Dlaczego psy merdają ogonami? 🐶
Brik i Lumi spędzają cały dzień – od nocnego porządku na gwieździstym ganku budy, przez złoty wschód słońca, aż po zachód i powrót pod światło gwiazd – odkrywając, dlaczego ogon szczęśliwego psa merda tak szybko. Pod gwiazdami spotykają psa Buddy i szczeniaka Peppera, wspólnie budując Gwiezdny Gajek Budy. O wschodzie słońca, razem z kotką Coco, wznoszą Wieżę Sygnałów Ogonowych i dowiadują się, że prędkość i kierunek merdania mają swoje znaczenie. W południe kopią w słonecznym ogrodzie warzywnym przyjacielskim straszaku i poznają królika Basila, a wieczorem budują Gwiezdny Ogród Szczęśliwych Ogonów wokół ciepłego ogniska, gdzie cała rodzina może odpocząć razem.
Czego dziecko się nauczy
Co dziecko zobaczy
Spokojny, gwieździsty ganek domku dla psa nocą
Złoty, świetlisty wschód słońca
Szeroki, słoneczny, złoty ogród i łąka
Ogromna wieża z tarczą w kształcie machającego ogona
Cały uporządkowany ogród warzywny z przyjaznym kukucznikiem
Mała czerwona taczka i rzędy dojrzałych marchewek
Pomarańczowo-różowe niebo o zachodzie słońca
Rozległy dziedziniec rozświetlony blaskiem ciepłego ogniska
Jak mija dzień
Brik i Lumi zaczynają swoją przygodę nocą na ciemnym, rozgwieżdżonym ganku budy dla psa. Dowiadują się, że ogon psa pozostaje nieruchomy podczas snu, a następnie budują Gwiazdowy Gank, Pierwszą Latarnię Gankową oraz Wieżę Obserwacyjną Światła Gankowego, zanim przejdą przez Most Świtowy ku pierwszemu wschodowi słońca w ich długim dniu.
Gdy wschodzi słońce, poznają kota Coco i odkrywają, że prędkość oraz kierunek machania ogonem wyrażają różne emocje. Wtedy wspólnie wznoszą Wieżę Sygnałów Ogonowych, Cztery Kroki Machania oraz Tablicę Przekazów Zapachowych.
Pod palącym południowym słońcem odwiedzają słoneczny ogród warzywny, aby poznać króliczka Basila, obejrzeć Buddy kopiącego radosną dziurę obok rzędu marchewek i postawić Altanę Opowieści Ogrodowych obok przyjaznego kukierza.
Gdy niebo przybiera barwę pomarańczową, a na niebie pojawiają się gwiazdy, Brik i Lumi budują Schronisko dla Małych Szczeniaków, Psią Zagrodę pod Gwiazdami oraz Ławkę Obserwowania Machania Ogonami, gdzie cała rodzina może odpoczywać razem, bezpieczna pod osłoną gwiazd.
Rozdziały
Zwierzęta w odcinku
Piesek Buddy odpoczywa na ganku, a jego ogon wciąż się rusza w środku nocy. Szczeniak Pepper przytula się do ciepłego boku Buddy'ego. Kotka Coco macha ogonem powoli i nisko w porannym słońcu. Buddy macha dużym, luźnym ogonem – to sygnał „ogonowy”. Królik Basil macha swoim krótkim, puchatym ogonkiem. Buddy kopie radosną dziurę obok rzędu marchwi w ogrodzie. Mały kruczek odpoczywa na słomianym ramieniu przyjaznego kukierza. Pepper wykonuje jeden powolny, senny mach ogonem przy ognisku.
Co budują Brik i Lumi
Kadry z odcinka
Prawdziwe kadry z bajki — ten sam świat czeka w grze.



Cała bajka do czytania
Wszystkie rozmowy Brika i Lumi z tego odcinka. Czytajcie na głos — Brik na niebiesko, Lumi na różowo.
0:00Dlaczego psy merdają ogonami?
LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego szczęśliwe psy tak szybko machają ogonami?
BrikPatrzcie uważnie, a nasza odpowiedź pełna machania ogonami zaczyna się właśnie teraz.
BrikBrik wskazuje na śpiącego psa, który odpoczywa dziś wieczorem na przytulnym ganku.
LumiŻadne z machnięć ogonem dzisiejszego wieczoru nie wygląda dokładnie tak samo jak inne.
BrikWszystko, co widzicie dookoła, Bóg Ojciec stworzył z miłości do nas i prosi, żebyśmy mówili do Niego Ojcze.
LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.
BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.
LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.
BrikCzy potrafisz powiedzieć pies? Pies.
LumiOgon śpiącego psa spoczywa nieruchomo, schowany blisko jego ciepłych łapek.
BrikBóg Ojciec kocha każdego z nas i chce, żeby każde z was było kiedyś u Niego w Niebie.
LumiKażdy pies na tym ganku ma dziś w nocy swój własny, spokojny i łagodny sen.
BrikNawet śpiący ogon czasem delikatnie drgnie, gdy pies śni o bieganiu.
LumiPsy! Czy potrafisz powiedzieć pies? Pies.
BrikCały ganek pozostaje cichy i ciepły, bezpieczny pod szerokim nocnym niebem.
LumiZwinęty w ten sposób, Buddy trzyma swój ogon ciasno owinięty wokół łapek.
2:00Co jest na werandzie Brik i Lumi?
BrikŻaden pies na tym ganku nie macha ogonem ani razu, gdy tak głęboko odpoczywa.
BrikPan Jezus jest z nami zawsze i przyszedł po to, żeby nam było naprawdę dobrze.
LumiTaki spokojny odpoczynek oznacza, że każdy pies zbiera siły na nowy dzień.
BrikMały szczeniak! Czy potrafisz powiedzieć szczeniak? To piesek z malutkim, machającym ogonkiem.
LumiJej imię to Pieprz i szeroko ziewa, zanim zwinie się blisko Buddy.
BrikCałe podwórko czeka cierpliwie.
LumiCzy ty też potrafisz spokojnie czekać?
BrikNawet jedna gwiazdka nie przestaje migotać.
LumiPepper przytula się do ciepłego boku Buddy, czując się bezpiecznie obok swojej dużej i łagodnej przyjaciółki.
BrikGwiazdy nad małym podwórkiem mrugają, spokojne i zupełnie nieruchome tej nocy.
LumiMaryja jest naszą Mamą i Królową Nieba, i zawsze się o nas troszczy.
BrikCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? To oznacza ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, idealne do odpoczynku.
LumiPrzytulny odpoczynek to rodzaj komfortu, a każdy pies znajduje swoją własną drogę.
BrikZbudujmy gdzieś ciepłe miejsce, gdzie Buddy i Pepper mogą bezpiecznie odpoczywać aż do rana.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiMały, przytulny ganek, schowany ciepło obok małego drewnianego domku dla psa.
BrikNazywamy to Ganek Domku Dla Psa Pod Gwiazdami.
LumiStąd widać, jak każdy śpiący ogon odpoczywa spokojnie w blasku księżyca.
LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
BrikBelka po belce i deska po desce, rośnie ciepło wbrew ciemności.
BrikPepper przybliża nos, a jej własny mały ogonek spoczywa cicho obok nowego ganku.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiGanek Domku Dla Psa Pod Gwiazdami jest gotowy, świecąc cicho pod szerokim nocnym niebem.
BrikStąd możemy patrzeć, jak Buddy i Pepper odpoczywają bezpiecznie przez całą cichą noc.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdego śpiącego psa odpoczywającego spokojnie na ciepłym ganku dzisiejszej nocy.
BrikIlu psów odpoczywa na ganku dzisiejszej nocy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiDwa odpoczywające psy, zwinięte w kłębek i ciche. Jeden, dwa.
BrikDwa łagodne psy, i ani jeden ogon nie macha, gdy śpią tak głęboko.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały lampion, który delikatnie świeci tuż obok małego ganku.
LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Ganku.
BrikJego ciepłe, małe światło rozświetla senną buźkę Buddy'ego wystarczająco, by go widzieć.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiPierwszy Lampion Ganku jest gotowy, a za chwilę obok niego zaświeci jeszcze jeden.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
BrikBrik policzył każdą jasną gwiazdę mrugającą prosto nad małym podwórkiem.
LumiIle jasnych gwiazd mruga nad podwórkiem dzisiejszej nocy?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
LumiPięć jasnych gwiazd, świecących delikatnie. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.
BrikPięć małych gwiazdek, czuwających łagodnie nad całym śpiącym podwórkiem poniżej.
BrikCzy potrafisz powiedzieć lojalny? Lojalny. To oznacza zawsze bycie blisko i wiernym przyjacielowi.
LumiPies pozostaje lojalny wobec całej swojej rodziny, odpoczywając blisko przez całą noc.
BrikKażdy pies na tym ganku czuwa łagodnie nad innymi w pobliżu.
LumiCałe podwórko wydaje się spokojne i cudownie, łagodnie bezpieczne dzisiejszej nocy.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna wysoka i smukła wieża, zbudowana z gładkiego drewna tuż obok małego ganku.
BrikNazywamy ją Wieża Wart Światła Ganku.
LumiWejdźcie na górę i możecie pilnować całego podwórka, tak jak robi to dobry pies.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
8:20Dlaczego niebo nad podwórkiem robi się złote?
BrikWieża Wart Światła Ganku stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z samej góry.
LumiOch, Śmieszek, prawdziwy machający ogon wyrasta od środka, nie jest przywiązany skarpetką.
BrikOn się śmieje, kręci w kółko i radośnie znów przywiązuje skarpetkę, by spróbować jeszcze raz.
LumiPodwórko powraca do swojego spokojnego, cichego mroku.
BrikCo za ciekawy i cierpliwy początek naszego bardzo długiego dnia.
LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!
BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawy? Ciekawy.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikJeden mały mostek, prowadzący ku samej krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.
LumiNazywamy go Mostek Domku Dla Psa O Świcie.
BrikJego deski już świecą bladozłotym blaskiem, prowadząc prosto ku porannemu światłu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiMostek Domku Dla Psa O Świcie jest gotowy, a Pepper już stoi na drugim końcu.
BrikSpójrz, daleko za podwórkiem, w ciemności widać małe, zielone rzędy.
LumiOgród cicho tam czeka, schowany za małym drewnianym płotkiem dzisiejszej nocy.
BrikKtoś posadził rzędy marchewek, kapusty i dyni obok małej czerwonej wózki.
LumiCzy potrafisz powiedzieć kukier? Kukier. To przyjazny, wypełniony słomą pomocnik dla ogrodu.
BrikKukier pilnuje śpiących rzędów, a jego stary słomkowy kapelusz jest przechylony na bok.
LumiNawet jeden warzywo w całym tym ogrodzie nie przeszkadza sobie w spokojnym odpoczynku aż do rana.
BrikSpójrz, za podwórkiem, ciemne i głębokie niebo zaczyna się zmieniać.
LumiZmienia się z głębokiej czerni w miękki, delikatny odcień szarości.
BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak małe świeczki powoli znikające.
LumiObserwuj uważnie, sam krawędź nieba zaczyna świecić miękko i ciepło.
BrikCienka złota linia staje się szersza, tuż wzdłuż dalekiego brzegu podwórka.
LumiJedna po drugiej, śpiące psy zaczynają się poruszać, gotowe na zupełnie nowy dzień.
BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.
11:40Czym jest wieża sygnałowa Tail-Talk?
LumiCałe podwórko budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.
BrikDzień dobry, śpiące podwórko! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.
LumiOstatni chłodny cień znika, a trawa staje się jasnozłota i zielona.
BrikCzy potrafisz powiedzieć złoty? Złoty.
LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążmy całą zagadkę machania ogonem.
BrikDlaczego ogon szczęśliwego psa macha tak szybko, gdy czuje się dobrze?
LumiZobaczmy, jak Buddy się rozciąga i wykonuje swój pierwszy radosny machnięcie ogonem tego poranka.
BrikBuddy mocno się przeciąga, a potem cały jego ogon zaczyna machać na boki.
LumiTo radosne machnięcie oznacza: dzień dobry, całe podwórko, nowy dzień właśnie się zaczął!
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna okrągła rabatka, otwierająca swoje płatki w pierwszym ciepłym świetle.
BrikNazywamy ją Poranna Rabatka Natki Marchewkowej.
LumiJej płatki rosną w zielonym pierścieniu z liści, pierzastych jak świeże natki marchewki.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikPoranna Rabatka Natki Marchewkowej jest gotowa, świecąc ciepło w wczesnym świetle.
LumiCzy potrafisz powiedzieć sygnał? Sygnał. To mała wiadomość, którą twoje ciało wysyła bez słów.
BrikJeden machnięcie ogonem to jeden cały sygnał, a różne machnięcia mogą oznaczać zupełnie inne rzeczy.
LumiPoranny wietrzyk niesie zapach ciepłej trawy przez małe podwórko.
BrikKot! Czy potrafisz powiedzieć kot? Kot.
LumiJej imię to Coco i powoli się przeciąga, machając swoim ogonem nisko i powoli.
BrikPowolne machnięcie ogonem przez Coco oznacza coś zupełnie innego niż radosne machanie Buddy.
BrikDzień dobry, Coco! Czy wiedziałaś, że Twój ogon może przekazywać inne wiadomości?
LumiCoco mruga raz, zupełnie spokojna, i zwija się z powrotem w swoim słonecznym miejscu.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każdego radosnego psa zgromadzonego przy słonecznych stopniach ganku.
LumiIle psów zebrało się przy stopniach ganku?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikSześć wesołych psów, których ogony machają razem. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
LumiSześć machających ogonów, i każdy z nich porusza się w swoim własnym, wesołym rytmie.
BrikZbudujmy coś dużego, dokładnie tam, gdzie całe podwórko zobaczy naszą ogromną odpowiedź.
15:40Czy radosne machnięcie ogonem jest lewostronne czy prawostronne?
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiOgromna, klockowa wieża, z wielkim wskaźnikiem w kształcie machającego ogona na samym szczycie.
BrikNazywamy to Wieżą Sygnałów Ogona.
LumiJeden znak na tarczy świeci dla dużego, swobodnego i radosnego machania całym ciałem.
LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.
BrikTarcza po tarczy i znak po znaku, rosnąca coraz wyżej wraz z porannym słońcem.
LumiInny znak świeci dla wolniejszego machania, trzymanego nieco nisko i niepewnie.
BrikBuddy troci pod wieżą, a jego własny ogon pasuje do górnego radosnego znaku.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiWieża Sygnałów Ogona jest gotowa, a Buddy merda ogonem dokładnie tak jak jej tarcza.
BrikCzy potrafisz powiedzieć sygnał? Machanie ogonem to naprawdę mała wiadomość, wysłana bez ani jednego słowa.
LumiDuże, luźne machanie prawie zawsze oznacza jedną rzecz: czystą, skoczną radość.
BrikWolniejsze, niższe machanie może oznaczać, że pies czuje się niepewnie lub jest ostrożny.
LumiSztywne, szybkie i małe machanie często oznacza, że pies jest czujny i uważnie coś obserwuje.
BrikNawet jedno machnięcie na tej całej tarczy nie oznacza dokładnie tego samego co inne.
LumiCzy potrafisz powiedzieć czujny? Czujny. To oznacza uważne obserwowanie i gotowość na to, co wydarzy się za chwilę.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdy świecący znak namalowany wokół całej tarczy wieży.
BrikIle znaków świeci wokół tarczy na Wieży Sygnałów Ogona?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikTrzy świecące znaki, namalowane bardzo jasno. Jeden, dwa, trzy.
LumiTrzy różne znaki, a każde z nich pokazuje zupełnie inne uczucie pieska.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik uważnie obserwował, w którą stronę cały ogon Buddy pochylał się podczas machania.
BrikCzy spokojne, radosne machanie pochyla się bardziej w lewo, czy bardziej w prawo?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikBardziej w prawo, tylko trochę, odliczone uważnie przez uważne przyjrzenie się.
LumiRadosne, spokojne machanie pochyla się nieco w prawo; nerwowe machanie pochyla się zamiast tego w lewo.
LumiOch, Śmieszku, jedno ciało może wyrażać tylko jedno prawdziwe uczucie naraz, a nie trzy jednocześnie.
BrikZnowu czkawną, śmiejąc się, i radośnie próbuje zamiast tego jednego powolnego machnięcia.
LumiPodwórko wraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikCztery małe kroki, każdy namalowany nieco szybszym machaniem ogona.
LumiNazywamy to Cztery Stopnie Prędkości Machania.
BrikWspinaj się powoli, od najwolniejszego machnięcia aż do najszybszego.
BrikNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.
LumiJedno wolne machnięcie, dwa nieco szybsze, trzy jeszcze szybsze, a potem czwarte, machające najszybciej.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
20:30Dlaczego ogon kota Coco mówi coś innego?
BrikCztery Stopnie Prędkości Machania są gotowe, a Lumi przeskakuje przez każdy z nich.
LumiZając! Czy potrafisz powiedzieć zając? Zając.
BrikNazywa się Basil i macha tylko swoim krótkim, puszystym ogonem.
LumiMały ogonek Basila nie może merdać jak ten Buddy; on tylko się kołysze, gdy skacze.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJeden mały stolik, ustawiony tuż obok wieży, na którym stoi jeden mały szklany słoik.
BrikNazywamy go Stolik Wiadomości Zapachowej.
LumiMerdanie wypuszcza specjalny zapach psa w wiatr, jak sekretne przywitanie.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikStolik Wiadomości Zapachowej jest gotowy, a Basil ciekawsko wącha mały szklany słoik.
BrikSłońce wędruje wysoko nad podwórkiem, ogrzewając każdą źdźbinkę trawy.
LumiSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.
BrikUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.
LumiOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając cichego mruczenia podwórka.
BrikPodążmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie cały ogród czeka na nas.
LumiZa wieżą ziemia otwiera się szeroko, tuż obok całego porządnego warzywnika.
BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.
LumiSpójrz, cały ogród błyszczy w jasnym i mocnym południowym świetle słonecznym.
BrikTo jest najlepszy czas, aby zgłębić naszą zagadkę machającego ogona.
LumiCzy potrafisz powiedzieć zbiorów? Oznacza to zbieranie dojrzałych warzyw, które są już gotowe.
LumiZbudujmy coś w cieniu, dokładnie tam, gdzie możemy odpocząć w całym ogrodzie.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikOkrągła, zacieniona altana, ustawiona tuż obok rzędów dojrzałych warzyw.
LumiNazwiemy ją Ogrodowa Altana Opowieści.
BrikStąd możemy dokładnie obserwować, jak Buddy wita każdego gościa w ogrodzie.
LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?
LumiSłup po słupie i belka po belce, rosną w cieniu obok dojrzałych rzędów.
BrikBuddy troci do ogrodu, machając szeroko i luźno ogonem, ciesząc się, że tu jest.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiOgrodowa Altana Opowieści jest gotowa, a Buddy kładzie się w jej chłodnym, zacienionym miejscu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć kopać? Kopać. To oznacza odgarnianie miękkiej ziemi małymi, szybkimi łapkami.
LumiBuddy kopie małą, radosną dziurę obok rzędu marchewek, machając szybko ogonem.
24:40Co jest w altanie w Garden Story?
BrikTo szybkie, luźne machanie oznacza, że Buddy ma wspaniałe i radosne popołudnie.
LumiŻadna marchewka nie ma nic przeciwko jednej małej, radosnej dziurze wykopanej obok swojego liściastego rzędu.
BrikBabka strasząca pilnuje całego ogrodu, a jej słomkowy kapelusz jest przechylony w ciepłym słońcu.
LumiMały kruk spokojnie odpoczywa na wyciągniętej, wypełnionej słomą ręce babki straszącej.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiBrik policzył każdą grubą, pomarańczową marchewkę rosnącą w słonecznym rzędzie w ogrodzie.
BrikIle marchewek rośnie w rzędzie w ogrodzie?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikSiedem grubych marchewek, policzonych uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
LumiSiedem pomarańczowych marchewek, a obok każdej z nich znajduje się radosna dziurka Buddy.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJeden wirujący wiatraczek, tuż obok altany, łapiący każdy delikatny powiew.
BrikNazywamy go Wiatraczek Bryzy Ogrodu.
LumiChłodna bryza sprawia, że cały słoneczny ogród jest przyjemny, nawet w najcieplejsze popołudnia.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikWiatraczek Bryzy Ogrodu delikatnie się obraca, a Coco patrzy, jak się kręci.
LumiOgon Coco macha nisko i szybko wzdłuż ogrodzenia, co oznacza: zostaw mnie w spokoju.
BrikTen sam machający ogon może oznaczać dwie zupełnie inne rzeczy dla dwóch zwierząt.
LumiBasil zamiast tego uderza jedną tylną łapą, co jest zupełnie innym sygnałem tylko dla niego.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały drogowskaz, wskazujący w jedną stronę na podwórko, a w drugą do ogrodu.
LumiNazywamy go Drogowskaz Do Podwórka I Ogrodu.
BrikJedna strzałka wskazuje drogę do domku dla psa, a druga prowadzi do warzyw.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiDrogowskaz Do Podwórka I Ogrodu jest gotowy, a Lumi czyta go na głos z wielką radością.
BrikCzy potrafisz powiedzieć kukier? Kukier to przyjazny pomocnik, który czuwa nad ogrodem.
LumiTen kukier nosi stary słomkowy kapelusz i łatany płaszcz, jest łagodny i spokojny.
BrikBasil podskakuje blisko, sprawdzając ostatni dojrzały, czerwony pomidor na jego własnym drewnianym palu.
28:20Dlaczego Buddy kopie przy rzędzie marchwi?
LumiCoco drzemie ciepło na małej czerwonej wózce, zwijając ogon luźno wokół siebie.
BrikBuddy zasypuje swoją własną wykopaną dziurę, wygładzając ją jedną wesołą łapą.
LumiCały ogród wydaje się dziś spokojny, jasny i cudownie niespieszny.
BrikSpójrz, Buddy troci prosto do Lumi, machając ogonem coraz szybciej z każdym krokiem.
LumiTo wielkie, radosne machanie niesie własny, wesoły zapach Buddy w ciepły wiatr.
BrikInne psy daleko stąd mogłyby wyczuć ten radosny zapach i wiedzieć, jak się czuje.
BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każde duże, radosne machnięcie ogonem, które Buddy wykonał witając Lumi.
BrikIle radosnych machnięć ogonem wykonał Buddy, mówiąc cześć?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiOsiem dużych, radosnych machnięć ogonem, policzonych powoli. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem.
BrikOsiem skocznych machnięć ogonem, i żadne z nich nie było niczym innym niż czystą, radosną radością.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zapach? Zapach to zapach, który niesie ze sobą całą małą wiadomość.
LumiKażdy pies ma swój własny, wyjątkowy zapach, niesiony przez bryzę przy każdym machnięciu ogonem.
BrikKotka Coco zostawia też swój własny, inny zapach, pocierając się o słup płotu.
LumiCzytanie zapachu jest jak czytanie całego listu, ale tylko nos potrafi to zrobić.
BrikBrik wącha ciepłe ogrodowe powietrze, zachwycony taką sprytną, niewidzialną ideą.
LumiŚmieszek cicho się śmieje, patrząc jak Buddy wącha cały ślad wzdłuż ogrodowego płotu.
LumiOch, Śmieszku, nawet marchewka o dziwnym kształcie to wciąż tylko marchewka, a nie skarb.
BrikOn się uśmiecha, dumny ze swojego zabawnego znaleziska, i radośnie sadzi ją z powrotem w rzędzie.
LumiOgród powraca do swojego ciepłego i słonecznego spokoju.
LumiSłońce zaczyna opadać nisko, malując cały ogród na złoto.
BrikPójdźmy za niskim, złotym słońcem w stronę ganku i całego łagodnego podwórka.
LumiBlisko ganku całe niebo zmienia się w głęboki, świecący pomarańcz i róż.
BrikSpójrz, niebo podczas zachodu słońca świeci tym samym ciepłym złotem co Stolik Wiadomości Zapachowej.
LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód słońca? To czas, gdy słońce opada nisko na niebie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? To miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.
BrikGdy wielkie słońce opada nisko, całe podwórko wkrótce zbierze się, aby odpocząć.
LumiZobaczmy, jak niebo staje się coraz ciemniejsze.
BrikJego blask powoli i łagodnie przygasa.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedno przytulne małe schronisko, bezpiecznie ukryte obok wysokiego Ganku Domku Dla Psa Pod Gwiazdami.
BrikNazwiemy je Małe Schronienie Dla Szczeniaka.
LumiW środku czekają miękkie kołdry, gotowe dla zmęczonego szczeniaka, by mógł odpocząć.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
BrikMałe Schronienie Dla Szczeniaka jest gotowe, a Pepper zagląda przez jego okno.
LumiPepper zagląda z małego schroniska, patrząc na niebo zmieniające się w złoto.
LumiZbudujmy jeszcze jedno miejsce, gdzie całe podwórko może odpocząć razem dzisiejszej nocy.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikSzeroki, zapraszający krąg, otoczony latarniami wokół ciepłego, trzaskającego ogniska.
LumiNazywamy to Podwórko Pod Gwiazdami Radosnego Ogona.
BrikJedna po drugiej, jego latarnie świecą, każda cieplejsza od poprzedniej.
BrikKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
34:00Co jest wewnątrz Happy-Tail Starlight Dog Yard?
LumiPniem po pniu i latarnią po latarni, wypełniając się ostatnim dzisiejszym złotym światłem.
BrikPsy zbliżają się, przyciągane przez ciepłe i przyjazne światło całego podwórka.
LumiPepper obserwuje każdy świecący lampion, a jej ogon wykonuje jeden powolny, senny mach.
BrikPodwórko świeci coraz cieplej z każdym lampionem, który zapala się wokół ogniska.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiPodwórko Pod Gwiazdami Radosnego Ogona jest gotowe i świeci ciepło pod pierwszymi gwiazdami.
BrikSpójrzcie, teraz znów jest ciemno, dokładnie tak jak na początku naszego dnia.
LumiAle tym razem wiemy dokładnie, dlaczego ogon szczęśliwego psa macha szybko.
BrikRóżne prędkości dla uczuć, oparcie się o prawo i całe sekretne powitanie zapachowe.
LumiPosłuchaj, jak podwórko cichnie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć delikatnie? Delikatnie.
LumiDelikatnie oznacza po prostu miękko i ostrożnie, jak każdy machający ogon na tym całym radosnym podwórku.
BrikŻaden pies na całym podwórku nie straci dzisiaj wieczorem swojej rodziny.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdą świecącą pomarańczową chmurę płynącą po zachodzącym niebie.
BrikIle pomarańczowych chmur unosi się nad małym podwórkiem?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
LumiCztery świecące chmury płyną powoli. Jedna, dwa, trzy, cztery.
BrikCztery miękkie chmury świecą pomarańczowo i różowo nad całym cichym podwórkiem.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik zapalił jeden po drugim świecący lampion na całym sennym podwórku.
LumiIle lampionów jest zapalonych wokół ogniska dzisiejszej nocy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikDziewięć świecących lampionów, zapalonych w szeregu. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć.
LumiDziewięć ciepłych małych światełek, a całe podwórko delikatnie świeci pod gwiazdami.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całego świecącego ogniska.
BrikNazywamy ją Ławeczka Do Oglądania Machania.
LumiUsiądź tutaj cicho i obserwuj każdy senny ogon delikatnie kołyszący się na tle ciemnego nieba.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikŁaweczka Do Oglądania Machania jest gotowa, a Lumi już się zwija, obserwując.
LumiBrik delikatnie klaszcze w Laweczkę Do Oglądania Machania, dumny z całego tego długiego dnia.
BrikCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dzisiaj zbudowaliśmy i nauczyliśmy się tak wiele.
BrikCzy potrafisz powiedzieć cierpliwy? To oznacza spokojne czekanie, nawet gdy zajmuje to trochę czasu.
LumiBurek czekał cierpliwie, aż jego własny ogon nauczy się każdego radosnego machnięcia, jakie zna.
BrikPepper nauczy się dokładnie tyle samo machnięć, jeden łagodny dzień po drugim.
LumiBrik kiwa głową, podziwiając, jak takie proste machnięcie może przekazać tak wiele.
BrikNawet jeden pies na Podworku Pod Gwiazdami Radosnego Ogona nigdy nie spieszy się z dorastaniem.
LumiCałe Podwórko Pod Gwiazdami Radosnego Ogona mruczy cicho i ciepło, gotowe na kolejną spokojną noc.
LumiOch, Śmieszku, nawet słomkowy kapelusz nie zmieni cię w prawdziwego kukła.
BrikUśmiecha się pod przechylonym kapeluszem i radośnie nosi go przez resztę wieczoru.
LumiPodwórko znów świeci ciepłym i stałym światłem.
BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!
BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiDwa psy odpoczywały przy ognisku o zachodzie słońca, a potem trzy kolejne w całkowitej ciemności.
BrikIle psów odpoczywało łącznie dzisiejszej nocy?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiDwa i trzy to pięć. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
BrikCzy potrafisz powiedzieć razem? Razem.
LumiPięć odpoczywających psów, i każdy ogonek odpoczywa po całym dniu machania.
BrikGwiazdy nad nami delikatnie migoczą, łącząc się z latarniami poniżej.
LumiKażdy pies opowiada własną, małą historię dzisiejszego dnia.
BrikCzy potrafisz powiedzieć cudowny? To oznacza coś tak dobrego, że wywołuje uśmiech.
LumiCo to był za cudowny, merdający dzień dla całego naszego radosnego podwórka.
BrikKażde powitanie było merdaniem, każda marchewka została wykopana i każdy ogon odpoczywa bezpiecznie tej nocy.
LumiBrik liczy dzisiejszą całą przygodę na palcach, uśmiechając się do każdej jej części.
BrikLumi świeci teraz nieco jaśniej, dumny z wszystkiego, co wspólnie zbudowali.
LumiKot Coco kładzie się cicho w wózku ogrodowym, odpoczywając w końcu.
BrikBazyl drzemie wygodnie w swojej norki, a jego wąsy delikatnie drgają.
LumiCałe Podwórko Pod Gwiazdami Radosnego Ogona oddycha powoli i spokojnie pod szerokim nocnym niebem.
BrikDlaczego więc ogon szczęśliwego psa merdaje tak szybko? Teraz już wiesz.
LumiDuże, swobodne merdanie oznacza czystą radość, podczas gdy powolne może oznaczać poczucie niepewności.
BrikRadosne machanie często lekko skręca w prawo, po tej samej stronie co wesołe serce.
LumiI każde pojedyncze machnięcie niesie własny, wyjątkowy zapach psa, jak sekretne przywitanie.
BrikNawet ogon kotki Coco coś mówi, tylko zupełnie coś innego.
42:20Dlaczego psy naprawdę machają ogonami? Cała prawda
BrikPodwórko jest spokojne i świecące, a każdy lampion świeci jednostajnie przez całą noc.
LumiBuddy zwija swój ogon blisko Peppera, patrząc na przelatujące obok gwiazdy.
BrikPepper odpoczywa cicho przy ogniu, spokojny pod gwieździstym niebem.
LumiCoco układa się blisko wózka, jej ogon jest zwinięty ciepło i nieruchomo.
BrikBasil skacze do swojego niskiego, przytulnego noru, bezpiecznego na całą noc.
LumiCałe podwórko jest bezpieczne, ciepłe i gotowe na nową noc.
LumiKażdy piesek znalazł dziś własne ciepłe i spokojne miejsce do odpoczynku.
BrikNawet mały króliczek Bazyl wskoczył już do domu, by odpocząć na noc.
BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.
LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.
BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.
LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.
BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.
LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.
BrikPamiętajcie więc, szybkie machnięcia ogonem dla radości, przechylenie w prawo i sekretne powitanie zapachowe.
LumiPodwórko Pod Gwiazdami Radosnego Ogona świeci łagodnie i ciepło po raz ostatni, spokojnie pod jasnymi gwiazdami.
LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.
BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.
Ten świat czeka w grze
Świat z tego odcinka jest w grze Brik & Lumi. Dziecko może wejść do środka, obejrzeć budowle z bliska, poznać zwierzęta i budować dalej samo.