¿Cómo funciona Internet? 🌐
Brik y Lumi pasan un día entero entero, desde un pueblo de pantallas dormidas por la noche hasta una tormenta nocturna sorpresa, un amanecer dorado, un mediodía ajetreado, una tormenta lejana al atardecer y una celebración bajo un sol poniente radiante, descubriendo cómo una pantalla se comunica con otra que está muy lejos. Bajo las estrellas conocen a Tom, el perro que cuida las casas silenciosas, y una suave tormenta nocturna hace que Giggles corra hacia Brik buscando consuelo. Al amanecer, levantan La Gran Torre de Señal Resplandeciente y aprenden cómo una pequeña señal recorre un cable más rápido que un parpadeo. Al mediodía, construyen El Faro de Señal Inalámbrica para ver una señal wifi invisible volar por el aire, superar con seguridad una tormenta lejana gracias a un pararrayos y, por la noche, todas las pantallas del pueblo brillan juntas en La Fogata de la Celebración de Todas las Pantallas.
Qué aprenderá tu hijo
Qué verá tu hijo
Una tranquila aldea de pantallas iluminadas por linternas durante la noche
Una tormenta nocturna sorpresa con relámpagos
Un amanecer dorado y resplandeciente
Una torre alta envuelta en cables brillantes
Destellos de colores volando por el aire
Una tormenta lejana al atardecer y un arcoíris después de ella
Un cielo de atardecer en tonos naranja y rosa
Todas las pequeñas pantallas del pueblo brillando al unísono
Cómo transcurre el día
Brik y Lumi comienzan en una aldea de pantallas dormidas en una noche oscura, mientras una suave y sorprendente tormenta sorprende a todos. Giggles corre hacia Brik buscando consuelo, y juntos construyen la Aldea de las Pantallas Silenciosas y la Torre de la Torre de Vigilancia Nocturna antes de cruzar el Puente de la Señal del Amanecer hacia el primer amanecer de su largo día.
Al amanecer, se encuentran con George el conejo y Coco la gallina, descubren qué son un píxel y una señal, y levantan la Gran Torre de la Señal Brillante y los Cuatro Pasos para Contar Cables para ver exactamente qué tan rápido puede viajar una señal.
Bajo el fuerte sol del mediodía, conocen a Bubu el patito y construyen El Faro de Señal Inalámbrica para detectar una señal de wifi invisible. Luego, logran protegerse de una tormenta nocturna a lo lejos gracias a un pararrayos, y terminan viendo un arcoíris sobre la torre.
Mientras el cielo se vuelve naranja y las estrellas aparecen, Brik y Lumi construyen la Pirámide de Pixel-Color y la Fogata de la Celebración de Todas las Pantallas, donde cada pantalla del pueblo brilla unida, a salvo bajo las estrellas.
Capítulos
Animales del episodio
Tom, el perro que vigila la aldea de la pantalla mientras duerme por la noche; George, el conejo curioso por la torre de señales brillantes; Coco, la gallina que picotea cerca de la base cálida de la torre; Bubu, el pato curioso por la baliza de señal inalámbrica; George saltando en cada uno de los cuatro pasos para contar los cables; Bubu nadando en círculos felices a través de un charco después de la tormenta; Luna, la gata acurrucada cerca de una pantalla cálida y brillante; Pajaritos pequeños reuniéndose en el comedero de la aldea por la mañana.
Qué construyen Brik y Lumi
Escenas del episodio
Fotogramas reales del dibujo animado: el mismo mundo te espera en el juego.
El cuento completo para leer
Todas las conversaciones de Brik y Lumi de este episodio. Leedlas en voz alta juntos: Brik en azul, Lumi en rosa.
0:00¿Cómo funciona el Internet?
Lumi¿Alguna vez te has preguntado cómo el internet permite que dos pantallas muy lejanas hablen?
BrikMira con atención, justo aquí bajo las estrellas, y nuestra respuesta de señal comienza.
BrikBrik señala un pequeño pueblo, donde cada casa tiene una pantalla oscura y dormida.
LumiNi una sola pantalla allá afuera brilla todavía, solo bloques silenciosos y durmientes.
BrikDios Padre formó las montañas, el agua y cada animalito porque nos ama, y nos dice: llamadme Padre.
Lumi¡Buenos días, queridos amigos! Somos Brik y Lumi, y hoy nos levantamos muy temprano para ver juntos el amanecer.
BrikMiren, las estrellas todavía brillan, y en unos minutos el sol saldrá solo para nosotros.
LumiAbran bien los ojos y vengan con nosotros, hoy nos espera algo especial.
Brik¿Puedes decir pueblo? Pueblo. Un pequeño grupo de casas, todas juntas.
LumiCables delgados pasan entre las casas, tranquilos y quietos en la oscuridad.
BrikDios Padre os ama tal como sois y os espera a cada uno en el Cielo.
LumiPor la mañana, seguiremos un cable y veremos a dónde va su señal.
BrikIncluso en la oscuridad, una pequeña luz parpadea lentamente en una torre alta y silenciosa.
Lumi¡Un perro! ¿Puedes decir perro? Perro.
BrikTodo el pueblo descansa tranquilo, juntos, seguros bajo el amplio cielo nocturno.
2:00¿Qué pasa en la aldea de la pantalla dormida por la noche?
LumiAcurrucado así, Tom vigila las casas dormidas y sus pequeñas pantallas oscuras.
BrikNi un solo cable en todo el pueblo detiene su largo y silencioso recorrido esta noche.
BrikEl Señor Jesús está siempre con nosotros, y vino para que estuviéramos de verdad bien.
LumiMirando en silencio así, Tom se siente cálido y seguro junto a sus dos mejores amigos.
BrikTodo el pueblo espera pacientemente.
Lumi¿Puedes esperar tú también en silencio?
BrikNi una sola estrella deja de brillar.
LumiTom se apoya contra el costado de Brik, cálido y seguro junto a las casas que duermen.
BrikLas estrellas sobre el pueblo parpadean, tranquilas y perfectamente quietas esta noche.
Lumi¡Un pequeño grillo! ¿Puedes decir grillo? Es un bicho diminuto que canta por la noche.
BrikSu pequeña canción sube y baja, suave y constante sobre el pueblo que duerme.
LumiMaría, Reina del Cielo, es Madre de cada uno de nosotros y nunca nos olvida.
Brik¿Puedes decir cable? Cable. Un cable largo y delgado que transporta una señal.
LumiCada casa tranquila esta noche está unida a otra por su propio cablecito delgado.
BrikConstruyamos algo cálido, justo donde podamos descansar antes de que empiece nuestro largo día.
BrikMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
LumiUn salón ancho y de bloques, rodeado por casitas, cada una con una pantalla oscura.
BrikLo llamamos El Tranquilo Pueblo De Pantallas.
4:20¿Por qué Giggles teme a la tormenta nocturna?
LumiEn su interior, faroles suaves brillan, esperando la primera señal del día.
LumiBloque por bloque, despacio, y ya está creciendo más alto.
BrikRayo por rayo, y cable por cable, se eleva cálido contra la oscuridad.
LumiTom corre hacia el nuevo salón, olfateando los cables pequeños, frescos y cálidos.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiEl Tranquilo Pueblo De Pantallas está terminado, brillando suavemente bajo el amplio cielo nocturno.
BrikDesde aquí, cada cable se extiende, listo para llevar su primera pequeña señal.
LumiY ahora un acertijo; escuchen con atención.
LumiBrik contó cada ventana cálida que brillaba dentro del nuevo salón del pueblo.
Brik¿Cuántas ventanas cálidas brillan dentro del salón esta noche?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
LumiTres ventanas cálidas, brillando suavemente. Uno, dos, tres.
BrikTres pequeñas luces, y cada una de ellas espera a que llegue una señal.
BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
BrikUn pequeño farol, brillando suavemente justo encima de la casa más alta.
LumiLo llamamos El Primer Farol De Luz De Pantalla.
BrikSu cálido brillo ilumina el cable más cercano lo suficiente para verlo.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiEl Primer Farol De Luz De Pantalla está listo, y tres más brillarán pronto a su lado.
BrikMira, más allá de los tejados, una densa nube negra se acerca rápido.
LumiTodo el cielo se oscurece en unos pocos segundos rápidos, y el viento aumenta.
BrikUn brillante zigzag cruza todo el cielo oscuro, rápido y de color blanco plateado.
LumiDurante un segundo entero, todo el pueblo brilla con fuerza como la luz del día.
BrikNo te preocupes, Risitas, ese destello es solo una luz brillante, rápida y sin peligro.
LumiEstamos justo aquí juntos, seguros y calientes, y ya está pasando rápidamente.
BrikRisitas asoma la cabeza poco a poco, y el pequeño erizo se desenrolla a su lado, tranquilo otra vez.
LumiEn algún lugar de la hierba mojada, una rana croa alegremente con cada gota de lluvia cálida.
Brik¿Puedes decir trueno? Trueno. El sonido profundo y retumbante después de un destello de luz.
LumiLa luz viaja tan rápido que vemos el destello mucho antes de que el trueno llegue.
BrikLa lluvia golpea suavemente en cada tejado, y la densa nube sigue avanzando.
LumiMira, el cielo ya se está despejando, tranquilo, oscuro y lleno de estrellas otra vez.
BrikRisitas salta y ríe con alivio, feliz de que todo el cielo esté en calma una vez más.
BrikEs hora de una pregunta; piensen por un momento.
LumiBrik contó cada estrella brillante que asomaba después de que las nubes pasaran.
Brik¿Cuántas estrellas brillantes asoman sobre el pueblo?
LumiPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Brik¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.
BrikCuatro estrellas brillantes, asomando de nuevo. Uno, dos, tres, cuatro.
LumiCuatro pequeñas estrellas, y cada una de ellas brilla tranquila otra vez sobre el tranquilo pueblo.
LumiTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
9:20¿Por qué el cielo se vuelve dorado sobre el pueblo?
LumiUna torre alta y delgada, construida con piedras suaves justo al lado del salón.
BrikLa estamos llamando La Torre De Cables De Vigilancia Nocturna.
LumiSube, y todo el pueblo oscuro se extiende en calma debajo de ti.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
BrikLa Torre De Cables De Vigilancia Nocturna se alza alta, y Lumi saluda suavemente desde la cima.
BrikQué comienzo tan curioso y paciente para nuestro día muy largo.
LumiSi les gusta lo que construimos, ¡muestren un pulgar arriba!
Brik¿Puedes decir curioso? Curioso.
LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
BrikUn puente pequeño, que lleva hacia el borde donde el sol pronto saldrá.
LumiLo estamos llamando El Puente De Señal Del Amanecer.
BrikSus tablas ya brillan en oro pálido, guiando directo hacia la luz de la mañana.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiEl Puente De Señal Del Amanecer está listo, y Tom ya está parado en el extremo lejano.
BrikMira, más allá de la torre, el cielo oscuro y profundo empieza a cambiar.
LumiEstá pasando de un negro profundo a un tono de gris suave y gentil.
BrikLas estrellas se apagan, una por una, como pequeñas velas que se apagan lentamente.
LumiMira con atención, el borde del cielo empieza a brillar de forma suave y cálida.
BrikUna delgada línea dorada se vuelve más ancha, a lo largo del borde lejano del pueblo.
LumiUna por una, las casitas comienzan a moverse para un nuevo día.
11:40¿Qué es la Gran Torre de Señal Resplandeciente?
BrikMiren cómo el sol sube más alto y todo el mundo se vuelve dorado.
LumiTodo el pueblo se despierta en oro, justo ante nuestros ojos.
Brik¡Buenos días, pueblo dormilón! El sol finalmente, maravillosamente, ha subido por completo.
LumiLa última sombra fresca se desvanece, y todo el pueblo brilla con un cálido dorado.
Brik¿Puedes decir dorado? Dorado.
LumiAhora, bajo la luz de este nuevo día, vamos a resolver todo nuestro misterio de la señal.
Brik¿Cómo puede una pequeña pantalla hablar con otra pantalla muy lejos en el pueblo?
LumiSigamos un cable delgado y veamos exactamente a dónde nos lleva.
BrikBrik sigue suavemente un cable largo con la punta de su dedo.
LumiLleva el camino hasta una torre alta, parpadeando suavemente en su punta misma.
Brik¡Un conejo! ¿Puedes decir conejo? Conejo.
LumiSu nombre es George, y salta más cerca, curiosa por la torre que parpadea.
BrikGeorge mueve sus orejas con cada parpadeo suave, siguiendo la luz con sus ojos.
LumiEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
LumiUn parterre redondo, abriendo sus pétalos en la primera luz cálida.
BrikLo llamaremos El Jardín De Pixeles De La Mañana.
LumiSus pétalos crecen en pequeños cuadrados ordenados, como una gran imagen colorida.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
BrikEl Jardín De Pixeles De La Mañana está listo, brillando con calidez en la luz de la mañana.
Lumi¿Puedes decir píxel? Píxel. Es un pequeño cuadrado de color que ayuda a formar una imagen.
BrikSi juntas suficientes cuadrados pequeños, uno al lado del otro, se convierten en una imagen completa.
LumiAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!
BrikBrik contó cada pequeño cuadrado de color dentro de una imagen pequeña en la pantalla.
Lumi¿Cuántos cuadrados pequeños forman esa imagen pequeña?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.
LumiOcho cuadritos, contados con mucho cuidado. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
BrikOcho cuadritos pequeños, y cada uno de ellos ayuda a mostrar toda la imagen brillante.
BrikConstruyamos algo alto, justo donde todo el pueblo pueda ver nuestra gran respuesta.
BrikTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
LumiUna torre gigante de bloques, envuelta en cables brillantes desde su base hasta su cima.
BrikLa llamaremos La Gran Torre De Señal Resplandeciente.
LumiCada cable brilla en el momento en que una pequeña señal corre por toda su longitud.
LumiMiren qué bien encaja; un bloque se sienta ordenadamente sobre otro.
15:50¿Qué es un píxel?
BrikBloque por bloque, y cable por cable, subiendo más alto con el sol de la mañana.
Lumi¿Puedes decir señal? Señal. Un mensaje pequeño y rápido que viaja por un cable.
BrikGeorge salta justo debajo de la gran torre, viendo cómo sus cables brillan con fuerza.
LumiUna pequeña luz viaja de la torre a una casa, y vuelve de nuevo, en un abrir y cerrar de ojos.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiLa Gran Torre De Señal Resplandeciente está terminada, y George se sienta para admirarla.
Brik¿Puedes decir velocidad? Velocidad. Qué tan rápido algo puede viajar de un lugar a otro.
LumiUna señal corre por su cable más rápido que cualquier pájaro, más rápido que cualquier parpadeo.
BrikEse es todo el secreto: una señal es simplemente una pequeña luz rápida que corre veloz.
LumiEnvía una imagen desde una pantalla, y toda su señal llega antes de que termines de parpadear.
BrikBrik aplaude con las manos, encantado de cómo una pequeña luz puede viajar tan rápido.
LumiY ahora un acertijo; escuchen con atención.
LumiBrik contó cada cable brillante que se extiende desde La Gran Torre De Señal Resplandeciente.
Brik¿Cuántos cables brillantes se extienden desde la torre?
BrikPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Lumi¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
BrikSeis cables brillantes, contados con mucha luz. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
LumiSeis cables muy activos, y cada uno lleva su propia señal pequeña y rápida.
BrikMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
BrikCuatro pequeños escalones, cada uno pintado con un cable más que el anterior.
LumiLo estamos llamando Los Cuatro Escalones De Contar Cables.
BrikSube despacio, contando cada cable, hasta llegar al último escalón de arriba.
LumiNo tenemos prisa, porque lo que se hace con cuidado dura más.
LumiUn cable, dos cables, tres cables, luego cuatro, brillando más con cada paso.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
BrikLos Cuatro Escalones De Contar Cables están listos, y George salta en cada uno de ellos.
Lumi¡Una gallina! ¿Puedes decir gallina? Gallina.
BrikSu nombre es Coco, y ella picotea alegremente cerca de la base cálida y brillante de la torre.
LumiCoco no está persiguiendo ninguna señal; ella persigue a los pequeños bichos que atrae la luz.
LumiOh, Risitas, un cable transporta una pequeña luz, no gritos, sin importar qué tan fuerte sean.
BrikÉl sonríe, se encoge de hombros y espera feliz a que la torre se lo muestre en su lugar.
LumiEl pueblo vuelve a su calma cálida y soleada.
LumiEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
LumiUn pequeño comedero, lleno de semillas doradas, justo al lado de la torre de señal.
BrikLo llamaremos El Comedero Del Pueblo De La Mañana.
LumiPic, pic, pic, a cada pajarito le encanta un buen desayuno bajo el sol de la mañana.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikEl Comedero Del Pueblo De La Mañana está listo, y Coco es el primero en visitarlo.
Lumi¿Puedes decir router? Router. Una cajita que envía cada señal a la casa correcta.
BrikEl router mira cada señal y la envía silenciosamente justo a donde debe ir.
Lumi¿Puedes decir red? Red. Muchos cables y torres unidos como un solo sistema.
BrikLa hierba de la mañana todavía está un poco húmeda, fresca y suave bajo sus pies.
LumiEn algún lugar cercano, una abeja zumba baja y ocupada entre El Jardín De Pixeles De La Mañana.
BrikNi un solo cable en todo el pueblo lleva exactamente la misma señal pequeña y activa.
LumiLa nariz de George se mueve dos veces, luego ella se sienta a ver la torre brillar en dorado.
BrikTodo el pueblo huele cálido y polvoriento, como la luz del sol sobre los techos pequeños y frescos.
LumiBrik toca la torre suavemente, y una señal nueva y pequeña corre por la línea.
LumiEs hora de una pregunta; piensen por un momento.
LumiBrik contó cada pollito y conejo reunido cerca de la Gran Torre De Señal Resplandeciente.
Brik¿Cuántos pollitos y conejos están reunidos cerca de la torre?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.
BrikCinco amigos felices, reunidos con calma. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
LumiCinco pequeños amigos, y cada uno de ellos disfruta del mismo sol cálido de la mañana.
BrikEl sol sube alto sobre el pueblo ahora, calentando cada uno de los tejados.
LumiEl sol está alto sobre nosotros, es exactamente mediodía, hora para un pequeño descanso.
BrikSentémonos un momento y escuchemos qué bonito silencio hay a nuestro alrededor.
LumiDescansemos un momento aquí bajo el cálido sol del mediodía, escuchando el suave zumbido del pueblo.
BrikSigamos al cálido sol del mediodía, hacia donde una señal invisible nos está esperando.
23:20¿Qué es la señal inalámbrica de Brik y Lumi?
LumiPasando la torre, el suelo se abre hacia una pequeña y soleada plaza del pueblo.
BrikDejen un pulgar arriba si se divierten construyendo con nosotros; ayuda a otros niños a encontrarnos.
LumiMira, toda la plaza zumba suavemente con pequeñas señales invisibles en el aire.
BrikEste es el mejor momento para ver una señal viajar sin ningún cable en absoluto.
Lumi¿Puedes decir inalámbrica? Inalámbrica. Enviando una señal a través del aire, sin ningún cable.
Brik¡Un pato! ¿Puedes decir pato? Pato.
LumiSu nombre es Bubu, y camina con pasos cortos hacia un pequeño estanque cerca de la plaza.
BrikBubu grazna con alegría, curiosa por el suave brillo que flota sobre la plaza.
LumiConstruyamos algo brillante, justo donde todo el pueblo pueda ver las señales volar.
BrikTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
BrikUn faro alto y de bloques, que lanza luz de colores suaves en todas las direcciones a la vez.
LumiLo llamaremos El Faro De Señal Inalámbrica.
BrikNo hay cables que lleguen a este faro; su señal simplemente vuela por el aire.
LumiUn poquito más y estará listo, ¿les gusta hasta ahora?
LumiBloque por bloque, y destello por destello, elevándose brillante bajo el sol del mediodía.
Brik¿Puedes decir wifi? Wifi. Una señal invisible que viaja por el aire como la luz.
LumiBubu nada justo debajo del faro, viendo cómo sus colores brillan y se desvanecen.
BrikCada destello de luz viaja en todas las direcciones, llegando a cada casa al mismo tiempo.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiEl Faro De Señal Inalámbrica está terminado, brillando intensamente bajo el fuerte sol del mediodía.
Brik¿Puedes decir invisible? Invisible. Algo real que nuestros ojos no pueden ver en absoluto.
LumiUna señal de wifi real es invisible, pero viaja exactamente como la luz que podemos ver.
LumiAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!
BrikBrik contó cada destello de color que brillaba desde el Faro de Señal Inalámbrica.
Lumi¿Cuántos destellos de color brillan desde el faro?
BrikPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Lumi¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.
LumiSeis destellos de color, contados brillantemente. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
BrikSeis destellos brillantes, y cada uno de ellos lleva su propia pequeña señal invisible.
BrikMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
LumiUn pequeño letrero, señalando hacia una dirección a la torre y hacia otra al faro.
BrikLo estamos llamando El Letrero A La Torre O Al Faro.
LumiUna flecha apunta hacia los cables y la otra apunta aquí hacia el aire.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikEl Letrero A La Torre O Al Faro está listo, y Lumi lo lee en voz alta, encantada.
BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
BrikUn molinillo girando, justo al lado del faro, atrapando cada brisa cálida del mediodía.
LumiLo llamaremos El Molinillo De Brisa Del Pueblo.
BrikUna brisa fresca mantiene toda la plaza cómoda, incluso bajo el sol fuerte.
Lumi¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiEl Molinillo De Brisa Del Pueblo gira suavemente, y Bubu lo mira girar.
LumiOh, Risitas, una señal de wifi es invisible; ningún frasco podría contenerla jamás.
BrikÉl se ríe de su propio error y deja que su captura invisible vuele libre y feliz.
LumiLa plaza vuelve a su calma cálida y soleada.
BrikMira, muy lejos más allá de la plaza, una nube oscura se está reuniendo a lo lejos.
LumiRápido, construyamos una casita pequeña, justo donde nuestras piezas de repuesto estén seguras y secas.
BrikTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
LumiUna casita diminuta, lo suficientemente grande para un cable de repuesto y un pequeño enrutador.
BrikLa llamaremos La Casita De La Caja De Señal.
29:40¿Funciona el Internet durante una tormenta?
LumiSu pequeña ventana nos permite mirar cada cable de repuesto bien enrollado.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikLa Casita De La Caja De Señal está lista, bien guardada junto al faro.
BrikEl sol comienza a ponerse ahora, pintando toda la plaza de color dorado.
LumiMira, muy lejos más allá del pueblo, esa misma nube oscura se acerca.
BrikTodo el cielo se oscurece rápido y un brillante zigzag brilla en el horizonte lejano.
LumiContemos juntos: la luz viaja más rápido que el sonido, por eso escuchamos el trueno después.
BrikY ahora un acertijo; escuchen con atención.
BrikCuenta con Brik: uno, dos, tres, y luego viene el estruendo bajo y profundo.
Lumi¿Cuántos segundos pasaron entre el destello y el trueno?
LumiTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Brik¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
BrikTres segundos completos, contados con calma. Uno, dos, tres.
LumiTres segundos significan que esa tormenta lejana todavía está lejos y en calma.
Brik¿Sigue funcionando todo nuestro pueblo durante una tormenta como esta?
Lumi¿Puedes decir pararrayos? Pararrayos. Una punta de metal que guía el rayo con seguridad hacia el suelo.
BrikNuestra gran torre de señal resplandeciente lleva su propio pararrayos, justo en la parte más alta.
LumiSi un rayo llegara a golpear, el pararrayos lo llevaría hacia abajo, lejos de cada cable.
BrikPor eso nuestras pantallas y señales están seguras, incluso en una tarde de tormenta.
LumiEs hora de una pregunta; piensen por un momento.
LumiBrik contó cada pequeña pantalla que se encendía por todo el pueblo.
Brik¿Cuántas pequeñas pantallas se están encendiendo alrededor del pueblo?
BrikPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Lumi¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.
LumiSiete pantallas brillantes, encendiéndose suavemente. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
BrikSiete pantallas brillantes, y cada una de ellas sigue brillando con fuerza a través de la tormenta.
BrikEscucha, el estruendo lejano se desvanece, más suave y lento, una por una.
LumiMira, el cielo se está despejando rápido, brillante y limpio sobre el pueblo.
BrikMira hacia arriba, ¡un arcoíris brillante y completo se curva sobre la torre por sí solo!
LumiBubu nada en un círculo feliz a través del charco justo al lado del faro.
BrikCada perro, conejo y gallina cerca se calma de nuevo bajo el sol cálido.
Brik¿Puedes decir transmitir? Transmitir. Para enviar una señal a muchos lugares a la vez.
LumiUna sola libélula pasa bajo por la plaza, rápida y brillante en color azul y verde.
BrikEl brillo cálido del faro llega hasta el borde de todo el pueblo.
LumiNi un solo destello del faro viaja nunca en la misma dirección dos veces.
BrikEn algún lugar cercano, los cables de la torre zumban una vez, constantes y cálidos.
LumiLas plumas de Bubu se mantienen secas, incluso descansando cerca del Faro De Señal Inalámbrica.
BrikLa plaza se siente cálida, dorada y maravillosamente activa con toda la señal de hoy.
LumiSigamos al sol bajo y dorado de regreso hacia la torre y todo el pueblo.
LumiCerca de la torre, todo el cielo se vuelve de un naranja y rosa profundo y brillante.
BrikMira, el cielo del atardecer brilla con el mismo oro cálido que el destello más brillante del faro.
Lumi¿Puedes decir atardecer? Atardecer. Es cuando el sol baja en el cielo.
Brik¿Puedes decir anochecer? Anochecer. Es el momento suave y tranquilo justo antes de la oscuridad total.
BrikMientras el gran sol se pone, cada pantalla en el pueblo se prepara para brillar.
LumiVeamos cómo el cielo se vuelve más profundo.
BrikSu brillo se desvanece de forma lenta y suave.
BrikMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
LumiUna pequeña pirámide, construida con bloques diminutos y brillantes en cada color de pantalla.
BrikLa estamos llamando La Piramide De Colores De Pixeles.
BrikCada pequeño bloque brilla con su propio tono brillante, apilados en cinco filas de alto.
Lumi¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiLa Piramide De Colores De Pixeles está lista y brilla suavemente en la luz que se desvanece.
LumiOh, Risitas, esa no es exactamente la imagen que querías crear, ¿verdad?
BrikÉl sonríe con orgullo ante su divertida cara de flor y la deja tal como está.
LumiEl pueblo vuelve a sumergirse en su calma cálida y resplandeciente.
Brik¡Dennos un pulgar arriba si quieren ver el próximo episodio!
Lumi¿Pueden decirlo juntos? Juntos. Significa muchas cosas pequeñas unidas como una sola.
BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
BrikUn pequeño banco de madera, orientado directamente hacia toda la torre resplandeciente.
LumiLo llamamos El Banco Para Ver Las Pantallas.
BrikSiéntate aquí en silencio y mira cómo cada pantalla brilla suavemente contra el cielo oscuro.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiEl Banco Para Ver Las Pantallas está listo, y Lumi ya está acurrucada mirando.
BrikBrik da golpecitos suaves al pequeño banco, orgulloso de todo el largo y brillante día.
Lumi¿Puedes decir orgulloso? Orgulloso. Construimos y aprendimos mucho hoy.
Brik¿Puedes decir celebrar? Celebrar. Para compartir un momento feliz juntos con amigos.
LumiCoco se acomoda cerca del fuego, picoteando suavemente las últimas migas calientes.
BrikGeorge duerme la siesta acurrucado junto a la pirámide, cálido en su brillo de colores.
LumiCada pequeña pantalla esta noche recuerda la misma señal diminuta que la despertó.
38:20¿Cómo brillan todas las pantallas juntas de noche?
BrikTodo el cielo sobre el pueblo se llena lentamente con cientos de pequeñas estrellas.
Lumi¿Puedes decir chispa? Chispa. Un pequeño destello de luz, rápido y cálido.
BrikBrik cuenta los faroles una vez más, solo por la simple alegría de hacerlo.
LumiLumi tararea una melodía alegre, viendo a todo el pueblo brillar juntos.
BrikAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!
BrikTres pantallas brillaron cálidas antes de la cena, luego cuatro más brillaron después.
Lumi¿Cuántas pantallas están brillando en total esta noche?
LumiTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Brik¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.
LumiTres y cuatro hacen siete. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Brik¿Puedes decirlo todos juntos? Todos juntos.
LumiSiete pantallas resplandecientes, y cada una comenzó como una pequeña y rápida señal.
BrikConstruyamos un último lugar, justo donde todo el pueblo pueda celebrar juntos.
LumiTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
LumiUn campamento amplio y acogedor, rodeado de linternas de un lado al otro.
BrikLo llamamos La Fogata De La Fiesta De Las Pantallas.
LumiUna a una, sus linternas brillan, cada una más cálida que la anterior.
BrikBloque por bloque, despacio, y ya está creciendo más alto.
BrikPublicación por publicación, y linterna por linterna, llenándose con la última luz dorada de hoy.
LumiLa fogata brilla con el mismo naranja cálido que todo el cielo del atardecer sobre ella.
Brik¡Un gato! ¿Puedes decir gato? Gato.
LumiSu nombre es Luna, y se acurruca cerca de una pantalla cálida y brillante.
BrikCada amigo se reúne cerca, viendo cómo todo el pueblo brilla intensamente juntos.
Lumi¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiLa Fogata De La Fiesta De Las Pantallas está lista, brillando con calidez bajo las primeras estrellas.
BrikMira, ahora está oscuro otra vez, igual que al comienzo de nuestro día.
LumiPero esta vez, sabemos exactamente cómo una pantalla habla con otra que está lejos.
BrikUna señal pequeña y rápida, corriendo por un cable brillante o volando por el aire.
LumiEscucha cómo el pueblo se vuelve silencioso.
Brik¿Puedes decir acogedor? Acogedor.
LumiAcogedor solo significa cálido, suave y seguro, justo como todo nuestro pueblo esta noche.
BrikNinguna pantalla brilla esta noche sin su propia pequeña señal.
LumiUn solo farol sigue brillando en la misma ventana de la torre, constante cada noche.
BrikEn algún lugar cercano, un grillo comienza su misma canción constante una vez más.
LumiLos bigotes de Luna atrapan la última luz cálida antes de que el cielo se oscurezca.
BrikToda la plaza huele a humo de farol cálido y al aire fresco de la noche que se asienta.
LumiNi una sola casa está oscura y en silencio esta noche; cada pantalla brilla suavemente.
42:40¿Cómo funciona realmente Internet? La respuesta completa
BrikUna sola estrella regresa al mismo rincón del cielo, noche tras noche.
LumiNi un solo farol en todo el campamento brilla con ese mismo dorado.
BrikLas orejas de Tom se mueven suavemente en la última luz cálida antes de que llegue la oscuridad.
LumiLa noche se siente tranquila, completa y maravillosamente, cálidamente brillante.
Brik¿Puedes decir resplandecer? Resplandecer. Emitir una luz suave y constante.
BrikSi quieren construir con nosotros mañana, pidan a su mamá o papá que presionen Suscribirse.
LumiPresionen Suscribirse junto con sus padres y Brik y Lumi estarán aquí esperándolos mañana.
BrikSi la pasaron bien con nosotros, presionen Suscribirse para no perder nuestros dibujos animados.
LumiLas estrellas vuelven a brillar, y nuestro largo y bonito día termina despacio.
BrikHoy construimos muchísimo, y aprendimos todavía más.
LumiGracias por estar con nosotros; fue mucho mejor juntos.
BrikAsí que recuerda, una señal pequeña y rápida, un cable brillante, un wifi invisible y cada pantalla brillando unida.
LumiLa torre brilla suave y cálida una última vez, tranquila bajo las brillantes estrellas.
LumiRisitas nos saluda desde lejos antes de desaparecer para la noche, y las pequeñas campanillas de su gorro suenan suavemente.
Brik¡Adiós, adiós! Que duerman bien, queridos amigos.
Este mundo te espera en el juego
El mundo de este episodio forma parte del juego Brik & Lumi. Tu hijo puede entrar, ver las construcciones de cerca, conocer a los animales y seguir construyendo por su cuenta.
