Asiakirjat

Voimassa: 1. lokakuuta 2026 alkaen

1 § Myyjä ja yleiset määräykset

1. Nämä Käyttöehdot määrittävät briklumi.com-verkkokaupan (”Kauppa”) käytön säännöt sekä Brik & Lumi Adventure World -tietokonepelin (”Peli”) lisenssien myynnin säännöt.
2. Kauppaa ylläpitää Solar Deeds Games (solardeeds.com) — Damian Dynarowicz, Częstochowa, Puola (Euroopan unioni), sähköposti: games@solardeeds.com (”Myyjä”).
3. Nämä Käyttöehdot ovat sähköisesti tarjottavien palvelujen ehdot sähköisten palvelujen tarjoamisesta 18. heinäkuuta 2002 annetun Puolan lain tarkoittamassa merkityksessä. Ne voi ladata, tallentaa ja tulostaa maksutta.
4. Kaupassa tilauksia voivat tehdä täysi-ikäiset henkilöt. Peli on suunnattu lapsille — sen ostavat vanhemmat tai huoltajat, koulut, laitokset ja yritykset.

2 § Määritelmät

1. Ostaja — luonnollinen henkilö, oikeushenkilö tai organisaatioyksikkö, joka tekee tilauksen Kaupassa.
2. Kuluttaja — Ostaja, joka on luonnollinen henkilö ja ostaa tarkoitukseen, joka ei liity suoraan hänen elinkeino- tai ammattitoimintaansa.
3. Kuluttajan oikeuksin toimiva elinkeinonharjoittaja — luonnollinen henkilö, joka ostaa elinkeinotoimintansa yhteydessä, kun sopimuksesta käy ilmi, ettei ostolla ole hänelle ammatillista luonnetta; kuluttajansuojasta annetussa Puolan laissa määritellyssä laajuudessa häneen sovelletaan Kuluttajia koskevia säännöksiä.
4. Przedsiębiorca — Kupujący, który nie jest Konsumentem ani Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, w tym szkoły i placówki kupujące jako instytucje oraz Dystrybutorzy.
5. Lisenssi — Brik & Lumi -loppukäyttäjälisenssi (EULA), eli oikeus käyttää Peliä 4 §:ssä määrätyin ehdoin. Avain — yksilöllinen koodi, joka aktivoi yhden Lisenssin.
6. Tekniset vaatimukset — Pelin laitteisto- ja järjestelmävaatimukset, jotka esitellään seuraavalla sivulla: Vaatimukset, mukaan lukien tuettujen näytönohjainten luettelo.
7. Dystrybutor — Przedsiębiorca zarejestrowany w Programie dla dystrybutorów, kupujący Klucze w celu dalszej sprzedaży. Pakiet — 50, 250 albo 1000 Licencji (Kluczy) kupowanych na start na zasadach §11.

3 § Peli ja Kaupan palvelut

1. Peli on digitaalista sisältöä, joka toimitetaan ilman aineellista tallennusvälinettä — ladattava asennustiedosto Windows 10- ja Windows 11 -käyttöjärjestelmiin (64-bittinen) sekä Linuxiin (64-bittinen). Ajantasaisen latauskoon ja tarvittavan levytilan ilmoittaa Vaatimukset-sivu.
2. Pelin tärkeimmät ominaisuudet, pelimuodot, kielet ja kertoja esitellään Kaupan etusivulla.
3. Myyjä tarjoaa Kaupassa maksutta sähköisiä palveluja: sivujen selailun, tilauslomakkeen ja käyttäjätilin. Käyttäjätilistä voi luopua milloin tahansa kirjoittamalla osoitteeseen: games@solardeeds.com. Ostaja ei saa toimittaa lainvastaista sisältöä.
4. Kaupan käyttöön tarvitaan: internetyhteydellä varustettu laite, ajantasainen selain, jossa JavaScript ja evästeet on sallittu, sekä aktiivinen sähköpostiosoite.

4 § Lisenssi

1. Avaimen toimittamisen hetkellä Myyjä myöntää Ostajalle lisenssin nimeltä ”Brik & Lumi -loppukäyttäjälisenssi” (englanniksi: End User License Agreement, EULA). Kyseessä on ei-yksinomainen, maksullinen lisenssi, johon ei sisälly oikeutta myöntää alilisenssejä ja jota ei voi siirtää ilman Myyjän suostumusta; se myönnetään toistaiseksi voimassa olevana ja ilman alueellisia rajoituksia Pelin käyttämiseksi yhdellä tietokoneella.
2. Lisenssi kattaa seuraavat käyttötavat: Pelin asentaminen yhdelle tietokoneelle, sen käynnistäminen, näyttäminen ja käyttäminen tarkoituksenmukaisesti — henkilökohtaisessa ja kotikäytössä, koulujen ja laitosten osalta myös lasten kanssa järjestettävän toiminnan yhteydessä; asennustiedoston varmuuskopion ottaminen omaan käyttöön. Pelin käyttäminen ansiotarkoituksessa, erityisesti sen julkinen saataville asettaminen maksua vastaan, edellyttää Myyjän erillistä kirjallista suostumusta.
3. Yksi Avain aktivoi Pelin yhdellä tietokoneella ja toimii sekä Windowsissa että Linuxissa. Tietokonetta vaihtaessaan Ostaja voi pyytää aktivoinnin siirtoa kirjoittamalla osoitteeseen: games@solardeeds.com.
4. Avaimen aktivointi edellyttää internetyhteyttä Pelin ensimmäisellä käynnistyskerralla. Myöhemmin Peli toimii ilman internetiä.
5. Bez zgody Sprzedawcy nie wolno: rozpowszechniać kopii Gry, udostępniać Klucza innym osobom, odsprzedawać Kluczy (z wyjątkiem Dystrybutorów — §11), usuwać zabezpieczeń ani zmieniać kodu Gry, chyba że przepisy prawa wyraźnie na to pozwalają.
6. Peliä, sen hahmoja (muun muassa Brikiä ja Lumia), grafiikkaa, musiikkia, tekstejä ja kertojan äänityksiä suojaa tekijänoikeus. Ostaja hankkii ainoastaan Lisenssin, ei tekijänoikeuksia.
7. Jos Lisenssin ehtoja rikotaan törkeästi (esim. Avain asetetaan julkisesti saataville tai myydään luvatta edelleen), Myyjä voi estää kyseisen Avaimen käytön sen jälkeen, kun rikkomuksen lopettamista koskeva kehotus on jäänyt tuloksettomaksi.
8. Pelin asentaminen tai käynnistäminen tarkoittaa Lisenssin ehtojen hyväksymistä.

5 § Tekniset vaatimukset

1. Peli on 3D-peli ja toimii tietokoneilla, jotka täyttävät seuraavalla sivulla ilmoitetut Tekniset vaatimukset — Vaatimukset, erityisesti: erillinen näytönohjain tuettujen näytönohjainten listalta, Vulkan 1.2 -tuella, vähintään 4 Gt näytönohjaimen muistia ja ajantasainen ajuri; tällä sivulla ilmoitetun version mukainen Windows 10- tai 11 -käyttöjärjestelmä (64-bittinen) tai Linux (64-bittinen); vähintään vähimmäisvaatimusten tasoa vastaava suoritin, RAM-muisti ja levytila; internetyhteys ensimmäisellä käynnistyskerralla.
2. Tekniset vaatimukset ovat osa Pelin kuvausta ja sopimusta. Myyjä esittää ne selkeästi ja ymmärrettävästi ennen tilauksen tekemistä, ja Ostaja vahvistaa tilauslomakkeessa tutustuneensa niihin.
3. Pelin toimivuus ja sulavuus taataan laitteistolla, joka täyttää Tekniset vaatimukset. Muulla laitteistolla — erityisesti suorittimeen integroidulla grafiikalla, ilman erillistä näytönohjainta, virtuaalikoneissa, etätyöpöydän tai pilvipelaamisen kautta, kannettavilla pelikonsoleilla, Windows 7-, 8- ja 8.1-, macOS- tai ChromeOS-järjestelmissä sekä ARM-suorittimilla — Peli saattaa käynnistyä, mutta Myyjä ei takaa sen toimivuutta tai sulavuutta. Pelin toimimattomuus tällaisella laitteistolla ei ole Pelin sopimuksenvastaisuutta.
4. EU:n direktiivin (2019/770) 12 artiklan 4 ja 5 kohdan sekä kuluttajansuojasta annetun Puolan lain mukaisesti Myyjä ei vastaa Pelin sopimuksenvastaisuudesta, joka johtuu siitä, ettei Ostajan digitaalinen ympäristö (laitteisto, järjestelmä, ajurit) täytä Teknisiä vaatimuksia, joista Ostajalle on kerrottu selkeästi ennen sopimuksen tekemistä. Ostaja myötävaikuttaa kohtuullisessa määrin Myyjän kanssa ongelman syyn selvittämiseen toimittamalla tiedot mahdollisimman vähän vaivaa aiheuttavalla tavalla (näytönohjaimen malli, järjestelmän versio, Pelin lokitiedosto).

6 § Tilaus ja sopimuksen tekeminen

1. Ostaja valitsee Lisenssien määrän, antaa sähköpostiosoitteensa (sekä laskutustiedot, jos niitä tarvitaan), hyväksyy Käyttöehdot, vahvistaa tutustuneensa Teknisiin vaatimuksiin ja tekee sen jälkeen maksuvelvoitteen sisältävän tilauksen sekä maksaa sen. Tilauksen tekeminen (ostaminen) tarkoittaa Käyttöehtojen, mukaan lukien Lisenssin ehtojen (4 §), hyväksymistä.
2. Sopimus syntyy sillä hetkellä, kun Ostaja saa tilausvahvistussähköpostin, joka lähetetään maksun kirjautumisen jälkeen.
3. Myyjä toimittaa pysyvällä tallennusvälineellä (sähköpostitse) vahvistuksen sopimuksen tekemisestä, Käyttöehtojen sisällön sekä — jos Kuluttaja on valinnut Pelin välittömän toimituksen — vahvistuksen 9 §:ssä tarkoitetusta suostumuksestaan.

7 § Hinnat ja maksut

1. Ceny zawierają podatek VAT według stawki właściwej dla kraju Kupującego. W polskiej wersji językowej Sklepu ceny są podane i płatne w złotych (PLN), a w pozostałych wersjach językowych — w euro (EUR). Jeżeli walutą Kupującego nie jest euro, płatność w euro jest przeliczana przez Stripe na walutę Kupującego według aktualnego kursu wymiany z chwili płatności, a kwota w walucie Kupującego jest pokazana w formularzu płatności przed zapłatą; jeżeli Stripe nie przelicza płatności, przewalutowania dokonuje bank lub wydawca karty Kupującego według własnego kursu. Ceną wiążącą jest kwota pokazana w formularzu płatności przed złożeniem zamówienia. Ceny w Programie dla dystrybutorów (§11) są cenami netto w euro.
2. Cennik w polskiej wersji Sklepu: Licencja — 39,99 zł za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 29,99 zł za każdą. Cennik w pozostałych wersjach językowych: Licencja — 9,99 € za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 7,99 € za każdą. Program dla dystrybutorów (§11), we wszystkich wersjach: Pakiet 50 — 5,99 € netto za Licencję (299,50 € netto), Pakiet 250 — 5,50 € netto (1 375 € netto), Pakiet 1000 — 4,99 € netto (4 990 € netto); każda kolejna Licencja — w cenie Pakietu.
3. Promocja dla rodziny (czasowa): w zamówieniu od 2 do 10 Licencji druga i trzecia Licencja kosztują po 19,99 zł w polskiej wersji Sklepu i po 4,99 € w pozostałych wersjach językowych — dwie Licencje kosztują łącznie 59,98 zł (14,98 €), a trzy 79,97 zł (19,97 €); czwarta i kolejne Licencje, do dziesiątej, kosztują cenę podstawową z ust. 2. Promocja obowiązuje od 1 października 2026 r. do odwołania. Sprzedawca może ją zakończyć w każdej chwili, publikując informację w Sklepie; zakończenie nie dotyczy zamówień złożonych wcześniej. Promocja nie dotyczy zamówień 11 i więcej Licencji ani zakupów w Programie dla dystrybutorów.
4. Płatności obsługuje wyłącznie Stripe Payments Europe, Limited (Stripe). Metody płatności to m.in. karty płatnicze, Apple Pay, Google Pay, Link, Klarna i Revolut Pay, a przy płatności w złotych (PLN) także BLIK. Metody dostępne dla danego zamówienia (zależnie od kraju, waluty i urządzenia) są widoczne w formularzu płatności. Zakupy w Programie dla dystrybutorów (§11) opłaca się przez Stripe albo przelewem po uzgodnieniu ze Sprzedawcą.
5. Myyjä laatii laskun Ostajan pyynnöstä. Muista Euroopan unionin maista olevat Elinkeinonharjoittajat, jotka ilmoittavat voimassa olevan EU:n alv-tunnisteensa, saavat käännetyn verovelvollisuuden mukaisen laskun, jos säännökset niin edellyttävät.

8 § Toimitus

1. Peli toimitetaan viipymättä maksun kirjautumisen jälkeen (9 §:n 3 momentin mukaisin varauksin): Ostaja saa sähköpostitse Avaimen (Avaimet) sekä linkin Pelin lataamiseen; Avaimet ovat saatavilla myös käyttäjätilillä, ja useampien Lisenssien tapauksessa myös CSV-tiedostossa.
2. Jos sähköposti ei saavu 24 tunnin kuluessa, tarkista roskapostikansio ja kirjoita osoitteeseen: games@solardeeds.com.

9 § Peruuttamisoikeus

1. Kuluttaja ja Kuluttajan oikeuksin toimiva elinkeinonharjoittaja voi peruuttaa sopimuksen 14 päivän kuluessa sen tekemisestä ilmoittamatta syytä, lähettämällä ilmoituksen esimerkiksi sähköpostitse osoitteeseen: games@solardeeds.com. Hän voi käyttää kuluttajansuojasta 30. toukokuuta 2014 annetun Puolan lain liitteessä 2 olevaa peruuttamislomakkeen mallia.
2. Peruuttamisoikeutta ei ole, jos Myyjä on aloittanut Pelin toimittamisen (lähettänyt Avaimen ja latauslinkin) Kuluttajan nimenomaisella ja ennakolta annetulla suostumuksella, kun Kuluttajalle on ennen suorituksen aloittamista kerrottu, että hän menettää peruuttamisoikeutensa suorituksen tultua täytetyksi, ja hän on ottanut tämän huomioon, ja Myyjä on toimittanut hänelle vahvistuksen 6 §:n 3 momentin mukaisesti.
3. Tilauslomakkeessa Kuluttaja valitsee: Pelin välittömän toimituksen (suostumus ja peruuttamisoikeuden menettämisen huomioon ottaminen) tai toimituksen 14 päivän kuluttua sopimuksen tekemisestä — tällöin hän säilyttää peruuttamisoikeutensa toimitukseen asti.
4. Onnistuneen peruuttamisen jälkeen Myyjä palauttaa maksun 14 päivän kuluessa samalla tavalla, jolla maksu suoritettiin, ja Avain mitätöidään.
5. Przedsiębiorcom, w tym Dystrybutorom, prawo odstąpienia nie przysługuje.

10 § Pelin sopimuksenmukaisuus, reklamaatiot ja vastuu

1. Myyjä vastaa Kuluttajille ja Kuluttajan oikeuksin toimiville elinkeinonharjoittajille Pelin sopimuksenmukaisuudesta digitaalista sisältöä koskevien, kuluttajansuojasta annetun Puolan lain säännösten mukaisesti, 5 § huomioon ottaen.
2. Myyjä tarjoaa Pelin sopimuksenmukaisuuden säilyttämiseksi tarvittavia päivityksiä, mukaan lukien tietoturvapäivitykset, ajan, jota Ostaja voi kohtuudella odottaa. Myyjä ei vastaa sopimuksenvastaisuudesta, joka johtuu yksinomaan siitä, ettei tarjottua päivitystä ole asennettu, jos Myyjä on kertonut siitä ja sen asentamatta jättämisen seurauksista eikä asentamatta jättäminen johtunut virheellisestä ohjeistuksesta.
3. Reklamaation voi tehdä sähköpostitse osoitteeseen: games@solardeeds.com. Ilmoittakaa: tilausnumero tai Avain, ongelman kuvaus, näytönohjaimen malli, järjestelmän versio ja — mikäli mahdollista — Pelin lokitiedosto. Myyjä vastaa reklamaatioon 14 päivän kuluessa sen vastaanottamisesta.
4. Jos Peli ei ole sopimuksenmukainen, Kuluttaja voi vaatia sen saattamista sopimuksenmukaiseksi sekä laissa säädetyissä tapauksissa hinnanalennusta tai sopimuksen peruuttamista.
5. Elinkeinonharjoittajien osalta (lukuun ottamatta Kuluttajan oikeuksin toimivia elinkeinonharjoittajia) Myyjän vastuu virhevastuun ja Pelin sopimuksenvastaisuuden perusteella on suljettu pois lain sallimassa laajimmassa mahdollisessa laajuudessa, ja Myyjän kokonaisvastuu rajoittuu kyseisestä tilauksesta maksettuun hintaan eikä kata saamatta jäänyttä voittoa.
6. Myyjä ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat Pelin käyttämisestä Käyttöehtojen, Lisenssin tai Teknisten vaatimusten vastaisesti, tietojen tai pelitallennusten menetyksestä, joka johtuu laitteiston, käyttöjärjestelmän, ajurien tai kolmansien osapuolten ohjelmistojen viasta tai virheellisestä toiminnasta, internetyhteyden katkoksista eikä Pelin käyttöön liittyvistä välillisistä vahingoista ja saamatta jääneestä voitosta.
7. 5 ja 6 momentin säännökset eivät poista eivätkä rajoita Myyjän vastuuta Kuluttajia ja Kuluttajan oikeuksin toimivia elinkeinonharjoittajia kohtaan siltä osin kuin pakottavat säännökset sen kieltävät — erityisesti tahallisesti aiheutetun vahingon ja henkilövahingon osalta — eivätkä heidän oikeuksiaan Pelin sopimuksenvastaisuuden perusteella.
8. Peli on suunnattu lapsille. Vanhempi tai huoltaja päättää lapsen Pelin käytöstä ja huolehtii kohtuullisesta ruutuajasta sekä tauoista pelaamisessa.

§11. Program dla dystrybutorów

1. Ohjelma on tarkoitettu yksinomaan Elinkeinonharjoittajille: ohjelmistoja tai pelejä myyville kaupoille, jakelijoille ja alustoille sekä laitoksille, jotka ostavat Lisenssejä hoidokkiensa käyttöön.
2. Dystrybutor rejestruje firmę w Sklepie (strona „Dla dystrybutorów”), wskazując kraj działalności, i kupuje na start Pakiet: 50 Kluczy po 5,99 € netto, 250 Kluczy po 5,50 € netto albo 1000 Kluczy po 4,99 € netto za Klucz. Cena Pakietu obowiązuje przy każdym kolejnym zakupie od 1 do 999 Kluczy naraz (gwarancja ceny); zakup większego Pakietu obniża cenę od chwili tego zakupu. Klucze są dostarczane w panelu dystrybutora (pliki CSV i TXT) niezwłocznie po zaksięgowaniu płatności. Sprzedawca może przyznać Dystrybutorowi wyłączność na kraj działalności na podstawie odrębnej umowy; po jej przyznaniu Sprzedawca nie przyjmuje rejestracji nowych dystrybutorów z tego kraju.
3. Paketin voi tilata Kaupan lomakkeella tai sähköpostitse osoitteeseen: games@solardeeds.com. Myyjä vahvistaa tilauksen ja laatii laskun, joka maksetaan Stripen kautta.
4. Dystrybutor sprzedaje Klucze odbiorcom końcowym na własnych warunkach cenowych, każdy Klucz jako jedną Licencję, nie publikuje Kluczy w miejscach publicznych i zobowiązuje się: przed sprzedażą przekazywać odbiorcom informację o Wymaganiach technicznych (np. link do strony Wymagania); nie wprowadzać w błąd co do Gry, Sprzedawcy ani zakresu Licencji; korzystać z nazwy, postaci i materiałów Gry tylko w celu jej sprzedaży i w sposób nienaruszający jej dobrego imienia; obsługiwać zwroty i reklamacje swoich klientów zgodnie z prawem właściwym dla tej sprzedaży.
5. Sprzedawca udostępnia Dystrybutorowi materiały sprzedażowe (okładkę, opisy Gry w językach Sklepu i zrzuty ekranu) oraz najnowszą wersję Gry do przekazania klientom. Klucze nieaktywowane, które wyciekły albo zginęły, Sprzedawca blokuje na wniosek Dystrybutora i wydaje nowe; zwrot płatności albo spór (chargeback) blokuje Klucze z danej partii.
6. Paketin Avaimia ei voi palauttaa. Myyjä voi estää sellaisten Pakettien Avainten käytön, jotka on maksettu tuloksettomasti (esim. maksun palautusveloituksen yhteydessä) tai jotka on myyty 4 momentin vastaisesti.
7. Asioihin, joita tässä pykälässä ei ole säännelty, sovelletaan Käyttöehtojen Elinkeinonharjoittajia koskevia määräyksiä.

12 § Henkilötiedot

Ostajien henkilötietojen rekisterinpitäjä on Myyjä. Tietojenkäsittelyn periaatteet, mukaan lukien Avaimen aktivoinnin yhteydessä, kuvataan seuraavassa: Tietosuojakäytäntö.

13 § Tuomioistuimen ulkopuolinen riidanratkaisu

Kuluttaja voi käyttää tuomioistuimen ulkopuolisia reklamaatioiden käsittely- ja vaateidenperimiskeinoja, muun muassa kunnallisen tai paikallisen kuluttaja-asiamiehen, kuluttajajärjestöjen sekä alueellisten kauppatarkastusviranomaisten yhteydessä toimivien pysyvien kuluttajien välitystuomioistuinten apua (tietoja: uokik.gov.pl). Muista Euroopan unionin maista olevat Kuluttajat voivat kääntyä oman maansa Euroopan kuluttajakeskuksen puoleen. Näiden keinojen käyttö on vapaaehtoista.

14 § Loppumääräykset

1. Kaupassa tehtäviin sopimuksiin sovelletaan Puolan lakia. Kuluttajien osalta lainvalinta ei vie heiltä suojaa, joka heille kuuluu heidän asuinmaansa pakottavien säännösten perusteella.
2. Elinkeinonharjoittajien kanssa syntyvät riidat ratkaisee Myyjän toimipaikan mukaan toimivaltainen tuomioistuin.
3. Myyjä voi muuttaa Käyttöehtoja painavasta syystä, erityisesti lainsäädännön, maksutapojen tai palvelujen laajuuden muuttuessa. Muutokset julkaistaan Kaupassa vähintään 14 päivää ennen niiden voimaantuloa; aiemmin tehtyihin tilauksiin sovelletaan Käyttöehtoja niiden aiemmassa sanamuodossa.
4. Käyttöehdot ovat saatavilla myös muilla kielillä; eroavuuksien tapauksessa ratkaisee puolankielinen versio.
5. Käyttöehdot ovat voimassa 1. lokakuuta 2026 alkaen.