caliente en un horno constante.

BrikEscucha cómo el campo se vuelve silencioso.

Lumi¿Puedes decir acogedor? Acogedor.

BrikAcogedor solo significa cálido, suave y seguro, justo como nuestra cena de esta noche.

LumiNi una sola hogaza esta noche fue horneada sin su campo completo de grano.

Brik¿Puedes decir agradecido? Agradecido. Significa sentir gratitud por algo bueno.

LumiTodo el pueblo se siente agradecido por un campo cálido y una buena cosecha.

Brik¿Puedes decir cena de cosecha? Cena de cosecha. Una comida cálida compartida tras un buen día.

LumiUna sola estrella regresa al mismo rincón del cielo, noche tras noche.

BrikNi un solo farol en todo el campamento brilla con el mismo dorado.

42:40¿Cómo se hace el pan de trigo? Todo.

LumiLa cola de Tom se mueve suavemente en la última luz cálida antes de que caiga la noche.

BrikTodo el granero huele a paja tibia y al aire fresco de la cosecha.

LumiUn solo farol aún brilla en la misma ventana del granero, constante cada noche.

LumiEn algún lugar cercano, un grillo comienza su canción suave y constante una vez más.

BrikLas orejas de Tom se mueven suavemente ante la última luz cálida antes de que caiga la noche.

LumiToda la plaza huele a pan caliente y al aire fresco de la cosecha que se asienta.

BrikSi quieren construir con nosotros mañana, pidan a su mamá o papá que presionen Suscribirse.

LumiPresionen Suscribirse junto con sus padres y Brik y Lumi estarán aquí esperándolos mañana.

BrikSi la pasaron bien con nosotros, presionen Suscribirse para no perder nuestros dibujos animados.

LumiLas estrellas vuelven a brillar, y nuestro largo y bonito día termina despacio.

BrikHoy construimos muchísimo, y aprendimos todavía más.

LumiGracias por estar con nosotros; fue mucho mejor juntos.

BrikAsí que recuerda, el grano dorado, la molienda paciente, la masa que sube y el pan caliente compartido.

LumiEl horno brilla suave y cálido una última vez, tranquilo bajo las brillantes estrellas.

LumiRisitas nos saluda desde lejos antes de desaparecer para la noche, y las pequeñas campanillas de su gorro suenan suavemente.

Brik¡Adiós, adiós! Que duerman bien, queridos amigos.