Perché i cervi hanno le corna? 🦌

0:00Perché i cervi hanno le corna?

LumiTi sei mai chieso perché alcuni cervi portino corna così grandi?

BrikOsserva attentamente, e la nostra risposta sulle corna inizia proprio ora.

BrikBrik indica un cervo assonnato che riposa tra le foglie.

LumiNessun ramo su quelle corna cresce proprio come un altro stasera.

BrikQuesto mondo così bello ha un Creatore. È Dio Padre, ed è Lui stesso a volere che Lo chiamiamo Padre.

LumiBuongiorno, cari amici! Siamo Brik e Lumi, e oggi ci siamo alzati prestissimo per guardare insieme l'alba.

BrikGuardate, le stelle brillano ancora, e tra pochi minuti il sole sorgerà proprio per noi.

LumiAprite bene gli occhi e venite con noi: oggi ci aspetta qualcosa di speciale.

BrikSai dire cervo? Cervo.

LumiTutto intorno, gli alberi autunnali brillano di giallo, arancione e rosso stasera.

BrikDio Padre vi ama così come siete e aspetta ciascuno di voi in Cielo.

LumiOgni foglia su questi alberi sta assumendo il proprio bel colore proprio ora.

BrikAnche nel buio, le grandi corna di Birch svettano orgogliose sopra la sua testa assonnata.

LumiCervo! Sai dire cervo? Cervo.

BrikL'intero boschetto resta silenzioso e caldo, al sicuro sotto il vasto cielo notturno.

LumiRiposando così, Birch nasconde le zampe sotto le foglie croccanti.

2:00Cosa c'è nel Bosco d'Autunno Stellato?

BrikNessun cervo in questo boschetto perde mai le sue corna mentre dorme.

BrikIl Signore Gesù è venuto a noi dal Cielo per mostrarci la strada della gioia vera.

LumiRiposare così immobili significa che ogni cervo accumula energia per un nuovo giorno.

BrikUn piccolo cerbiatto! Sai dire cerbiatto? Cerbiatto, un piccolo cervo con macchioline bianche e morbide.

LumiIl suo nome è Trifoglio, e non ha affatto corna, nemmeno una.

BrikL'intero boschetto aspetta pazientemente.

LumiPuoi anche tu aspettare in silenzio?

BrikNessuna stella smette di brillare.

LumiClover si appoggia al fianco caldo di Hazel, al sicuro accanto alla sua dolce madre.

BrikLe stelle sopra il Boschetto Autunnale Stellato brillano, calme e perfettamente immobili stasera.

LumiMaria, Regina del Cielo, è Mamma di ognuno di noi e non ci dimentica mai.

BrikSai cosa significa accogliente? Significa caldo, morbido e sicuro per riposare.

LumiRiposare in un posto accogliente è un conforto, e ogni cervo trova la sua strada.

BrikOgni cervo in questo boschetto si sente al sicuro e al caldo vicino agli altri vicini.

LumiNessuna foglia che cade farà saltare nemmeno un solo cervo stasera.

BrikGuarda, una grande nuvola scura arriva velocemente, coprendo ogni singola stella.

LumiTutta la notte diventa densa e pesante, e l'aria calda si ferma.

4:05Quanti secondi mancano all'arrivo del tuono?

BrikEcco! Un lampo luminoso illumina tutto il boschetto buio.

LumiContiamo insieme finché non sentiamo il tuono: uno, due, tre.

BrikEd ecco il rombo! La luce ci raggiunge sempre prima del suono.

LumiVieni qui, piccola Ridolino, sei al sicuro con noi, proprio accanto ai piedi di Brik.

BrikNon aver paura, Ridolino, il tuono è solo la voce grande e potente del fulmine.

LumiUn riccio nelle vicinanze si raggomitola fino a diventare una piccola palla spinosa.

BrikVicino a una pozzanghera, una rana canta la sua canzone roca sotto la pioggia.

LumiBetulla e Ontano restano calmi, restando fermi tra le foglie autunnali che cadono.

BrikNessuna goccia di pioggia stasera deve spaventare un cervo calmo e gentile.

LumiAscolta, la pioggia forte si sta già addolcendo, goccia dopo goccia gentile.

BrikLe nuvole si stanno diradando velocemente e una per una le stelle spuntano fuori.

LumiCostruiamo qualcosa di caldo e asciutto, proprio dove tutta la famiglia può riposare.

BrikGuardate cosa stiamo costruendo oggi! Avvicinatevi e guardatelo insieme a noi!

LumiUn piccolo e accogliente boschetto, rintanato al caldo sotto gli alberi colorati dell'autunno.

BrikLo chiameremo Il Boschetto Autunnale Stellato.

LumiDa quassù, ogni cervo assonnato riposa dolcemente sotto la luce della luna.

LumiBlocco dopo blocco, piano piano, ed ecco che sta già diventando più alto.

BrikFoglia dopo foglia, e ramo dopo ramo, sorge calda contro il buio.

BrikClover salta più vicino, con le sue piccole gambe ancora tremanti accanto al nuovo boschetto.

BrikÈ finito! Guardate che bello è venuto fuori!

LumiIl Boschetto Autunnale Stellato è finito, brilla silenziosamente sotto il cielo notturno.

BrikDa qui, possiamo vedere tutta la famiglia riposare al sicuro durante la notte tranquilla.

LumiE ora un indovinello, ascoltate attentamente.

LumiBrik ha contato ogni cervo assonnato che riposava tranquillamente nel boschetto stasera.

BrikQuanti cervi stanno riposando nel boschetto stasera?

BrikPrendetevi il vostro tempo, è bello pensare ancora un po' più a lungo.

LumiBravissimi, proprio così! Abbiamo sentito come avete risposto bene.

LumiTre cervi a riposare, raggomitolati in silenzio. Uno, due, tre.

BrikTre gentili cervi, e ognuno di loro accumula energia per domani.

BrikÈ ora di lavorare, e il lavoro è molto più bello quando lo facciamo tutti insieme.

BrikUna piccola lanterna, che brilla dolcemente accanto al piccolo boschetto.

LumiLo chiamiamo La Prima Lanterna Del Boschetto.

BrikLa sua piccola e calda luce illumina il viso assonnato di Birch appena quanto basta per vedere.

LumiCe l'abbiamo fatta, e ce l'abbiamo fatta insieme.

LumiLa Prima Lanterna Del Boschetto è pronta, un'altra presto brillerà accanto ad essa.

BrikEcco una domanda, pensateci un attimo.

BrikBrik ha contato ogni stella luminosa che scintillava sopra il boschetto autunnale.

8:20Perché il cielo diventa dorato sopra la foresta?

LumiQuante stelle luminose stanno brillando sopra il boschetto stasera?

LumiPensateci bene, noi vi aspettiamo.

BrikBravi, è proprio questo! Siete veri Costruttori di Sogni!

LumiCinque stelle luminose, che brillano dolcemente. Una, due, tre, quattro, cinque.

BrikCinque piccole stelle, che vegliano con dolcezza su tutto il boschetto addormentato sotto.

BrikSapete cosa significa contento? Significa essere calmi e felici, senza nulla di cui preoccuparsi.

LumiUna cerva a riposo è quasi sempre contenta, accoccolata vicino a chi ama.

LumiPortate i blocchi, cari costruttori, perché iniziamo qualcosa di nuovo.

LumiUna torre alta e sottile, costruita in legno liscio accanto al piccolo boschetto.

BrikLa chiameremo La Torre Di Guardia Della Luce Del Boschetto.

LumiSali su, e potrai sorvegliare tutta la foresta, calma come un cervo a riposo.

BrikÈ finito! Guardate che bello è venuto fuori!

BrikLa Torre Di Guardia Della Luce Del Boschetto svetta in alto, e Lumi saluta dolcemente dalla cima.

LumiOh, Ridolino, i veri palchi crescono leggeri e forti dall'interno, non sono legati con la vite.

BrikLui sorride ai suoi bastoncini aggrovigliati e cerca felice un paio più leggero da provare.

LumiIl boschetto torna alla sua calma, silenziosa oscurità.

BrikChe inizio curioso per la nostra lunghissima giornata.

LumiSe vi piace ciò che abbiamo costruito, mostrateci un pollice in su!

BrikRiesci a dire curioso? Curioso.

LumiGuardate cosa stiamo costruendo oggi! Avvicinatevi e guardatelo insieme a noi!

BrikUn piccolo ponte, che porta verso il bordo dove il sole sorgerà presto.

LumiLo chiameremo Il Ponte Autunnale Dell'Alba.

BrikLe sue assi brillano di un oro pallido, portando verso la luce del mattino.

BrikCe l'abbiamo fatta, e ce l'abbiamo fatta insieme.

LumiIl Ponte Autunnale Dell'Alba è pronto, e Clover è già in piedi alla fine.

BrikGuarda, oltre gli alberi, il cielo scuro e profondo sta iniziando a cambiare.

LumiPassa dal nero profondo a una morbida sfumatura di grigio.

BrikLe stelle svaniscono, una per una, come candele che si spengono.

LumiGuarda bene, il cielo sta iniziando a brillare di una luce dolce e calda.

11:40Cos'è la Growing Tower di Velvet Antler?

BrikUna sottile linea dorata si allarga lungo l'orizzonte.

LumiUna per una, i cervi assonnati si muovono, pronti per la giornata.

BrikGuardate, il sole sta salendo più alto e tutto il mondo si tinge d'oro.

LumiTutta la foresta si sveglia in oro, proprio davanti ai nostri occhi.

BrikBuongiorno, foresta assonnata! Il sole è finalmente, meravigliosamente, alto nel cielo.

LumiL'ultima ombra fresca svanisce e le foglie brillano di colori autunnali.

BrikRiesci a dire dorato? Dorato.

LumiOra, alla luce di questo nuovo giorno, risolviamo tutto il mistero del palco.

BrikPerché un cervo felice come Birch porta un palco così grande e ramificato?

LumiGuardiamo Birch sollevare il suo grande palco con orgoglio nel sole del mattino per la prima volta.

BrikBirch solleva tutta la testa in alto, e la calda luce del sole illumina ogni ramo del suo palco.

LumiQuel sollevamento orgoglioso e gentile significa: buon giorno, intera foresta, un nuovo giorno è iniziato!

LumiÈ ora di lavorare, e il lavoro è molto più bello quando lo facciamo tutti insieme.

LumiUn'aiuola rotonda, che apre i suoi petali nella primissima luce calda.

BrikNoi la chiamiamo L'Aiuola Mattutina Di Foglie D'Acero.

LumiI suoi petali brillano di giallo, arancione e rosso, con la forma di piccole foglie d'acero.

BrikÈ finito! Guardate che bello è venuto fuori!

BrikL'Aiuola Mattutina Di Foglie D'Acero è pronta, brilla calda nella luce dell'alba.

LumiRiesci a dire velluto? Il velluto è la pelle morbida e pelosa che copre un palco in crescita.

BrikSotto quel morbido velluto, i palchi di Birch sono in realtà ossa vive che crescono velocemente.

LumiLa brezza del mattino porta il profumo fresco delle foglie cadute attraverso la foresta.

BrikLa cervina Hazel si avvicina, con la sua testa liscia senza corna.

LumiSolo i maschi come Brik crescono le corna; le femmine come Hazel non le hanno mai.

BrikBuongiorno, Hazel! Sapevi che le corna di Brik cadranno e ricresceranno l'anno prossimo?

LumiHazel muove la coda, curiosa, e si siede vicino per ascoltare.

LumiEcco un indovinello: dite ad alta voce la risposta!

BrikBrik ha contato ogni cervo felice radunato vicino alla grande vecchia quercia.

LumiQuanti cervi sono radunati vicino all'albero di quercia?

BrikPrendetevi il vostro tempo, è bello pensare ancora un po' più a lungo.

LumiMeraviglioso, ci siete riusciti! Siamo tanto orgogliosi di voi.

BrikSei cervi contenti, che riposano insieme. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei.

LumiSei cervi gentili, e ognuno di loro indossa il proprio splendido mantello autunnale.

BrikCostruiamo qualcosa di grande, proprio dove tutta la foresta può vedere la nostra grande risposta.

BrikPortate i blocchi, cari costruttori, perché iniziamo qualcosa di nuovo.

LumiUna torre enorme fatta di blocchi, avvolta nel morbido velluto dalla base fino alla cima.

BrikLa chiameremo La Torre Di Crescita Del Palco Vellutato.

16:10Perché la capretta Hazel non ha le corna?

LumiUn intero lato mostra ossa a crescita rapida, che si ramificano sempre di più a ogni livello.

LumiGuardate quanto bene si incastra: un blocco seduto ordinatamente sopra l'altro.

BrikRamo dopo ramo, e livello dopo livello, si alza più in alto con il sole del mattino.

LumiL'altro lato mostra il velluto morbido, soffice e caldo al tatto.

BrikBetulla sta proprio accanto alla torre, con le sue corna che ricordano la forma ramificata.

BrikCe l'abbiamo fatta, e ce l'abbiamo fatta insieme.

LumiLa Torre Di Crescita Del Palco Vellutato è finita, e Birch la ammira, orgoglioso e fiero.

BrikRiesci a dire osso? L'osso è la parte dura e forte dentro un corpo che lo aiuta a stare in piedi.

LumiLe corna sono l'osso che cresce più velocemente di ogni animale, crescendo un po' ogni singolo giorno.

BrikUna volta cresciuto, quel morbido velluto si asciuga lentamente e cade da solo.

LumiRiesci a dire caduta? Caduta significa perdere qualcosa di vecchio per far posto a qualcosa di nuovo.

BrikOgni singolo anno, Birch farà cadere le sue corna e ne farà crescere una coppia ancora più grande.

LumiA differenza di un corno, che resta per sempre su un animale, una corna cade sempre e ricresce nuova.

LumiE ora un indovinello, ascoltate attentamente.

LumiBrik ha contato ogni punto di ramificazione sulle grandi corna di Birch.

BrikQuanti punti di ramificazione ha Birch sulle sue corna?

BrikPensateci bene, noi vi aspettiamo.

LumiBravissimi, proprio così! Abbiamo sentito come avete risposto bene.

BrikQuattro punti di ramificazione, contati con cura. Uno, due, tre, quattro.

LumiQuattro punte, e l'anno prossimo, dopo che saranno cresciute del tutto, potrebbe averne persino una quinta.

BrikEcco una domanda, pensateci un attimo.

LumiBrik guardò da vicino tutta la testa liscia di Hazel, cercando le corna.

BrikLa cerva Hazel ha delle corna sulla sua testa?

LumiPrendetevi il vostro tempo, è bello pensare ancora un po' più a lungo.

BrikBravi, è proprio questo! Siete veri Costruttori di Sogni!

BrikNemmeno una; la testa di Hazel rimane liscia e nuda per tutto l'anno.

LumiSolo i maschi come Birch fanno crescere le corna; ogni singola femmina nella foresta ne rimane senza.

LumiOh, Ridolino, contare diventa molto più facile quando le punte delle corna restano ferme per te.

BrikLui sorride, finalmente finito di contare, e applaude felice per il proprio duro lavoro.

LumiLa foresta torna a scivolare nella sua calma calda e soleggiata.

LumiGuardate cosa stiamo costruendo oggi! Avvicinatevi e guardatelo insieme a noi!

BrikQuattro piccoli gradini, ognuno dipinto con una punta in più rispetto al precedente.

LumiLo chiameremo I Quattro Gradini Delle Punte Del Palco.

BrikSali piano, contando ogni punta dipinta, fino in cima.

BrikNon abbiamo fretta, perché le cose fatte con cura durano più a lungo.

LumiUna punta, due punte, tre punte, poi quattro, diventando più ampie a ogni passo.

20:40Cosa c'è dentro il ponte Antler-Point?

LumiÈ finito! Guardate che bello è venuto fuori!

BrikI Quattro Gradini Delle Punte Del Palco sono finiti, e Lumi salta su su ogni singolo gradino.

LumiRiesci a dire forza? La forza significa quanto può essere forte e potente un corpo.

BrikI maschi spingono delicatamente le loro corna insieme per testare la forza l'uno dell'altro in modo sicuro.

BrikÈ ora di lavorare, e il lavoro è molto più bello quando lo facciamo tutti insieme.

LumiUn piccolo tavolo, posto proprio accanto alla torre, che tiene un morbido pezzetto di velluto.

BrikLo chiamiamo Il Tavolo Del Tocco Vellutato.

LumiTocca il morbido pezzetto di velluto e senti quanto è soffice un palco in crescita.

LumiCe l'abbiamo fatta, e ce l'abbiamo fatta insieme.

BrikIl Tavolo Del Tocco Vellutato è pronto, e Hazel lo annusa, anche lei curiosa.

BrikIl sole sta salendo alto sopra la foresta ora, scaldando ogni singola foglia.

LumiIl sole è alto sopra le nostre teste: è esattamente mezzogiorno, ora di una piccola pausa.

BrikSediamoci un attimo e ascoltiamo che bel silenzio c'è intorno a noi.

LumiRiposiamoci un momento qui sotto il caldo sole di mezzogiorno, ascoltando il dolce ronzio della foresta.

BrikSeguiamo il caldo sole di mezzogiorno, verso il punto in cui un lungo ponte ci aspetta.

LumiOltre la torre, il terreno si apre in grande, proprio accanto a un lungo ponte di legno.

BrikLasciate un pollice in su se vi piace costruire con noi: così anche altri bambini ci trovano.

LumiGuarda, tutto il ponte brilla sotto la forte e luminosa luce del sole di mezzogiorno.

BrikQuesto è il momento migliore per testare un'altra parte del nostro mistero del palco.

LumiRiesci a dire spinta delicata? Una spinta delicata testa la forza senza mai far male a nessuno.

23:20Perché le foglie autunnali sono così colorate?

LumiCostruiamo qualcosa di lungo, proprio dove possiamo contare ogni singola punta del palco.

BrikPortate i blocchi, cari costruttori, perché iniziamo qualcosa di nuovo.

BrikUn lungo ponte di legno, con le ringhiere scolpite a forma di punte di palco ramificate.

LumiLo chiameremo Il Ponte Di Conteggio Delle Punte Del Palco.

BrikDa qui, possiamo contare ogni singola punta lungo tutta la ringhiera.

LumiAncora un po' e sarà pronto! Vi piace così fin qui?

LumiTavoletta dopo tavoletta, e punto dopo punto, si allunga attraverso la radura.

BrikBetulla e un altro giovane maschio premono delicatamente le loro punte insieme per testare la forza.

BrikÈ finito! Guardate che bello è venuto fuori!

LumiIl Ponte Di Conteggio Delle Punte Del Palco è finito, e nessuno dei due cervi è affatto ferito.

LumiEcco un indovinello: dite ad alta voce la risposta!

BrikGuarda, dal nulla, una grande nuvola scura sta arrivando velocemente sopra la foresta.

LumiIl cielo diventa pesante, e ogni animale nelle vicinanze si nasconde silenziosamente.

BrikUn coniglietto rosa corre sotto un cespuglio basso, con le orecchie basse, aspettando che passi la tempesta.

LumiEcco! Un lampo luminoso divide tutto il cielo sopra la foresta.

BrikContiamo insieme i secondi finché non sentiremo arrivare il suo tuono.

BrikPensateci bene, noi vi aspettiamo.

LumiMeraviglioso, ci siete riusciti! Siamo tanto orgogliosi di voi.

LumiCirca tre secondi interi sono passati tra il lampo e il suo tuono fragoroso.

BrikPiù lontano è la tempesta, più a lungo contiamo prima che arrivi il tuono.

LumiVieni qui, piccola Ridolino, al sicuro e asciutta proprio accanto ai piedi fermi di Brik.

BrikBetulla e Noce stanno vicine, protette sotto gli alberi colorati dell'autunno.

LumiClover si mette proprio tra le gambe di sua madre, calma e senza paura.

BrikLa pioggia batte regolarmente sulle foglie che cadono, e le pozzanghere si diffondono nella radura.

LumiNemmeno una goccia di tutta questa pioggia deve spaventare un cervo calmo e coraggioso.

BrikAscolta, la pioggia forte si sta già addolcendo, goccia dopo dolce goccia.

LumiLe nuvole scure si diradano in fretta, separandosi in soli pochi secondi.

BrikGuarda in alto — un intero arcobaleno luminoso si inarca sopra la foresta colorata!

LumiRiesci a dire arcobaleno? Arcobaleno.

BrikRidolino batte le mani, felice che tutto il cielo sia tornato calmo e luminoso.

LumiGuarda come la pioggia ha lavato ogni foglia caduta, rendendola pulita e brillante lungo il ponte.

BrikLe foglie d'autunno diventano gialle, arancioni e rosse quando il verde dell'estate svanisce.

BrikE ora un indovinello, ascoltate attentamente.

LumiBrik ha contato ogni foglia colorata appoggiata lungo tutta la ringhiera del ponte.

BrikQuante foglie colorate sono appoggiate sulla ringhiera del ponte?

LumiPrendetevi il vostro tempo, è bello pensare ancora un po' più a lungo.

BrikBravissimi, proprio così! Abbiamo sentito come avete risposto bene.

BrikSette foglie luminose, contate con cura. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette.

LumiSette foglie, gialle, arancioni e rosse, appoggiate dopo la pioggia calda di oggi.

LumiDue coniglietti rosa saltano fuori dal loro nascondiglio, testando l'erba fresca e umida.

BrikSi siedono dritti sulle zampe posteriori, con le orecchie che si muovono a ogni nuovo suono.

LumiNessun coniglietto in tutta questa foresta si allontana mai dalla sua famiglia.

LumiGuardate cosa stiamo costruendo oggi! Avvicinatevi e guardatelo insieme a noi!

LumiUn mulinello che gira, proprio accanto al ponte, catturando ogni brezza fresca.

BrikLo chiameremo Il Mulinello Della Brezza Del Ponte.

LumiUna brezza fresca fa roteare alcune foglie sparse attraverso la radura soleggiata.

BrikCe l'abbiamo fatta, e ce l'abbiamo fatta insieme.

BrikIl Mulinello Della Brezza Del Ponte gira dolcemente, e Hazel lo guarda girare.

LumiÈ ora di lavorare, e il lavoro è molto più bello quando lo facciamo tutti insieme.

BrikUn piccolo cartello, che indica una direzione verso il boschetto e una verso il ponte.

LumiLo chiamiamo Il Cartello Per Il Boschetto O Il Ponte.

BrikUna freccia indica la casa tra gli alberi, l'altra punta verso il ponte di conteggio.

BrikÈ finito! Guardate che bello è venuto fuori!

LumiIl Cartello Per Il Boschetto O Il Ponte è pronto, e Lumi lo legge ad alta voce, felicissima.

BrikRiesci a dire impressionare? Impressionare significa mostrare qualcosa affinché gli altri possano ammirarla.

LumiUn set di palchi grandi e vistosi aiuta un cervo a impressionare tutto il branco intorno a lui.

BrikTutta la radura sembra tranquilla, luminosa e meravigliosamente rilassata dopo la pioggia.

LumiOh, Ridolino, persino i tuoi palchi immaginari sanno quando è il momento di cadere.

BrikLui sorride dal mucchio di foglie, felice che i suoi rami siano caduti proprio come un vero palco.

LumiLa radura torna alla sua calma calda e soleggiata.

LumiIl sole sta iniziando a scendere basso, dipingendo tutta la foresta d'oro.

BrikSeguiamo il sole basso e dorato verso il boschetto e tutta la famiglia.

LumiTornati vicino al boschetto, tutto il cielo diventa di un arancione e rosa intenso e luminoso.

BrikGuarda, il cielo al tramonto brilla dello stesso oro caldo del Tavolo Del Tocco Vellutato.

LumiRiesci a dire tramonto? È quando il sole scende basso nel cielo.

BrikSai cos'è il crepuscolo? È il momento dolce e silenzioso proprio prima del buio totale.

BrikMentre il grande sole scende basso, tutto il branco si riunirà presto per riposare.

LumiGuardiamo il cielo che diventa di un colore più profondo.

BrikTutto il suo bagliore svanisce in modo lento e gentile.

LumiPortate i blocchi, cari costruttori, perché iniziamo qualcosa di nuovo.

LumiUn piccolo e accogliente rifugio, nascosto in sicurezza sotto l'albero autunnale più alto.

BrikLo chiameremo Il Piccolo Rifugio Del Cerbiatto.

LumiAll'interno, le morbide foglie cadute aspettano, pronte per un piccolo cerbiatto stanco che vuole riposare.

BrikCe l'abbiamo fatta, e ce l'abbiamo fatta insieme.

BrikIl Piccolo Rifugio Del Cerbiatto è pronto, e Clover spia dalla sua finestra.

LumiClover spunta fuori dal piccolo rifugio, guardando il cielo diventare dorato.

LumiCostruiamo un ultimo posto, proprio dove tutto il branco potrà riposare insieme stasera.

LumiGuardate cosa stiamo costruendo oggi! Avvicinatevi e guardatelo insieme a noi!

BrikUn cerchio ampio e accogliente, circondato da lanterne intorno a un caldo falò che scoppietta.

LumiLo chiameremo Il Falò Autunnale Stellato.

BrikUna ad una, le sue lanterne brillano, ognuna più calda della precedente.

BrikBlocco dopo blocco, piano piano, ed ecco che sta già diventando più alto.

LumiTronco dopo tronco, e lanterna dopo lanterna, riempiendosi lentamente dell'ultima luce dorata di oggi.

BrikI cervi si avvicinano, attratti dal bagliore caldo e amichevole di tutta la radura.

LumiClover osserva ogni lanterna accendersi, raggomitolata e calda tra Betulla e Nocciolo.

33:50Cosa c'è nel falò di Starlight Autumn?

BrikLa radura brilla sempre di più con ogni lanterna che si accende intorno al fuoco.

LumiÈ finito! Guardate che bello è venuto fuori!

LumiIl Falò Autunnale Stellato è finito, brillando caldi sotto le primissime stelle.

BrikGuarda, ora è di nuovo buio, proprio come all'inizio della nostra giornata.

LumiMa questa volta, sappiamo esattamente perché un cervo felice porta corna così grandi.

BrikOssa a crescita rapida sotto un velluto morbido, perse e ricresciute ogni singolo anno.

LumiAscolta il boschetto che diventa silenzioso.

BrikRiesci a dire dolce? Dolce.

LumiDolce significa solo morbido e attento, come ogni punto di riposo in tutta questa radura.

BrikNessun cervo in tutto il branco perde la propria famiglia stasera.

BrikEcco una domanda, pensateci un attimo.

LumiBrik ha contato ogni nuvola arancione brillante che fluttuava nel cielo del tramonto.

BrikQuante nuvole arancioni stanno fluttuando sopra il bosco?

LumiPensateci bene, noi vi aspettiamo.

BrikBravi, è proprio questo! Siete veri Costruttori di Sogni!

LumiQuattro nuvole luminose, che fluttuano lentamente. Uno, due, tre, quattro.

BrikQuattro nuvole morbide, che brillano di arancione e rosa sopra tutto il bosco silenzioso.

LumiEcco un indovinello: dite ad alta voce la risposta!

BrikBrik accese una lanterna luminosa dopo l'altra, tutto intorno al Falò Autunnale Stellato.

LumiQuante lanterne sono accese intorno al Falò Autunnale Stellato stasera?

BrikPrendetevi il vostro tempo, è bello pensare ancora un po' più a lungo.

LumiMeraviglioso, ci siete riusciti! Siamo tanto orgogliosi di voi.

BrikNove lanterne luminose, accese in fila. Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove.

LumiNove calde piccole luci, e tutta la radura brilla dolcemente e con grazia sotto le stelle.

BrikÈ ora di lavorare, e il lavoro è molto più bello quando lo facciamo tutti insieme.

LumiUna piccola panca di legno, rivolta proprio verso tutto il falò luminoso.

BrikLa chiameremo La Panchina Per Guardare Il Palco.

LumiSiediti qui in silenzio, e guarda le grandi corna di Birch brillare dolcemente contro il cielo scuro.

LumiCe l'abbiamo fatta, e ce l'abbiamo fatta insieme.

BrikLa Panchina Per Guardare Il Palco è pronta, e Lumi è già rannicchiata a guardare.

LumiBrik picchietta la piccola panchina con dolcezza, orgoglioso di questa lunga giornata.

BrikRiesci a dire orgoglioso? Orgoglioso. Oggi abbiamo costruito e imparato così tanto.

BrikRiesci a dire paziente? Significa aspettare con calma, anche quando ci vuole un po'.

LumiBirch ha aspettato con pazienza per tutta l'estate che le sue corna crescessero così grandi.

BrikAnche Clover farà crescere le sue corna un giorno, se diventerà lei stessa un cervo.

LumiBrik annuisce, ammirando come una corona così grande possa crescere nuova ogni anno.

BrikNessun singolo cervo nel branco ha mai fretta di crescere.

LumiTutta la radura ronzava dolce e calda, pronta per un'altra notte di pace.

LumiOh, Ridolino, una corona di foglie non sarebbe mai rimasta ferma come un vero palco.

BrikLui sorride, guardando la sua corona di foglie volare via, e si raggomitola felice senza di essa.

LumiLa radura brilla di nuovo calda e costante.

BrikDateci un pollice in su se volete vedere il prossimo episodio!

BrikE ora un indovinello, ascoltate attentamente.

LumiDue cervi riposavano vicino al Falò Autunnale Stellato al tramonto, poi altri tre al buio pesto.

BrikQuanti cervi hanno riposato in totale stasera?

LumiPensateci bene, noi vi aspettiamo.

BrikBravissimi, proprio così! Abbiamo sentito come avete risposto bene.

LumiDue e tre fanno cinque. Uno, due, tre, quattro, cinque.

BrikRiesci a dire in totale? In totale.

LumiCinque cervi a riposare, e ogni singola corna brilla dolcemente nella luce del fuoco.

BrikLe stelle sopra brillano piano, unendosi alle lanterne sotto.

LumiOgni singolo cervo racconta la sua piccola storia di oggi.

BrikRiesci a dire meraviglioso? Significa qualcosa di così bello da farti sorridere.

LumiChe giornata meravigliosa e colorata è stata per tutto il nostro gentile branco.

BrikUn orgoglioso sollevamento dei palchi, una tempesta coraggiosa, e ogni foglia brilla di calore stasera.

LumiBrik conta l'intera avventura di oggi sulle sue dita, sorridendo per ogni momento.

BrikLumi brilla un po' più forte, orgoglioso di tutto quello che hanno costruito.

LumiUna coniglietta rosa si posa in silenzio vicino al boschetto, riposando finalmente.

BrikAllora, perché un cervo felice porta davvero dei palchi così grandi e ramificati? Ora lo sai.

LumiL'osso a crescita rapida, avvolto nel morbido velluto, costruisce una corona completamente nuova ogni anno.

BrikA differenza di un corno, un palco cade sempre, facendo spazio a uno ancora più grande la volta successiva.

LumiE i maschi premono delicatamente i loro palchi insieme, solo per vedere chi è il più forte oggi.

BrikAnche la piccola Clover potrebbe farne crescere uno un giorno, se diventasse lei stessa un maschio.

BrikLa radura è calma e luminosa, e ogni lanterna brilla costantemente durante la notte.

LumiBirch resta in guardia per un momento in più, con il suo palco scuro contro il cielo stellato.

BrikHazel riposa proprio accanto a Clover, tranquilla sotto gli alberi silenziosi.

LumiClover si rannicchia al caldo tra entrambi, al sicuro e contenta.

BrikUn coniglietto rosa salta verso la sua tana bassa e accogliente, al sicuro per la notte.

LumiTutta la radura sembra sicura, calda e davvero pronta per una nuova notte.

42:20Perché i cervi hanno le corna? La risposta.

LumiOgni singolo cervo ha trovato il proprio posto caldo e tranquillo per riposare stasera.

BrikPersino la piccola cerbiatta Trifoglio si è finalmente sistemata per riposare per la notte.

BrikSe volete costruire con noi domani, chiedete alla mamma o al papà di premere Iscriviti.

LumiPremete insieme ai vostri genitori il pulsante Iscriviti e Brik e Lumi saranno qui ad aspettarvi domani.

BrikSe vi siete divertiti con noi, premete Iscriviti così non perdete il nostro cartone animato.

LumiLe stelle brillano di nuovo, e la nostra lunga, bella giornata finisce piano piano.

BrikOggi abbiamo costruito tantissimo ed abbiamo imparato ancora di più.

LumiGrazie per essere stati con noi: è stato molto più bello insieme.

BrikQuindi ricordate, un osso a crescita rapida, velluto morbido e una corona nuova ogni anno.

LumiLa radura brilla di una luce dolce e calda un'ultima volta, calma sotto le stelle luminose.

LumiRidolino vi saluta da lontano prima di sparire per la notte, e i campanellini del suo cappello suonano piano piano.

BrikCiao ciao! Dormite bene, cari amici nostri.