¿Por qué los loros son tan coloridos? 🦜
Brik y Lumi pasan un día entero entero, desde una noche bajo el resplandor de las estrellas en el refugio del baobab hasta el amanecer dorado, el atardecer y el regreso a la luz de las estrellas, descubriendo por qué el plumaje del guacamayo es tan colorido. Bajo las estrellas, conocen a Ruby la guacamaya y al pequeño Mango, mientras superan juntos una tormenta nocturna inesperada antes de construir el Refugio del Baobab Estrellado. Al amanecer, fundan el Taller de Pintura de Plumas y conocen a Coral la flamenca. Al mediodía, atraviesan una segunda tormenta refugiándose bajo el gran baobab en el Escenario de la Sombra del Baobab, y por la noche construyen el Aviario de la Luz de Estrellas Arcoíris, donde toda la familia puede descansar unida.
Qué aprenderá tu hijo
Qué verá tu hijo
Un tranquilo refugio de baobab bajo las estrellas durante la noche
Una repentina tormenta nocturna con rayos y truenos
Un amanecer dorado y resplandeciente
Un taller gigante decorado con plumas de todos los colores
Un enorme baobab antiguo con ramas que parecen raíces en el cielo
Una segunda tormenta repentina seguida de un arcoíris brillante
Frutos redondos como el pan de mono colgando del baobab
Un cielo de atardecer naranja y rosa sobre un aviario iluminado por un arcoíris
Cómo transcurre el día
Brik y Lumi comienzan en un refugio de baobab bajo las estrellas en una noche oscura, donde enfrentan juntos una tormenta repentina junto a una asustada Giggles y un erizo enroscado. Juntos, construyen el Refugio del Baobab Estrellado, el Primer Farol del Refugio y la Torre de Vigilancia de la Luz del Refugio, antes de cruzar el Puente del Baobab del Amanecer hacia el primer amanecer del día.
Al salir el sol, conocen a Coral la flamenco, descubren cómo un guacamayo crea sus propios colores mientras el azul y el verde reflejan la luz de forma distinta, y fundan el Taller de Pintura de Plumas, los Cuatro Escalones de Brillo de Color y la Mesa de Plumas Arcoíris.
Bajo el fuerte sol del mediodía, construyen el Escenario de la Sombra del Baobab, se refugian bajo las ramas del gran árbol durante una segunda tormenta repentina mientras cuentan los segundos entre los relámpagos y los truenos, y descubren los frutos redondos del propio baobab.
Mientras el cielo se vuelve anaranjado y las estrellas reaparecen, Brik y Lumi construyen El Refugio del Pequeño Polluelo, El Aviario de Luz Estelar Arcoíris y el Banco para Observar Plumas, donde toda la familia descansa unida, a salvo bajo las estrellas.
Capítulos
Animales del episodio
Ruby, la guacamaya, acurrucada y calientita con el pequeño Mango en el baobab por la noche. Mango, la joven guacamaya, aprendiendo a desplegar sus pequeñas alitas. Coral, la flamenco, caminando sobre sus patas largas y delgadas. Ruby posada con orgullo junto al taller de pintura de plumas. Un elefante refugiándose tranquilamente bajo las ramas bajas del baobab. Ruby y Mango protegidos y a salvo bajo el baobab durante la tormenta. Coral recogiendo diminutos camarones para mantener su color rosa. Toda la familia descansando unida en el aviario de la luz de estrellas y el arcoíris.
Qué construyen Brik y Lumi
Escenas del episodio
Fotogramas reales del dibujo animado: el mismo mundo te espera en el juego.
El cuento completo para leer
Todas las conversaciones de Brik y Lumi de este episodio. Leedlas en voz alta juntos: Brik en azul, Lumi en rosa.
0:00¿Por qué los loros son tan coloridos?
Lumi¿Alguna vez te has preguntado por qué una guacamaya feliz usa colores tan llamativos?
BrikMira con atención, y nuestra respuesta llena de color comienza justo ahora.
BrikBrik señala a una guacamaya somnolienta que descansa en lo alto de un árbol viejo.
LumiNi una sola pluma de ese pájaro se ve igual a otra esta noche.
BrikEste mundo tan bonito tiene un Creador. Es Dios Padre, y Él mismo quiere que Lo llamemos Padre.
Lumi¡Buenos días, queridos amigos! Somos Brik y Lumi, y hoy nos levantamos muy temprano para ver juntos el amanecer.
BrikMiren, las estrellas todavía brillan, y en unos minutos el sol saldrá solo para nosotros.
LumiAbran bien los ojos y vengan con nosotros, hoy nos espera algo especial.
Brik¿Puedes decir guacamayo? Guacamayo.
LumiEse árbol enorme es un baobab, su tronco es más ancho que varios niños juntos.
BrikDios Padre nos ama a cada uno y quiere que cada uno de vosotros esté algún día con Él en el Cielo.
LumiCada rama en este baobab se curva hacia arriba, como raíces que alcanzan el cielo.
BrikIncluso en la oscuridad, pequeñas flores blancas en el baobab se abren ahora mismo.
Lumi¡Guacamayos! ¿Puedes decir guacamayo? Guacamayo.
BrikTodo el árbol permanece en silencio y cálido, seguro bajo el amplio cielo nocturno.
LumiAcuéstense así, Ruby guarda sus brillantes plumas de la cola cerca de ella.
2:00¿Qué hay dentro del Baobab de Estrellas?
BrikNi un solo guacamayo en este árbol pierde su color brillante en la oscuridad.
BrikDios Padre nos envió al Señor Jesús porque quiere para nosotros la felicidad de verdad.
LumiDescansar así de tranquilos significa que cada guacamayo ahorra energía para un nuevo día.
Brik¡Un pequeño guacamayo! ¿Puedes decir polluelo? Polluelo, un ave joven que aún aprende a volar.
LumiSu nombre es Mango, y se acurruca muy cerca de su madre, Ruby.
BrikTodo el dormidero espera pacientemente.
Lumi¿Puedes tú también esperar en silencio?
BrikNi una sola estrella deja de brillar.
LumiMango se apoya en el cálido costado de Ruby, a salvo junto a su dulce madre.
BrikLas estrellas sobre el baobab parpadean, tranquilas y perfectamente quietas esta noche.
LumiMaría es nuestra Madre y Reina del Cielo, y siempre cuida de nosotros.
Brik¿Puedes decir acogedor? Significa cálido, suave y seguro, justo para descansar.
LumiDescansar con comodidad es un consuelo, y cada guacamaya encuentra su propio camino.
BrikCada guacamaya aquí se siente segura y cálida junto a las demás que están cerca.
LumiAbajo, las flores blancas del baobab brillan pálidas y suaves en la oscuridad.
BrikMira, una gran nube oscura se acerca rápido, cubriendo cada estrella.
LumiToda la noche se vuelve densa y pesada, y el aire cálido se queda quieto.
4:05¿Cuántos segundos faltan para que llegue el trueno?
Brik¡Ahí está! Un brillante destello de relámpago ilumina todo el árbol oscuro.
LumiContemos juntos hasta que escuchemos el trueno: uno, dos, tres.
Brik¡Y ahí está el estruendo! La luz siempre nos llega antes que el sonido.
LumiVen aquí, pequeña Risitas, estás segura con nosotros, junto a los pies de Brik.
BrikNo tengas miedo, Risitas, el trueno es solo la gran voz retumbante del relámpago.
LumiUn erizo cercano se enrosca fuerte hasta convertirse en una pequeña bola espinosa.
BrikAbajo entre las raíces, una rana canta su propia canción ronca bajo la lluvia.
LumiRuby y Mango pliegan sus alas brillantes, a salvo en una rama fuerte.
BrikNi una sola gota de lluvia esta noche tiene que asustar a un guacamayo tranquilo y colorido.
LumiEscucha, la lluvia fuerte ya se está suavizando, gota a gota suave.
BrikLas nubes se están disipando rápido, y una a una las estrellas asoman.
LumiConstruyamos algo cálido y seco, justo donde Ruby y Mango puedan descansar.
BrikMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
LumiUn pequeño y acogedor dormidero, resguardado y cálido entre las altas ramas del baobab.
BrikLo estamos llamando El Dormidero Estrellado Del Baobab.
LumiDesde aquí arriba, cada pluma somnolienta brilla suave y bajo la luz de la luna.
LumiBloque por bloque, despacio, y ya está creciendo más alto.
BrikRama por rama, elevándose cálida contra la oscuridad.
BrikMango salta más cerca, con sus pequeñas alas plegadas junto al nuevo dormidero.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiEl Dormidero Estrellado Del Baobab está terminado, brillando silenciosamente bajo el cielo nocturno.
BrikDesde aquí, podemos ver a Ruby y a Mango descansando seguros durante la noche.
LumiY ahora un acertijo; escuchen con atención.
LumiBrik contó cada guacamaya dormida en el baobab esta noche.
Brik¿Cuántas guacamayas están descansando en el baobab esta noche?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
LumiDos guacamayas descansando, acurrucadas en silencio. Una, dos.
BrikDos guacamayas brillantes, brillando suavemente bajo la tenue luz de la luna.
BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
BrikUn pequeño farol, brillando suavemente junto al pequeño dormidero.
LumiLo llamamos El Primer Farol Del Dormidero.
BrikSu pequeño y cálido brillo ilumina el rostro somnoliento de Ruby lo suficiente para ver.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiEl Primer Farol Del Dormidero está listo, otro más brillará a su lado.
BrikEs hora de una pregunta; piensen por un momento.
LumiBrik contó cada flor blanca y pálida que florece abajo en el baobab esta noche.
8:20¿Por qué el cielo se vuelve dorado sobre la selva?
Brik¿Cuántas flores blancas están floreciendo en el baobab ahora mismo?
LumiPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Brik¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.
BrikTres flores blancas, abriéndose lentamente. Una, dos, tres.
LumiTres flores, y cada una de ellas solo se abre cuando el cielo se vuelve oscuro.
Brik¿Pueden decir contenta? Significa estar tranquila y feliz, sin nada de qué preocuparse.
LumiUna guacamaya que descansa casi siempre está contenta, acurrucada junto a quienes ama.
LumiTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
LumiUna torre alta y delgada, construida con madera suave junto al pequeño dormidero.
BrikLa llamaremos La Torre De Vigilancia De La Luz Del Dormidero.
LumiSube y podrás cuidar el árbol, tranquila como un pájaro en su nido.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
BrikLa Torre De Vigilancia De La Luz Del Dormidero se alza alta, y Lumi saluda suavemente desde la cima.
LumiOh, Risitas, los colores reales de las plumas crecen desde adentro, no se untan con bayas.
BrikÉl sonríe a su reflejo manchado y felizmente se unta más bayas para intentarlo.
LumiEl dormidero vuelve a su calma, silencio y oscuridad.
BrikQué comienzo tan curioso para nuestro día muy largo.
LumiSi les gusta lo que construimos, ¡muestren un pulgar arriba!
Brik¿Puedes decir curioso? Curioso.
LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
BrikUn pequeño puente, que lleva hacia el borde donde pronto saldrá el sol.
LumiLo llamaremos El Puente Del Baobab Del Amanecer.
BrikSus tablas brillan en oro pálido, guiándonos hacia la luz de la mañana.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiEl Puente Del Baobab Del Amanecer está listo, y Mango ya está al final.
BrikMira, más allá de las ramas, el cielo oscuro y profundo empieza a cambiar.
LumiEstá cambiando del negro profundo a un suave tono de gris.
BrikLas estrellas se están apagando, una por una, como velas que se apagan.
LumiMira con atención, el cielo está empezando a brillar de forma suave y cálida.
11:40¿Qué es el taller Feather-Paint?
BrikUna delgada línea dorada se está ensanchando a lo largo de todo el horizonte.
LumiUna por una, las guacamayas dormilonas se mueven, listas para un nuevo día.
BrikMiren cómo el sol sube más alto y todo el mundo se vuelve dorado.
LumiEl árbol entero está despertando en oro, justo ante nuestros ojos.
Brik¡Buenos días, dormidero dormilón! El sol está finalmente, maravillosamente, en lo más alto.
LumiLa última sombra genial se desvanece y las hojas se vuelven de un verde dorado brillante.
Brik¿Puedes decir dorado? Dorado.
LumiAhora, bajo la luz de este nuevo día, vamos a resolver nuestro misterio lleno de colores.
Brik¿Por qué una guacamaya feliz usa colores tan brillantes y llamativos cada día?
LumiVeamos a Ruby estirar sus alas anchas y coloridas bajo el sol de la mañana por primera vez.
BrikRuby estira sus alas y todas ellas brillan en rojo, amarillo y azul profundo al mismo tiempo.
LumiEse brillo intenso significa: ¡buenos días, árbol entero, un nuevo día ha comenzado!
LumiEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
LumiUn parterre de flores redondo, abriendo sus pétalos en la primera luz cálida.
BrikLo llamaremos El Jardín Matutino Del Brillo De Las Plumas.
LumiSus pétalos florecen en rojo brillante, amarillo y azul profundo, igual que las plumas audaces de Ruby.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
BrikEl Jardín Matutino Del Brillo De Las Plumas está listo, brillando cálido en la luz temprana.
Lumi¿Puedes decir pigmento? El pigmento es un poco de color, mezclado justo en algo.
BrikLas plumas rojas y amarillas de una guacamaya son coloreadas por el pigmento que ella misma fabrica.
LumiLa brisa de la mañana lleva el aroma de las hojas y las frutas por toda la selva.
Brik¡Un flamenco! ¿Puedes decir flamenco? Flamenco.
LumiSu nombre es Coral, y camina hacia adelante sobre sus patas largas y delgadas.
BrikEl suave color rosa de Coral proviene de los diminutos camarones y las algas que come cada día.
Brik¡Buenos días, Coral! ¿Sabías que los colores de Ruby provienen de un lugar diferente?
LumiCoral inclina la cabeza con curiosidad y se acomoda cerca para escuchar.
LumiAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!
BrikBrik contó cada guacamaya contenta reunida cerca del árbol de frutas soleado.
Lumi¿Cuántas guacamayas están reunidas cerca del árbol de frutas?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.
BrikSeis guacamayas contentas, descansando juntas. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
LumiSeis guacamayas brillantes, y cada una luce hoy su propio patrón audaz y único.
BrikConstruyamos algo grande, justo donde toda la selva pueda ver nuestra gran respuesta.
BrikTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
LumiUn taller gigante y de bloques, colgado con plumas de todos los colores a la vez.
16:10¿Por qué Coral es rosa flamenco?
BrikLo llamaremos El Taller De Pintura De Plumas.
LumiToda una pared brilla en rojo y amarillo cálido, pintada con el pigmento natural de un guacamayo.
LumiMiren qué bien encaja; un bloque se sienta ordenadamente sobre otro.
BrikPluma por pluma, y color por color, creciendo más alto con el sol de la mañana.
LumiLa otra pared brilla en azul profundo y verde brillante, aunque ni una sola gota de pintura la tocó jamás.
BrikRuby se posa justo entre ambas paredes, con sus propias plumas combinando casi exactamente con ellas.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiEl Taller De Pintura De Plumas está terminado, y Ruby se acicala con orgullo a su lado.
Brik¿Puedes decir psitacofuvín? Ese es un color especial en rojo y amarillo que solo los loros crean.
LumiEl propio cuerpo de Ruby crea ese pigmento, pintando sus plumas rojas y amarillas ella misma.
BrikPero sus plumas azules y verdes no tienen nada de pigmento en su interior.
Lumi¿Puedes decir la palabra estructura? Estructura significa la forma pequeña en la que algo está construido.
BrikLa pequeña estructura dentro de una pluma azul dobla la cálida luz del sol, tal como lo hace siempre un arcoíris.
LumiEsa luz doblada es exactamente lo que nuestros ojos ven como un azul brillante y hermoso.
LumiY ahora un acertijo; escuchen con atención.
LumiBrik contó cada color brillante que brillaba en el ala extendida de Ruby.
Brik¿Cuántos colores brillantes están brillando en la ala de Ruby?
BrikPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Lumi¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
BrikCuatro colores brillantes, brillando con fuerza. Uno, dos, tres, cuatro.
LumiCuatro colores, y solo dos de ellos son pigmento real; el resto simplemente desvían la luz.
BrikEs hora de una pregunta; piensen por un momento.
LumiBrik observó a Coral la flamenca recoger diminutos camarones durante toda la mañana.
Brik¿Cuántos diminutos camarones come un flamenco para mantenerse tan rosado?
LumiTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Brik¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.
BrikHay tantos camarones diminutos que nadie podría contarlos todos en un día entero.
LumiCada pequeño camarón añade un poquito más de rosa a las suaves plumas de Coral.
LumiOh, Risitas, una hoja no puede doblar la luz como lo hace la pequeña estructura de una pluma.
BrikÉl sonríe, mareado en la hierba, y sigue moviendo alegremente su pequeña hoja arcoíris.
LumiLa selva vuelve a su calma cálida y soleada.
LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
BrikCuatro pequeños escalones, cada uno pintado un poco más brillante que el anterior.
LumiLo llamamos Los Cuatro Escalones Del Brillo Del Color.
BrikSube despacio, desde la pluma pintada más opaca hasta la más intensa y brillante.
BrikNo tenemos prisa, porque lo que se hace con cuidado dura más.
20:40¿Qué hay dentro del escenario Baobab Shade?
LumiUn paso opaco, dos un poco más brillantes, tres aún más brillantes, y luego cuatro, el más intenso de todos.
Lumi¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
BrikLos Cuatro Escalones Del Brillo Del Color están listos, y Lumi salta en cada uno de ellos.
Lumi¿Puedes decir reconocer? Reconocer significa saber exactamente quién o qué es algo.
BrikUn color brillante y fuerte ayuda a un guacamayo a reconocer a otro, incluso en una selva verde, concurrida y llena de gente.
BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
LumiUna mesa pequeña, situada justo al lado del taller, sostiene una pluma brillante.
BrikLa llamaremos La Mesa De La Pluma Arcoíris.
LumiGira la pluma lentamente y mira cómo su propio brillo azul cambia de color bajo la luz.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikLa Mesa De La Pluma Arcoíris está lista, y Coral inclina la cabeza, curiosa también.
BrikEl sol sube alto sobre el árbol ahora, calentando cada una de las hojas.
LumiEl sol está alto sobre nosotros, es exactamente mediodía, hora para un pequeño descanso.
BrikSentémonos un momento y escuchemos qué bonito silencio hay a nuestro alrededor.
LumiDescansemos un momento aquí bajo el cálido sol del mediodía, escuchando el suave zumbido de la selva.
BrikSigamos al cálido sol del mediodía, de regreso al gran y sombrío baobab.
LumiDe vuelta cerca del baobab, su enorme sombra se extiende fresca por todo el claro.
BrikDejen un pulgar arriba si se divierten construyendo con nosotros; ayuda a otros niños a encontrarnos.
LumiMiren, todo el claro brilla bajo la intensa y fuerte luz del sol del mediodía.
BrikEste es el mejor momento para refugiarnos bajo otra parte de nuestro misterio colorido.
23:20¿Qué es el pan de mono del baobab?
Lumi¿Puedes decir refugio? El refugio es un lugar seguro y seco para esperar a que pase la lluvia.
LumiConstruyamos algo en la sombra, justo donde todo el dormidero pueda reunirse.
BrikTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
BrikUn escenario ancho y redondo, construido justo debajo de las enormes ramas del baobab.
LumiLo llamaremos El Escenario A La Sombra Del Baobab.
BrikDesde aquí, todo el dormidero podrá refugiarse juntos de forma segura, pase lo que pase en el cielo.
LumiUn poquito más y estará listo, ¿les gusta hasta ahora?
LumiPoste a poste, y viga a viga, curvándose bajo la sombra del gran árbol.
BrikRuby se posa en el nuevo escenario, viendo unas pocas nubes grises juntarse a lo lejos.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiEl Escenario A La Sombra Del Baobab está listo, justo cuando las primeras gotas de lluvia empiezan a caer.
LumiAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!
BrikMira, de la nada, una gran nube oscura se desplaza rápido sobre el árbol.
LumiEl cielo se vuelve pesado, y cada animal cercano se esconde en silencio.
BrikUn elefante se protege bajo las ramas bajas del baobab, con sus orejas plegadas y tranquilas.
Lumi¡Allí! Un brillante destello de relámpago divide todo el cielo sobre la selva.
BrikContemos los segundos juntos hasta que escuchemos llegar su propio trueno.
BrikPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Lumi¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.
LumiPasaron cuatro segundos completos entre el relámpago y su propio trueno retumbante.
BrikCuanto más lejos está una tormenta, más tiempo contamos antes de que llegue el trueno.
LumiVen aquí, pequeña Risitas, segura y seca justo al lado de los pies firmes de Brik.
BrikRuby y Mango se acurrucan bajo las ramas gruesas y protectoras del baobab.
LumiEsas ramas enormes realmente parecen raíces que suben hacia el amplio cielo.
BrikLa lluvia suena con fuerza sobre las hojas y los charcos se extienden por el claro.
LumiNi una sola gota de toda esta lluvia tiene que asustar a un guacamayo tranquilo y valiente.
BrikEscucha, la lluvia fuerte ya se está suavizando, gota a gota suave.
LumiLas nubes oscuras se están disipando rápido, separándose en solo unos pocos segundos.
Brik¡Mira hacia arriba, un arcoíris brillante se arquea sobre el gran árbol baobab!
Lumi¿Puedes decir arcoíris? Arcoíris.
BrikRisitas aplaude con sus manos, encantado de que todo el cielo vuelva a estar tranquilo y brillante.
LumiMira, colgando de las ramas más altas, las frutas redondas se balancean después de la lluvia.
Brik¿Puedes decir pan de mono? Esa es la fruta grande, redonda y polvorienta del propio baobab.
LumiA los elefantes y a los monos les encanta abrir esa fruta por su pulpa suave, ácida y dulce.
BrikY ahora un acertijo; escuchen con atención.
BrikBrik contó cada fruta redonda de pan de mono que colgaba de las ramas del baobab.
Lumi¿Cuántas frutas de pan de mono cuelgan del baobab?
LumiTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Brik¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
LumiCinco frutas redondas, colgando tranquilamente. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
BrikCinco frutas, y todo el baobab sigue creciendo más, temporada tras temporada.
LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
LumiUn molinillo giratorio, justo al lado del escenario, atrapando cada brisa fresca.
BrikLo llamaremos El Molinillo De La Brisa Del Baobab.
LumiUna brisa fresca mantiene todo el claro sombreado cómodo, incluso después de una lluvia cálida.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikEl Molinillo De La Brisa Del Baobab gira suavemente, y Coral lo mira girar.
LumiEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
BrikUn pequeño letrero, señalando hacia el dormidero y hacia el escenario.
LumiLo llamamos El Letrero Al Dormidero O Al Escenario.
BrikUna flecha apunta hacia el hogar en la copa del árbol, la otra apunta al gran tronco.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiEl Letrero Al Dormidero O Al Escenario está listo, y Lumi lo lee en voz alta, encantada.
Brik¿Puedes decir antiguo? Un árbol baobab puede vivir por más de mil años.
LumiTodo este tronco enorme incluso guarda agua en su interior, como una jarra gigante y viva.
BrikEsa es exactamente la razón por la que un baobab sobrevive tan bien durante las estaciones más secas.
LumiTodo el claro se siente tranquilo, brillante y maravillosamente sin prisas después de la lluvia.
LumiOh, Risitas, incluso el tronco de un baobab gigante no es lo suficientemente amplio para ti.
BrikÉl sonríe, recién liberado, y da palmaditas al gran tronco en agradecimiento.
LumiEl claro vuelve a quedar en calma, cálida y soleada.
LumiEl sol comienza a bajar, pintando todo el claro de color dorado.
BrikSigamos al sol bajo y dorado de regreso hacia el dormidero y el árbol entero.
LumiCerca del dormidero, todo el cielo se vuelve de un naranja y rosa profundo y brillante.
BrikMira, el cielo del atardecer brilla con el mismo dorado cálido que La Mesa De La Pluma Arcoíris.
Lumi¿Puedes decir atardecer? Es cuando el sol baja bajo en el cielo.
Brik¿Puedes decir atardecer? Es el momento suave y tranquilo justo antes de la oscuridad total.
BrikMientras el gran sol baja, todo el dormidero se reunirá pronto para descansar.
LumiMiremos cómo el cielo se vuelve más profundo.
BrikSu brillo se desvanece de forma lenta y suave.
LumiTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
LumiUn pequeño y acogedor refugio, escondido de forma segura junto al alto tronco del baobab.
BrikLo llamaremos El Pequeño Refugio Del Polluelo.
LumiEn el interior, hojas suaves esperan, listas para que un pequeño y cansado polluelo descanse.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikEl Pequeño Refugio Del Polluelo está listo, y Mango mira a través de su ventana.
LumiMango asoma la cabeza desde el pequeño refugio, viendo cómo todo el cielo se vuelve dorado lentamente.
LumiConstruyamos un último lugar, justo donde todo el dormidero pueda descansar unido esta noche.
LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
BrikUn palacio amplio y acogedor, rodeado de linternas de todos los colores a la vez.
LumiLo estamos llamando El Pajarera Estrellada Del Arcoíris.
BrikUna a una, sus linternas brillan suavemente, cada una con su propio color brillante y diferente.
BrikBloque por bloque, despacio, y ya está creciendo más alto.
LumiPosada por posada, y farol por farol, llenándose lentamente con la última luz dorada de hoy.
BrikLos guacamayos se acercan, atraídos por el brillo cálido y colorido de toda la pajarera.
33:50¿Qué hay dentro del aviario Rainbow Starlight?
LumiMango observa cada farol brillar, mientras sus pequeñas plumas atrapan cada color brillante.
BrikLa pajarera brilla más cálida con cada farol que se enciende entre las ramas.
Lumi¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiLa Pajarera Estrellada Del Arcoíris está terminada, brillando cálida bajo las primeras estrellas.
BrikMira, ahora está oscuro otra vez, igual que al comienzo de nuestro día.
LumiPero esta vez, sabemos exactamente por qué una guacamaya feliz usa colores tan llamativos.
BrikSu propia pintura brillante, un truco de arcoíris de luz doblada, y un color solo para ella.
LumiEscucha cómo el dormidero se vuelve silencioso.
Brik¿Puedes decir suave? Suave.
LumiSuave solo significa suave y cuidadoso, como cada lugar de descanso en toda esta pajarera.
BrikNi una sola guacamaya en todo el dormidero pierde a su propia familia esta noche.
BrikEs hora de una pregunta; piensen por un momento.
BrikBrik contó cada estrella brillante que parpadeaba sobre toda la pajarera brillante.
Lumi¿Cuántas estrellas brillantes están parpadeando sobre la Pajarera Estrellada Del Arcoíris esta noche?
LumiPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Brik¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.
LumiCinco estrellas brillantes, brillando suavemente. Una, dos, tres, cuatro, cinco.
BrikCinco pequeñas estrellas, vigilando con cariño todo el dormidero adormecido abajo.
LumiAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!
LumiBrik contó cada nube naranja brillante que flotaba por el cielo del atardecer.
Brik¿Cuántas nubes naranjas están flotando sobre el Dormidero Estrellado Del Baobab?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.
LumiCuatro nubes brillantes, flotando lentamente. Una, dos, tres, cuatro.
BrikCuatro nubes suaves, brillando en naranja y rosa sobre toda la selva tranquila.
BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
LumiUn pequeño banco de madera, mirando directamente hacia toda la pajarera brillante.
BrikLo llamaremos El Banco Para Ver Las Plumas.
LumiSiéntate aquí en silencio y mira cada pluma brillante brillar suavemente contra el cielo oscuro.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikEl Banco Para Ver Las Plumas está listo, y Lumi ya está acurrucada, mirando.
LumiBrik da golpecitos al pequeño banco con suavidad, orgulloso de todo el largo día.
Brik¿Puedes decir orgulloso? Orgulloso. Construimos y aprendimos mucho hoy.
Brik¿Puedes decir paciente? Significa esperar con calma, incluso cuando toma tiempo.
LumiRuby esperó pacientemente hasta que las plumas opacas y jóvenes de Mango se volvieron brillantes.
BrikMango tendrá un color igual de audaz algún día, un día suave a la vez.
LumiBrik asiente, admirando cómo una pluma tan simple puede contener tanta ciencia inteligente.
BrikNi un solo guacamayo en el dormidero se apresura a crecer.
LumiTodo el dormidero zumba suave y cálido, listo para una noche más de paz.
LumiOh, Risitas, ese arcoíris borroso podría ser su propio tipo de belleza.
BrikÉl sonríe, orgulloso de su obra maestra borrosa, y la cuelga feliz para que se seque.
LumiEl dormidero brilla cálido y constante una vez más.
Brik¡Dennos un pulgar arriba si quieren ver el próximo episodio!
BrikY ahora un acertijo; escuchen con atención.
LumiDos guacamayos descansaron cerca de la Pajarera Estrellada Del Arcoíris al atardecer, luego tres más cuando oscureció por completo.
Brik¿Cuántos guacamayos descansaron juntos esta noche?
LumiPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Brik¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
LumiDos y tres hacen cinco. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Brik¿Puedes decir juntos? Juntos.
LumiCinco guacamayos descansando, y cada uno brilla suavemente con color, incluso en la oscuridad.
BrikLas estrellas de arriba parpadean suavemente, uniéndose a los faroles de abajo.
LumiCada guacamayo cuenta su propia pequeña historia de hoy.
Brik¿Puedes decir maravilloso? Significa que es tan bueno que te hace sonreír.
Lumi¡Qué día tan maravilloso y colorido ha sido para todo nuestro brillante dormidero!
BrikUn destello de color audaz, una tormenta valiente, y cada pluma brillando con calidez esta noche.
LumiBrik cuenta toda la aventura de hoy con sus dedos, sonriendo en cada momento.
BrikLumi brilla un poco más, orgulloso de todo lo que construyeron.
LumiCoral la flamenco se acomoda tranquila cerca del agua también, descansando por fin.
BrikEntonces, ¿por qué un guacamayo feliz usa colores tan brillantes y audaces? Ahora ya lo sabes.
LumiAlgunos colores son su propia pintura, creados justo dentro de su cuerpo.
BrikEl azul y el verde no son pintura, sino un pequeño truco de la luz que brilla.
LumiY cada color intenso ayuda a una guacamaya a encontrar a su familia en la selva.
BrikIncluso el rosa de Coral viene de un lugar muy distinto: de la comida que ella come.
BrikEl dormidero es tranquilo y resplandeciente, y cada farol brilla con fuerza en la noche.
LumiRuby se acurruca junto a Mango, mirando las estrellas pasar.
BrikMango guarda sus pequeñas alas con calor y calma bajo el cielo estrellado.
LumiCoral descansa cerca del agua, con sus largas patas quietas.
BrikEl gran baobab permanece en silencio, con sus flores blancas brillando suavemente en la oscuridad.
LumiTodo el dormidero se siente seguro, cálido y listo para una nueva noche.
42:20¿Por qué los loros son tan coloridos? La respuesta.
LumiCada guacamaya encontró su propio lugar cálido y tranquilo para descansar esta noche.
BrikIncluso la pequeña Coral la flamenca se ha acomodado para descansar por la noche.
BrikSi quieren construir con nosotros mañana, pidan a su mamá o papá que presionen Suscribirse.
LumiPresionen Suscribirse junto con sus padres y Brik y Lumi estarán aquí esperándolos mañana.
BrikSi la pasaron bien con nosotros, presionen Suscribirse para no perder nuestros dibujos animados.
LumiLas estrellas vuelven a brillar, y nuestro largo y bonito día termina despacio.
BrikHoy construimos muchísimo, y aprendimos todavía más.
LumiGracias por estar con nosotros; fue mucho mejor juntos.
BrikAsí que recuerda, su propia pintura brillante, un truco de luz doblada y un color único para ella.
LumiEl dormidero brilla suave y cálido una última vez, tranquilo bajo las brillantes estrellas.
LumiRisitas nos saluda desde lejos antes de desaparecer para la noche, y las pequeñas campanillas de su gorro suenan suavemente.
Brik¡Adiós, adiós! Que duerman bien, queridos amigos.
Este mundo te espera en el juego
El mundo de este episodio forma parte del juego Brik & Lumi. Tu hijo puede entrar, ver las construcciones de cerca, conocer a los animales y seguir construyendo por su cuenta.
