¿Cómo crecen las sandías? 🍉
Brik y Lumi pasan un día entero —desde un surco de sandías dormidas bajo la luna hasta una tormenta sorpresa, un amanecer dorado y una cálida fogata de cosecha al atardecer— observando cómo una pequeña flor polvorienta crece poco a poco hasta convertirse en una enorme sandía a rayas. Bajo las estrellas, conocen a la gallina Coco mientras acuesta a sus polluelos, mientras que una tormenta nocturna hace que Giggles se enrolle como una sandía para buscar consuelo. Al amanecer, se encuentran con el pato Bubu y construyen el Gran Paseo de la Vid a la Vid, aprendiendo cómo una flor se convierte en una canica y luego en una sandía. Al mediodía, construyen el Carrusel de las Rebanadas de Sandía para ver la pulpa roja y dulce en su interior, superan con seguridad una tormenta lejana y se reúnen por la noche en la Fogata del Huerto de Sandías al Atardecer para celebrar su primera cosecha.
Qué aprenderá tu hijo
Qué verá tu hijo
Una cabaña tranquila en un huerto de melones iluminada con linternas por la noche
Una tormenta nocturna inesperada con relámpagos
Un amanecer dorado y resplandeciente sobre una costa de arena
Un gran paseo marítimo pintado con una flor que se convierte en un melón
Un carrusel giratorio con forma de rodajas de melón jugoso
Una tormenta lejana al atardecer y un arcoíris después de ella
Un cielo de atardecer en tonos naranja y rosa
Todo un grupo reunido bajo el calor de una fogata resplandeciente
Cómo transcurre el día
Brik y Lumi comienzan su aventura en un parche de melones arenosos bajo la oscuridad de la noche, mientras una suave tormenta sorpresa los sorprende. Giggles intenta acurrucarse como un melón para sentirse segura mientras construyen la Cabaña del Parche de Melones Iluminada por Faroles y la Torre de Guardia Nocturna del Melón, antes de cruzar el Puente de las Hileras de Uvas del Amanecer hacia el primer amanecer de su largo día.
Al salir el sol, conocen a Bubu, el patito, y a una pequeña abeja llamada George. Juntos, inauguran el Gran Paseo de Melón de Vida a Vida y los Cuatro Escalones de Melón en Crecimiento para descubrir cómo una flor polinizada se convierte poco a poco en un enorme melón.
Bajo el intenso sol del mediodía, Brik y Lumi construyen el Carrusel de las Rebanadas de Melón para descubrir la cáscara verde y la pulpa roja y dulce del interior de una sandía, y luego superan con seguridad una tormenta lejana al atardecer, mientras ven un arcoíris cruzar el carrusel después de la lluvia.
Mientras el cielo se tiñe de naranja y las estrellas vuelven a aparecer, Brik y Lumi construyen la Pirámide de Colores de Semillas de Melón y la Fogata del Huerto al Atardecer, donde todo el huerto se reúne, cálido y tranquilo, para celebrar su primera cosecha bajo la protección de las estrellas.
Capítulos
Animales del episodio
Coco la gallina acurrucaba a sus polluelos peludos bajo sus alas por la noche. Bubu el pato nadaba tranquilamente cerca de la orilla, observando cómo crecían las enredaderas. Luna la conejita saltaba cerca para olfatear las extensas plantas de melón. Una pequeña abeja llamada George esparcía polen dorado de flor en flor. Una rana saltaba sobre una gran hoja de melón cerca del paseo marítimo. Tom el perro descansaba calentito junto a la fogata al atardecer. Los polluelos de Coco picoteaban alegremente en el comedero de la hilera de vides bajo el sol. Bubu observaba cada brillante trozo de melón rojo girar en el carrusel.
Qué construyen Brik y Lumi
Escenas del episodio
Fotogramas reales del dibujo animado: el mismo mundo te espera en el juego.
El cuento completo para leer
Todas las conversaciones de Brik y Lumi de este episodio. Leedlas en voz alta juntos: Brik en azul, Lumi en rosa.
0:00¿Cómo crecen las sandías?
Lumi¿Alguna vez te has preguntado cómo una pequeña enredadera verde hace crecer una gran sandía a rayas?
BrikMira con atención, justo aquí bajo las estrellas, y nuestra respuesta de crecimiento comienza esta noche.
BrikBrik se arrodilla junto a un trozo de arena tranquilo, con sus largas enredaderas enrolladas y profundamente dormidas.
LumiNi una sola hoja se mueve todavía, solo enredaderas tranquilas y dormidas bajo la luz de la luna.
BrikTodo lo que veis a vuestro alrededor lo hizo Dios Padre por amor a nosotros, y nos pide que Lo llamemos Padre.
Lumi¡Buenos días, queridos amigos! Somos Brik y Lumi, y hoy nos levantamos muy temprano para ver juntos el amanecer.
BrikMiren, las estrellas todavía brillan, y en unos minutos el sol saldrá solo para nosotros.
LumiAbran bien los ojos y vengan con nosotros, hoy nos espera algo especial.
Brik¿Puedes decir sandía? Sandía. Una fruta grande, redonda y con rayas que crece en una enredadera.
BrikDios Padre os ama tal como sois y os espera a cada uno en el Cielo.
LumiPor la mañana, veremos esta misma enredadera abrir su primera flor dorada.
Lumi¡Una gallina! ¿Puedes decir gallina? Gallina.
BrikTodo el sandial descansa tranquilo, juntos, seguros bajo el amplio cielo nocturno y estrellado.
LumiAcurrucada así, Coco acuesta a sus polluelos esponjosos calientes y cómodos bajo sus propias alas suaves esta noche.
2:00¿Qué pasa en la cabaña de Brik y Lumi?
BrikEl Señor Jesús vino a nosotros desde el Cielo para mostrarnos el camino de la alegría verdadera.
LumiDescansando tranquilamente así, Coco se siente cálida y segura junto al sandial que duerme.
Lumi¿Puedes esperar en silencio también, como una pequeña semilla espera bajo la arena cálida?
Lumi¡Un pequeño grillo! ¿Puedes decir grillo? Es un bicho diminuto que canta por la noche.
BrikSu pequeña canción sube y baja, suave y constante sobre el huerto que duerme.
LumiMira de cerca, unas pequeñas huellas cruzan la arena de un visitante nocturno.
Brik¿Puedes decir somnoliento? Somnoliento. Con sueño, lento y listo para cerrar los ojos.
LumiMaría nos lleva de la mano como la mejor Madre, porque es nuestra Madre y Reina del Cielo.
Brik¿Puedes decir zarcillo? Zarcillo. Un pequeño brazo rizado que una enredadera usa para agarrarse fuerte.
LumiExtiende tu mano y toca uno suavemente, y un zarcillo somnoliento se enroscará en tu dedo.
BrikConstruyamos algo cálido, justo donde podamos cuidar el huerto hasta el amanecer.
BrikMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
LumiUna acogedora casita de madera, colgada con faroles suaves de una pared a la otra.
BrikLa llamaremos La Casita De Faroles Del Sandial.
LumiEn el interior, una pequeña cesta de mimbre espera vacía, lista para la primera sandía madura.
4:20¿Por qué Giggles se acurruca en la tormenta?
LumiBloque por bloque, despacio, y ya está creciendo más alto.
BrikViga por viga, y farol por farol, elevándose cálida contra la oscuridad.
LumiCoco camina hacia la nueva casita, olfateando la madera fresca y cálida.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiLa Casita De Faroles Del Sandial está lista, brillando suavemente bajo el amplio cielo nocturno.
BrikDesde aquí, veremos todo nuestro campo despertar con la luz del día.
LumiY ahora un acertijo; escuchen con atención.
LumiBrik contó cada farol cálido que brilla dentro de la casita nueva.
Brik¿Cuántos faroles cálidos brillan dentro de la casita esta noche?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
LumiTres faroles cálidos, brillando suavemente. Uno, dos, tres.
BrikTres pequeñas luces, y cada una de ellas cuida el huerto que duerme.
BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
BrikUn pequeño farol, brillando suavemente justo al lado de la enredadera más alta.
LumiLo llamaremos El Primer Farol De La Hilera De Enredaderas.
BrikSu cálido y pequeño brillo ilumina la zarcilla más cercana lo suficiente para ver.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiEl Primer Farol De La Hilera De Enredaderas está listo, y otros tres brillarán pronto a su lado.
BrikMira, más allá de la orilla, una densa nube negra se acerca rápido.
LumiTodo el cielo se oscurece en unos pocos segundos y el viento aumenta.
BrikUn brillante zigzag cruza todo el cielo oscuro, rápido y de color blanco plateado.
LumiDurante un segundo entero, todo el campo brilla tanto como la luz del día.
BrikNo se preocupen, todos, ese destello es solo luz brillante, rápida y sin peligro.
LumiEstamos aquí juntos, seguros y calientes, y la nube está pasando de largo.
BrikRisitas se desenrolla lentamente, y el pequeño conejo rosa se calma a su lado.
LumiEn algún lugar de la arena mojada, una rana croa felizmente con cada gota de lluvia cálida.
Brik¿Puedes decir trueno? Trueno. El sonido profundo y retumbante después de un destello de luz.
LumiLa luz viaja tan rápido que vemos el destello mucho antes de que llegue el trueno.
BrikLa lluvia cae suavemente sobre cada hoja, y la densa nube sigue su camino.
LumiMira, el cielo ya se está despejando, tranquilo, oscuro y lleno de estrellas otra vez.
BrikRisitas salta y ríe con alivio, feliz de que todo el cielo esté en calma una vez más.
BrikEs hora de una pregunta; piensen por un momento.
LumiBrik contó cada estrella brillante que asomaba después de que las nubes pasaran.
Brik¿Cuántas estrellas brillantes están asomando sobre el sandial?
LumiPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Brik¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.
BrikCinco estrellas brillantes, asomándose de nuevo. Una, dos, tres, cuatro, cinco.
LumiCinco pequeñas estrellas, y cada una de ellas brilla tranquila otra vez sobre el campo silencioso.
LumiTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
LumiUna torre alta y delgada, construida con tablas suaves justo al lado de la casita.
BrikLa llamaremos La Torre De Vigilancia Nocturna Del Sandial.
LumiSube, y todo el campo oscuro se extiende en calma bajo tus pies.
9:20¿Por qué el cielo se vuelve dorado sobre el Patch?
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
BrikLa Torre De Vigilancia Nocturna Del Sandial se alza alta, y Lumi saluda suavemente desde la cima.
BrikEn algún lugar cerca de la cerca, una cinta caída flota, olvidada desde el día anterior.
BrikQué comienzo tan curioso y paciente para nuestro día muy largo.
LumiSi les gusta lo que construimos, ¡muestren un pulgar arriba!
Brik¿Puedes decir curioso? Curioso.
LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
BrikUn puente pequeño, que lleva hacia el borde donde el sol saldrá pronto.
LumiLo llamaremos El Puente De Enredaderas Del Amanecer.
BrikSus tablas ya brillan con un dorado pálido, guiándonos directo hacia la luz de la mañana.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiEl Puente De Enredaderas Del Amanecer está listo, y Coco ya está esperando al otro extremo.
Lumi¿Puedes decir amanecer? Amanecer. El primer momento en que el sol asoma por el borde.
BrikMira, más allá de la torre, el cielo oscuro y profundo está empezando a cambiar.
LumiEstá pasando de un negro intenso a un tono de gris suave y gentil.
LumiMira con atención, el borde del cielo está empezando a brillar de forma suave y cálida.
BrikUna delgada línea dorada se ensancha a lo largo del borde lejano de la orilla.
BrikMiren cómo el sol sube más alto y todo el mundo se vuelve dorado.
LumiTodo el huerto se despierta en oro, justo ante nuestros ojos.
11:40¿Qué es el Gran Paseo de Melones?
Brik¡Buenos días, huerto soleado! El sol finalmente, maravillosamente, está en lo más alto.
LumiLa última sombra fresca se desvanece, y todo el huerto brilla con un dorado cálido.
Brik¿Puedes decir dorado? Dorado.
LumiAhora, bajo la luz de este nuevo día, vamos a resolver nuestro misterio de crecimiento.
Brik¿Cómo puede una pequeña enredadera cultivar una sandía tan grande y con rayas?
LumiSigamos una enredadera rizada, justo aquí bajo la luz de la mañana.
BrikSu tallo largo se extiende por la arena cálida, creciendo más cada día.
LumiPequeños pelos en cada hoja atrapan el rocío matutino, brillando como pequeñas cuentas.
Brik¿Puedes decir rocío? Rocío. Gotitas de agua que aparecen en las hojas al amanecer.
Lumi¡Un pato! ¿Puedes decir pato? Pato.
BrikSu nombre es Bubu, y nada con calma cerca de la orilla, viendo crecer la enredadera.
LumiUn pétalo dorado cae suavemente hacia el suelo.
BrikBubu inclina la cabeza, mirando en silencio.
LumiBubu se acerca caminando, curiosa por la primera flor que abre en la enredadera.
LumiEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
LumiUn lecho de flores redondo, con flores de color amarillo brillante abriéndose bajo el sol de la mañana.
BrikLo llamaremos El Jardín De Flores De Sandía De La Mañana.
Lumi¿Puedes decir flor? Flor. La flor brillante que se abre antes de que una fruta pueda crecer.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
BrikEl Jardín De Flores De Sandía De La Mañana está listo, brillando con calidez en la luz del amanecer.
LumiCada flor en la enredadera se abre por solo un día entero, brillante y amplia.
Brik¿Puedes decir polen? Polen. Es un polvo dorado que las flores comparten para crear nuevas frutas.
LumiUna pequeña abeja llamada George visita cada flor dorada, llevando el polen consigo.
BrikGeorge polviza una flor y luego vuela a la siguiente, tarareando su propia melodía de trabajo.
LumiAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!
BrikBrik contó cada flor dorada pintada a lo largo del mural de El Gran Paseo De Enredadera En Enredadera.
Lumi¿Cuántas flores doradas están pintadas en el mural?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.
LumiSeis flores doradas, contadas con cuidado. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
BrikSeis flores abiertas, y cada una de ellas espera pacientemente una visita de George.
Lumi¿Puedes decir extenderse? Extenderse. Extenderse bajo y ancho por el suelo.
BrikA una enredadera de sandía le encanta extenderse, estirando sus largos brazos sobre la arena cálida.
LumiDetrás de una flor polvorienta, una pequeña canica verde ya está empezando a crecer.
15:50¿Cómo se convierte una flor en sandía?
Brik¿Puedes decir plántula? Plántula. Una planta muy joven que acaba de brotar de una semilla.
LumiNo todas las flores se convierten en sandías, solo aquellas que George visita tienen la oportunidad.
BrikConstruyamos algo grande, justo donde todo el huerto pueda ver nuestra gran respuesta.
BrikTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
LumiUn paseo gigante hecho de bloques, que se extiende por todo el campo soleado de la mañana.
BrikLo llamaremos El Gran Paseo De Enredadera En Enredadera.
LumiA lo largo de su barandilla, las imágenes pintadas muestran una flor convirtiéndose lentamente en una sandía.
LumiMiren qué bien encaja; un bloque se sienta ordenadamente sobre otro.
BrikTablón por tablón, e imagen por imagen, brillando con el sol de la mañana.
Lumi¿Pueden decir madurar? Madurar. Crecer por completo y estar listo y dulce para comer.
BrikBubu rema justo al lado del paseo, viendo cómo cada pequeña sandía madura.
LumiPrimero una canica, luego una naranja, y después una gran pelota a rayas, semana tras semana.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiEl Gran Paseo De Enredadera En Enredadera está terminado, y Bubu se acomoda para observar.
Brik¿Puedes decir cáscara? Cáscara. La piel gruesa y dura que cubre el exterior de una sandía.
LumiLa cáscara verde de una sandía tiene rayas, escondiéndola bien entre las hojas.
Brik¡Un conejito! ¿Puedes decir conejito? Conejito.
LumiSu nombre es Luna, y salta cerca, olfateando las enredaderas bajas y extendidas.
BrikLuna olfatea una pequeña sandía verde, luego salta para masticar trébol dulce en su lugar.
LumiLa nariz de Luna se mueve con el aire dulce y cálido.
LumiUna pequeña mariquita descansa en una hoja ancha, y su caparazón rojo brilla bajo el sol.
LumiY ahora un acertijo; escuchen con atención.
LumiBrik contó cada pequeña sandía verde pintada que crece a lo largo de todo el mural.
Brik¿Cuántas sandías pequeñas están pintadas en el mural?
BrikPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Lumi¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
BrikSeis sandías pequeñas, contadas con calma. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
LumiSeis sandías pequeñas, y cada una se vuelve más redonda con cada día cálido y soleado.
BrikMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
BrikCuatro escalones pequeños, cada uno pintado con una sandía más grande que la anterior.
LumiLo estamos llamando Los Cuatro Escalones De La Sandía Creciente.
BrikSube despacio, viendo cada sandía crecer, hasta llegar al último escalón.
Lumi¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiLos Cuatro Escalones De La Sandía Creciente están listos, y Bubu pasa junto a cada uno.
LumiUna rana salta sobre una hoja de sandía ancha y baja cerca del borde del camino.
Brik¡Una rana! ¿Puedes decir rana? Rana.
LumiÉl observa las enredaderas extenderse, parpadeando lentamente bajo la cálida luz de la mañana.
LumiOh, Risitas, esa pluma provocó un gran estornudo sin polinizar mucho realmente.
BrikÉl observa a George visitar cada flor con calma y aplaude por el arduo trabajo de la pequeña abeja.
LumiEl huerto vuelve a sumergirse en su calma cálida y soleada.
BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
LumiUn pequeño comedero, lleno de semillas doradas, justo al lado del paseo.
BrikLo llamaremos El Comedero Soleado De Las Enredaderas.
LumiPico, pico, pico, a cada pollito le encanta un buen desayuno bajo el sol de la mañana.
LumiLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikEl Comedero Soleado De Las Enredaderas está listo, y los pollitos de Coco son los primeros en visitarlo.
Lumi¿Puedes decir néctar? Néctar. Un líquido dulce dentro de una flor que a los insectos les encanta.
BrikGeorge bebe un poco de néctar de cada flor y luego lleva polen en sus patas.
Lumi¿Puedes decir zumbido? Zumbido. El suave sonido de zumbido que hace una pequeña abeja muy ocupada.
BrikEs hora de una pregunta; piensen por un momento.
LumiBrik contó cada pato, rana y pollito reunido cerca del paseo.
Brik¿Cuántos amigos están reunidos cerca del El Gran Paseo De Enredadera En Enredadera?
LumiTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Brik¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.
BrikCinco amigos felices, reunidos con calma. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
LumiCinco pequeños amigos, y cada uno de ellos disfruta del mismo sol cálido de la mañana.
Brik¿Puedes decir cosecha? Cosecha. El momento feliz cuando la fruta madura se recolecta y se recoge.
LumiEl sol sube alto sobre el terreno ahora, calentando cada enredadera que se curva.
BrikEl sol está alto sobre nosotros, es exactamente mediodía, hora para un pequeño descanso.
LumiSentémonos un momento y escuchemos qué bonito silencio hay a nuestro alrededor.
BrikDescansemos un momento aquí bajo el cálido sol del mediodía, escuchando el suave zumbido del huerto.
LumiSigamos el cálido sol del mediodía, hacia donde las sandías están creciendo más grandes.
23:20¿Qué es el Carrusel de Rodajas de Melón?
BrikPasando el paseo, el terreno de arena se abre en un campo de sandías amplio y soleado.
LumiDejen un pulgar arriba si se divierten construyendo con nosotros; ayuda a otros niños a encontrarnos.
BrikMira, la cálida luz del sol flota suavemente por todo el campo de sandías soleado.
LumiEste es el mejor momento para ver qué tan grande puede crecer una sandía madura.
Brik¿Puedes decir enorme? Enorme. Muy, muy grande, mucho más grande que una pelota común.
LumiMira, Coco guía a sus polluelos justo pasando una sandía a rayas absolutamente enorme.
BrikEsta creció desde una pequeña canica verde hasta ser enorme, día tras día.
LumiSu cáscara verde tiene rayas claras y oscuras, escondiéndola bien entre las hojas anchas.
Brik¿Puedes decir camuflaje? Camuflaje. Colores y patrones que ayudan a algo a esconderse a plena vista.
LumiConstruyamos en algún lugar brillante, justo donde todo el campo pueda ver dentro de una sandía.
LumiTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
BrikUn carrusel giratorio, con asientos con forma de grandes y jugosas rodajas de sandía.
LumiLo llamaremos El Carrusel De Contar Rodajas De Sandía.
BrikCada asiento en forma de rodaja muestra la cáscara verde por fuera y la fruta roja y dulce por dentro, con pequeñas semillas.
BrikNo tenemos prisa, porque lo que se hace con cuidado dura más.
LumiAsiento por asiento, y rodaja por rodaja, girando con brillo bajo el sol del mediodía.
Brik¿Puedes decir pulpa? Pulpa. Es la parte suave y jugosa de una fruta que nosotros comemos.
LumiBubu camina con pasos cortos hasta el Carrusel De Contar Rodajas De Sandía, mirando cada rodaja roja brillante girar.
BrikEsa pulpa roja y dulce es casi toda agua, perfecta para un día caluroso y soleado.
LumiLa luz del sol brilla sobre cada rodaja roja y jugosa.
Lumi¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiEl Carrusel De Contar Rodajas De Sandía está terminado, cálido y brillante bajo el sol del mediodía.
Brik¿Puedes decir saciar? Saciar. Es calmar la sed con algo fresco para beber o comer.
LumiUna rodaja jugosa puede saciar tu sed en el día más caluroso del verano.
BrikUna pequeña mariposa pasa flotando junto al carrusel, deteniéndose en un asiento de color rojo brillante.
BrikAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!
LumiBrik contó cada semilla oscura repartida por una brillante rodaja del carrusel.
Brik¿Cuántas semillas hay repartidas por la rodaja?
LumiPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Brik¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.
BrikSiete semillas oscuras, contadas con cuidado. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
LumiSiete semillas pequeñas, y cada una podría cultivar su propia enredadera nueva algún día.
Brik¿Puedes decir alerta? Alerta. Despierta, atenta y lista para notar cualquier cosa cerca.
LumiIncluso descansando en la sombra, Lumi se mantiene alerta, observando todo el campo con calma.
BrikLa rana observa el Carrusel De Contar Rodajas De Sandía girar, parpadeando lentamente bajo la cálida luz del mediodía.
Lumi¿Puedes decir sombra? Sombra. Un lugar fresco y sombrío donde el sol caliente no puede llegar.
BrikLas anchas hojas de sandía crean mucha sombra fresca para que las patitas cansadas puedan descansar.
LumiNo hay ni una sola sandía en todo el campo que crezca con la misma forma.
BrikEl campo tararea suave y constante, brillando con calidez bajo el sol del mediodía.
Lumi¿Puedes decir firme? Firme. Fuerte y estable, sin riesgo de tambalearse o caer.
LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
LumiUn pequeño letrero, señalando en una dirección al paseo y en otra al carrusel.
BrikLo llamaremos El Letrero Al Paseo O Al Carrusel.
LumiUna flecha apunta hacia las flores pequeñas, la otra hacia las rodajas jugosas.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
BrikEl Letrero Al Paseo O Al Carrusel está listo, y Lumi lo lee en voz alta, muy contenta.
LumiEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
BrikUn molinillo que gira, justo al lado del carrusel, atrapando cada brisa cálida del mar.
29:40¿Ayuda la lluvia a que las sandías sean más dulces?
LumiLo llamaremos El Molinillo De Brisa De La Playa.
BrikUna brisa fresca mantiene todo el campo soleado cómodo, incluso bajo el sol fuerte.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiEl Molinillo De Brisa De La Playa gira suavemente, y Bubu lo mira dar vueltas.
LumiOh, Risitas, ese golpe en la cabeza te dejó mucho más mareada que cualquier sandía.
BrikÉl intenta el golpe de nudillo correcto de Brik, escucha el sonido hueco y celebra con orgullo.
LumiEl campo vuelve a su calma cálida y soleada.
Brik¿Puedes decir horizonte? Horizonte. La línea lejana donde el cielo parece unirse con el suelo.
LumiMira, muy lejos más allá del campo, una nube oscura se está reuniendo a lo lejos.
Brik¡Rápido, veamos juntos, justo aquí donde todo el campo puede ver el cielo!
LumiTodo el cielo se oscurece rápido y un zigzag brillante brilla en el horizonte lejano.
BrikContemos juntos: la luz viaja más rápido que el sonido, por eso escuchamos el trueno después.
LumiY ahora un acertijo; escuchen con atención.
LumiCuenta con Brik: uno, dos, tres, cuatro, y luego viene el estruendo bajo y rodante.
Brik¿Cuántos segundos pasaron entre el relámpago y el trueno?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Muy bien, exactamente así! Escuchamos lo bonito que respondieron.
LumiCuatro segundos completos, contados con calma. Uno, dos, tres, cuatro.
BrikCuatro segundos significan que esa tormenta lejana todavía está segura y silenciosamente lejos.
LumiIncluso una lluvia cálida marca el campo entero, creando pequeños círculos suaves en todas partes.
BrikNi una sola enredadera le importa mojarse por la lluvia; una buena lluvia ayuda a cada sandía a crecer más dulce.
LumiEl viento cálido se calma y vuelve a estar tranquilo.
Lumi¿Puedes decir fresco? Fresco. Limpio, nuevo y fresco, como el aire después de la lluvia.
BrikEs hora de una pregunta; piensen por un momento.
BrikBrik contó cada sandía grande y madura que descansaba en todo el campo.
Lumi¿Cuántas sandías maduras están descansando en el campo?
LumiPiénsenlo, nosotros los esperamos.
Brik¡Bravo, eso es! Ustedes son verdaderos Constructores de Sueños.
LumiSeis sandías maduras, contadas con calma. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
BrikSeis sandías redondas, y cada una de ellas está lista para nuestra primera cosecha.
LumiEscucha, el retumbo lejano se desvanece, más suave y lento, una por una.
BrikMira, el cielo se despeja rápido, brillante y recién lavado sobre el campo.
Lumi¡Mira hacia arriba, un arcoíris brillante entero se curva sobre el carrusel, por sí solo!
BrikCada pato, rana y pollito cercano se calma de nuevo bajo el sol cálido.
LumiSigamos al sol bajo y dorado de vuelta hacia el paseo y todo el huerto.
BrikCerca del paseo, todo el cielo se vuelve de un naranja y rosa profundo y brillante.
LumiMira, el cielo del atardecer brilla con el mismo oro cálido que la sandía más madura.
Brik¿Puedes decir atardecer? Atardecer. Es cuando el sol baja bajo en el cielo.
Lumi¿Puedes decir crepúsculo? Crepúsculo. Es el momento suave y tranquilo justo antes de la oscuridad total.
BrikMientras el gran sol se pone bajo, por fin es hora de nuestra primera cosecha.
LumiMiremos cómo el cielo se vuelve más profundo.
BrikSu brillo se desvanece de forma lenta y suave.
LumiTraigan los bloques, queridos constructores, porque comenzamos algo nuevo.
LumiUna pequeña pirámide, construida con bloques diminutos y brillantes en cada color de sandía.
BrikLa llamaremos La Pirámide De Colores De Las Semillas.
BrikCada pequeño bloque brilla con su propio color, apilados en cinco filas.
LumiSus colores brillan más mientras el cielo se oscurece.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiLa Pirámide De Colores De Las Semillas está lista y brilla suavemente en la luz que se desvanece.
LumiOh, Risitas, esa sandía parecía tener vida propia al rodar por la ladera.
BrikFinalmente la rueda correctamente con sus dos manos planas y celebra por no dejarla caer.
LumiTodo el campo vuelve a su calma cálida y brillante.
Brik¿Puedes decir madura? Madura. Lista para recoger, dulce y perfecta para comer.
Brik¡Dennos un pulgar arriba si quieren ver el próximo episodio!
Lumi¿Puedes decir compartir? Compartir. Es dar algo de lo que tienes a un amigo.
LumiMiren lo que estamos construyendo hoy, ¡acérquense a verlo con nosotros!
BrikUn pequeño banco de madera, mirando directamente hacia todo el resplandeciente paseo.
LumiLo llamaremos El Banco Para Ver La Cosecha.
BrikSiéntate aquí en silencio y mira cómo cada sandía brilla suavemente contra el cielo oscuro.
Brik¡Está terminado! Miren qué bonito quedó al final.
LumiEl Banco Para Ver La Cosecha está listo, y Lumi ya está acurrucada, mirando.
BrikBrik da palmaditas al pequeño banco, orgulloso de todo el largo y creciente día.
Lumi¿Puedes decir orgulloso? Orgulloso. Construimos y aprendimos mucho hoy.
LumiAquí viene el acertijo; ¡digan la respuesta en voz alta!
LumiBrik y Lumi contaron seis flores de la mañana, luego siete semillas del carrusel, y luego seis sandías maduras.
Brik¿Cuántas flores, semillas y sandías contamos en total hoy?
BrikTómense su tiempo, es bueno pensar un poquito más.
Lumi¡Maravilloso, lo adivinaron! Estamos muy orgullosos de ustedes.
BrikSeis y siete y seis hacen diecinueve, contados lenta y seguramente todos juntos.
Lumi¿Pueden decir juntos? Juntos.
BrikDiecinueve maravillas crecientes, y cada una ayudó a contar nuestra historia completa de la sandía.
Lumi¿Pueden decir calma? Calma. Tranquila, silenciosa y sin prisas ni preocupaciones.
38:20¿Cómo saber si una sandía está madura?
BrikUn campo tranquilo por la tarde parece casi como un gran jardín rayado y quieto.
LumiBubu guarda un ala, descansando cerca de la orilla junto a la brillante pirámide.
Brik¿Pueden decir suave? Suave. Suave y amable, nunca brusco o demasiado repentino.
LumiIncluso una sandía muy grande puede llevarse con suavidad, despacio y con control perfecto.
BrikLa rana se acomoda cerca del banco, viendo el paseo brillar una última vez.
LumiNinguna sandía crecerá esta noche con la misma forma redonda.
BrikEl borde del campo susurra una vez, suave y lento, en el aire fresco de la tarde.
LumiLuna se acomoda cerca del poste, con las orejas relajadas bajo la última luz cálida.
BrikUna última luciérnaga parpadea suavemente sobre el campo de sandías en silencio.
LumiConstruyamos un último lugar, justo donde todo el huerto pueda descansar, cálido y tranquilo.
BrikEs hora de trabajar, y el trabajo es mucho más divertido cuando lo hacemos juntos.
BrikUn campamento amplio y acogedor, rodeado de faroles a lo largo de la playa.
LumiLo llamaremos La Fogata Del Atardecer Del Sandial.
BrikUna por una, sus faroles brillan, cada uno más cálido que el anterior.
LumiUn poquito más y estará listo, ¿les gusta hasta ahora?
LumiPoste por poste, y farol por farol, llenándose con la última luz dorada de hoy.
BrikLa Fogata Del Atardecer Del Sandial brilla con el mismo naranja cálido que todo el cielo del atardecer sobre ella.
LumiTodo el campamento huele dulce y cálido.
LumiCoco acomoda a sus polluelos cerca, compartiendo una gran rodaja de sandía fresca.
BrikCada amigo se reúne cerca, viendo el cielo volverse dorado, luego rosa, y luego gris.
BrikLo logramos, y lo hicimos juntos.
LumiLa Fogata Del Atardecer Del Sandial ha terminado, brillando con calidez bajo las primeras estrellas.
BrikMira, ahora está oscuro otra vez, igual que al comienzo de nuestro día.
LumiPero esta vez, sabemos exactamente cómo una pequeña enredadera hace crecer una sandía tan grande.
BrikUna flor polvorienta crea una canica, la canica se vuelve redonda y la cáscara crea rayas.
LumiEscucha cómo el campo se vuelve silencioso.
Brik¿Puedes decir acogedor? Acogedor.
LumiAcogedor solo significa cálido, suave y seguro, justo como todo nuestro sandial esta noche.
BrikNi una sola enredadera esta noche olvidará jamás la forma de su propia sandía redonda y dulce.
LumiUn solo farol aún brilla en la misma ventana de la casita, constante cada noche.
BrikEn algún lugar cercano, un grillo comienza su misma canción constante una vez más.
LumiUn último grillo canta suavemente en la noche.
LumiLas orejas de Tom se mueven suavemente en la última luz cálida antes de que llegue la oscuridad.
Brik¡Un perro! ¿Puedes decir perro? Perro.
42:40¿Cómo crece realmente una sandía? La respuesta completa
LumiTodo el huerto huele a arena cálida y al aire tranquilo de la tarde.
BrikNi un solo farol alrededor de todo el campamento brilla con ese mismo dorado.
LumiUna sola estrella regresa al mismo rincón del cielo, noche tras noche.
BrikLuna duerme acurrucada junto a La Pirámide De Colores De Las Semillas, abrigada por su brillo colorido.
LumiMás allá de La Fogata Del Atardecer Del Sandial, una última sandía tranquila descansa en su enredadera dormida.
BrikLa noche se siente tranquila, completa y maravillosamente, cálidamente quieta.
BrikSi quieren construir con nosotros mañana, pidan a su mamá o papá que presionen Suscribirse.
LumiPresionen Suscribirse junto con sus padres y Brik y Lumi estarán aquí esperándolos mañana.
BrikSi la pasaron bien con nosotros, presionen Suscribirse para no perder nuestros dibujos animados.
LumiLas estrellas vuelven a brillar, y nuestro largo y bonito día termina despacio.
BrikHoy construimos muchísimo, y aprendimos todavía más.
LumiGracias por estar con nosotros; fue mucho mejor juntos.
BrikAsí que recuerda, una flor se convierte en una canica, y una canica crece hasta convertirse en una sandía muy grande.
LumiEl Gran Paseo De Enredadera En Enredadera brilla suave y cálido una última vez, tranquilo bajo las brillantes estrellas.
LumiRisitas nos saluda desde lejos antes de desaparecer para la noche, y las pequeñas campanillas de su gorro suenan suavemente.
Brik¡Adiós, adiós! Que duerman bien, queridos amigos.
Este mundo te espera en el juego
El mundo de este episodio forma parte del juego Brik & Lumi. Tu hijo puede entrar, ver las construcciones de cerca, conocer a los animales y seguir construyendo por su cuenta.
