¿Por qué los ciervos tienen astas? 🦌
Brik y Lumi pasan un día entero entero, desde un matorral de otoño bajo las estrellas por la noche hasta el amanecer dorado, el atardecer y el regreso de las estrellas, descubriendo por qué los ciervos desarrollan unas astas tan grandes y ramificadas. Bajo las estrellas, conocen al ciervo Birch, a la cierva Hazel y a la cervatalla Clover, mientras superan una tormenta nocturna inesperada antes de construir el Matorral de Otoño Estrellado. Al amanecer, levantan la Torre de Crecimiento de Astas de Terciopelo y aprenden que solo los machos tienen astas. Al mediodía, atraviesan una segunda tormenta en el Puente de Conteo de Astas y cuentan hojas secas de colores, y por la noche construyen la Fogata de Otoño Estrellado, donde toda la familia descansa unida.
Qué aprenderá tu hijo
Qué verá tu hijo
Un tranquilo matorral de otoño bajo las estrellas en una noche estrellada
Una repentina tormenta nocturna con relámpagos y truenos
Un amanecer dorado y resplandeciente
Una torre gigante envuelta en un suave terciopelo
Un largo puente de madera tallado con formas de astas ramificadas
Una segunda tormenta repentina seguida de un arcoíris brillante
Hojas de otoño de colores amarillo, naranja y rojo
Un cielo de atardecer naranja y rosa sobre una amplia fogata iluminada con linternas
Cómo transcurre el día
Brik y Lumi comienzan en un oscuro matorral de otoño bajo las estrellas durante la noche, donde enfrentan una tormenta repentina junto a una asustada Giggles y un erizo enroscado. Juntos, construyen El Matorral de la Autonomía Estrellada, El Primer Farol del Matorral y la Torre de Vigilancia de la Luz del Matorral, antes de cruzar el Puente del Otoño al Amanecer hacia el primer amanecer de su día.
Al salir el sol, conocen a Hazel la cierva y descubren que las astas son huesos que crecen rápido bajo un suave terciopelo que solo tienen los machos. Además, construyen la Torre del Crecimiento del Terciopelo, los Cuatro Peldaños de las Puntas de las Astas y la Mesa del Tacto de Terciopelo.
Bajo el fuerte sol del mediodía, construyen el Puente de Conteo de Antler-Point, resisten una segunda tormenta repentina mientras cuentan los segundos que pasan entre los relámpagos y los truenos, y cuentan las hojas secas de colores que la lluvia ha dejado impecables.
Mientras el cielo se tiñe de naranja y las estrellas vuelven a aparecer, Brik y Lumi construyen El Refugio del Pequeño Ciervo, La Fogata de Otoño bajo las Estrellas y el Banco para Observar las Astas, donde toda la familia descansa unida y segura bajo las estrellas.
Capítulos
Animales del episodio
Birch, el ciervo, descansando con orgullo y sus grandes astas por la noche; Hazel, la cierva, de cabeza lisa y sin astas; Clover, la cervatilla, todavía demasiado joven para tener sus propias astas; Birch erguido junto a la torre de astas aterciopeladas en crecimiento; Birch y un ciervo joven presionando suavemente sus astas para probar su fuerza; toda la familia refugiándose bajo los coloridos árboles de otoño durante la tormenta; un conejito rosa escondiéndose bajo un arbusto cuando llega la tormenta del día; toda la familia descansando unida junto a la fogata de otoño bajo la luz de las estrellas.
Qué construyen Brik y Lumi
Escenas del episodio
Fotogramas reales del dibujo animado: el mismo mundo te espera en el juego.



El cuento completo para leer
Todas las conversaciones de Brik y Lumi de este episodio. Leedlas en voz alta juntos: Brik en azul, Lumi en rosa.
0:00¿Por qué los ciervos tienen astas?
Lumi¿Alguna vez te has preguntado por qué algunos ciervos tienen cornamentas tan grandes?
BrikMira con atención, y nuestra respuesta sobre la cornamenta comienza justo ahora.
BrikBrik señala a un ciervo dormido entre las hojas.
LumiNinguna rama en esas cornamentas crece igual que la otra esta noche.
BrikEste mundo tan bonito tiene un Creador. Es Dios Padre, y Él mismo quiere que Lo llamemos Padre.
Lumi¡Buenos días, queridos amigos! Somos Brik y Lumi, y hoy nos levantamos muy temprano para ver juntos el amanecer.
BrikMiren, las estrellas todavía brillan, y en unos minutos el sol saldrá solo para nosotros.
LumiAbran bien los ojos y vengan con nosotros, hoy nos espera algo especial.
Brik¿Puedes decir ciervo? Ciervo.
LumiEn todas partes, los árboles de otoño brillan en amarillo suave, naranja y rojo esta noche.
BrikDios Padre os ama tal como sois y os espera a cada uno en el Cielo.
LumiCada hoja en estos árboles está cambiando a su propio color hermoso justo ahora.
BrikIncluso en la oscuridad, las enormes astas de Brik se elevan orgullosas sobre su cabeza adormecida.
Lumi¡Ciervo! ¿Puedes decir ciervo? Ciervo.
BrikTodo el matorral permanece en silencio y cálido, seguro bajo el amplio cielo nocturno.
LumiDescansando así, Brik mete sus patas debajo de las hojas crujientes.
2:00¿Qué hay en el Bosque de Otoño Estrellado?
BrikNingún ciervo en este matorral pierde sus astas mientras duerme.
BrikEl Señor Jesús vino a nosotros desde el Cielo para mostrarnos el camino de la alegría verdadera.
LumiDescansar así de tranquilos significa que cada ciervo ahorra energía para un nuevo día.
Brik¡Un pequeño cervatillo! ¿Puedes decir cervatillo? Cervatillo, un bebé ciervo con manchas blancas y suaves.
LumiSu nombre es Trébol, y no tiene astas en absoluto, ni siquiera una.
BrikTodo el matorral espera pacientemente.
Lumi¿Puedes esperar tú también en silencio?
BrikNi una sola estrella deja de brillar.
LumiClover se apoya en el cálido costado de Hazel, a salvo junto a su dulce madre.
BrikLas estrellas sobre el Matorral Otoñal Estrellado parpadean, tranquilas y perfectamente quietas esta noche.
LumiMaría, Reina del Cielo, es Madre de cada uno de nosotros y nunca nos olvida.
Brik¿Puedes decir acogedor? Significa cálido, suave y seguro para descansar.
LumiDescansar cómodamente es un consuelo, y cada ciervo encuentra su propio camino.
BrikCada ciervo en este matorral se siente seguro y cálido junto a los demás que están cerca.
LumiNi una sola hoja que cae hace que un solo cierto dé un salto esta noche.
BrikMira, una gran nube oscura se acerca rápido, cubriendo cada estrella.
LumiToda la noche se vuelve densa y pesada, y el aire cálido se queda quieto.
4:05¿Cuántos segundos faltan para que llegue el trueno?
Brik¡Ahí está! Un brillante relámpago ilumina todo el matorral oscuro.
LumiContemos juntos hasta que escuchemos el trueno: uno, dos, tres.
Brik¡Y ahí está el estruendo! La luz siempre nos llega antes que el sonido.
LumiVen aquí, pequeña Risitas, estás segura con nosotros, junto a los pies de Brik.
BrikNo tengas miedo, Risitas, el trueno es solo la gran voz retumbante del relámpago.
LumiUn erizo cercano se enrosca fuerte hasta convertirse en una pequeña bola espinosa.
BrikCerca de un charco, una rana canta su canción ronca a través de la lluvia.
LumiBirch y Hazel permanecen tranquilas, de pie entre las hojas de otoño que caen.
BrikNi una sola gota de lluvia esta noche tiene que asustar a un ciervo tranquilo y amable.
LumiEscucha, la lluvia fuerte ya se está suavizando, gota a gota suave.
BrikLas nubes se están disipando rápido, y una a una las estrellas asoman.
LumiConstruyamos algo cálido y seco, justo donde toda la familia pueda descansar.
BrikMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
LumiUn pequeño matorral acogedor, resguardado bajo los coloridos árboles de otoño.
BrikLo llamaremos El Matorral Otoñal Estrellado.
LumiDesde aquí arriba, cada ciervo somnoliento descansa suave y bajo la luz de la luna.
LumiBloque por bloque, despacio, y ya está creciendo más alto.
BrikHoja por hoja, y rama por rama, elevándose cálida contra la oscuridad.
BrikTrébol se acerca, con sus propias patitas pequeñas aún tambaleantes junto al nuevo matorral.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiEl Matorral Otoñal Estrellado está terminado, brillando silenciosamente bajo el cielo nocturno.
BrikDesde aquí, podemos ver a toda la familia descansando segura durante la noche tranquila.
LumiY ahora un acertijo; escuchen con atención.
LumiBrik contó cada ciervo somnoliento que descansaba tranquilamente en el matorral esta noche.
Brik¿Cuántos ciervos están descansando en el matorral esta noche?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
LumiTres ciervos descansando, acurrucados en silencio. Uno, dos, tres.
BrikTres ciervos gentiles, y cada uno de ellos ahorra energía para mañana.
BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
BrikUn pequeño farol, brillando suavemente junto al pequeño matorral.
LumiLo llamamos El Primer Farol Del Matorral.
BrikSu pequeño y cálido brillo ilumina el rostro somnoliento de Birch lo suficiente para ver.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiEl Primer Farol Del Matorral está listo, otro más brillará pronto a su lado.
BrikEs hora de una pregunta; piensen por un momento.
BrikBrik contó cada estrella brillante que parpadeaba sobre el matorral otoñal.
8:20¿Por qué el cielo se vuelve dorado sobre el bosque?
Lumi¿Cuántas estrellas brillantes están parpadeando sobre el matorral esta noche?
LumiPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Brik¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.
LumiCinco estrellas brillantes, brillando suavemente. Una, dos, tres, cuatro, cinco.
BrikCinco pequeñas estrellas, cuidando con ternura todo el matorral dormido abajo.
Brik¿Pueden decir contenta? Significa estar tranquila y feliz, sin nada de qué preocuparse.
LumiUna cierva que descansa está casi siempre contenta, acurrucada junto a quienes ama.
LumiTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
LumiUna torre alta y delgada, construida con madera suave junto al pequeño matorral.
BrikLa llamaremos La Torre De Vigilancia De La Luz Del Matorral.
LumiSube hasta arriba y podrás vigilar todo el bosque, tranquila como un ciervo que descansa.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
BrikLa Torre De Vigilancia De La Luz Del Matorral se alza alta, y Lumi saluda suavemente desde la cima.
LumiOh, Risitas, las cornamentas reales crecen ligeras y fuertes desde adentro, no se atan con ramas.
BrikÉl sonríe ante sus palos enredados y busca alegremente un par más ligero para probar.
LumiEl matorral vuelve a su calma, a su oscuridad tranquila.
BrikQué comienzo tan curioso para nuestro día muy largo.
LumiSi les gusta lo que construimos, ¡muestren un pulgar arriba!
Brik¿Puedes decir curioso? Curioso.
LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
BrikUn pequeño puente, que lleva hacia el borde donde el sol pronto saldrá.
LumiLo estamos llamando El Puente Otoñal Del Amanecer.
BrikSus tablas brillan en oro pálido, guiando hacia la luz de la mañana.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiEl Puente Otoñal Del Amanecer está listo, y Clover ya está de pie al final.
BrikMira, más allá de los árboles, el cielo oscuro y profundo está empezando a cambiar.
LumiCambia de un negro profundo a un suave tono de gris.
BrikLas estrellas se desvanecen, una por una, como velas que se apagan.
LumiMira con atención, el cielo comienza a brillar de forma suave y cálida.
11:40¿Qué es la Torre de Velvet Antler?
BrikUna delgada línea dorada se vuelve más ancha a lo largo del horizonte.
LumiUna por una, los ciervos somnolientos se mueven, listos para el día.
BrikMiren cómo el sol sube más alto y todo el mundo se vuelve dorado.
LumiTodo el bosque se despierta en oro, justo ante nuestros ojos.
Brik¡Buen día, bosque somnoliento! El sol está finalmente, maravillosamente, en lo más alto.
LumiLa última sombra genial se desvanece y las hojas brillan con colores otoñales.
Brik¿Puedes decir dorado? Dorado.
LumiAhora, bajo la luz de este nuevo día, vamos a resolver todo nuestro misterio de las cornamentas.
Brik¿Por qué un ciervo feliz como Birch lleva unas cornamentas tan grandes y ramificadas?
LumiVeamos a Birch levantar sus grandes cornamentas con orgullo bajo el sol de la mañana por primera vez.
BrikBirch levanta toda su cabeza en alto, y la cálida luz del sol ilumina cada rama de sus cornamentas.
LumiEse levantamiento orgulloso y suave significa: ¡buenos días, bosque entero, un nuevo día ha comenzado!
LumiEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
LumiUn parterre de flores redondo, abriendo sus pétalos en la primera luz cálida.
BrikLo llamaremos El Jardín Matutino De Hojas De Arce.
LumiSus pétalos brillan en amarillo, naranja y rojo, con forma de pequeñas hojas de arce.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
BrikEl Jardín Matutino De Hojas De Arce está listo, brillando cálido en la luz temprana.
Lumi¿Puedes decir aterciopelado? El aterciopelado es la piel suave y suave que cubre una cornamenta en crecimiento.
BrikBajo ese suave aterciopelado, las cornamentas de Birch son en realidad hueso vivo que crece rápido.
LumiLa brisa de la mañana lleva el aroma fresco de las hojas caídas por todo el bosque.
BrikHazel la cierva se acerca, con su cabeza suave y sin astas.
LumiSolo los machos como Brik tienen astas; las hembras como Hazel nunca las tienen.
Brik¡Buenos días, Hazel! ¿Sabías que las astas de Brik caerán y volverán a crecer el próximo año?
LumiHazel mueve su cola con curiosidad y se sienta cerca para escuchar.
LumiAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!
BrikBrik contó a cada ciervo contento reunido cerca del viejo roble alto.
Lumi¿Cuántos ciervos están reunidos cerca del árbol de roble?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.
BrikSeis ciervos contentos, descansando juntos. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
LumiSeis ciervos gentiles, y cada uno lleva su propio abrigo otoñal brillante.
BrikConstruyamos algo grande, justo donde todo el bosque pueda ver nuestra gran respuesta.
BrikTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
LumiUna torre gigante de bloques, envuelta en terciopelo suave desde su base hasta su cima.
BrikLa estamos llamando La Torre De Crecimiento De La Cornamenta Aterciopelada.
16:10¿Por qué Hazel no tiene astas?
LumiUn lado completo muestra hueso de rápido crecimiento, ramificándose más con cada nivel.
LumiMiren qué bien encaja; un bloque se sienta ordenadamente sobre otro.
BrikRama por rama, y nivel por nivel, subiendo más alto con el sol de la mañana.
LumiEl otro lado muestra el terciopelo suave, suave y cálido al tacto.
BrikBrik está justo al lado de la torre, con sus propias astas que combinan con su forma ramificada.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiLa Torre De Crecimiento De La Cornamenta Aterciopelada está terminada, y Brik la admira, orgulloso y erguido.
Brik¿Puedes decir hueso? El hueso es la parte dura y fuerte dentro de un cuerpo que ayuda a mantenerse en pie.
LumiLas astas son el hueso que crece más rápido de cualquier animal, creciendo un poco cada uno de los trescientos sesenta y cinco días del año.
BrikUna vez que crece por completo, ese terciopelo suave se seca y se cae por sí solo.
Lumi¿Puedes decir mudar? Mudar significa perder algo viejo para dejar espacio a algo nuevo.
BrikCada año, Birch mudará toda su cornamenta y le crecerá un par aún más grande.
LumiA diferencia de un cuerno, que se queda para siempre en un animal, una cornamenta siempre cae y vuelve a crecer nueva.
LumiY ahora un acertijo; escuchen con atención.
LumiBrik contó cada punto de ramificación en la gran cornamenta de Birch.
Brik¿Cuántos puntos de ramificación tiene Birch en su cornamenta?
BrikPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Lumi¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
BrikCuatro puntos de ramificación, contados con cuidado. Uno, dos, tres, cuatro.
LumiCuatro puntos, y el próximo año, después de que vuelvan a crecer, podría incluso tener un quinto.
BrikEs hora de una pregunta; piensen por un momento.
LumiBrik miró de cerca toda la cabeza lisa de Hazel, buscando las astas.
Brik¿Tiene la cierva Hazel alguna asta en su cabeza?
LumiTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Brik¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.
BrikNi siquiera una; la cabeza de Hazel permanece lisa y sin nada durante todo el año.
LumiSolo los machos como Birch desarrollan cornamentas; cada una de las hembras en el bosque no tiene ninguna.
LumiOh, Risitas, contar es mucho más fácil cuando las cornamentas se quedan quietas para ti.
BrikÉl sonríe, finalmente terminó de contar, y aplaude con alegría por su propio esfuerzo.
LumiEl bosque vuelve a sumergirse en su calma cálida y soleada.
LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
BrikCuatro pequeños escalones, cada uno pintado con una punta de cornamenta más que el anterior.
LumiLo estamos llamando Los Cuatro Escalones De Las Puntas De La Cornamenta.
BrikSube despacio, contando cada punta pintada, hasta llegar hasta arriba.
BrikNo tenemos prisa, porque lo que se hace con cuidado dura más.
LumiUna punta, dos puntas, tres puntas, luego cuatro, creciendo más anchas en cada paso.
20:40¿Qué hay dentro del puente Antler-Point?
Lumi¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
BrikLos Cuatro Escalones De Las Puntas De La Cornamenta están listos, y Lumi salta en cada uno de ellos.
Lumi¿Puedes decir fuerza? Fuerza significa qué tan fuerte y poderoso puede ser un cuerpo.
BrikLos machos empujan suavemente sus propias cornamentas para probar la fuerza del otro de forma segura.
BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
LumiUna mesa pequeña, situada justo al lado de la torre, sostiene un trozo de terciopelo suave.
BrikNosotros la llamamos La Mesa Del Tacto Aterciopelado.
LumiToca el trozo de terciopelo suave y siente lo suave que es una cornamenta en crecimiento.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikLa Mesa Del Tacto Aterciopelado está lista, y Hazel la huele, también con curiosidad.
BrikEl sol sube alto sobre el bosque ahora, calentando cada una de las hojas.
LumiEl sol está alto sobre nosotros, es exactamente mediodía, hora para un pequeño descanso.
BrikSentémonos un momento y escuchemos qué bonito silencio hay a nuestro alrededor.
LumiDescansemos un momento aquí bajo el cálido sol del mediodía, escuchando el suave zumbido del bosque.
BrikSigamos el cálido sol del mediodía, hacia donde nos espera un puente largo.
LumiPasando la torre, el suelo se abre ampliamente, justo al lado de un largo puente de madera.
BrikDejen un pulgar arriba si se divierten construyendo con nosotros; ayuda a otros niños a encontrarnos.
LumiMira, todo el puente brilla bajo la intensa y fuerte luz del sol del mediodía.
BrikEste es el mejor momento para probar una parte más de nuestro misterio de la cornamenta.
Lumi¿Puedes decir empuje suave? Un empuje suave pone a prueba la fuerza sin lastimar a nadie.
23:20¿Por qué las hojas de otoño son tan coloridas?
LumiConstruyamos algo largo, justo donde podamos contar cada una de las puntas de la cornamenta.
BrikTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
BrikUn largo puente de madera, con barandillas talladas en formas de astas ramificadas.
LumiLo llamaremos El Puente De Contar Las Puntas De La Cornamenta.
BrikDesde aquí, podemos contar cada punto de ramificación a lo largo de toda la barandilla.
LumiUn poquito más y estará listo, ¿les gusta hasta ahora?
LumiTablón por tablón, y punto por punto, extendiéndose más allá por el claro.
BrikUn abedul y otro joven macho presionan suavemente sus astas para probar la fuerza.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiEl Puente De Contar Las Puntas De La Cornamenta está terminado, y ninguno de los dos machos está herido.
LumiAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!
BrikMira, de la nada, una gran nube oscura se desplaza rápido sobre el bosque.
LumiEl cielo se vuelve pesado, y cada animal cercano se esconde en silencio.
BrikUn conejo rosa corre bajo un arbusto bajo, con las orejas pegadas, esperando a que pase la tormenta.
Lumi¡Ahí! Un brillante destello de relámpago divide todo el cielo sobre el bosque.
BrikContemos los segundos juntos hasta que escuchemos llegar su propio trueno.
BrikPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Lumi¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.
LumiPasaron unos tres segundos completos entre el relámpago y su propio trueno.
BrikCuanto más lejos está una tormenta, más tiempo contamos antes de que llegue el trueno.
LumiVen aquí, pequeña Risitas, segura y seca justo al lado de los pies firmes de Brik.
BrikAbedul y Avellano están juntos, protegidos bajo los coloridos árboles de otoño.
LumiTrébol se acurruca entre las piernas de su madre, tranquila y sin miedo.
BrikLa lluvia suena con fuerza sobre las hojas que caen, y los charcos se extienden por el claro.
LumiNi una sola gota de toda esta lluvia debe asustar a un ciervo tranquilo y valiente.
BrikEscucha, la lluvia fuerte ya está disminuyendo, gota a gota suave.
LumiLas nubes oscuras se están disipando rápido, separándose en solo unos pocos segundos.
Brik¡Mira hacia arriba, un arcoíris brillante y completo se curva sobre el bosque colorido!
Lumi¿Puedes decir arcoíris? Arcoíris.
BrikRisitas aplaude con sus manos, encantado de que todo el cielo se vuelva tranquilo y brillante otra vez.
LumiMira cómo la lluvia limpió cada hoja caída y la dejó brillante a lo largo del puente.
BrikLas hojas de otoño se vuelven amarillas, naranjas y rojas cuando el verde del verano se desvanece.
BrikY ahora un acertijo; escuchen con atención.
LumiBrik contó cada hoja de colores que descansaba a lo largo de toda la barandilla del puente.
Brik¿Cuántas hojas de colores hay descansando en la barandilla del puente?
LumiTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Brik¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
BrikSiete hojas brillantes, contadas con cuidado. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
LumiSiete hojas, amarillas, naranjas y rojas, descansando después de la lluvia cálida de hoy.
LumiDos conejitos rosas saltan fuera de su madriguera, probando la hierba fresca y húmeda.
BrikSe sientan erguidos sobre sus patas traseras, con las orejas moviéndose ante cada sonido nuevo.
LumiNingún conejito en todo este bosque se aleja nunca de su propia familia.
LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
LumiUn molinillo que gira, justo al lado del puente, atrapando cada brisa fresca.
BrikLo estamos llamando El Molinillo De La Brisa Del Puente.
LumiUna brisa fresca hace que unas cuantas hojas sueltas giren por el claro soleado.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikEl Molinillo De La Brisa Del Puente gira suavemente, y Hazel lo mira girar.
LumiEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
BrikUn pequeño letrero, señalando hacia el matorral y hacia el puente.
LumiLo llamaremos El Letrero Al Matorral O Al Puente.
BrikUna flecha apunta hacia el hogar en los árboles, la otra apunta al puente de contar.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiEl Letrero Al Matorral O Al Puente está listo, y Lumi lo lee en voz alta, encantada.
Brik¿Puedes decir impresionante? Impresionar significa mostrar algo para que otros lo admiren.
LumiUna gran y audaz cornamenta ayuda a un ciervo a impresionar a toda la manada a su alrededor.
BrikTodo el claro se siente tranquilo, brillante y maravillosamente sin prisas después de la lluvia.
LumiOh, Risitas, incluso tus propias astas de juguete saben cuándo es el momento de caer.
BrikÉl sonríe desde el montón de hojas, encantado de que sus ramas cayeran como una astilla real.
LumiEl claro vuelve a su calma cálida y soleada.
LumiEl sol empieza a bajar, pintando todo el bosque de color dorado.
BrikSigamos al sol bajo y dorado de regreso hacia el matorral y a toda la familia.
LumiCerca del matorral, todo el cielo se vuelve de un naranja y rosa profundo y brillante.
BrikMira, el cielo del atardecer brilla con el mismo dorado cálido que La Mesa Del Tacto Aterciopelado.
Lumi¿Puedes decir atardecer? Es cuando el sol baja mucho en el cielo.
Brik¿Puedes decir atardecer? Es el momento suave y tranquilo justo antes de la oscuridad total.
BrikMientras el gran sol baja, toda la manada se reunirá pronto para descansar.
LumiMiremos cómo el cielo se vuelve más profundo.
BrikSu brillo completo se desvanece de forma lenta y suave.
LumiTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
LumiUn refugio pequeño y acogedor, escondido de forma segura bajo el árbol de otoño más alto.
BrikLo llamaremos El Pequeño Refugio Del Cervatillo.
LumiEn el interior, las suaves hojas caídas esperan a que un pequeño cervatillo cansado descanse.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikEl Pequeño Refugio Del Cervatillo está listo, y Clover mira a través de su ventana.
LumiClover asoma la cabeza desde el pequeño refugio, viendo cómo el cielo se vuelve dorado.
LumiConstruyamos un último lugar, justo donde toda la manada pueda descansar unida esta noche.
LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
BrikUn círculo amplio y acogedor, rodeado de linternas alrededor de una fogata cálida y crujiente.
LumiLo llamaremos La Fogata Otoñal Estrellada.
BrikUna a una, sus linternas brillan, cada una más cálida que la anterior.
BrikBloque por bloque, despacio, y ya está creciendo más alto.
LumiTronco por tronco, y farol por farol, llenándose lentamente con la última luz dorada de hoy.
BrikLos ciervos se acercan, atraídos por el brillo cálido y amable de todo el claro.
LumiTrébol observa cada farol brillar, acurrucada y calientita entre abedul y avellano.
33:50¿Qué hay dentro de la fogata Starlight Autumn?
BrikEl claro brilla más y más con cada farol que se enciende alrededor del fuego.
Lumi¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiLa Fogata Otoñal Estrellada está terminada, brillando cálida bajo las primeras estrellas.
BrikMira, ahora está oscuro otra vez, igual que al comienzo de nuestro día.
LumiPero esta vez, sabemos exactamente por qué un ciervo feliz lleva unas astas tan grandes.
BrikHueso de rápido crecimiento bajo un terciopelo suave, que se cae y vuelve a crecer cada año.
LumiEscucha cómo el matorral se vuelve silencioso.
Brik¿Puedes decir suave? Suave.
LumiSuave solo significa suave y cuidadoso, como cada lugar de descanso en todo este claro.
BrikNi un solo ciervo de toda la manada pierde a su familia esta noche.
BrikEs hora de una pregunta; piensen por un momento.
LumiBrik contó cada nube naranja brillante que flotaba por el cielo del atardecer.
Brik¿Cuántas nubes naranjas flotan sobre el bosque?
LumiPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Brik¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.
LumiCuatro nubes brillantes, flotando lentamente. Una, dos, tres, cuatro.
BrikCuatro nubes suaves, brillando en naranja y rosa sobre todo el bosque silencioso.
LumiAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!
BrikBrik encendió un farol brillante tras otro, en todo alrededor de la Fogata Otoñal Estrellada.
Lumi¿Cuántos faroles están encendidos alrededor de la Fogata Otoñal Estrellada esta noche?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.
BrikNueve linternas brillantes, encendidas en una fila. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
LumiNueve pequeñas luces cálidas, y todo el claro brilla suave y dulcemente bajo las estrellas.
BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
LumiUn pequeño banco de madera, orientado directamente hacia toda la fogata brillante.
BrikLo llamaremos El Banco Para Ver La Cornamenta.
LumiSiéntate aquí en silencio y mira cómo la gran cornamenta de Birch brilla suavemente contra el cielo oscuro.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikEl Banco Para Ver La Cornamenta está listo, y Lumi ya está acurrucada, mirando.
LumiBrik da golpecitos suaves al pequeño banco, orgulloso de todo el largo día.
Brik¿Puedes decir orgulloso? Orgulloso. Construimos y aprendimos mucho hoy.
Brik¿Puedes decir paciente? Significa esperar con calma, incluso cuando toma tiempo.
LumiBirch esperó pacientemente todo el verano para que su propia cornamenta creciera así de grande.
BrikClover también hará crecer su propia cornamenta algún día, si se convierte en un ciervo.
LumiBrik asiente, admirando cómo una corona tan grande puede crecer nueva cada año.
BrikNi un solo ciervo de la manada se apresura a crecer.
LumiTodo el claro zumba suave y cálido, listo para una noche más de paz.
LumiOh, Risitas, una corona de hojas nunca se quedaría fija como una verdadera cornamenta.
BrikÉl sonríe, viendo su corona de hojas volar, y se acurruca feliz sin ella.
LumiEl claro brilla cálido y constante una vez más.
Brik¡Dennos un pulgar arriba si quieren ver el próximo episodio!
BrikY ahora un acertijo; escuchen con atención.
LumiDos ciervos descansaron cerca de la fogata al atardecer, luego tres más en la oscuridad total.
Brik¿Cuántos ciervos descansaron en total esta noche?
LumiPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Brik¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
LumiDos y tres hacen cinco. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Brik¿Puedes decir en total? En total.
LumiCinco ciervos descansando, y cada cornamenta brilla suavemente bajo la luz del fuego.
BrikLas estrellas de arriba parpadean suavemente, uniéndose a los faroles de abajo.
LumiCada ciervo cuenta su propia pequeña historia de hoy.
Brik¿Puedes decir maravilloso? Significa que algo es tan bueno que te hace sonreír.
Lumi¡Qué día tan maravilloso y colorido ha sido para toda nuestra manada amable!
BrikUn levantamiento orgulloso de astas, una tormenta valiente, y cada hoja brillando con calidez esta noche.
LumiBrik cuenta toda la aventura de hoy en sus dedos, sonriendo en cada momento.
BrikLumi brilla un poco más, orgulloso de todo lo que construyeron.
LumiUn conejito rosa se acomoda en silencio cerca del matorral también, descansando por fin.
BrikEntonces, ¿por qué un ciervo feliz lleva astas tan grandes y ramificadas? Ahora ya lo sabes.
LumiEl hueso de rápido crecimiento, envuelto en terciopelo suave, construye una corona totalmente nueva cada año.
BrikA diferencia de un cuerno, una cornamenta siempre se cae, dejando espacio para una aún más grande la próxima vez.
LumiY los machos presionan suavemente sus cornamentas, solo para probar quién es más fuerte hoy.
BrikIncluso la pequeña Clover podría cultivar la suya algún día, si se convierte en un macho ella misma.
BrikEl claro está tranquilo y brillante, y cada farol brilla con firmeza durante la noche.
LumiBirch vigila un momento más, con su cornamenta oscura contra el cielo estrellado.
BrikHazel descansa cerca de Clover, tranquila bajo los árboles silenciosos.
LumiClover se acurruca abrigada entre ambos, segura y contenta.
BrikUn conejo rosa salta hacia su propia madriguera baja y acogedora, a salvo para la noche.
LumiTodo el claro se siente seguro, cálido y realmente listo para una nueva noche.
42:20¿Por qué tienen los ciervos astas? Respuesta completa
LumiCada ciervo encontró su propio lugar cálido y tranquilo para descansar esta noche.
BrikIncluso la pequeña trébol, la cervatilla, finalmente se ha acomodado para descansar por la noche.
BrikSi quieren construir con nosotros mañana, pidan a su mamá o papá que presionen Suscribirse.
LumiPresionen Suscribirse junto con sus padres y Brik y Lumi estarán aquí esperándolos mañana.
BrikSi la pasaron bien con nosotros, presionen Suscribirse para no perder nuestros dibujos animados.
LumiLas estrellas vuelven a brillar, y nuestro largo y bonito día termina despacio.
BrikHoy construimos muchísimo, y aprendimos todavía más.
LumiGracias por estar con nosotros; fue mucho mejor juntos.
BrikAsí que recuerda, hueso de rápido crecimiento, terciopelo suave y una corona nueva cada año.
LumiEl claro brilla suave y cálido una última vez, tranquilo bajo las brillantes estrellas.
LumiRisitas nos saluda desde lejos antes de desaparecer para la noche, y las pequeñas campanillas de su gorro suenan suavemente.
Brik¡Adiós, adiós! Que duerman bien, queridos amigos.
Este mundo te espera en el juego
El mundo de este episodio forma parte del juego Brik & Lumi. Tu hijo puede entrar, ver las construcciones de cerca, conocer a los animales y seguir construyendo por su cuenta.