Comment fabrique-t-on le pain à partir du blé ?

0:00Comment le blé devient-il du pain ?

LumiVous êtes-vous déjà demandé comment un pain bien chaud commence par être du blé ?

BrikRegardez attentivement, juste ici sous les étoiles, et notre réponse sur le pain commence.

BrikBrik montre un champ vaste et sombre, avec de hautes tiges dorées qui ondulent doucement dans la nuit.

LumiPas une seule tige là-bas ne ressemble encore à du pain, seulement du blé calme et endormi.

BrikTout ce que vous voyez autour de vous, Dieu le Père l'à fait par amour pour nous, et Il nous demande de L'appeler Père.

LumiBonjour, chers amis ! Nous sommes Brik et Lumi, et aujourd'hui nous nous sommes levés très tôt pour regarder ensemble le lever du soleil.

BrikRegardez, les étoiles brillent encore, et dans quelques minutes le soleil va se lever rien que pour nous.

LumiOuvrez grand vos yeux et venez avec nous, quelque chose de spécial vous attend aujourd'hui.

BrikPeux-tu dire blé ? Blé.

LumiLe blé est une herbe haute, et à l'intérieur de sa tête plumeuse se cachent de petits grains dorés.

BrikDieu le Père aime chacun de nous et veut que chacun de vous soit un jour auprès de Lui au Ciel.

LumiDemain matin, nous ramasserons notre première tige et nous verrons ces grains par nous-mêmes.

BrikMême dans le noir, un immense moulin tourne lentement devant les arbres.

LumiUne vache ! Peux-tu dire vache ? Vache.

BrikToute la cour de la grange se repose tranquillement, serrée les unes contre les autres, en sécurité sous le vaste ciel de nuit.

2:00Que se passe-t-il dans le champ de blé la nuit ?

LumiEn mâchant lentement ainsi, Coco s'installe confortablement à côté du champ de blé endormi.

BrikPas un seul brin de blé dans tout le champ n'arrête sa danse douce et ondulante.

BrikDieu le Père nous à envoyé le Seigneur Jésus, parce qu'Il veut pour nous le vrai bonheur.

LumiEn se reposant ainsi, Coco se sent au chaud et en sécurité à côté de ses deux meilleurs amis.

BrikUn petit grillon ! Peux-tu dire grillon ? Grillon, un tout petit insecte qui chante la nuit.

LumiSon petit chant monte et descend, comme le champ qui respire lentement dans son sommeil.

BrikToute la cour de la ferme attend patiemment.

LumiPeux-tu aussi attendre tranquillement ?

BrikPas une seule étoile n'arrête de scintiller.

LumiCoco se blottit contre le côté de Brik, en sécurité et au chaud parmi les tiges qui ondulent.

BrikLes étoiles au-dessus du champ de blé scintillent, calmes et parfaitement immobiles ce soir.

LumiMarie nous tient la main comme la meilleure des Mamans, car elle est notre Mère et la Reine du Ciel.

BrikPeux-tu dire moisson ? Moisson. Cela signifie ramasser les cultures mûres dans le champ.

LumiBientôt, tout ce champ doré sera prêt pour sa toute première moisson.

BrikPeux-tu dire champ ? Champ. Une grande étendue de terre où pousse le blé.

LumiPas une seule étoile au-dessus de la grange ne cesse son scintillement régulier et doux ce soir.

BrikLe masticage lent de Coco semble calme et régulier à côté des tiges dorées qui dorment.

LumiQuelque part dans le noir, un grillon chante sa petite chanson régulière.

BrikPas un seul grain dans tout le champ n'est encore prêt à quitter sa tige.

LumiL'air de la nuit sent chaud et un peu poussiéreux, comme de la paille séchée par le soleil.

BrikPeux-tu dire silo ? Silo. Un grand bâtiment rond où les fermiers gardent leur grain.

LumiPeux-tu dire miette ? Miette.

LumiConstruisons quelque part de chaud, juste là où nous pouvons nous reposer avant que notre longue journée ne commence.

BrikRegardez ce que nous construisons aujourd'hui, approchez-vous et regardez avec nous !

LumiUne grange en bois douillette, avec de douces lanternes accrochées d'un mur à l'autre.

BrikNous l'appelons La Grange Aux Lanternes.

LumiÀ l'intérieur, de grands bacs en bois attendent vides, prêts pour le tout premier grain d'or de demain.

5:30Que contient la grange éclairée par lanternes ?

LumiBloc par bloc, doucement, et il grandit déjà.

BrikPoutre par poutre, et lanterne par lanterne, s'élevant chaleureusement contre l'obscurité.

LumiCoco s'approche de la nouvelle porte de la grange en reniflant le bois frais et chaud.

BrikC'est fini ! Regardez comme c'est beau !

LumiLa Grange Aux Lanternes est terminée, brillant doucement sous le vaste ciel de nuit.

BrikDepuis ici, chaque sac de grains restera chaud, en sécurité et parfaitement sec.

LumiEt maintenant, une énigme, écoutez bien.

LumiBrik à compté chaque lanterne chaude qui brillait à l'intérieur de la toute nouvelle grange aux grains.

BrikCombien de lanternes chaudes brillent à l'intérieur de la grange ce soir ?

BrikPrenez votre temps, il est bon de réfléchir encore un peu plus longtemps.

LumiBravo, c'est exactement ça ! Nous avons entendu comme vous avez bien répondu.

LumiTrois lanternes chaudes, brillant doucement. Une, deux, trois.

BrikTrois petites lumières, et chacune d'elles veille sur le champ endormi.

BrikIl est temps de travailler, et le travail est encore plus agréable quand on le fait ensemble.

BrikUne petite lanterne, brillant doucement juste au-dessus de la grande porte de la grange.

LumiNous l'appelons La Première Lanterne De La Grange.

BrikSa petite lueur chaleureuse éclaire la rangée la plus proche de bacs à grains vides.

LumiOn y est arrivé, et on l'à fait ensemble.

LumiLa Première Lanterne De La Grange est prête, et trois autres brilleront bientôt à ses côtés.

BrikC'est l'heure d'une question, réfléchissez une petite minute.

BrikBrik à compté chaque étoile brillante qui scintillait juste au-dessus du large champ de blé.

LumiCombien d'étoiles brillantes scintillent au-dessus du champ de blé ce soir ?

LumiRéfléchissez-y, nous vous attendrons.

BrikBravo, c'est cela ! Vous êtes de vrais Bâtisseurs de Rêves.

LumiCinq étoiles brillantes, brillant doucement. Une, deux, trois, quatre, cinq.

BrikCinq petites étoiles, veillant tendrement sur tout le champ de blé endormi en dessous.

BrikPeux-tu dire grain ? Grain. Une toute petite graine dorée, cachée en sécurité à l'intérieur d'une tête de blé.

LumiChaque tige là-bas porte des dizaines de petits grains, profondément endormis.

LumiApportez les blocs, chers bâtisseurs, nous commençons quelque chose de nouveau.

LumiUn grand silo rond, construit avec des planches lisses juste à côté de la grange.

BrikNous l'appelons Le Silo De La Garde De Nuit.

LumiGrimpe en haut, et tout le champ de blé sombre s'étend calmement sous toi.

BrikC'est fini ! Regardez comme c'est beau !

9:20Pourquoi le ciel devient-il doré sur le champ de blé ?

BrikLe Silo De La Garde De Nuit se dresse fièrement, et Lumi fait un signe doux depuis le sommet.

LumiOh, Rigolo, on ne peut pas traire la lumière de la lune dans un seau, même le plus brillant.

BrikIl rit de sa propre erreur et vide joyeusement son seau vide quand même.

LumiLa cour de la grange retrouve son calme et son obscurité paisible.

BrikQuel début curieux et patient pour notre très longue journée.

LumiSi vous aimez ce que nous avons construit, montrez-nous un pouce levé !

BrikPouvez-vous dire curieux ? Curieux.

LumiRegardez ce que nous construisons aujourd'hui, approchez-vous et regardez avec nous !

BrikUn petit pont, menant vers le bord où le soleil se lèvera bientôt.

LumiNous l'appelons Le Pont Du Champ De L'Aube.

BrikSes planches brillent déjà d'un or pâle, menant tout droit vers la lumière du matin.

BrikOn y est arrivé, et on l'à fait ensemble.

LumiLe Pont Du Champ De L'Aube est prêt, et Coco se tient déjà à l'autre extrémité.

BrikRegarde, au-delà du Silo De La Garde De Nuit, le ciel sombre commence à changer.

LumiIl passe du noir profond à une nuance de gris douce et légère.

BrikLes étoiles s'effacent, une par une, comme de petites bougies qui s'éteignent lentement.

LumiRegarde bien, le bord du ciel commence à briller d'une lueur douce et chaude.

BrikUne fine ligne dorée s'élargit le long du bord lointain du champ.

LumiUne par une, les hautes tiges de blé commencent à bouger, prêtes pour un nouveau jour.

11:40Qu'est-ce que la grange de Brik et Lumi ?

BrikRegardez ! Le soleil monte plus haut et le monde entier devient doré.

LumiTout le champ de blé se réveille en or, juste sous nos yeux.

BrikBonjour, champ endormi ! Le soleil est enfin, merveilleusement, tout en haut.

LumiLa dernière ombre fraîche s'efface, et tout le champ brille d'un brun doré.

BrikPeux-tu dire doré ? Doré.

LumiMaintenant, à la lumière de cette toute nouvelle journée, résolvons notre mystère du pain.

BrikComment une haute tige de blé devient-elle le pain que nous mangeons au souper ?

LumiCueillons une tige et voyons ce qui se cache à l'intérieur de sa tête plumeuse.

BrikBrik frotte doucement une tête de blé entre ses paumes.

LumiDe petits grains dorés tombent, petits et durs, directement dans ses mains ouvertes.

BrikUn cheval ! Peux-tu dire cheval ? Cheval.

LumiElle s'appelle Tom, et elle tire une petite charrette remplie de blé fraîchement coupé.

BrikLa charrette de Tom grince doucement, chargée avec les toutes premières tiges dorées de la journée.

LumiIl est temps de travailler, et le travail est encore plus agréable quand on le fait ensemble.

LumiUn parterre de fleurs rond, ouvrant ses pétales dans la toute première lumière chaude.

BrikNous l'appelons Le Parterre De Coquelicots Du Matin.

LumiDes coquelicots rouge vif poussent juste à côté du blé, parsemant l'or de couleurs.

BrikC'est fini ! Regardez comme c'est beau !

BrikLe Parterre De Coquelicots Du Matin est prêt, brillant chaleureusement à côté du champ doré.

LumiPeux-tu dire tige ? Tige. La tige haute et fine qui soutient une tête de blé.

BrikLa brise du matin porte l'odeur chaude et poussiéreuse du blé mûr à travers le champ.

LumiVoici une énigme, dites la réponse à voix haute !

BrikBrik à compté chaque petit grain doré qui tombait d'une seule tête de blé.

LumiCombien de petits grains sont tombés de cette seule tête de blé ?

BrikPrenez votre temps, il est bon de réfléchir encore un peu plus longtemps.

LumiMagnifique, vous avez trouvé ! Nous sommes si fiers de vous.

LumiSix petits grains, comptés avec soin. Un, deux, trois, quatre, cinq, six.

BrikSix grains dorés, et tout le champ en contient des milliers d'autres, tout comme eux.

BrikConstruisons quelque chose de grand, juste là où tout le champ peut voir notre grande réponse.

BrikApportez les blocs, chers bâtisseurs, nous commençons quelque chose de nouveau.

LumiUne grande grange carrée, avec une grande roue tournante intégrée dans un mur.

BrikNous l'appellerons La Grande Grange De Battage Du Blé Doré.

LumiÀ l'intérieur, les tiges de blé coupées roulent et tremblent jusqu'à ce que chaque grain tombe librement.

LumiVoyez comme cela s'adapte bien, un bloc posé soigneusement sur l'autre.

15:50Comment un moulin transforme le blé en farine ?

BrikPoutre par poutre, et roue par roue, s'élevant avec le soleil du matin.

LumiPeux-tu dire battre ? Battre. Cela signifie détacher le grain de sa tige sèche.

BrikTom amène sa charrette chargée juste devant la porte ouverte de la grande grange.

LumiTom s'approche, regardant le grain doré couler dans un sac qui attend.

BrikOn y est arrivé, et on l'à fait ensemble.

LumiLa Grande Grange De Battage Du Blé Doré est terminée, et Tom se repose fièrement à côté.

BrikPeux-tu dire ballure ? Ballure. C'est l'enveloppe légère et sèche autour de chaque petit grain.

LumiUne brise légère souffle à travers la grange, emportant la légère ballure au loin.

BrikLe grain doré et lourd tombe tout droit, tandis que la paille légère s'envole.

LumiPeux-tu dire vaniller ? Vaniller. Utiliser le vent pour séparer la paille légère du grain lourd.

BrikC'est tout le secret : le vent et les secousses trient le bon grain du reste.

LumiBrik frappe dans ses mains, ravi de voir à quel point le vent peut trier toute la récolte.

LumiEt maintenant, une énigme, écoutez bien.

LumiRegarde au-delà de la grange — notre grand moulin à vent broie le grain depuis tout le matin.

BrikBrik à compté chaque sac de farine plein aligné à côté du moulin à vent.

LumiCombien de sacs de farine pleins sont alignés près du moulin à vent ?

BrikRéfléchissez-y, nous vous attendrons.

LumiBravo, c'est exactement ça ! Nous avons entendu comme vous avez bien répondu.

BrikCinq sacs bien pleins, alignés proprement. Un, deux, trois, quatre, cinq.

LumiCinq sacs de farine, et chacun d'eux était un grain doré ce matin.

BrikPeux-tu dire moulin ? Moulin. Un bâtiment dont les pierres lourdes broient le grain en farine douce.

LumiLes grandes ailes de notre moulin tournent, faisant tourner les pierres lourdes à l'intérieur pour broyer finement le grain.

BrikEn tournant, les pierres écrasent chaque petit grain dur en une farine douce et poudreuse.

BrikRegardez ce que nous construisons aujourd'hui, approchez-vous et regardez avec nous !

BrikQuatre petits pas, chacun peint avec un grain de plus que le précédent.

LumiNous appelons cela Les Quatre Marches Pour Compter Les Grains.

BrikMonte doucement, en comptant chaque grain, jusqu'au tout dernier marchepied.

LumiNous ne sommes pas pressés, car les choses faites avec soin durent le plus longtemps.

LumiUn grain, deux grains, trois grains, puis quatre, peints de plus en plus brillant à chaque étape.

BrikC'est fini ! Regardez comme c'est beau !

BrikLes Quatre Marches Pour Compter Les Grains sont finies, et Tom touche chaque marche avec son nez.

LumiUn lapin ! Peux-tu dire lapin ? Lapin.

BrikElle s'appelle George, et elle grignote du trèfle frais au bord du champ.

LumiGeorge ne mange pas de grains de blé, mais elle adore le trèfle doux qui pousse à côté.

LumiOh, Rigolo, le blé brut doit être moulu et cuit avant que quelqu'un puisse le manger.

BrikIl sourit, secoue la paille et attend joyeusement du vrai pain à la place.

LumiLe champ retrouve son calme chaleureux et ensoleillé.

LumiIl est temps de travailler, et le travail est encore plus agréable quand on le fait ensemble.

LumiUne petite mangeoire, remplie de graines dorées, juste à côté de la grange de battage.

BrikNous l'appelons La Mangeoire De Graines De La Moisson.

LumiPic, pic, pic — chaque petit oiseau adore les graines fraîches après la moisson.

BrikOn y est arrivé, et on l'à fait ensemble.

BrikLa Mangeoire De Graines De La Moisson est prête, et les petits oiseaux s'en approchent joyeusement.

LumiPeux-tu dire mûr ? Mûr. Cela signifie que c'est bien grandi et prêt à être cueilli où ramassé.

BrikSeul le blé doré et mûr est coupé ; le blé vert continue de pousser encore un peu.

LumiPeux-tu dire gerbe ? Gerbe. C'est un faisceau de tiges de blé coupées et liées proprement ensemble.

BrikL'herbe du matin est encore un peu humide, fraîche et douce sous leurs pieds.

LumiTout près, une abeille bourdonne doucement et s'active parmi les coquelicots rouges et frais.

BrikPas une seule tête de blé dans tout le champ ne contient exactement le même nombre de grains.

LumiLe nez de George frémit deux fois, puis elle s'installe pour regarder la grange briller en doré.

BrikTout le champ sent chaud et poussiéreux, comme du pain qui cuit déjà quelque part tout près.

LumiBrik tapote doucement le bac en bois, et le grain doré bruisse doucement à l'intérieur.

LumiLe soleil monte haut au-dessus du champ maintenant, chauffant chaque tige dorée.

BrikLe soleil est bien au-dessus de nous, il est exactement midi, temps pour une petite pause.

LumiAsseyons-nous un instant et écoutons comme tout autour de nous est paisible.

BrikReposons-nous un moment ici sous le soleil chaud de midi, en écoutant le champ fredonner doucement.

LumiSuivons le soleil chaud de midi, vers là où un four de village nous attend.

LumiPassé la grange, le terrain s'ouvre sur une petite place de village ensoleillée.

23:20Qu'est-ce que le four à pain du village ?

BrikLaissez un pouce levé si vous passez un bon moment à construire avec nous, cela aide les autres enfants à nous trouver.

LumiRegarde, de la farine chaude vole doucement depuis les pierres qui tournent du grand moulin.

BrikC'est le meilleur moment pour voir la farine se transformer en un vrai pain chaud.

LumiPeux-tu dire pâte ? Pâte. De la farine douce et collante mélangée à de l'eau, prête à cuire.

BrikUn canard ! Peux-tu dire canard ? Canard.

LumiElle s'appelle Bubu, et elle se dandine vers une petite auge près de la place.

BrikBubu est un canard joyeux, curieux devant l'odeur de levure qui flotte du four.

LumiConstruisons quelque chose de grandiose, là où tout le village pourra sentir le pain frais.

LumiApportez les blocs, chers bâtisseurs, nous commençons quelque chose de nouveau.

BrikUn grand bâtiment en blocs, avec une porte de four ronde qui brille de chaleur.

LumiNous l'appellerons Le Grand Four À Pain Du Village.

BrikÀ l'intérieur, une pâte douce attend sur une étagère chaude, gonflant de plus en plus.

BrikUn peu encore et ce sera prêt, vous aimez ça jusqu'à présent ?

LumiBloc par bloc, et brique par brique, s'élevant au chaud sous le soleil de midi.

BrikPeux-tu dire levure ? Levure. Une petite aide qui remplit la pâte moelleuse de bulles d'air.

LumiBubu se dirige vers le four et regarde la pâte gonfler à travers sa fenêtre.

BrikDe petites bulles d'air font gonfler la pâte, tout comme un ballon qui se remplit d'air.

LumiC'est fini ! Regardez comme c'est beau !

LumiLe Grand Four À Pain Du Village est fini, chaud et brillant sous le soleil de midi.

BrikPeux-tu dire cuire ? Cuire. Cuisiner quelque chose lentement avec la chaleur constante du four.

LumiLa chaleur du four transforme la pâte moelleuse en un pain ferme avec une croûte dorée.

BrikÉcoute attentivement : la croûte craquèle doucement en refroidissant sur l'étagère chaude du four.

LumiCette odeur chaude et réconfortante signifie que notre tout premier pain est presque prêt.

BrikC'est l'heure d'une question, réfléchissez une petite minute.

LumiBrik à compté chaque petite bulle d'air qui gonfle à travers la pâte qui lève.

BrikCombien de bulles d'air gonflent à travers la pâte ?

LumiPrenez votre temps, il est bon de réfléchir encore un peu plus longtemps.

BrikBravo, c'est cela ! Vous êtes de vrais Bâtisseurs de Rêves.

BrikHuit petites bulles, gonflant doucement. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.

LumiHuit petites bulles, et chacune d'elles aide la pâte à devenir douce et légère.

LumiRegardez ce que nous construisons aujourd'hui, approchez-vous et regardez avec nous !

BrikUn petit panneau, pointant d'un côté vers le moulin, et de l'autre vers le four.

LumiNous l'appelons Le Panneau Vers Le Moulin Où Le Four.

BrikUne flèche pointe vers le moulin à vent, l'autre pointe ici vers le four.

BrikOn y est arrivé, et on l'à fait ensemble.

LumiLe Panneau Vers Le Moulin Où Le Four est prêt, et Lumi le lit à haute voix, ravie.

LumiIl est temps de travailler, et le travail est encore plus agréable quand on le fait ensemble.

LumiUn moulinet qui tourne, juste à côté du four, captant chaque brise chaude de midi.

BrikNous l'appelons Le Moulinet De Brise Du Champ De Blé.

LumiUne brise fraîche rend toute la place agréable, même à côté du four chaud.

BrikC'est fini ! Regardez comme c'est beau !

BrikLe Moulinet De Brise Du Champ De Blé tourne doucement, et Bubu regarde tourner la roue.

BrikRegarde, au loin au-delà du champ, quelques nuages sombres s'assemblent, bien au loin.

LumiVite, construisons une petite cabane, juste là où notre prochaine pâte peut se reposer en sécurité.

LumiApportez les blocs, chers bâtisseurs, nous commençons quelque chose de nouveau.

LumiUne toute petite cabane, juste assez chaude pour qu'une nouvelle fournée de pâte puisse lever.

BrikNous l'appelons La Petite Cabane Où Repose La Pâte.

LumiSa petite fenêtre nous permet de voir la pâte gonfler, doucement et sûrement.

BrikOn y est arrivé, et on l'à fait ensemble.

29:40Pourquoi le tonnerre gronde-t-il sur le champ de blé ?

BrikLa Petite Cabane Où Repose La Pâte est prête, nichée tout près du grand four.

BrikLes nuages s'approchent et le ciel au loin devient gris.

LumiMême un fermier sourit devant de tels nuages, car le blé mûr aime encore la pluie.

LumiÉcoute, un grondement sourd traverse le champ, loin et profond.

BrikRegarde, un zigzag brillant brille à l'horizon, rapide et argenté.

LumiComptons ensemble : la lumière voyage plus vite que le son, alors nous entendons le tonnerre après.

LumiVoici une énigme, dites la réponse à voix haute !

BrikCompte avec Brik : un, deux, trois, quatre, et puis vient le grondement sourd.

LumiCombien de secondes se sont écoulées entre l'éclair et le tonnerre ?

BrikRéfléchissez-y, nous vous attendrons.

LumiMagnifique, vous avez trouvé ! Nous sommes si fiers de vous.

BrikQuatre secondes complètes, comptées calmement. Un, deux, trois, quatre.

LumiQuatre secondes signifient que cet orage lointain est encore loin, en toute sécurité.

LumiNe t'inquiète pas, Rigolo, ce grondement n'est que le son d'un éclair lointain.

BrikNous sommes bien ici ensemble, en sécurité et au chaud, et le tonnerre s'éloigne déjà.

LumiRigolo regarde doucement dehors, et Coco reste calme et solide juste à côté de lui.

BrikLe fermier fait signe joyeusement depuis le champ, content de voir la pluie sur son blé assoiffé.

LumiUne pluie chaude tombe doucement sur le champ doré, douce et bienvenue.

BrikPas une seule tige ne se soucie d'être mouillée ; le blé assoiffé adore une bonne pluie douce.

BrikEt maintenant, une énigme, écoutez bien.

LumiBrik à compté chaque pain chaud qui refroidissait sur la longue étagère en bois du Grand Four À Pain Du Village.

BrikCombien de pains chauds refroidissent sur l'étagère du four ?

LumiPrenez votre temps, il est bon de réfléchir encore un peu plus longtemps.

BrikBravo, c'est exactement ça ! Nous avons entendu comme vous avez bien répondu.

LumiSept pains chauds, qui refroidissent doucement. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept.

BrikSept pains dorés, et chaque croûte craquèle doucement en refroidissant dans la brise.

BrikÉcoute, le grondement lointain s'efface, plus doucement et plus lentement, un par un.

LumiRegarde, le ciel s'éclaircit vite, brillant et fraîchement lavé au-dessus du champ.

BrikRigolo saute de joie, s'éclaboussant dans les toutes dernières gouttes de pluie chaude.

LumiBubu fait un cercle joyeux dans la flaque juste à côté du four.

BrikPeux-tu dire pétrir ? Pétrir. Presser et plier la pâte douce encore et encore avec soin.

LumiUne seule libellule survole la place, rapide et brillante en bleu-vert.

BrikL'odeur du pain chaud flotte jusqu'au bord du champ de blé.

LumiPas un seul pain dans tout le four n'est jamais cuit avec la même forme.

BrikQuelque part tout près, les voiles du moulin craquent une fois, de façon régulière et lente.

LumiLes plumes de Bubu restent sèches, même en se reposant tout près du four chaud et fumant.

BrikLa place semble chaude, dorée, et merveilleusement animée par la récolte entière d'aujourd'hui.

BrikChaque vache, cheval et lapin à proximité se calme à nouveau sous le soleil chaud.

LumiLe soleil commence à descendre maintenant, peignant tout le champ en doré.

BrikSuivons le soleil bas et doré vers la grange et le grand champ.

LumiPrès de la grange, tout le ciel devient orange et rose avec une lueur profonde.

BrikRegarde, le ciel du coucher de soleil brille du même doré chaud que notre premier pain frais.

LumiPeux-tu dire coucher de soleil ? Coucher de soleil. C'est quand le soleil descend bas dans le ciel.

BrikPeux-tu dire crépuscule ? Crépuscule. C'est le moment doux et calme juste avant le plein noir.

BrikAlors que le grand soleil descend, tout le village se rassemble pour le Feu De Camp Du Repas De Moisson.

LumiRegardons le ciel devenir plus sombre.

BrikSa lueur s'efface doucement et avec douceur.

LumiRegardez ce que nous construisons aujourd'hui, approchez-vous et regardez avec nous !

LumiUne petite pyramide, empilée de petits pains chauds dans une petite tour dorée.

BrikNous l'appelons La Pyramide De Pains De La Moisson.

BrikChaque petit pain est bien installé, empilé sur cinq rangées à côté du four.

BrikC'est fini ! Regardez comme c'est beau !

LumiLa Pyramide De Pains De La Moisson est prête, et elle sent bon et merveilleux.

LumiC'est l'heure d'une question, réfléchissez une petite minute.

BrikBrik à compté chaque gerbe de blé doré empilée dans le champ récolté.

LumiCombien de gerbes de blé doré sont empilées dans le champ ce soir ?

BrikRéfléchissez-y, nous vous attendrons.

LumiBravo, c'est cela ! Vous êtes de vrais Bâtisseurs de Rêves.

LumiNeuf gerbes de blé doré, empilées proprement. Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf.

BrikNeuf grandes gerbes, et chacune d'elles venait de notre propre champ.

LumiOh, Rigolo, un pain en équilibre sur un nez est plus sûr qu'une pile entière qui vacille.

BrikIl sourit fièrement, montrant son unique pain bien équilibré pendant que tout le monde applaudit joyeusement.

LumiLe village retrouve son calme chaleureux et étincelant.

BrikDonnez-nous un pouce levé si vous voulez voir le prochain épisode !

LumiPeux-tu dire partager ? Partager. C'est donner un peu de ce que l'on à à un ami.

BrikIl est temps de travailler, et le travail est encore plus agréable quand on le fait ensemble.

LumiUn petit banc en bois, tourné directement vers le grand four étincelant.

BrikNous l'appelons Le Banc Pour Partager Le Pain.

LumiAssieds-toi ici tranquillement, et partage du pain chaud pendant que le ciel s'assombrit au-dessus.

LumiOn y est arrivé, et on l'à fait ensemble.

38:20Comment le pain chaud est-il partagé au souper ?

BrikLe Banc Pour Partager Le Pain est prêt, et Lumi est déjà blottie, en attendant.

LumiBrik tapote doucement le petit banc, fier de cette longue et belle journée dorée.

BrikPeux-tu dire fier ? Fier. Nous avons construit et appris tellement de choses aujourd'hui.

BrikVoici une énigme, dites la réponse à voix haute !

LumiDeux pains bien chauds sont sortis à midi, puis trois autres sont sortis au souper.

BrikCombien de pains bien chauds avons-nous cuits au total aujourd'hui ?

LumiPrenez votre temps, il est bon de réfléchir encore un peu plus longtemps.

BrikMagnifique, vous avez trouvé ! Nous sommes si fiers de vous.

BrikDeux et trois font cinq. Un, deux, trois, quatre, cinq.

LumiPeux-tu le dire ensemble ? Ensemble.

BrikCinq pains entiers, et chacun d'eux à commencé par un tout petit grain doré.

LumiConstruisons un dernier endroit, juste là où tout le village peut partager notre pain.

LumiApportez les blocs, chers bâtisseurs, nous commençons quelque chose de nouveau.

BrikUn campement large et accueillant, entouré de lanternes d'un côté à l'autre.

LumiNous l'appelons Le Feu De Camp Du Repas De Moisson.

BrikUne par une, ses lanternes brillent, chacune plus chaleureuse que la précédente.

BrikBloc par bloc, doucement, et il grandit déjà.

LumiPoteau par poteau, et lanterne par lanterne, elle se remplit de la dernière lumière dorée d'aujourd'hui.

BrikLe feu de camp brille du même orange chaleureux que tout le ciel du coucher de soleil au-dessus de lui.

LumiCoco s'installe près du feu chaud, mâchant lentement à côté de ses amis.

BrikChaque ami se rassemble tout près, partageant du pain chaud tout juste sorti de la récolte d'aujourd'hui.

LumiC'est fini ! Regardez comme c'est beau !

LumiLe Feu De Camp Du Repas De Moisson est terminé, brillant chaleureusement sous les toutes premières étoiles.

BrikRegarde, il fait à nouveau sombre, tout comme au début de notre journée.

LumiMais cette fois, nous savons exactement comment un champ de blé devient du pain chaud.

BrikLe grain doré mûr, battu et vanné, est finement moulu par notre propre moulin.

LumiUne pâte douce, gonflée par la levure, et cuite bien chaude dans un four constant.

BrikÉcoute le champ devenir silencieux.

LumiPeux-tu dire douillet ? Douillet.

BrikDouillet signifie simplement chaud, doux et en sécurité, exactement comme notre souper de ce soir.

LumiPas une seule miche de pain ce soir n'à été cuite sans son champ de grains entier.

BrikPeux-tu dire reconnaissant ? Reconnaissant. Cela signifie être reconnaissant pour quelque chose de bien.

LumiTout le village est reconnaissant pour un champ chaleureux et une bonne récolte.

BrikPeux-tu dire le repas de moisson ? Le repas de moisson. Un repas chaud partagé après une belle journée.

LumiUne seule étoile revient dans le même coin du ciel, nuit après nuit.

BrikPas une seule lanterne autour de tout le camp ne brille avec ce même éclat d'or.

42:40Comment le blé devient-il du pain ?

LumiLa queue de Tom remue doucement dans la toute dernière lumière chaude avant que l'obscurité ne s'installe.

BrikToute la grange sent la paille chaude et l'air frais de la moisson qui s'installe.

LumiUne seule lanterne brille toujours dans la même fenêtre de la grange, constante chaque nuit.

LumiQuelque part tout près, un grillon recommence son chant doux et régulier.

BrikLes oreilles de Tom frémissent doucement à la toute dernière lumière chaude avant que l'obscurité ne s'installe.

LumiToute la place sent le pain chaud et l'air frais de la moisson qui s'apaise.

BrikSi vous voulez construire avec nous demain, demandez à votre maman où papa de cliquer sur S'abonner.

LumiAppuyez ensemble sur S'abonner avec vos parents, et Brik et Lumi seront là pour vous attendre demain.

BrikSi vous avez passé un bon moment avec nous, appuyez sur S'abonner pour ne pas perdre notre dessin animé.

LumiLes étoiles scintillent à nouveau, et notre longue et belle journée touche doucement à sa fin.

BrikNous avons construit tant de choses aujourd'hui, et nous avons encore appris beaucoup plus.

LumiMerci d'être avec nous, ce fut bien plus agréable ensemble.

BrikAlors souvenez-vous, le grain doré, le broyage patient, la pâte qui lève et le pain chaud partagé ensemble.

LumiLe four brille doucement et chaleureusement une dernière fois, calme sous les étoiles brillantes.

LumiRigolo fait coucou de loin avant de disparaître pour la nuit, et les petites clochettes de son bonnet tintent doucement.

BrikAu revoir ! Dormez bien, nos chers amis.