Jak powstaje chleb z pszenicy? 🍞
Brik i Lumi przeżywają cały dzień – od nocnego, śpiącego pola pszenicy, przez złocisty wschód słońca, zabytne południe i odległą letnią burzę, aż po ciepłą kolację dojrzałych plonów o zachodzie słońca – odkrywając, jak jedno pole pszenicy zmienia się w ciepły chleb. Pod gwiazdami spotykają krowę Coco odpoczywającą przy polu i budują Spichlerz Oświetlony Latarniami. O wschodzie słońca wznoszą Złoty Spichlerz do młócenia i obserwują, jak drobne ziarenka uwalniają się z kosych łodyg. W południe budują Wielki Wiejski Piec Chlebowy, patrzą, jak ciasto rośnie niczym balon, dają schronienie małej Giggles przed dalekim grzmotem i w nocy rozpalają Ognisko Kolacji Plonów, przy którym cała wioska wspólnie dzieli się ciepłym chlebem.
Czego dziecko się nauczy
Co dziecko zobaczy
Spokojna, oświetlona latarniami stodoła zbożowa nocą
Złocisty, świetlisty wschód słońca nad polem pszenicy
Szerokie, słoneczne pole złocistego zboża
Wielki młyn wiatrowy mielący ziarno na mąkę
Daleka letnia burza i łagodny deszcz po niej
Ogromny piec, w którym pieką się ciepłe bochenki chleba
Pomarańczowo-różowe niebo o zachodzie słońca
Wieczór dojrzałych plonów przy ognisku otoczonym świecącymi lampionami
Jak mija dzień
Brik i Lumi zaczynają swoją przygodę na ciemnym, oświetlonym latarniami polu pszenicy w nocy. Dowiadują się, że pszenica to wysoka trawa, w której kryją się malutkie, złote ziarenka. Następnie budują Latarniany Spichlerz, Pierwszą Latarnię Spichlerzową oraz Silo Straż nocnej i w końcu przechodzą przez Most Porannej Poli w stronę pierwszego wschodu słońca na początku ich długiego dnia.
Gdy wschodzi słońce, spotykają konia Toma i zająca George’a, dowiadują się, jak ziarno jest oddzielane od kłosów i oczyszczane przez wiatr, a także budują Złoty Spichlerz i Cztery Stopnie Liczenia Ziarna.
Pod palącym południowym słońcem udają się na wiejskie targowisko, by odwiedzić kaczkę Bubu, która wypieka chleb w Wielkim Wiejskim Piecu, w którym ciasto rośnie niczym balon, i schronić łagodne Giggles przed daleką letnią burzą, która nawadnia spragnone kłosy pszenicy.
Gdy niebo przybiera barwy pomarańczu i pojawiają się gwiazdy, Brik i Lumi budują Piramidę Zbożowego Chleba oraz Ognisko Wieczornej Wieczerzy, przy którym cała wieś wspólnie dzieli się ciepłym chlebem, bezpieczna pod osłoną gwiazd.
Rozdziały
Zwierzęta w odcinku
Krowa Coco odpoczywająca przy śpiącym polu pszenicy w nocy, koń Tom ciągnący małą wózkę wypełnioną świeżo ściętą pszenicą, królik George podgryzający koniczynę na skraju pola, kaczka Bubu ciekawa ciepłego zapachu świeżego chleba, Tom dumnie odpoczywający obok złocistego stodoły do młócenia, Bubu płynąca wesoło w kółko przez kałużę po burzy, Coco kładąca się blisko ogniska podczas kolacji dożynkowej, małe ptaszki zbierające ziarna przy karmniku.
Co budują Brik i Lumi
Kadry z odcinka
Prawdziwe kadry z bajki — ten sam świat czeka w grze.
Cała bajka do czytania
Wszystkie rozmowy Brika i Lumi z tego odcinka. Czytajcie na głos — Brik na niebiesko, Lumi na różowo.
0:00Jak powstaje chleb z pszenicy?
LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, jak jeden ciepły bochenek chleba zaczyna jako ziarno pszenicy?
BrikPatrzcie uważnie, tutaj pod gwiazdami, i nasza cała odpowiedź o chlebie się zaczyna.
BrikBrik wskazuje na szerokie, ciemne pole, gdzie wysokie, złote kłosy delikatnie kołyszą się w nocy.
LumiNawet jeden pojedynczy kłos tam na zewnątrz nie wygląda jeszcze jak chleb, to tylko cicha, śpiąca pszenica.
BrikWszystko, co widzicie dookoła, Bóg Ojciec stworzył z miłości do nas i prosi, żebyśmy mówili do Niego Ojcze.
LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.
BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.
LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.
BrikCzy potrafisz powiedzieć pszenica? Pszenica.
LumiPszenica to wysoka trawa, a w jej puchatym kłosie ukryte są malutkie, złote ziarenka.
BrikBóg Ojciec kocha każdego z nas i chce, żeby każde z was było kiedyś u Niego w Niebie.
LumiDo rana zbierzemy nasz pierwszy kłos i sami zobaczymy te ziarenka.
BrikNawet w ciemnościach wielki wiatrak powoli obraca się obok drzew.
LumiKrowa! Czy potrafisz powiedzieć krowa? Krowa.
BrikCałe podwórze stodoły odpoczywa cicho, blisko siebie, bezpieczne pod szerokim nocnym niebem.
2:00Co dzieje się na polu pszenicy w nocy?
LumiŻując powoli w ten sposób, Coco kładzie się ciepło obok śpiącego pola pszenicy.
BrikNawet jedno źdźynko pszenicy na całym polu nie przerywa swojego miękkiego, kołyszącego się tańca.
BrikBóg Ojciec posłał do nas Pana Jezusa, bo chce dla nas prawdziwego szczęścia.
LumiOdpoczywając w ciszy, Coco czuje się ciepło i bezpiecznie obok swoich dwóch najlepszych przyjaciół.
BrikMały świerszcz! Czy potrafisz powiedzieć świerszcz? Świerszcz, to malutki owad, który śpiewa w nocy.
LumiJego mała pieśń wznosi się i opada, jakby pole powoli oddychało w swoim śnie.
BrikCałe podwórze stodoły czeka cierpliwie.
LumiCzy ty też potrafisz czekać w ciszy?
BrikNawet jedna gwiazda nie przestaje migotać.
LumiCoco przytula się do boku Brika, czując się ciepło i bezpiecznie wśród kołyszących się kłosów.
BrikGwiazdy nad polem pszenicy mrugają, spokojne i zupełnie nieruchome tej nocy.
LumiMaryja trzyma nas za rękę jak najlepsza Mama, bo jest Mamą i Królową Nieba.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zbiory? Zbiory. Oznacza to zbieranie dojrzałych plonów z pola.
LumiWkrótce całe to złote pole będzie gotowe na swoje pierwsze zbiory.
BrikCzy potrafisz powiedzieć pole? Pole. To szeroki, otwarty obszar ziemi, na którym rośnie pszenica.
LumiAni jedna gwiazda nad stodołą nie przestaje swojego stałego, łagodnego migotania tej nocy.
BrikPowolne przeżuwanie Coco brzmi spokojnie i miarowo obok śpiących złotych kłosów.
LumiGdzieś w ciemnościach świerszcz nuci swoją stałą, cichą piosenkę.
BrikŻaden ziaren na całym polu nie jest jeszcze gotowy, by opuścić łodygę.
LumiNocne powietrze pachnie ciepło i lekko zakurzone, jak wysuszona słońcem słoma.
BrikCzy potrafisz powiedzieć silos? Silos. To wysoki, okrągły budynek, w którym rolnicy przechowują ziarno.
LumiCzy potrafisz powiedzieć okruszek? Okruszek.
LumiZbudujmy gdzieś ciepłe miejsce, dokładnie tam, gdzie będziemy mogli odpocząć przed naszym długim dniem.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiPrzytulna drewniana stodoła, ozdobiona miękkimi lampionami od jednej ściany do drugiej.
BrikNazywamy to Stodolą Ze Światełkami.
LumiWewnątrz czekają puste, drewniane pojemniki, gotowe na pierwsze złote ziarna jutrzejszego dnia.
5:30Co jest wewnątrz spichlerza oświetlonego latarniami?
LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
BrikBelm po belm i lampion po lampion, rozświetlają ciepłym blaskiem ciemność.
LumiCoco podchodzi do nowych drzwi stodoły, wąchając świeże i ciepłe drewno.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiStodoła Ze Światełkami jest ukończona i świeci łagodnie pod szerokim, nocnym niebem.
BrikTutaj każdy worek ziarna będzie ciepły, bezpieczny i idealnie suchy.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdy ciepły lampion świecący wewnątrz nowej Stodoli Ze Światełkami.
BrikIle ciepłych lampionów świeci wewnątrz stodoły dzisiejszej nocy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiTrzy ciepłe lampiony, świecące delikatnie. Jeden, dwa, trzy.
BrikTrzy małe światełka, i każde z nich czuwa nad śpiącym polem.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały lampion, który delikatnie świeci tuż nad wysokimi drzwiami stodoły.
LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Stodoły.
BrikJego ciepłe, małe światło rozświetla najbliższy rząd pustych pojemników na ziarno.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiPierwszy Lampion Stodoły jest gotowy, a trzy kolejne wkrótce zaświecą obok niego.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
BrikBrik policzył każdą jasną gwiazdę mrugającą prosto nad szerokim polem pszenicy.
LumiIle jasnych gwiazd mruga nad polem pszenicy dzisiejszej nocy?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
LumiPięć jasnych gwiazd, świecących delikatnie. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.
BrikPięć małych gwiazdek, czuwających łagodnie nad całym śpiącym polem pszenicy poniżej.
BrikCzy potrafisz powiedzieć ziarno? Ziarno. Małe, złote ziarenko, ukryte bezpiecznie w kłosie pszenicy.
LumiKażda pojedyncza łodyga tam na zewnątrz trzyma dziesiątki małych ziarenek, które słodko śpią.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJeden wysoki, okrągły silos, zbudowany z gładkich desek tuż obok stodoły.
BrikNazywamy to Silos Nocnej Warty.
LumiWejdź wyżej, a całe ciemne pole pszenicy rozpościera się cicho pod tobą.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
9:20Dlaczego niebo nad polem pszenicy złoci się?
BrikSilos Nocnej Warty stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z samej góry.
LumiOch, Śmieszek, światła księżyca nie da się wymuścić do żadnego wiadra, nawet do tego najbłyszczniejszego.
BrikŚmieje się ze swojego błędu i mimo to radośnie wylewa swoje puste wiadro.
LumiPodwórze stodoły powraca do swojego spokojnego, cichego mroku.
BrikCo za ciekawy i cierpliwy początek naszego bardzo długiego dnia.
LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!
BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawy? Ciekawy.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikJeden mały most, prowadzący ku krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.
LumiNazywamy go Most Pola O Świcie.
BrikJego deski już świecą bladozłotym kolorem, prowadząc prosto ku porannemu światłu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiMost Pola O Świcie jest gotowy, a Coco już stoi na dalekim końcu.
BrikSpójrz, za Silosem Nocnej Warty, ciemne niebo zaczyna się zmieniać.
LumiZmienia się z głębokiej czerni w miękki i delikatny odcień szarości.
BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak małe świeczki powoli znikające.
LumiPatrz uważnie, krawędź nieba zaczyna świecić łagodnie i ciepło.
BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż dalekiego brzegu pola.
LumiJedna po drugiej, wysokie kłosy pszenicy zaczynają się poruszać, gotowe na nowy dzień.
11:40Co to jest Złota Stodoła Żniwna?
BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.
LumiCałe pole pszenicy budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.
BrikDzień dobry, śpiące polu! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.
LumiOstatni chłodny cień znika, a całe pole mieni się jasnym, złotym brązem.
BrikCzy potrafisz powiedzieć złoty? Złoty.
LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążemy całą tajemnicę chleba.
BrikJak wysoka łodyga pszenicy zmienia się w chleb, który jemy na kolację?
LumiWybierzmy jedną łodygę i sprawdźmy, co kryje się w jej pióropuszowatej główce.
BrikBrik delikatnie pociera jedną główkę pszenicy między dłońmi.
LumiMałe, złote ziarna wysypują się, malutkie i twarde, prosto do jego otwartych dłoni.
BrikKoń! Czy potrafisz powiedzieć koń? Koń.
LumiJej imię to Tom, a ona ciągnie mały wózek wypełniony świeżo ściętą pszenicą.
BrikWózek Toma cicho skrzypi, obciążony pierwszymi złotymi kłosami dnia.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna okrągła rabatka kwiatowa, otwierająca swoje płatki w pierwszym ciepłym świetle.
BrikNazywamy ją Poranna Rabatka Z Makami.
LumiJasnoczerwone maki rosną tuż obok pszenicy, dodając złota kolorowych kropek.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikPoranna Rabatka Z Makami jest gotowa i świeci ciepłym blaskiem obok złotego pola.
LumiCzy potrafisz powiedzieć łodyga? Łodyga. To wysoki, cienki łodyżka, który podtrzymuje kłos pszenicy.
BrikPoranna bryza niesie ciepły, pylisty zapach dojrzałej pszenicy przez całe pole.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każde małe, złote ziarenko wypadające z jednego kłosa pszenicy.
LumiIle małych ziarenek wypadło z tego jednego kłosa pszenicy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiSześć malutkich ziaren, policzonych bardzo uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
BrikSześć złotych ziaren, a całe pole trzyma tysiące innych, dokładnie takich jak one.
BrikZbudujmy coś wielkiego, dokładnie tam, gdzie całe pole zobaczy naszą ogromną odpowiedź.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiSzeroka, klockowa stodoła, z wielkim obrotowym kołem wbudowanym prosto w jedną ścianę.
BrikNazwiemy ją Wielka Stodoła Młócenia Złotej Pszenicy.
LumiW środku, ścięte kłosy pszenicy obracają się i drżą, aż każde ziarenko wypadnie luźno i swobodnie.
LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.
15:50Jak młyn wiatrowy mieli pszenicę na mąkę?
BrikBelka po belce i koło po kole, rosnące stabilnie wraz z porannym słońcem.
LumiCzy potrafisz powiedzieć młocić? Młocić. Oznacza to wytrząsanie ziarna z suchej łodygi.
BrikTom podjeżdża swoim załadowanym wozem prosto do otwartych drzwi wielkiej stodoły.
LumiTom podchodzi bliżej, patrząc jak złote ziarno wpada do czekającego worka.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiWielka Stodoła Młócenia Złotej Pszenicy jest gotowa, a Tom dumnie odpoczywa obok niej.
BrikCzy potrafisz powiedzieć wybielenie? Wybielenie. To lekka, papierowa łupina otaczająca każde małe ziarenko.
LumiŁagodna bryza wieje prosto przez stodołę, niosąc lekkie wybielenie daleko stąd.
BrikCiężkie złote ziarna spadają prosto w dół, podczas gdy lekkie plewy unoszą się w górę.
LumiCzy potrafisz powiedzieć: przesianie? Przesianie. Używanie wiatru, by oddzielić lekkie plewy od ciężkiego ziarna.
BrikTo jest cały sekret: wiatr i potrząsanie oddzielają dobre ziarna od reszty.
LumiBrik klaska w dłonie, zachwycony tym, jak prosto wiatr potrafi przesiać całe zbiory.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiSpójrz poza stodołę — nasza ogromna wiatrak mieli ziarno przez cały poranek.
BrikBrik policzył każdy pełny worek mąki ustawiony obok wiatraka.
LumiIlu pełnych worków mąki stoi w kolejce przy wiatraku?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikPięć pełnych worków, ustawionych równo. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięć worków mąki, a każdy z nich zaczął dzisiaj rano jako złote ziarno.
BrikCzy potrafisz powiedzieć młyn? Młyn. To budynek, w którym ciężkie kamienie mielą ziarno na miękką mąkę.
LumiWielkie żagle naszego młyna obracają się, poruszając ciężkimi kamieniami w środku, by zmielić ziarno na drobno.
BrikW kółko i w kółko, kamienie miażdżą każde twarde ziarenko na miękką, pudrową mąkę.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikCztery małe stopnie, każde pomalowane jednym ziarnem więcej niż poprzednie.
LumiNazywamy to Cztery Stopnie Liczenia Ziaren.
BrikWchodź powoli, licząc każde ziarno, aż do ostatniego stopnia na górze.
LumiNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.
LumiJedno ziarno, dwa ziarna, trzy ziarna, a potem cztery, malowane coraz jaśniej na każdym kroku.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikCztery Stopnie Liczenia Ziaren są gotowe, a Tom dotyka nosem każdego z nich.
LumiZając! Czy potrafisz powiedzieć zając? Zając.
BrikJej imię to George i podjada świeży koniczyn na skraju pola.
LumiGeorge nie je ziaren pszenicy, ale uwielbia miękki koniczyn rosnący w pobliżu.
LumiOch, Śmieszek, surowa pszenica musi zostać zmielona i upieczona, zanim ktokolwiek będzie mógł ją zjeść.
BrikOn się uśmiecha, otrzepuje plewy i radośnie czeka na prawdziwy chleb.
LumiPole powraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJeden mały karmnik, wypełniony złotymi ziarnami, tuż obok Wielkiej Stodoli Młócenia Złotej Pszenicy.
BrikNazywamy go Karmnik Żniwny Z Ziarenkami.
LumiPuk, puk, puk — każdy mały ptaszek uwielbia świeże ziarna po zbiorach.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
BrikKarmnik Żniwny Z Ziarenkami jest gotowy, a małe ptaszki radośnie gromadzą się wokół niego.
LumiCzy potrafisz powiedzieć dojrzały? Dojrzały. To oznacza, że roślina w pełni wyrosła i jest gotowa do zebrania.
BrikTylko dojrzała, złota pszenica jest zbierana; zielona pszenica rośnie jeszcze trochę dłużej.
LumiCzy potrafisz powiedzieć snop? Snop. To wiązka ściętych łodyg pszenicy, ładnie ze sobą powiązana.
BrikPoranna trawa jest wciąż nieco wilgotna, chłodna i miękka pod ich stopami.
LumiGdzieś blisko, pszczoła cicho i pracowicie brzęczy wśród świeżych czerwonych maków.
BrikŻaden kłos pszenicy na całym polu nie ma dokładnie takiej samej liczby ziaren.
LumiNos George zachwiewa się dwa razy, a potem siada, by patrzeć, jak stodoła mieni się złotem.
BrikCałe pole pachnie ciepło i kurzem, jak chleb, który właśnie piecze się gdzieś blisko.
LumiBrik delikatnie uderza w drewniany pojemnik, a złote ziarna cicho szeleszczą w środku.
LumiSłońce wędruje teraz wysoko nad polem, ogrzewając każdy złoty kłos.
BrikSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.
LumiUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.
BrikOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając, jak pole cicho mruczy.
LumiPodążajmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie czeka Wielki Piekarnik Wioski.
LumiZa stodołą droga prowadzi na mały, słoneczny rynek wiejski.
23:20Co to jest Wielki Wiejski Piec Chlebowy?
BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.
LumiSpójrz, ciepły pył mączny delikatnie unosi się z obracających się kamieni wysokiego młyna.
BrikTo jest najlepszy moment, aby zobaczyć, jak mąka zmienia się w prawdziwy, ciepły chleb.
LumiCzy potrafisz powiedzieć ciasto? Ciasto. Miękka, lepka mąka wymieszana z wodą, gotowa do wypieku.
BrikKaczka! Czy potrafisz powiedzieć kaczka? Kaczka.
LumiJej imię to Bubu i podchodzi do małego poidełka blisko rynku.
BrikBubu radośnie kwacze, ciekawa ciepłego, drożdżowego zapachu płynącego z piekarnika.
LumiZbudujmy coś wspaniałego, dokładnie tam, gdzie cała wioska poczuje zapach świeżego chleba.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikOgromny, klockowy budynek, z jednym okrągłym drzwiami piekarnika świecącym ciepło w środku.
LumiNazwiemy go Wielki Piekarnik Wioski.
BrikW środku miękkie ciasto czeka na ciepłej półce, powoli rosnąc coraz większe.
BrikJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?
LumiKlocki po klockach i cegła po cegle, rosnące ciepło w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć drożdże? Drożdże. To mały pomocnik, który wypełnia miękkie ciasto bąbelkami powietrza.
LumiBubu podchodzi prosto do pieca, obserwując przez okienko, jak rośnie ciasto.
BrikMałe bąbelki powietrza wypychają ciasto coraz wyżej, zupełnie jak balon wypełniający się powietrzem.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiWielki Piekarnik Wioski jest gotowy, ciepły i lśniący w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć piec? Piec. To gotowanie czegoś powoli w stałym cieple pieca.
LumiCiepło pieca zmienia miękkie, puszyste ciasto w twardy chleb z rumianą skórką.
BrikPosłuchaj uważnie: skórka cicho trzeszczy, gdy stygnie na ciepłej półce pieca.
LumiTen cały ciepły i apetyczny zapach oznacza, że nasz pierwszy bochenek jest prawie gotowy.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdą małą bąbelkę powietrza wypływającą przez wyrastające ciasto.
BrikIle bąbelków powietrza wypływa przez ciasto?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikOsiem małych bąbelków, delikatnie wypływających. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem.
LumiOsiem małych bąbelków, i każde z nich pomaga ciastu stać się miękkim i lekkim.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikJeden mały drogowskaz, wskazujący jedną drogę do młyna i jedną drogę do piekarnika.
LumiNazywamy go Drogowskaz Do Młyna I Piekarnika.
BrikJedna strzałka wskazuje z powrotem na wiatrak, a druga wskazuje tutaj, do piekarnika.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiDrogowskaz Do Młyna I Piekarnika jest gotowy, a Lumi czyta go na głos z zachwytem.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJeden wirujący wiatraczek, tuż obok piekarnika, łapiący każdą ciepłą południową bryzę.
BrikNazywamy to Wiatraczek Bryzy Pola Pszenicy.
LumiChłodna bryza sprawia, że cały plac jest przyjemny, nawet obok gorącego pieca.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikWiatraczek Bryzy Pola Pszenicy delikatnie się obraca, a Bubu patrzy, jak się kręci.
BrikSpójrz, daleko za polem, w oddali gromadzą się kilka ciemnych chmur.
LumiSzybko, zbudujmy jedną małą szopkę, dokładnie tam, gdzie nasze następne ciasto może bezpiecznie odpocząć.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna malutka szopka, wystarczająco ciepła, aby nowa porcja ciasta mogła wyrosnąć.
BrikNazywamy to Szopką Wyrastania Ciasta.
LumiPrzez jego małe okienko możemy patrzeć, jak ciasto powoli i miarowo rośnie.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
29:40Dlaczego nad polem pszenicy grzmi?
BrikSzopka Wyrastania Ciasta jest gotowa, schowana bezpiecznie obok wielkiego piekarnika.
BrikChmury płyną coraz bliżej, a niebo w oddali staje się szare.
LumiNawet rolnik uśmiecha się do takich chmur, ponieważ dojrzała pszenica wciąż kocha deszcz.
LumiPosłuchaj, niski grzmot niesie się nad polem, daleko i głęboko.
BrikSpójrz, jasny zygzak błyska na horyzoncie, szybki i srebrzysty.
LumiPoliczmy razem: światło porusza się szybciej niż dźwięk, więc słyszymy grzmot dopiero później.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikPolicz z Brikiem: jeden, dwa, trzy, cztery, a potem następuje niski, dudniący huk.
LumiIle sekund minęło między błyskiem a grzmotem?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikCztery pełne sekundy, odliczone spokojnie. Jeden, dwa, trzy, cztery.
LumiCztery sekundy oznaczają, że ta daleka burza jest wciąż bezpiecznie i cicho daleko.
LumiNie martw się, Śmieszku, ten grumek to tylko dźwięk dalekiego błysku.
BrikJesteśmy tutaj razem, bezpieczni i ciepło, a on już odjeżdża.
LumiŚmieszek powoli wyjrzał, a Coco stoi spokojnie i pewnie tuż obok niego.
BrikRolnik macha radośnie z pola, ciesząc się deszczem dla swojej spragnionej pszenicy.
LumiCiepły deszcz delikatnie bębni nad złotym polem, miękko i mile widziano.
BrikNawet jeden kłos nie przeszkadza mu zmoknięcie; spragniona pszenica kocha dobry, łagodny deszcz.
BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdy ciepły bochenek stygnący na długiej drewnianej półce w Wielkim Piekarniku Wioski.
BrikIle ciepłych bochenków stygnie na półce w piecu?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiSiedem ciepłych bochenków, delikatnie stygnących. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
BrikSiedem złotych bochenków, a każda skórka cicho trzeszczy, gdy stygnie na bryzie.
BrikPosłuchaj, odległy grumot cichnie, staje się słabszy i wolniejszy, jeden po drugim.
LumiSpójrz, niebo szybko się oczyszcza, jasne i świeżo umyte nad polem.
BrikŚmieszek skacze z radości, pluskając się w ostatnich kilku ciepłych kropelkach deszczu.
LumiBubu płynie wesołym okręgiem przez kałużę tuż obok piekarnika.
BrikCzy potrafisz powiedzieć ugniatać? Ugniatać. To dociskanie i składanie miękkiego ciasta wielokrotnie z wielką troską.
LumiPojedynczy ważek przelatuje nisko nad placem, szybki i lśniący w kolorze niebiesko-zielonym.
BrikZapach ciepłego chleba niesie się aż do samej krawędzi pola pszenicy.
LumiŻaden bochenek w całym piecu nie upiecze się w dokładnie takim samym kształcie.
BrikGdzieś blisko żagle młyna skrzypią raz, miarowo i powoli.
LumiPióra Bubu pozostają suche, nawet gdy odpoczywa blisko ciepłego, parującego piekarnika.
BrikPlac wydaje się ciepły, złoty i cudownie tętniący życiem dzięki dzisiejszym zbiorom.
BrikKażda krowa, koń i królik w pobliżu znów spokojnie odpoczywają w ciepłym słońcu.
LumiSłońce zaczyna teraz opadać nisko, malując całe pole na złoto.
BrikPójdźmy za niskim, złotym słońcem z powrotem w stronę stodoły i szerokiego pola.
LumiBlisko stodoły całe niebo przybiera głęboki, świecący pomarańczowy i różowy kolor.
BrikSpójrz, niebo podczas zachodu słońca świeci tym samym ciepłym złotem co nasz pierwszy świeży bochenek.
LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód? Zachód. To wtedy słońce opada nisko na niebie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? Zmierzch. To ten miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.
BrikGdy wielkie słońce opada nisko, cała wieś gromadzi się na Ognisko Kolacji Żniwnej.
LumiSpójrzmy, jak niebo staje się coraz ciemniejsze.
BrikJego blask powoli i łagodnie przygasa.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJedna mała piramida, ułożona z malutkich, ciepłych bochenków w złotej wieżyczki.
BrikNazywamy ją Piramidką Bochenków Żniwnych.
BrikKażdy mały bochenek leży wygodnie, ułożony w pięć rzędów obok piekarnika.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiPiramidka Bochenków Żniwnych jest gotowa i pachnie ciepło oraz cudownie.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
BrikBrik policzył każdy złoty snop pszenicy ułożony na zebranym polu.
LumiIle złotych snopów jest ułożonych na polu dzisiejszej nocy?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
LumiDziewięć złotych snopów, ułożonych starannie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć.
BrikDziewięć wysokich snopów, i każdy z nich pochodził z naszego własnego pola.
LumiOch, Śmieszek, jeden bochenek na nosie jest bezpieczniejszy niż cały chwiejny stos.
BrikUśmiecha się dumnie, prezentując swój jeden wyważony bochenek, podczas gdy wszyscy radośnie klaskają.
LumiWioska powraca do swojego ciepłego, lśniącego spokoju.
BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!
LumiCzy potrafisz powiedzieć dzielić? Dzielić. To dawanie części tego, co masz, przyjacielowi.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całego lśniącego pieca.
BrikNazywamy ją Laweczką Dzielenia Się Chlebem.
LumiUsiądź tutaj cicho i podziel się ciepłym chlebem, gdy niebo nad nami ciemnieje.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
38:20Jak dzielić ciepły chleb podczas kolacji?
BrikŁaweczka Dzielenia Się Chlebem jest gotowa, a Lumi już się zwija i czeka.
LumiBrik delikatnie klaszcze w małą ławkę, dumny z całego tego długiego, złotego dnia.
BrikCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dzisiaj tyle zbudowaliśmy i tyle się nauczyliśmy.
BrikIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiDwa ciepłe bochenki wyszły w południe, potem trzy kolejne pojawiły się na kolację.
BrikIle ciepłych bochenków upiekliśmy dzisiaj razem?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikDwa i trzy to pięć. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiCzy potrafisz powiedzieć to razem? Razem.
BrikPięć całych bochenków, a każdy z nich zaczął się jako jedno małe złote ziarenko.
LumiZbudujmy jedno ostatnie miejsce, gdzie cała wioska będzie mogła dzielić się naszym chlebem.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikSzerokie, przyjazne obozowisko, otoczone latarniami od jednego końca do drugiego.
LumiNazywamy to Ognisko Kolacji Żniwnej.
BrikJeden po drugim, jej lampiony świecą, każdy cieplejszy od poprzedniego.
BrikKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
LumiSłup po słupie i lampion po lampionie, wypełniając się ostatnim złotym światłem dzisiejszego dnia.
BrikOgnisko Kolacji Żniwnej świeci tym samym ciepłym pomarańczem, co całe zachodzące słońce na niebie nad nim.
LumiCoco siada blisko ciepłego ognia, powoli żując obok swoich przyjaciół.
BrikKażdy przyjaciel zbliża się i dzieli ciepły chleb prosto z dzisiejszych zbiorów.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiOgnisko Kolacji Żniwnej jest gotowe, świeci ciepło pod pierwszymi gwiazdami.
BrikSpójrz, znowu zrobiło się ciemno, tak jak na samym początku naszego dnia.
LumiAle tym razem dokładnie wiemy, jak jedno pole pszenicy staje się ciepłym chlebem.
BrikDojrzałe złote ziarno, młócone i oczyszczone, zmielone na drobno przez nasz własny młyn.
LumiMiękkie ciasto, wyrośnięte dzięki drożdżom, i upieczone ciepłe w stałym piecu.
BrikPosłuchaj, jak pole cichnie.
LumiCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? Przytulnie.
BrikPrzytulnie oznacza po prostu ciepło, miękko i bezpiecznie, dokładnie tak jak nasza kolacja dzisiejszego wieczoru.
LumiNawet jeden pojedynczy bochenek dzisiaj nie został upieczony bez całego swojego pola ziarna.
BrikCzy potrafisz powiedzieć wdzięczny? Wdzięczny. To znaczy czuć wdzięczność za coś dobrego.
LumiCała wieś czuje wdzięczność za jedno ciepłe pole i jeden dobry zbiór.
BrikCzy potrafisz powiedzieć kolacja zniwna? Kolacja zniwna. To ciepły posiłek dzielony po dobrym dniu.
LumiJedna gwiazda wraca do tego samego rogu nieba, noc po nocy.
BrikŻaden lampion wokół całego obozu nie świeci w dokładnie takim samym złocie.
42:40Jak powstaje chleb z pszenicy? Pełna odpowiedź
LumiOgon Toma delikatnie macha się w ostatnim ciepłym świetle przed zapadnięciem ciemności.
BrikCała stodoła pachnie ciepłą słomą i chłodnym, kojącym powietrzem zbiorów.
LumiJeden lampion wciąż świeci w tym samym oknie stodoły, niezmiennie każdej nocy.
LumiGdzieś blisko świerszcz zaczyna znów swoją łagodną i miarową pieśń.
BrikUszy Toma drgnęły delikatnie przy ostatnim ciepłym świetle przed zapadnięciem zmroku.
LumiCały plac pachnie ciepłym chlebem i chłodnym, uspokajającym powietrzem zbiorów.
BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.
LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.
BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.
LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.
BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.
LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.
BrikPamiętajcie więc o złotym ziarnie, cierpliwym mieleniu, wyrastającym cieście i ciepłym chlebie dzielonym wspólnie.
LumiPiekarnik świeci łagodnie i ciepło po raz ostatni, spokojnie pod jasnymi gwiazdami.
LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.
BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.
Ten świat czeka w grze
Świat z tego odcinka jest w grze Brik & Lumi. Dziecko może wejść do środka, obejrzeć budowle z bliska, poznać zwierzęta i budować dalej samo.
