Dokumentumok

Hatályos: 2026. október 1-jétől

1. § Az Eladó és általános rendelkezések

1. A jelen Felhasználási feltételek szabályozzák a briklumi.com internetes webáruház („Webáruház”) használatának szabályait, valamint a Brik & Lumi Adventure World számítógépes játékra („Játék”) vonatkozó licencek értékesítésének szabályait.
2. A Webáruházat a Solar Deeds Games (solardeeds.com) üzemelteti — Damian Dynarowicz, Częstochowa, Lengyelország (Európai Unió), e-mail: games@solardeeds.com (az „Eladó”).
3. A jelen Felhasználási feltételek az elektronikus úton nyújtott szolgáltatásokról szóló, 2002. július 18-i lengyel törvény szerinti szolgáltatásnyújtási feltételeknek minősülnek. Ingyenesen letölthetők, elmenthetők és kinyomtathatók.
4. A Webáruházban nagykorú személyek adhatnak le megrendelést. A Játék gyermekeknek készült — azt szülők vagy gondviselők, iskolák, intézmények és cégek vásárolják meg.

2. § Fogalommeghatározások

1. Vevő — az a természetes személy, jogi személy vagy szervezeti egység, aki megrendelést ad le a Webáruházban.
2. Fogyasztó — olyan Vevő, aki természetes személy, és olyan célból vásárol, amely közvetlenül nem kapcsolódik gazdasági tevékenységéhez vagy szakmájához.
3. Fogyasztói jogokkal rendelkező vállalkozás — olyan természetes személy, aki gazdasági tevékenységével összefüggésben vásárol, ha a szerződésből az következik, hogy az számára nem szakmai jellegű; a fogyasztók jogairól szóló lengyel törvényben meghatározott mértékben rá a Fogyasztókra vonatkozó rendelkezéseket kell alkalmazni.
4. Przedsiębiorca — Kupujący, który nie jest Konsumentem ani Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, w tym szkoły i placówki kupujące jako instytucje oraz Dystrybutorzy.
5. Licenc — a Brik & Lumi végfelhasználói licenc (EULA), vagyis a Játék 4. §-ban meghatározott feltételek szerinti használatának joga. Kulcs — egyedi kód, amely egy Licencet aktivál.
6. Rendszerkövetelmények — a Játék hardver- és rendszerkövetelményei, amelyeket a következő oldal ismertet: Rendszerkövetelmények, beleértve a támogatott videokártyák listáját is.
7. Dystrybutor — Przedsiębiorca zarejestrowany w Programie dla dystrybutorów, kupujący Klucze w celu dalszej sprzedaży. Pakiet — 50, 250 albo 1000 Licencji (Kluczy) kupowanych na start na zasadach §11.

3. § A Játék és a Webáruház szolgáltatásai

1. A Játék olyan digitális tartalom, amelyet tárgyi adathordozó nélkül szállítanak — letölthető telepítőfájl Windows 10 és Windows 11 (64 bites), valamint Linux (64 bites) rendszerekhez. A letöltés aktuális méretét és a szükséges lemezterületet a Rendszerkövetelmények oldal tartalmazza.
2. A Játék legfontosabb jellemzőit, játékmódjait, nyelveit és narrátorát a Webáruház főoldala ismerteti.
3. Az Eladó a Webáruházban díjmentesen biztosítja a következő elektronikus szolgáltatásokat: az oldalak böngészését, a megrendelőlapot és a felhasználói fiókot. A felhasználói fiókról bármikor le lehet mondani, ha ír a következő címre: games@solardeeds.com. A Vevő jogellenes tartalmat nem szolgáltathat.
4. A Webáruház használatához szükséges: internet-hozzáféréssel rendelkező eszköz, aktuális böngésző bekapcsolt JavaScript- és sütitámogatással, valamint aktív e-mail-cím.

4. § Licenc

1. A Kulcs átadásának pillanatában az Eladó licencet ad a Vevőnek „Brik & Lumi végfelhasználói licenc” (angolul: End User License Agreement, EULA) néven. Ez egy nem kizárólagos, visszterhes, allicenc adására nem jogosító és az Eladó hozzájárulása nélkül át nem ruházható licenc, amelyet határozatlan időre és területi korlátozás nélkül adnak a Játék egy számítógépen történő használatára.
2. A Licenc a következő felhasználási módokra terjed ki: a Játék telepítése egy számítógépre, elindítása, megjelenítése és rendeltetésszerű használata — személyes és otthoni használat keretében, iskolák és intézmények esetén pedig gyermekekkel végzett foglalkozások során; a telepítőfájl biztonsági másolatának elkészítése saját használatra. A Játék jövedelemszerzés céljából történő felhasználása, különösen annak díj ellenében történő nyilvános hozzáférhetővé tétele, az Eladó külön írásbeli hozzájárulását igényli.
3. Egy Kulcs egy számítógépen aktiválja a Játékot, és Windows és Linux alatt egyaránt működik. Számítógépváltás esetén a Vevő kérheti az aktiválás átvitelét, ha ír a következő címre: games@solardeeds.com.
4. A Kulcs aktiválásához a Játék első indításakor internetkapcsolat szükséges. Ezt követően a Játék internet nélkül is működik.
5. Bez zgody Sprzedawcy nie wolno: rozpowszechniać kopii Gry, udostępniać Klucza innym osobom, odsprzedawać Kluczy (z wyjątkiem Dystrybutorów — §11), usuwać zabezpieczeń ani zmieniać kodu Gry, chyba że przepisy prawa wyraźnie na to pozwalają.
6. A Játékot, annak szereplőit (többek között Brik-et és Lumit), grafikáját, zenéjét, szövegeit és narrátori felvételeit szerzői jog védi. A Vevő kizárólag Licencet szerez, szerzői jogokat nem szerez.
7. A Licenc feltételeinek súlyos megsértése esetén (pl. a Kulcs nyilvános hozzáférhetővé tétele vagy jogosulatlan továbbértékesítése) az Eladó az adott Kulcsot zárolhatja, miután eredménytelenül felszólította a jogsértés abbahagyására.
8. A Játék telepítése vagy elindítása a Licenc feltételeinek elfogadását jelenti.

5. § Rendszerkövetelmények

1. A Játék 3D-s játék, és olyan számítógépeken fut, amelyek megfelelnek az alábbi oldalon megadott Rendszerkövetelményeknek — Rendszerkövetelmények, nevezetesen: önálló videokártya a támogatott kártyák listájáról, Vulkan 1.2 támogatással, legalább 4 GB kártyamemóriával és aktuális illesztőprogrammal; Windows 10 vagy 11 (64 bites), illetve az ezen az oldalon megadott verziójú Linux (64 bites) rendszer; legalább a minimális követelmények szintjét elérő processzor, RAM-memória és lemezterület; internetkapcsolat az első indításkor.
2. A Rendszerkövetelmények a Játék leírásának és a szerződésnek a részét képezik. Az Eladó ezeket a megrendelés leadása előtt világosan és érthetően bemutatja, a Vevő pedig a megrendelőlapon megerősíti, hogy megismerte azokat.
3. A Játék működése és gördülékenysége a Rendszerkövetelményeknek megfelelő hardveren biztosított. Más hardveren — különösen a processzorba integrált grafika esetén, önálló videokártya nélkül, virtuális gépeken, távoli asztalon vagy felhőben futtatott játék révén, hordozható konzolokon, Windows 7, 8 és 8.1, macOS, ChromeOS rendszereken, valamint ARM processzorokon — a Játék elindulhat, de az Eladó nem biztosítja annak működését vagy gördülékenységét. A Játék ilyen hardveren való működésének hiánya nem minősül a Játék szerződésszerűtlenségének.
4. Az (EU) 2019/770 irányelv 12. cikkének (4) és (5) bekezdésével, valamint a fogyasztók jogairól szóló lengyel törvénnyel összhangban az Eladó nem felel a Játék szerződésszerűtlenségéért, ha az abból ered, hogy a Vevő digitális környezete (hardver, rendszer, illesztőprogramok) nem felel meg a Rendszerkövetelményeknek, amelyekről a Vevőt a szerződés megkötése előtt egyértelműen tájékoztatták. A Vevő ésszerű mértékben együttműködik az Eladóval a probléma okának megállapításában, és a legkevésbé megterhelő módon elérhető információkat bocsát rendelkezésre (videokártya típusa, rendszerverzió, a Játék naplófájlja).

6. § Megrendelés és a szerződés megkötése

1. A Vevő kiválasztja a Licencek számát, megadja e-mail-címét (valamint számlázási adatait, ha arra szüksége van), elfogadja a Felhasználási feltételeket, megerősíti, hogy megismerte a Rendszerkövetelményeket, majd fizetési kötelezettséggel megrendelést ad le, és ki is fizeti azt. A megrendelés leadása (a vásárlás) a Felhasználási feltételek, ezen belül a Licenc feltételeinek (4. §) elfogadását jelenti.
2. A szerződés abban a pillanatban jön létre, amikor a Vevő megkapja a megrendelést visszaigazoló e-mailt, amelyet a fizetés jóváírása után küldenek ki.
3. A szerződés megkötésének visszaigazolását, a Felhasználási feltételek szövegét, valamint — ha a Fogyasztó a Játék azonnali teljesítését választotta — a 9. §-ban említett hozzájárulásának visszaigazolását az Eladó tartós adathordozón (e-mailben) adja át.

7. § Árak és fizetés

1. Ceny zawierają podatek VAT według stawki właściwej dla kraju Kupującego. W polskiej wersji językowej Sklepu ceny są podane i płatne w złotych (PLN), a w pozostałych wersjach językowych — w euro (EUR). Jeżeli walutą Kupującego nie jest euro, płatność w euro jest przeliczana przez Stripe na walutę Kupującego według aktualnego kursu wymiany z chwili płatności, a kwota w walucie Kupującego jest pokazana w formularzu płatności przed zapłatą; jeżeli Stripe nie przelicza płatności, przewalutowania dokonuje bank lub wydawca karty Kupującego według własnego kursu. Ceną wiążącą jest kwota pokazana w formularzu płatności przed złożeniem zamówienia. Ceny w Programie dla dystrybutorów (§11) są cenami netto w euro.
2. Cennik w polskiej wersji Sklepu: Licencja — 39,99 zł za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 29,99 zł za każdą. Cennik w pozostałych wersjach językowych: Licencja — 9,99 € za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 7,99 € za każdą. Program dla dystrybutorów (§11), we wszystkich wersjach: Pakiet 50 — 5,99 € netto za Licencję (299,50 € netto), Pakiet 250 — 5,50 € netto (1 375 € netto), Pakiet 1000 — 4,99 € netto (4 990 € netto); każda kolejna Licencja — w cenie Pakietu.
3. Promocja dla rodziny (czasowa): w zamówieniu od 2 do 10 Licencji druga i trzecia Licencja kosztują po 19,99 zł w polskiej wersji Sklepu i po 4,99 € w pozostałych wersjach językowych — dwie Licencje kosztują łącznie 59,98 zł (14,98 €), a trzy 79,97 zł (19,97 €); czwarta i kolejne Licencje, do dziesiątej, kosztują cenę podstawową z ust. 2. Promocja obowiązuje od 1 października 2026 r. do odwołania. Sprzedawca może ją zakończyć w każdej chwili, publikując informację w Sklepie; zakończenie nie dotyczy zamówień złożonych wcześniej. Promocja nie dotyczy zamówień 11 i więcej Licencji ani zakupów w Programie dla dystrybutorów.
4. Płatności obsługuje wyłącznie Stripe Payments Europe, Limited (Stripe). Metody płatności to m.in. karty płatnicze, Apple Pay, Google Pay, Link, Klarna i Revolut Pay, a przy płatności w złotych (PLN) także BLIK. Metody dostępne dla danego zamówienia (zależnie od kraju, waluty i urządzenia) są widoczne w formularzu płatności. Zakupy w Programie dla dystrybutorów (§11) opłaca się przez Stripe albo przelewem po uzgodnieniu ze Sprzedawcą.
5. A Vevő kérésére az Eladó számlát állít ki. Az Európai Unió más tagállamaiból származó, érvényes közösségi adószámmal rendelkező Vállalkozások fordított adózású számlát kapnak, ha azt a jogszabályok előírják.

8. § Teljesítés

1. A Játék a fizetés jóváírása után haladéktalanul teljesítésre kerül (a 9. § (3) bekezdésére is figyelemmel): a Vevő e-mailben megkapja a Kulcsot (Kulcsokat), valamint a Játék letöltési linkjét; a Kulcsok a felhasználói fiókban is elérhetők, nagyobb számú Licenc esetén pedig CSV-fájlban is.
2. Ha az e-mail 24 órán belül nem érkezik meg, kérjük, ellenőrizze a spam mappát, és írjon a következő címre: games@solardeeds.com.

9. § Elállási jog

1. A Fogyasztó és a Fogyasztói jogokkal rendelkező vállalkozás a szerződés megkötésétől számított 14 napon belül indokolás nélkül elállhat a szerződéstől, ha nyilatkozatát elküldi, például e-mailben, a következő címre: games@solardeeds.com. Felhasználhatja a fogyasztók jogairól szóló, 2014. május 30-i lengyel törvény 2. számú mellékletében szereplő elállási nyilatkozat mintáját.
2. Az elállási jog nem illeti meg a Fogyasztót, ha az Eladó a Fogyasztó kifejezett és előzetes hozzájárulásával megkezdte a Játék teljesítését (elküldte a Kulcsot és a letöltési linket), a Fogyasztót a teljesítés megkezdése előtt tájékoztatták arról, hogy annak teljesítését követően elveszíti elállási jogát, és ezt tudomásul vette, az Eladó pedig a 6. § (3) bekezdésének megfelelően visszaigazolást adott át neki.
3. A megrendelőlapon a Fogyasztó választ: a Játék azonnali teljesítése (hozzájárulás és az elállási jog elvesztésének tudomásulvétele) vagy a szerződés megkötésétől számított 14 nap elteltével történő teljesítés — ez utóbbi esetben a teljesítésig megtartja elállási jogát.
4. Eredményes elállás esetén az Eladó 14 napon belül visszatéríti a fizetett összeget, ugyanazzal a módszerrel, amellyel a fizetés történt, a Kulcs pedig érvénytelenné válik.
5. Przedsiębiorcom, w tym Dystrybutorom, prawo odstąpienia nie przysługuje.

10. § A Játék szerződésszerűsége, reklamációk és felelősség

1. A Fogyasztókkal és a Fogyasztói jogokkal rendelkező vállalkozásokkal szemben az Eladó a digitális tartalomra vonatkozó, fogyasztók jogairól szóló lengyel törvény rendelkezései szerint felel a Játék szerződésszerűségéért, az 5. § figyelembevételével.
2. Az Eladó a Játék szerződésszerűségének megőrzéséhez szükséges frissítéseket — ideértve a biztonsági frissítéseket is — olyan időtartamon keresztül biztosítja, amelyet a Vevő ésszerűen elvárhat. Az Eladó nem felel a kizárólag a rendelkezésre bocsátott frissítés telepítésének elmaradásából eredő szerződésszerűtlenségért, ha a frissítésről és annak telepítetlensége következményeiről tájékoztatta a Vevőt, és a telepítés elmaradása nem hibás útmutatásból eredt.
3. Reklamáció a következő e-mail-címre nyújtható be: games@solardeeds.com. Kérjük, adja meg: a megrendelés számát vagy a Kulcsot, a probléma leírását, a videokártya típusát, a rendszer verzióját, és — ha lehetséges — a Játék naplófájlját. Az Eladó a reklamáció beérkezésétől számított 14 napon belül válaszol.
4. Ha a Játék nem szerződésszerű, a Fogyasztó kérheti annak szerződésszerűvé tételét, a jogszabályban meghatározott esetekben pedig árleszállítást vagy elállást a szerződéstől.
5. A Vállalkozásokkal szemben (a Fogyasztói jogokkal rendelkező vállalkozások kivételével) az Eladónak a szavatosságból és a Játék szerződésszerűtlenségéből eredő felelőssége a jog által megengedett legteljesebb mértékben kizárt, az Eladó teljes felelőssége pedig az adott megrendelésért fizetett árra korlátozódik, és nem terjed ki az elmaradt haszonra.
6. Az Eladó nem felel a Játéknak a Felhasználási feltételekkel, a Licenccel vagy a Rendszerkövetelményekkel ellentétes használatából eredő károkért, a hardver, az operációs rendszer, az illesztőprogramok vagy harmadik felek szoftverének meghibásodása vagy hibás működése miatt bekövetkező adat- vagy mentésvesztésért, az internet-hozzáférés megszakadásáért, sem a Játék használatával összefüggő közvetett károkért és elmaradt haszonért.
7. Az (5) és (6) bekezdés rendelkezései nem zárják ki és nem korlátozzák az Eladónak a Fogyasztókkal és a Fogyasztói jogokkal rendelkező vállalkozásokkal szembeni felelősségét olyan mértékben, amilyen mértékben azt kógens jogszabályi rendelkezések tiltják — különösen a szándékosan okozott kár és a személyi sérülés esetén —, sem pedig a Játék szerződésszerűtlensége miatti jogaikat.
8. A Játék gyermekeknek készült. A gyermek Játékhasználatáról a szülő vagy a gondviselő dönt, és ügyel az ésszerű képernyőidőre, valamint a játékban tartott szünetekre.

§11. Program dla dystrybutorów

1. A program kizárólag Vállalkozásoknak szól: szoftvereket vagy játékokat értékesítő üzleteknek, forgalmazóknak és platformoknak, valamint a gondjaikra bízott személyek számára Licenceket vásárló intézményeknek.
2. Dystrybutor rejestruje firmę w Sklepie (strona „Dla dystrybutorów”), wskazując kraj działalności, i kupuje na start Pakiet: 50 Kluczy po 5,99 € netto, 250 Kluczy po 5,50 € netto albo 1000 Kluczy po 4,99 € netto za Klucz. Cena Pakietu obowiązuje przy każdym kolejnym zakupie od 1 do 999 Kluczy naraz (gwarancja ceny); zakup większego Pakietu obniża cenę od chwili tego zakupu. Klucze są dostarczane w panelu dystrybutora (pliki CSV i TXT) niezwłocznie po zaksięgowaniu płatności. Sprzedawca może przyznać Dystrybutorowi wyłączność na kraj działalności na podstawie odrębnej umowy; po jej przyznaniu Sprzedawca nie przyjmuje rejestracji nowych dystrybutorów z tego kraju.
3. A Csomag a Webáruházban található űrlapon vagy e-mailben rendelhető meg, a következő címre: games@solardeeds.com. Az Eladó visszaigazolja a megrendelést, és a Stripe-on keresztül fizetendő számlát állít ki.
4. Dystrybutor sprzedaje Klucze odbiorcom końcowym na własnych warunkach cenowych, każdy Klucz jako jedną Licencję, nie publikuje Kluczy w miejscach publicznych i zobowiązuje się: przed sprzedażą przekazywać odbiorcom informację o Wymaganiach technicznych (np. link do strony Wymagania); nie wprowadzać w błąd co do Gry, Sprzedawcy ani zakresu Licencji; korzystać z nazwy, postaci i materiałów Gry tylko w celu jej sprzedaży i w sposób nienaruszający jej dobrego imienia; obsługiwać zwroty i reklamacje swoich klientów zgodnie z prawem właściwym dla tej sprzedaży.
5. Sprzedawca udostępnia Dystrybutorowi materiały sprzedażowe (okładkę, opisy Gry w językach Sklepu i zrzuty ekranu) oraz najnowszą wersję Gry do przekazania klientom. Klucze nieaktywowane, które wyciekły albo zginęły, Sprzedawca blokuje na wniosek Dystrybutora i wydaje nowe; zwrot płatności albo spór (chargeback) blokuje Klucze z danej partii.
6. A Csomagból származó Kulcsok nem téríthetők vissza. Az Eladó zárolhatja a Csomagból származó Kulcsokat, ha a Csomagot eredménytelenül fizették ki (pl. visszaterhelés esetén), vagy ha azokat a (4) bekezdés megsértésével értékesítik.
7. Az e paragrafusban nem szabályozott kérdésekben a Felhasználási feltételeknek a Vállalkozásokra vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni.

12. § Személyes adatok

A Vevők személyes adatainak kezelője az Eladó. Az adatkezelés szabályait — ideértve a Kulcs aktiválásakor történő adatkezelést is — a következő ismerteti: Adatvédelmi tájékoztató.

13. § Bírósági eljáráson kívüli vitarendezés

A Fogyasztó igénybe veheti a reklamációk elbírálásának és az igények érvényesítésének bírósági eljáráson kívüli módjait is, többek között a települési vagy járási fogyasztóvédelmi biztos, a fogyasztói szervezetek, valamint a tartományi Kereskedelmi Felügyelőség felügyelői mellett működő állandó fogyasztói választottbíróságok segítségét (információ: uokik.gov.pl). Az Európai Unió más tagállamaiból származó Fogyasztók saját országuk Európai Fogyasztói Központjához fordulhatnak. E módok igénybevétele önkéntes.

14. § Záró rendelkezések

1. A Webáruházban kötött szerződésekre a lengyel jog irányadó. A Fogyasztók esetében a jogválasztás nem fosztja meg őket a szokásos tartózkodási helyük szerinti állam kógens jogszabályai által biztosított védelemtől.
2. A Vállalkozásokkal fennálló jogvitákban az Eladó székhelye szerint illetékes bíróság jár el.
3. Az Eladó fontos okból módosíthatja a Felhasználási feltételeket, különösen jogszabályváltozás, a fizetési módok vagy a szolgáltatások körének változása esetén. A módosításokat azok hatálybalépése előtt legalább 14 nappal közzéteszi a Webáruházban; a korábban leadott megrendelésekre a Felhasználási feltételek korábbi szövege alkalmazandó.
4. A Felhasználási feltételek más nyelveken is elérhetők; eltérés esetén a lengyel változat az irányadó.
5. A Felhasználási feltételek 2026. október 1-jétől hatályosak.