¿Cómo crecen las mariposas de las orugas? 🦋
Brik y Lumi pasan un día entero, desde una casita en el prado que duerme por la noche hasta una tormenta nocturna sorpresa, un amanecer dorado, un mediodía ajetreado, una tormenta lejana al atardecer y una cálida tarde junto a una hoguera bajo un gran baobab, siguiendo una tranquila crisálida en todo su increíble viaje. Bajo las estrellas conocen a Coco, la gallina que acurruca a sus polluelos bajo sus alas, y una suave tormenta nocturna hace que Giggles intente esconderse dentro de un pequeño farol con forma de crisálida. Al amanecer, construyen la Gran Torre de Transformación de la Crisálida para aprender cómo un huevo se convierte en oruga, luego en crisálida y finalmente en mariposa. Al mediodía, construyen la Casa de la Mariposa que Aletea para ver a una mariposa recién nacida secar sus alas y beber néctar dulce, protegerse de una tormenta lejana y, por la noche, todo el prado se reúne cálido y orgulloso en la Hoguera de las Alas.
Qué aprenderá tu hijo
Qué verá tu hijo
Una tranquila casita en el prado iluminada con faroles por la noche
Una tormenta nocturna sorpresa con destellos de luz
Un amanecer dorado y brillante sobre las flores del prado
Una torre gigante con cuatro ventanas brillantes de las etapas de la vida
Una casa soleada cubierta de flores donde una mariposa nueva seca sus alas
Una tormenta lejana al atardecer y un arcoíris después de ella
Un cielo de atardecer en tonos naranja y rosa
Todo el prado reunido, cálido y orgulloso bajo un gran baobab
Cómo transcurre el día
Brik y Lumi comienzan en una casita en el prado que duerme por la noche, enfrentan una tormenta sorpresa con Giggles atrapada dentro de un pequeño farol con forma de crisálida, y construyen la Casita del Prado con Farol y la Torre de Vigilancia Nocturna antes de cruzar el Puente del Amanecer hacia el primer amanecer de su largo día.
Al salir el sol, se encuentran con George el conejo y Rosie la flamenco, y levantan la Gran Torre de Transformación de la Crisálida y los Cuatro Pasos de Conteo de Mudas para aprender cómo un huevo se convierte en oruga y luego en crisálida.
Bajo el fuerte sol del mediodía, construyen la Casa de la Mariposa que Aletea para ver a una mariposa recién nacida secar sus alas y beber néctar, luego superan con seguridad una tormenta lejana al atardecer, viendo un arcoíris sobre la torre después de la tormenta.
Cuando el cielo se vuelve naranja y las estrellas regresan, Brik y Lumi construyen la Pirámide de Colores de Alas y la Hoguera de las Alas bajo un gran baobab, donde todo el prado se reúne cálido y orgulloso, a salvo bajo las estrellas.
Capítulos
Animales del episodio
Coco la gallina acurrucando a sus polluelos peludos bajo sus alas por la noche George el conejo mirando la tranquila crisálida balancearse con la brisa Rosie la flamenco caminando entre las flores sobre una larga pata rosa George saltando en cada uno de los cuatro pasos para contar las mudas Luna la gata viendo las alas de una mariposa nueva desplegarse poco a poco Luna acercándose a la casa de la mariposa bajo el sol del mediodía los polluelos de Coco acurrucados y calientes junto a la hoguera de las alas pajaritos pequeños reuniéndose en el comedero del jardín por la mañana
Qué construyen Brik y Lumi
Escenas del episodio
Fotogramas reales del dibujo animado: el mismo mundo te espera en el juego.
El cuento completo para leer
Todas las conversaciones de Brik y Lumi de este episodio. Leedlas en voz alta juntos: Brik en azul, Lumi en rosa.
0:00¿Cómo crecen las mariposas a partir de las orugas?
Lumi¿Alguna vez te has preguntado cómo las orugas se convierten en hermosas mariposas?
BrikMira con atención, justo aquí bajo las estrellas, y nuestra respuesta viene del prado de esta noche.
BrikBrik señala un prado tranquilo, donde cada flor está bien cerrada para la noche.
LumiNi un solo ala aletea todavía, solo la hierba del prado en silencio y durmiendo.
BrikDios Padre creó este mundo por amor y nos dijo que Lo llamáramos Padre.
Lumi¡Buenos días, queridos amigos! Somos Brik y Lumi, y hoy nos levantamos muy temprano para ver juntos el amanecer.
BrikMiren, las estrellas todavía brillan, y en unos minutos el sol saldrá solo para nosotros.
LumiAbran bien los ojos y vengan con nosotros, hoy nos espera algo especial.
Brik¿Puedes decir oruga? Oruga. Una criatura pequeña y que se mueve mucho que un día se convertirá en una mariposa.
LumiEn algún lugar de una hoja cercana, una pequeña oruga duerme acurrucada esta noche.
BrikNadie es demasiado pequeño ni poco importante — Dios Padre nos quiere a todos en el Cielo.
LumiPor la mañana, seguiremos todo el viaje maravilloso de una pequeña oruga.
BrikIncluso en la oscuridad, un gran y viejo árbol baobab se mantiene ancho y tranquilo más allá del prado.
Lumi¡Una gallina! ¿Puedes decir gallina? Gallina.
2:00¿Qué sucede en la casita del prado por la noche?
BrikTodo el prado descansa en silencio, juntos y seguros bajo el amplio cielo nocturno.
LumiAcurrucada así, Coco mete a sus polluelos esponjosos y calientitos debajo de sus propias alas.
BrikNi un solo pollito asoma la cabeza bajo las alas de Coco esta noche.
BrikEl Señor Jesús fue enviado a nosotros para que pudiéramos ser verdaderamente felices.
LumiDescansando así en silencio, Coco se siente cálida y segura junto a sus dos mejores amigos.
BrikTodo el prado espera pacientemente.
Lumi¿Puedes tú también esperar en silencio?
BrikNi una sola estrella deja de brillar.
LumiCoco se apoya contra el costado de Brik, cálida y segura junto a la hierba que duerme.
BrikLas estrellas sobre el prado parpadean, tranquilas y perfectamente quietas esta noche.
Lumi¡Un pequeño grillo! ¿Puedes decir grillo? Es un bicho diminuto que canta por la noche.
BrikSu pequeña canción sube y baja, suave y constante sobre el prado que duerme.
LumiMaría, Reina del Cielo, es Madre de cada uno de nosotros y nunca nos olvida.
Brik¿Puedes decir crisálida? Crisálida. El pequeño caparazón duro donde una oruga se convierte en mariposa.
LumiColgando de una rama baja, una sola y silenciosa crisálida espera, tranquila y en calma.
BrikConstruyamos algo cálido, justo donde podamos descansar antes de que comience nuestro largo día.
BrikMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
LumiUna acogedora casita de madera, con faroles suaves colgados de una pared a la otra.
BrikLo llamaremos La Casita De Faroles Del Prado.
4:20¿Por qué Giggles tiene miedo de la tormenta nocturna?
LumiDentro, un frasco de cristal suave espera listo, por si encontramos una oruga para observar.
LumiBloque por bloque, despacio, y ya está creciendo más alto.
BrikViga por viga, y farol por farol, elevándose cálida contra la oscuridad.
LumiCoco camina hacia la nueva casita, olfateando la madera fresca y cálida.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiLa Casita De Faroles Del Prado está terminada, brillando suavemente bajo el amplio cielo nocturno.
BrikDesde aquí, veremos a una pequeña oruga crecer hasta convertirse en algo maravilloso.
LumiY ahora un acertijo; escuchen con atención.
LumiBrik contó cada farol cálido que brillaba dentro de la nueva casita.
Brik¿Cuántos faroles cálidos brillan dentro de la casita esta noche?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
LumiTres faroles cálidos, brillando suavemente. Uno, dos, tres.
BrikTres pequeñas luces, y cada una vigila el prado que duerme.
BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
BrikUn pequeño farol, brillando suavemente justo al lado de la nueva casita.
LumiLo llamaremos El Primer Farol Del Prado.
BrikSu cálido y pequeño brillo ilumina la rama de la crisálida más cercana lo suficiente para ver.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiEl Primer Farol Del Prado está listo, y otros tres brillarán pronto a su lado.
BrikMira, más allá del prado, una densa nube negra se acerca rápidamente.
LumiTodo el cielo se oscurece en unos pocos segundos rápidos, y el viento aumenta.
BrikUn brillante zigzag cruza todo el cielo oscuro, rápido y de color blanco plateado.
LumiPor un segundo entero, todo el prado brilla con mucha fuerza como si fuera de día.
BrikNo se preocupen, todos, ese destello es solo una luz brillante, rápida y sin peligro.
LumiEstamos aquí juntos, seguros y calientes, y la tormenta está pasando.
BrikRisitas asoma la cabeza poco a poco, y el pequeño conejo rosa se calma a su lado.
LumiEn algún lugar de la hierba mojada, una rana croa felizmente con cada gota de lluvia cálida.
Brik¿Pueden decir trueno? Trueno. El sonido profundo y retumbante después de un destello de luz.
LumiLa luz viaja tan rápido que vemos el destello mucho antes de que el trueno llegue.
BrikLa lluvia golpea suavemente cada hoja, y la densa nube sigue pasando.
LumiMira, el cielo ya se está despejando, tranquilo, oscuro y lleno de estrellas otra vez.
BrikRisitas salta y ríe con alivio, feliz de que todo el cielo esté en calma una vez más.
BrikEs hora de una pregunta; piensen por un momento.
LumiBrik contó cada estrella brillante que asomaba después de que las nubes pasaran.
Brik¿Cuántas estrellas brillantes están asomando sobre el prado?
LumiPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Brik¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.
BrikCinco estrellas brillantes, asomando de nuevo. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
LumiCinco pequeñas estrellas, y cada una de ellas brilla con calma sobre el prado tranquilo.
LumiTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
LumiUna torre alta y delgada, construida con tablas suaves justo al lado de la casita.
9:20¿Por qué el cielo se vuelve dorado sobre el prado?
BrikLa estamos llamando La Torre De Vigilancia Nocturna Del Prado.
LumiSube, y todo el prado oscuro se extiende en calma debajo de ti.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
BrikLa Torre De Vigilancia Nocturna Del Prado se alza alta, y Lumi saluda suavemente desde la cima.
BrikQué comienzo tan curioso y paciente para nuestro día muy largo.
LumiSi les gusta lo que construimos, ¡muestren un pulgar arriba!
Brik¿Puedes decir curioso? Curioso.
LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
BrikUn pequeño puente, que lleva hacia el borde donde pronto saldrá el sol.
LumiLo llamaremos El Puente Del Prado Del Amanecer.
BrikSus tablas ya brillan en oro pálido, guiando directo hacia la luz de la mañana.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiEl Puente Del Prado Del Amanecer está listo, y Coco ya está en el otro extremo.
BrikMira, más allá de la torre, el cielo oscuro y profundo empieza a cambiar.
LumiSe está transformando de un negro profundo a un tono de gris suave y gentil.
BrikLas estrellas se están apagando, una por una, como pequeñas velas que se apagan lentamente.
LumiMira con atención, el borde del cielo empieza a brillar de forma suave y cálida.
BrikUna delgada línea dorada se vuelve más ancha a lo largo del borde lejano del prado.
LumiUna por una, las flores del prado que dormían comienzan a abrirse, listas para un nuevo día.
11:40¿Qué es la Gran Torre de Transformación de la Crisálida?
BrikMiren cómo el sol sube más alto y todo el mundo se vuelve dorado.
LumiTodo el prado está despertando en oro, justo ante nuestros ojos.
Brik¡Buenos días, prado dormilón! El sol por fin, maravillosamente, está allá arriba.
LumiLa última sombra fresca se desvanece, y todo el prado brilla con un cálido dorado.
Brik¿Puedes decir dorado? Dorado.
LumiAhora, bajo la luz de este nuevo día, vamos a resolver todo el misterio de las mariposas.
Brik¿Cómo se convierte realmente una pequeña oruga en una hermosa mariposa que vuela?
LumiBusquemos primero esa tranquila crisálida y obsérvenla de cerca juntos.
BrikBrik se inclina suavemente, con cuidado de no tocar la frágil cajita.
LumiLumi brilla suavemente cerca, iluminando la hoja sin acercarse demasiado.
Brik¡Un conejo! ¿Puedes decir conejo? Conejo.
LumiSu nombre es George, y salta más cerca, mordisqueando el trébol bajo la rama.
BrikGeorge mueve sus orejas, mirando la tranquila crisálida balancearse suavemente en la brisa.
LumiEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
LumiUn parterre redondo, con hojas pequeñas salpicadas de huevos aún más pequeñitos.
BrikLo llamaremos El Jardín De Hojas Con Huevitos De La Mañana.
Lumi¿Puedes decir huevo? Huevo. El primer pequeño comienzo de una mariposa totalmente nueva.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
BrikEl Jardín De Hojas Con Huevitos De La Mañana está listo, brillando con calidez en la luz del amanecer.
LumiUna mariposa pone su huevo en una hoja, pequeño, redondo y casi invisible.
BrikEn unos pocos días, ese pequeño huevo eclosionará en una pequeña oruga con mucha hambre.
LumiAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!
BrikBrik contó cada franja brillante en La Gran Torre De La Transformación.
Lumi¿Cuántas franjas brillantes hay en la torre?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.
LumiSeis franjas brillantes, contadas con cuidado. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
BrikSeis franjas brillantes, y cada una marca una etapa completa de crecimiento.
Lumi¿Puedes decir instar? Instar. El nombre para cada etapa entre una muda y la siguiente.
BrikBrik cuenta cada instar con cuidado, marcando una franja más en la pared de la torre.
LumiUna brisa suave mueve el Jardín De Hojas Con Huevitos De La Mañana, meciendo cada pequeño huevo suavemente.
Brik¿Puedes decir planta hospedadora? Planta hospedadora. La hoja que una oruga siempre come primero.
LumiCada oruga sabe exactamente cuál es su planta hospedadora favorita.
BrikGeorge olfatea una hoja enrollada, con cuidado de no molestar a los huevos que descansan allí.
15:50¿Por qué la oruga muda su piel?
Lumi¿Puedes decir eclosionar? Eclosionar. Es salir de un huevo hacia el mundo exterior.
BrikCuando un pequeño huevo finalmente eclosiona, una oruga aún más pequeña se libera.
LumiLa torre zumba suave y constante, brillando con calidez bajo el sol que sube.
BrikConstruyamos algo grande, justo donde todo el prado pueda ver nuestra gran respuesta.
BrikTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
LumiUna torre gigante de bloques, brillando con cuatro ventanas que muestran cuatro etapas completas.
BrikLa llamaremos La Gran Torre De La Transformación.
LumiLa primera ventana brilla alrededor de un pequeño huevo, pequeño y redondo en su hoja.
LumiMiren qué bien encaja; un bloque se sienta ordenadamente sobre otro.
BrikBloque por bloque, y ventana por ventana, subiendo más alto con el sol de la mañana.
Lumi¿Puedes decir mudar? Mudar. Para quitar una piel vieja que se ha vuelto muy pequeña.
BrikGeorge salta justo debajo de la gran torre, viendo cómo brilla cada ventana.
LumiUna oruga en crecimiento muda su piel una y otra vez, creciendo más cada vez.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiLa Gran Torre De La Transformación está terminada, y George se acomoda para observar.
BrikLa segunda ventana brilla alrededor de una oruga gordita, masticando hoja tras hoja.
Lumi¿Puedes decir metamorfosis? Metamorfosis. Un gran cambio de una forma completa a otra.
BrikDentro de la crisálida, el cuerpo entero de la oruga se reorganiza, pieza por pieza.
LumiNinguna parte de ese cambio completo ocurre en un instante, solo mediante un crecimiento lento y constante.
BrikBrik aplaude con las manos, encantado por lo paciente que debe ser una pequeña oruga.
LumiY ahora un acertijo; escuchen con atención.
LumiBrik contó cada pata pequeña y verdadera en la parte delantera de una oruga.
Brik¿Cuántas patas verdaderas tiene una oruga en la parte delantera?
BrikPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Lumi¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
BrikSeis patas verdaderas, justo al frente. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
LumiSeis patitas, y varias patas falsas suaves atrás ayudan a sujetar cada hoja también.
BrikMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
BrikCuatro pasos pequeños, cada uno pintado con una muda más que el anterior.
LumiLo llamaremos Los Cuatro Escalones De Contar Mudas.
BrikSube despacio, contando cada muda, hasta llegar al último escalón.
LumiNo tenemos prisa, porque lo que se hace con cuidado dura más.
LumiUna muda, dos mudas, tres mudas, luego cuatro, cada una más grande en cada paso.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
BrikLos Cuatro Escalones De Contar Mudas están listos, y George salta en cada uno.
LumiMira, Rosie la flamenca camina sobre una larga pata rosa cerca de las flores.
Brik¡Una flamenca! ¿Puedes decir flamenca? Flamenca.
LumiRosie inclina su cabeza, mirando cómo brilla la tercera ventana alrededor de una crisálida quieta.
LumiOh, Risitas, comer como una oruga te dio un dolor de barriga muy redondo.
BrikÉl gime, se frota la barriga y acepta que un pequeño refrigerio le conviene mucho más.
LumiEl prado vuelve a su calma cálida y soleada.
LumiEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
LumiUn pequeño comedero, lleno de semillas doradas, justo al lado de la torre.
BrikLo llamaremos El Comedero Del Jardín De La Mañana.
LumiPic, pic, pic, a cada pollito le encanta un buen desayuno bajo el sol de la mañana.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikEl Comedero Del Jardín De La Mañana está listo, y los pollitos de Coco son los primeros en visitarlo.
Lumi¿Puedes decir paciente? Paciente. Capaz de esperar con calma, incluso cuando un cambio toma tiempo.
BrikCrecer desde un huevo hasta convertirse en mariposa requiere mucha paciencia, paso a paso lento.
LumiEs hora de una pregunta; piensen por un momento.
LumiBrik contó cada conejo, pollo y flamenco reunido cerca de la torre.
Brik¿Cuántos amigos están reunidos cerca de la torre?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.
BrikCinco amigos felices, reunidos con calma. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
LumiCinco pequeños amigos, y cada uno de ellos disfruta del mismo sol cálido de la mañana.
BrikEl sol sube alto sobre el prado ahora, calentando cada hoja tranquila.
LumiEl sol está alto sobre nosotros, es exactamente mediodía, hora para un pequeño descanso.
BrikSentémonos un momento y escuchemos qué bonito silencio hay a nuestro alrededor.
LumiDescansemos un momento aquí bajo el cálido sol del mediodía, escuchando el suave zumbido del prado.
BrikSigamos el cálido sol del mediodía, hacia donde a todo el prado le encanta jugar.
23:20¿Qué es la Casa de la Mariposa que Aletea?
LumiPasando la torre, el suelo se abre en una pequeña y soleada plaza de flores.
BrikDejen un pulgar arriba si se divierten construyendo con nosotros; ayuda a otros niños a encontrarnos.
LumiMira, la cálida luz del sol se desliza suavemente por toda la plaza soleada.
BrikEste es el mejor momento para ver a una mariposa nueva dar su primer vuelo.
Lumi¿Puedes decir emerger? Emerger. Salir lentamente de algún lugar escondido y pequeño.
Brik¡Un gato! ¿Puedes decir gato? Gato.
LumiSu nombre es Luna, y ella observa en silencio desde un muro de jardín cálido y soleado.
BrikLa cola de Luna se mueve una vez, curiosa por la cuarta ventana que brilla en oro.
LumiConstruyamos algo brillante, justo donde todo el prado pueda ver las alas secarse.
BrikTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
BrikUna casa amplia y soleada, cubierta de flores brillantes de todos los colores del arcoíris.
LumiLo llamaremos La Casa De Las Alas Aleteantes.
BrikAdentro, una mariposa nueva se aferra a una rama, con sus alas aún húmedas y dobladas.
LumiUn poquito más y estará listo, ¿les gusta hasta ahora?
LumiBloque por bloque, y flor por flor, brillando bajo el sol del mediodía.
Brik¿Puedes decir probóscide? Probóscide. Es una pajita larga, delgada y curva con la que la mariposa bebe.
LumiLuna se acerca a la casa, viendo cómo las nuevas alas se despliegan lentamente.
BrikUna mariposa desenrolla su probóscide y bebe el dulce néctar en lo profundo de cada flor.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiLa Casa De Las Alas Aleteantes está terminada, cálida y brillante bajo el sol del mediodía.
Brik¿Puedes decir néctar? Néctar. Un líquido dulce que las flores crean para los visitantes hambrientos.
LumiRecién salida de su crisálida, una mariposa debe bombear líquido en sus propias alas para expandirlas.
LumiAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!
LumiBrik contó cada minuto lento mientras las alas nuevas se secaban al sol.
Brik¿Cuántos minutos tardaron esas alas nuevas en secarse?
BrikPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Lumi¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.
BrikSiete minutos lentos, contados con paciencia. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
LumiSiete minutos enteros, y solo entonces esas alas nuevas eran lo suficientemente fuertes para volar.
Brik¿Puedes decir vena? Vena. Una de las líneas finas que recorren el ala de una mariposa.
LumiPequeñas venas transportan líquido a través de cada ala, ayudándola a endurecerse mientras se seca.
BrikLumi observa un patrón de venas brillar, tenue y delicado bajo la luz del mediodía.
Lumi¿Puedes decir polen? Polen. Un polvo fino y polvoriento que las flores comparten con los visitantes.
BrikUna mariposa transporta polen de flor en flor sin siquiera intentarlo.
LumiEl sol cálido seca cada ala nueva casi tan rápido como se despliega.
Brik¿Puedes decir antena? Antena. Uno de los dos largos sensores en la cabeza de una mariposa.
LumiDos antenas rizadas ayudan a una mariposa a oler las flores más dulces que hay cerca.
BrikNi una sola flor en toda la casa pasa desapercibida por una mariposa curiosa.
BrikMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
LumiUn pequeño letrero, señalando hacia un lado a la torre y hacia el otro a la casa de las flores.
BrikLo estamos llamando El Letrero A La Torre O A La Casa.
LumiUna flecha apunta hacia las ventanas y la otra hacia las flores que aletean.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikEl Letrero A La Torre O A La Casa está listo, y Lumi lo lee en voz alta, muy contenta.
BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
BrikUn molinillo que gira, justo al lado de la casa, atrapando cada brisa cálida.
LumiLo llamaremos El Molinillo De Brisa Del Jardín.
BrikUna brisa fresca mantiene toda la plaza cómoda, incluso bajo el sol fuerte.
Lumi¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiEl Molinillo De Brisa Del Jardín gira suavemente, y Rosie lo mira dar vueltas.
29:40¿Ayuda la lluvia a que crezcan las flores del prado?
LumiOh, Risitas, las alas de papel por sí solas no pueden elevarte del suelo todavía.
BrikÉl se ríe, cubierto de pétalos, y acepta que unas alas reales deben valer la espera.
LumiLa plaza vuelve a su calma cálida y soleada.
BrikMira, muy más allá de la plaza, una nube oscura se está formando a lo lejos.
Lumi¡Rápido, construyamos una casita pequeña, justo donde una crisálida de repuesto esté segura y seca!
BrikTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
LumiUna casita diminuta, lo suficientemente grande para una crisálida de repuesto en calma.
BrikLa llamaremos La Casita De La Crisálida.
LumiSu pequeña ventana nos permite mirar dentro sin tocar nunca el frágil caparazón.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikLa Casita De La Crisálida está lista, bien escondida junto a la casa de las mariposas.
BrikEl sol empieza a bajar ahora, pintando toda la plaza de color dorado.
LumiMira, más allá del prado, esa misma nube oscura se acerca cada vez más.
BrikTodo el cielo se oscurece rápido, y un brillo en zigzag brilla en el horizonte lejano.
LumiContemos juntos: la luz viaja más rápido que el sonido, por eso escuchamos el trueno después.
BrikY ahora un acertijo; escuchen con atención.
BrikCuenta con Brik: uno, dos, tres, cuatro, y luego viene el estruendo bajo y profundo.
Lumi¿Cuántos segundos pasaron entre el relámpago y el trueno?
LumiTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Brik¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
BrikCuatro segundos completos, contados con calma. Uno, dos, tres, cuatro.
LumiCuatro segundos significan que esa tormenta lejana aún está lejos, segura y tranquila.
BrikIncluso una lluvia tibia riega todo el prado, alimentando cada flor que una mariposa necesita.
LumiNi un solo pétalo le importa ser lavado; todo el jardín ama una lluvia suave.
LumiEs hora de una pregunta; piensen por un momento.
LumiBrik contó cada punto brillante en las alas plegadas de una mariposa en reposo.
Brik¿Cuántos puntos brillantes hay en esas alas plegadas?
BrikPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Lumi¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.
BrikSeis puntos brillantes, contados con calma. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
LumiSeis puntitos, y cada uno de ellos brilla suavemente en esas alas nuevas.
BrikEscucha, el estruendo lejano se desvanece, más suave y lento, uno por uno.
LumiMira, el cielo se aclara rápido, brillante y limpio sobre el prado.
BrikMira hacia arriba, ¡un arcoíris brillante y completo se curva sobre la torre por sí solo!
LumiCada conejo, gato y flamenco cercano se calma de nuevo bajo el sol cálido.
LumiSigamos al sol bajo y dorado de regreso hacia la torre y todo el prado.
LumiCerca de la torre, todo el cielo se vuelve de un naranja y rosa profundo y brillante.
BrikMira, el cielo del atardecer brilla con el mismo oro cálido que el ala más brillante de una mariposa.
Lumi¿Puedes decir atardecer? Atardecer. Es cuando el sol baja bajo en el cielo.
Brik¿Puedes decir anochecer? Anochecer. Es el momento suave y tranquilo justo antes de la oscuridad total.
BrikMientras el gran sol se pone, nuestra nueva mariposa está finalmente lista para su primer vuelo real.
LumiVeamos cómo el cielo se vuelve más oscuro.
BrikSu brillo se desvanece de forma lenta y suave.
BrikMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
LumiUna pequeña pirámide, construida con bloques diminutos y brillantes en cada color de ala de mariposa.
BrikLa estamos llamando La Pirámide De Colores De Alas.
BrikCada pequeño bloque brilla con su propio tono brillante, apilados en cinco filas de alto.
Lumi¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiLa Pirámide De Colores De Alas está lista, y brilla suavemente en la luz que se apaga.
LumiOh, Risitas, una mariposa que aletea es algo muy inquieto para contar.
BrikÉl sonríe con triunfo una vez que finalmente se posa en la punta de su nariz.
LumiEl prado vuelve a su calma cálida y brillante.
Brik¡Dennos un pulgar arriba si quieren ver el próximo episodio!
Lumi¿Puedes decir compartir? Compartir. Dar algo de lo que tienes a un amigo.
BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
BrikUn pequeño banco de madera, mirando directamente hacia toda la torre brillante.
LumiLo llamamos El Banco Para Observar La Casita.
BrikSiéntate aquí en silencio y mira cómo cada ventana brilla suavemente contra el cielo oscuro.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiEl Banco Para Observar La Casita está listo, y Lumi ya está acurrucada mirando.
BrikBrik da golpecitos suaves al pequeño banco, orgulloso de todo el largo y agitado día.
Lumi¿Puedes decir orgulloso? Orgulloso. Construimos y aprendimos tanto hoy.
BrikAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!
LumiBrik contó huevo, luego oruga, luego crisálida, luego mariposa, uno tras otro.
Brik¿Cuántas etapas completas atravesó nuestra pequeña amiga en total?
LumiTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Brik¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.
BrikCuatro etapas completas, contadas en orden. Uno, dos, tres, cuatro.
Lumi¿Puedes decirlo todo junto? Todo junto.
BrikCuatro pasos grandes, y cada uno de ellos fue necesario para crear una mariposa completa.
Lumi¿Puedes decir delicado? Delicado. Suave, ligero y fácil de dañar si se maneja con brusquedad.
BrikLas alas de una mariposa son delicadas, así que las manos suaves son siempre las manos más amables.
38:20¿Cómo se prepara todo el prado para la noche?
LumiRosie dobla una pata bajo ella, descansando tranquila junto a la brillante Pirámide De Colores De Alas.
Brik¿Puedes decir ciclo de vida? Ciclo de vida. Todo el viaje que recorre un ser vivo, desde el principio hasta el final.
LumiHuevo, oruga, crisálida, mariposa; un ciclo de vida completo, contado en cuatro palabras cortas.
BrikLuna se acurruca cerca de El Banco Para Observar La Casita, viendo las ventanas de la torre brillar una última vez.
LumiNinguna etapa de todo el viaje podría ser saltada o apresurada.
BrikLas hojas del baobab crujen una vez, suave y lento, en el aire fresco de la tarde.
LumiGeorge se acomoda cerca de El Letrero A La Torre O A La Casa, con las orejas relajadas bajo la última luz cálida.
LumiConstruyamos un último lugar, justo donde todo el prado pueda descansar, cálido y orgulloso.
LumiTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
BrikUn campamento amplio y acogedor, rodeado de faroles bajo el gran y viejo árbol de baobab.
LumiLo estamos llamando La Fogata De La Envergadura.
BrikUna a una, sus faroles brillan, cada uno más cálido que el anterior.
BrikBloque por bloque, despacio, y ya está creciendo más alto.
LumiPoste por poste, y farol por farol, llenándose con la última luz dorada de hoy.
BrikLas ramas anchas del baobab protegen a todo el campamento como un techo grande y suave.
LumiCoco se acomoda cerca del fuego, con sus polluelos protegidos y calientes bajo sus propias alas.
BrikCada amigo se acerca, mirando a una mariposa nueva descansar en una rama baja.
Lumi¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiLa Fogata De La Envergadura está lista, brillando con calidez bajo las primeras estrellas.
BrikMira, ahora está oscuro otra vez, justo como estaba al empezar nuestro día.
LumiPero esta vez, sabemos exactamente cómo una oruga se convierte en mariposa.
BrikHuevo, oruga, crisálida y luego, al fin, una mariposa nueva emprende el vuelo.
LumiEscucha cómo el prado se vuelve silencioso.
Brik¿Puedes decir acogedor? Acogedor.
LumiAcogedor significa cálido, suave y seguro, exactamente como todo nuestro prado esta noche.
BrikNinguna de las alas dejará de crecer de la forma en que debe esta noche.
LumiUn solo farol brilla en la misma ventana de la casita, constante cada noche.
BrikEn algún lugar cercano, un grillo comienza su misma canción constante una vez más.
LumiLas orejas de Tom se mueven suavemente en la última luz cálida antes de que caiga la noche.
Brik¡Un perro! ¿Puedes decir perro? Perro.
LumiTodo el prado huele a flores cálidas y al aire fresco de la tarde que se asienta.
BrikNi un solo farol en todo el campamento brilla con ese mismo color dorado.
LumiUna sola estrella regresa al mismo rincón del cielo, noche tras noche.
BrikGeorge duerme acurrucado junto a la pirámide, abrigado por su brillo de colores.
LumiEn lo alto de la rama más ancha del baobab, una nueva y silenciosa crisálida espera su turno.
42:40¿Cómo se convierte realmente una oruga en mariposa? La respuesta completa
BrikLa noche se siente tranquila, completa y maravillosamente orgullosa y cálida.
BrikSi quieren construir con nosotros mañana, pidan a su mamá o papá que presionen Suscribirse.
LumiPresionen Suscribirse junto con sus padres y Brik y Lumi estarán aquí esperándolos mañana.
BrikSi la pasaron bien con nosotros, presionen Suscribirse para no perder nuestros dibujos animados.
LumiLas estrellas vuelven a brillar, y nuestro largo y bonito día termina despacio.
BrikHoy construimos muchísimo, y aprendimos todavía más.
LumiGracias por estar con nosotros; fue mucho mejor juntos.
BrikAsí que recuerda, huevo, oruga, crisálida y mariposa, una etapa paciente a la vez.
LumiLa torre brilla suave y cálida una última vez, tranquila bajo las brillantes estrellas.
LumiRisitas nos saluda desde lejos antes de desaparecer para la noche, y las pequeñas campanillas de su gorro suenan suavemente.
Brik¡Adiós, adiós! Que duerman bien, queridos amigos.
Este mundo te espera en el juego
El mundo de este episodio forma parte del juego Brik & Lumi. Tu hijo puede entrar, ver las construcciones de cerca, conocer a los animales y seguir construyendo por su cuenta.
