Dlaczego koty mruczą? 🐱

0:00Dlaczego koty mruczą?

LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego szczęśliwy kot mruczy w tak przytulny sposób?

BrikPatrzcie uważnie, a nasza cała mrucząca odpowiedź zaczyna się właśnie teraz.

BrikBrik pokazuje na śpiącą kotkę, która zwija się w kłębek w ciepłym swoim schronisku.

LumiŻaden pojedynczy mrukotdzisiaj nie brzmi dokładnie tak samo jak inny.

BrikBóg Ojciec ulepił góry, wodę i każde zwierzątko, bo nas kocha, i mówi nam: nazywajcie Mnie Ojcem.

LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.

BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.

LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.

BrikCzy potrafisz powiedzieć kot? Kot.

LumiCiało śpiącego kota jest rozluźnione i miękkie, a ogon owinięty wokół jej nosa.

BrikBóg Ojciec kocha każdego z nas i chce, żeby każde z was było kiedyś u Niego w Niebie.

LumiKażdy kot w tej zagrodzie śni dziś w nocy swój własny, cichy i łagodny sen.

BrikNawet śpiący kot czasem cicho mruczy, nie budząc się wcale.

LumiKoty! Czy potrafisz powiedzieć kot? Kot.

BrikCała zagroda pozostaje cicha i ciepła, bezpieczna pod szerokim nocnym niebem.

2:00Co kryje się w Starlit Cat-Nap Den?

LumiZwinęła się w ten sposób, a Biscuit schowała łapki blisko pod brodą.

BrikŻaden kot w tej kryjówce nie mruczy głośno podczas głębokiego odpoczynku.

BrikBóg Ojciec posłał do nas Pana Jezusa, bo chce dla nas prawdziwego szczęścia.

LumiTaki spokojny odpoczynek oznacza, że każdy kot zbiera siły na nowy dzień.

BrikMałe kociątko! Czy potrafisz powiedzieć kociątko? To małe koteczek z cichym, mruczącym dźwiękiem.

LumiJej imię to Ginger i mruczała już od pierwszego dnia, mając wciąż zamknięte oczy.

BrikCałe podwórze cierpliwie czeka.

LumiCzy ty też potrafisz spokojnie czekać?

BrikAni jedna gwiazda nie przestaje migotać.

LumiGinger przytula się do ciepłego boku Biscuit, czując się bezpiecznie obok swojej dużej i łagodnej mamy.

BrikGwiazdy nad zagrodą mrugają, są spokojne i zupełnie nieruchome dzisiejszej nocy.

LumiMaryja, Królowa Nieba, jest Mamą każdego z nas i nigdy o nas nie zapomina.

BrikCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? To oznacza ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, idealne do odpoczynku.

LumiPrzytulny odpoczynek to rodzaj pocieszenia, a każdy kot znajduje swoją własną drogę.

BrikKażdy kot w tej zagrodzie czuje się bezpiecznie i ciepło obok innych blisko nich.

LumiCałe podwórze wydaje się spokojne i cudownie, łagodnie bezpieczne dzisiejszej nocy.

BrikMruczący kot jest prawie zawsze zadowolony, odpoczywając blisko tych, których kocha.

BrikSpójrz, wielka ciemna chmura nadciąga szybko i zasłania wszystkie gwiazdy naraz.

LumiCała noc staje się gęsta i ciężka, a ciepłe powietrze zupełnie się uspokaja.

4:15Ile sekund zostało do grzmotu?

BrikTam! Jasny błysk pioruna rozświetla cały ciemny dziedziniec.

LumiPoliczmy razem aż usłyszymy grzmot: jeden, dwa, trzy.

BrikI oto nadchodzi grzmot! Światło zawsze dociera do nas przed dźwiękiem.

LumiChodź tutaj, mały Śmieszku, jesteś u nas bezpieczny, tuż przy stopach Brika.

BrikNie bój się, Śmieszku — grzmot to tylko wielki, dudniący głos samego pioruna.

LumiJeż w pobliżu zwija się ciasno w jedną małą, kolczastą kuleczkę.

BrikPrzy kałużach żaba śpiewa swoją chrapliwą piosenkę w deszczu.

LumiBiscuit i Ginger zachowują spokój, ukryte ciepło i sucho pod niską gałęzią.

LumiPosłuchaj, gęsty deszcz już słabnie, kropla po łagodnej kropli.

BrikChmury szybko rzedną i jedna po drugiej gwiazdy zaglądają przez nie.

BrikZbudujmy gdzieś ciepłe i suche miejsce, gdzie Biscuit i Ginger mogą odpocząć do rana.

BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

LumiPrzytulna mała kryjówka, ukryta ciepło pod jedną niską i szeroką gałęzią.

BrikNazywamy ją Rozgwieżdżona Kocia Kryjówka.

LumiZ tej wysokości każde senne mruczenie brzmi dzisiaj wieczorem miękko i cicho.

LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.

BrikBelka po belce i koc po kocu, rosną ciepło wbrew ciemności.

BrikGinger podchodzi bliżej, a jej własne małe mruczenie brzmi tuż obok nowej kryjówki.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiRozgwieżdżona Kocia Kryjówka jest gotowa i cicho świeci pod nocnym niebem.

BrikStąd możemy patrzeć, jak Biscuit i Ginger odpoczywają bezpiecznie przez całą cichą noc.

LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.

LumiBrik policzył każdego śpiącego kota odpoczywającego w ciepłej kryjówce dzisiejszej nocy.

BrikIlu kotów odpoczywa w kryjówce dzisiejszej nocy?

BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.

LumiDwa odpoczywające koty, zwinięte w kłębek w ciszy. Jeden, dwa.

BrikDwa łagodne koty, oba wydające to samo miękkie, senne mruczenie.

BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

BrikJeden mały lampion, świecący delikatnie obok małej kryjówki.

LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Kryjówki.

BrikJego ciepły blask oświetla zaspane buźkę Biscuita wystarczająco mocno, by go widzieć.

LumiUdało się nam i udało się nam razem.

LumiPierwszy Lampion Kryjówki jest gotowy, jeszcze jeden będzie świecił obok niego.

BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.

8:20Dlaczego niebo nad ogrodem robi się złote?

BrikBrik policzył każdą jasną gwiazdę migoczącą nad małym podwórkiem.

LumiIle jasnych gwiazd migocze nad podwórkiem dzisiejszej nocy?

LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.

BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.

LumiPięć jasnych gwiazd, świecących delikatnie. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.

BrikPięć małych gwiazdek, czuwających łagodnie nad śpiącym podwórkiem poniżej.

BrikCzy potraficie powiedzieć spokojni? To oznacza bycie spokojnym i szczęśliwym, bez żadnych zmartwień.

LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

LumiJedna wysoka, smukła wieża, zbudowana z gładkiego drewna obok małej kryjówki.

BrikNazywamy ją Wieża Wart Światła Kryjówki.

LumiWejdźcie na górę i możecie czuwać nad całym podwórkiem, spokojni jak koty.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

BrikWieża Wart Światła Kryjówki stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z samej góry.

LumiOch, Śmieszku, prawdziwe mruczenie dobiega z głębi, a nie jest wydobywane z ust.

BrikUśmiecha się po kichnięciu i radośnie próbuje znów cicho mruczeć.

LumiKryjówka powraca do swojego spokojnego, cichego i ciemnego stanu.

BrikCo za ciekawy początek naszego bardzo długiego dnia.

LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!

BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawy? Ciekawy.

LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

BrikJeden mały mostek, prowadzący ku krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.

LumiNazywamy go Mostek Kryjówki O Świcie.

BrikJego deski świecą bladozłotym blaskiem, prowadząc ku porannemu światłu.

BrikUdało się nam i udało się nam razem.

LumiMostek Kryjówki O Świcie jest gotowy, a Ginger już stoi na jego końcu.

BrikSpójrzcie, za ogrodem, głębokie ciemne niebo zaczyna się zmieniać.

LumiZmienia się z głębokiej czerni w miękki, delikatny odcień szarości.

BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak małe świeczki, które zgasły.

LumiPatrz uważnie, krawędź nieba zaczyna świecić łagodnie i ciepło.

BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż dalekiego brzegu podwórka.

11:40Co to jest Purr-Wave Belfry?

LumiJedna po drugiej, śpiące koty zaczynają się ruszać, gotowe na nowy dzień.

BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.

LumiCałe podwórko budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.

BrikDzień dobry, śpiące podwórko! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.

LumiOstatni chłodny cień znika, a trawa zmienia się w jasną, złotą zieleń.

BrikCzy potrafisz powiedzieć złoty? Złoty.

LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążmy całą tajemnicę mruczenia.

BrikDlaczego szczęśliwy kot mruczy tak przytulnie i miarowo?

LumiZobaczmy, jak Biscuit się przeciąga i zaczyna swoje pierwsze mruczenie poranka.

BrikBiscuit się przeciąga, a potem jej cała klatka piersiowa zaczyna mruczeć nisko i miarowo.

LumiTo ciepłe, małe mruczenie oznacza: dzień dobry, cały dziedziniec, nowy dzień się zaczął!

LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

LumiJedna okrągła rabatka kwiatowa otwiera swoje płatki w pierwszym ciepłym świetle.

BrikNazywamy to Poranna Rabatka Wąsików.

LumiJego płatki rosną w cienkich, zakrzywionych rzędach, delikatne jak prawdziwe wąsy kota.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

BrikPoranna Rabatka Wąsików jest gotowa i świeci ciepłym blaskiem w porannym świetle.

LumiCzy potrafisz powiedzieć wibrować? Wibrować oznacza brzęczeć i drżeć bardzo, bardzo szybko.

BrikGłęboko w gardle Biskuita, maleńkie mięśnie wibrują szybciej, niż zdołałbyś policzyć.

LumiPoranny wiatr niesie zapach ciepłej trawy przez cały mały dziedziniec.

BrikPies! Czy potrafisz powiedzieć pies? Pies.

LumiNazywa się Rex i troci do przodu, machając ogonem zamiast mruczeć.

BrikRex pokazuje radość machającym ogonem, a Brik pokazuje ją mruczeniem.

BrikDzień dobry, Rexu! Czy wiedziałeś, że kot i pies wyrażają radość w różny sposób?

LumiRex szczeka raz, przyjaźnie, i wybiera drogę do wąchania ogrodzenia.

LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!

BrikBrik policzył każdego zadowolonego kota zgromadzonego przy słonecznych stopniach ganku.

LumiIlu kotów jest zgromadzonych przy stopniach ganku?

BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.

BrikSześć zadowolonych kotów mruczy razem. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.

LumiSześć dudniących mruknięć, i każde z nich nuci swój własny, stały i radosny rytm.

BrikZbudujmy coś wielkiego, dokładnie tam, gdzie cały dziedziniec zobaczy naszą ogromną odpowiedź.

BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

LumiOgromna, klockowa dzwonnica, z wielką falistą linią zwijającą się na samym przodzie.

BrikNazywamy ją Dzwonnica Mruczącej Fali.

LumiKażdy mały pagórek na tej falistej linii świeci dla jednego, malutkiego buczenia.

LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.

16:30W jakim wieku Ginger mruknęła pierwszy raz?

BrikGuzik po guzku i fala po fali, rosną wyżej wraz z porannym słońcem.

LumiGuziki są tak ciasno obok siebie, że trudno policzyć każdy z osobna.

BrikCiasteczka trze się o podstawę dzwonnicy, mrucząc w rytmie jej świecącej fali.

BrikUdało się nam i udało się nam razem.

LumiDzwonnica Mruczącej Fali jest gotowa, a mruczenie Ciasteczka pasuje do jej miarnego rytmu.

BrikCzy potrafisz powiedzieć mięsień? Mięsień. To część wewnątrz ciebie, która może ściskać i poruszać.

LumiMałe mięśnie głęboko w gardle kota kurczą się i rozluźniają, raz po raz, tak szybko.

BrikTo szybkie, małe ściskanie sprawia, że powietrze brzęczy, a brzęczenie zmienia się w mruczenie.

LumiMruczenie nie służy tylko na radosne chwile; może też pomóc kotu poczuć się lepiej.

BrikKot może mruczeć, gdy czuje ból lub niepokój, prawie jakby nucił, by poczuć spokój.

LumiCzy potrafisz powiedzieć ukoić? Ukoić oznacza sprawienie, byś Ty lub ktoś inny poczuł się lepiej.

LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.

LumiBrik próbował policzyć każdy mały wypukły punkt świecący wzdłuż całej fali w Dzwonnicy Mruczącej Fali.

BrikCzy potrafisz policzyć wypukłe punkty na świecącej fali w Dzwonnicy Mruczącej Fali, czy brzęczą one zbyt szybko?

BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.

LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.

BrikByło ich zbyt wiele, by je policzyć, brzdęczały szybciej niż ktokolwiek z nas mógłby je wypowiedzieć.

LumiWłaśnie dlatego mruczenie brzmi tak gładko: brzdęki łączą się w jeden stały szum.

BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.

LumiBrik dokładnie pamiętał, ile dni miała Ginger podczas jej pierwszego mruczenia.

BrikIle dni miała Ginger, gdy wydała swoje pierwsze mruczenie?

LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.

BrikZaledwie dwa dni, policzone delikatnie. Jeden, dwa.

LumiDwa malutkie dni, a oczy Gingera nie były jeszcze otwarte, gdy po raz pierwszy zamruczał.

LumiOch, Śmieszku, tak szybkie buczenie swędzi nawet najodważniejsze małe uszko.

BrikUśmiecha się z kępy koniczynków i radośnie przyciska swoje swędzące ucho do niej ponownie.

LumiPodwórko wraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.

LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

BrikCztery małe stopnie, każde namalowane nieco szybszą falą buczenia.

LumiNazywamy to Cztery Stopnie Prędkości Buczenia.

20:30Co kryje się w Echo Pier of Purrs?

BrikIdź powoli, od najwolniejszego namalowanego buczenia aż do najszybszego.

BrikNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.

LumiJedno wolne buczenie, dwa nieco szybsze, trzy jeszcze szybsze, a potem cztery, buczące najszybciej.

LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

BrikCztery Stopnie Prędkości Buczenia są gotowe i Lumi przeskakuje przez każdy z nich.

LumiImbir wskakuje na pierwszy stopień, a jej własne małe mruczenie pasuje do jego wolnego buczenia.

BrikMruczenie kociaka zaczyna się cicho i powoli, a staje się stabilniejsze, gdy rośnie.

BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

LumiJeden mały stolik, ustawiony tuż obok dzwonnicy, trzymający jeden mały drewniany kubek.

BrikNazywamy go Stolik Do Słuchania Mruczenia.

LumiPrzyłóż ucho do kubka, a stałe mruczenie Brika przejdzie przez niego prosto do ciebie.

LumiUdało się nam i udało się nam razem.

BrikStolik Do Słuchania Mruczenia jest gotowy, a Rex przechyla głowę, słuchając również z ciekawości.

BrikSłońce wędruje wysoko nad podwórkiem, ogrzewając każdą pojedynczą źdźbinkę trawy.

LumiSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.

BrikUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.

LumiOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając, jak Biscuit cichutko mruczy.

BrikPójdźmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie czeka na nas długie, odbijające dźwięk molo.

LumiZa Dzwonnicą Mruczącej Fali ziemia otwiera się szeroko, tuż obok długiego, cichego mola.

BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.

LumiSpójrz, całe molo błyszczy w jasnym i silnym południowym świetle słonecznym.

BrikTo jest najlepszy czas, aby wysłuchać jeszcze jednej części naszej mruczącej zagadki.

LumiCzy potrafisz powiedzieć echo? Echo. To dźwięk, który odbija się i wraca nas odwiedzić.

23:40Dlaczego po burzy pojawia się tęcza?

LumiZbudujmy coś długiego, dokładnie tam, gdzie każdy mały dźwięk może odbijać się daleko.

BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

BrikDługie drewniane molo, ciągnące się daleko nad spokojną, błyszczącą wodą.

LumiBędziemy nazywać je Molo Echa Mruczenia.

BrikStąd nawet najmniejsze mruczenie wraca do nas, daleko przez wodę.

LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?

LumiDeska po desce i słup po słupie, ciągnące się dalej wzdłuż słonecznej wody.

BrikCiasteczka wbiega na molo, głośno mrucząc, a jej własne mruczenie cicho wraca.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiMolo Echa Mruczenia jest gotowe, a Biscuit słucha z zachwytem własnego echa.

BrikCzy potrafisz powiedzieć odbijać? Odbijać oznacza powrót po uderzeniu o coś twardego.

LumiDźwięk również może się odbijać, zupełnie jak piłka, od wody lub długiego drewnianego muru.

BrikNigdy żadne mruczenie na całym tym molo nie wraca brzmiąc dokładnie tak samo.

LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!

LumiPatrz, nagle znikąd nad molo szybko nadciąga jedna duża ciemna chmura.

BrikNiebo staje się ciężkie i każde zwierzę w pobliżu cicho się chowa.

LumiZając pędzi pod niski krzak, kładąc uszy płasko i czekając, aż burza minie.

BrikPatrz! Jasny błysk pioruna rozdziela całe niebo nad wodą.

LumiPoliczmy razem sekundy, aż usłyszymy nadchodzący grzmot.

BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.

LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.

BrikMinęły dokładnie trzy sekundy między błyskiem a jego własnym dudniącym grzmotem.

LumiIm dalej jest burza, tym dłużej odliczamy, zanim dobiegnie do nas grzmot.

BrikChodź tutaj, mały Śmieszku, bezpiecznie i sucho tuż obok stabilnych łapek Brika.

LumiCiastko i Imbir chowają się pod szerokim, suchym drewnianym dachem mola.

BrikNie bój się, Ginger - grzmot to tylko wielki, dudniący głos błyskawicy.

LumiRex przytula się do nogi Brika, trzymając uszy nisko, aż przejdzie dudnienie.

BrikDeszcz miarowo bębni o wodę, a wiatr cicho mruczy nad molo.

LumiAni jedna kropla tego deszczu nie musi straszyć spokojnego, dzielnego kota.

BrikPosłuchaj, ulewa już cichnie, kropla po łagodnej kropli.

LumiCiemne chmury szybko rzedną i rozpadają się w zaledwie kilka sekund.

BrikSpójrz w górę - cała jasna tęcza wyłania się nad słonecznym, błyszczącym molo!

LumiCzy potrafisz powiedzieć tęcza? Tęcza.

BrikŚmieszek klaska w dłonie, zachwycony, że całe niebo stało się znów spokojne i jasne.

BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.

LumiBrik policzył każdy świecący kolor łukzący się nad błyszczącym molo.

BrikIle kolorów świeci w tęczy nad molo?

LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.

BrikSiedem jasnych kolorów, łukających się wysoko. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.

LumiSiedem świecących kolorów, a Biskwit cichutko mruczy, patrząc jak lśnią razem.

LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

LumiJeden wirujący wiatraczek, tuż obok mola, łapiący każdy świeży, umyty deszczem powiew.

BrikNazywamy go Wiatraczek Bryzy Mola.

LumiChłodna bryza sprawia, że całe słoneczne molo jest przyjemne, nawet po ciepłym deszczu.

BrikUdało się nam i udało się nam razem.

BrikWiatraczek Bryzy Mola delikatnie się obraca, a Rex patrzy, jak się kręci.

LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

BrikJeden mały drogowskaz, wskazujący jedną drogę do kryjówki i jedną drogę do mola.

LumiNazywamy to Drogowskaz Do Kryjówki I Mola.

BrikJedna strzałka wskazuje na dom do przytulnej kryjówki, a druga wskazuje na wodę.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiDrogowskaz Do Kryjówki I Mola jest gotowy, a Lumi czyta go na głos z zachwytem.

BrikCzy potrafisz powiedzieć delikatny? Mruczenie to jeden z najdelikatniejszych dźwięków, jakie może wydać całe zwierzę.

LumiBiscuit pociera się o nogę Brika, mrucząc cicho i radośnie, że burza już minęła.

BrikGinger naśladuje swoją mamę, przytulając się blisko i wydając swoje mniejsze, delikatniejsze mruczenie.

LumiCałe molo wydaje się spokojne, jasne i cudownie niespieszne po deszczu.

LumiOch, Śmieszku, szept to wciąż szept, nawet gdy odbije się i wróci.

BrikUśmiecha się z kałuży, cały przemoczony, i radośnie krzyczy swoje imię jeszcze raz.

LumiMolo wraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.

LumiSłońce zaczyna opadać nisko, malując całe molo na złoto.

BrikPójdźmy za niskim, złotym słońcem z powrotem do kryjówki i całego łagodnego podwórka.

LumiBlisko kryjówki całe niebo zmienia się w głęboki, świecący pomarańcz i róż.

BrikSpójrz, niebo podczas zachodu świeci tym samym ciepłym złotem co Stolik Do Słuchania Mruczenia.

LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód? To czas, gdy słońce opada nisko na niebie.

BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? To ten miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.

BrikGdy wielkie słońce opada nisko, cały dziedziniec wkrótce zbierze się do odpoczynku.

LumiPrzyjrzyjmy się, jak niebo przybiera głębszy kolor.

BrikJego blask gaśnie powoli i łagodnie.

LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

LumiJedno przytulne małe schronisko, bezpiecznie schowane obok wysokiej Wieży Wart Światła Kryjówki.

BrikNazywamy je Małe Schronisko Dla Kociątka.

LumiW środku czekają miękkie kołdry, gotowe dla zmęczonego małego kociątka do odpoczynku.

BrikUdało się nam i udało się nam razem.

BrikMałe Schronienie Dla Kociątka jest gotowe, a Ginger zagląda przez jego okno.

LumiGinger zagląda z małego schroniska, patrząc jak niebo staje się złote.

LumiZbudujmy jeszcze jedno miejsce, gdzie cały ogród będzie mógł odpocząć razem dziś w nocy.

LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

BrikSzeroki, przytulny domek, otoczony latarniami od jednej ściany do drugiej.

LumiNazywamy go Gwiezdny Domek Dla Kotów.

BrikJedna po drugiej, jego latarnie świecą, każda cieplejsza od poprzedniej.

33:50Co jest w chatce Starlight Cat?

BrikKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.

LumiBelka po belce i lampion po lampionie, wypełniając się ostatnim złotym światłem dnia.

BrikKoty zbliżają się, przyciągane przez ciepłe i przyjazne światło całego domku.

LumiGinger obserwuje każdy świecący lampion, a jej własne mruczenie brzmi nisko i senno.

BrikDomek świeci coraz cieplej z każdym lampionem, który zapala się na ganku.

LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiGwiezdny Domek Dla Kotów jest gotowy, świecąc ciepło pod pierwszymi gwiazdami.

BrikSpójrz, teraz znów jest ciemno, dokładnie tak jak na początku naszego dnia.

LumiAle tym razem wiemy dokładnie, dlaczego szczęśliwy kot mruczy tak przytulnie.

BrikMałe, szybkie mięśnie, kojący szum i mruczenie, które zaczyna się już w wieku dwóch dni.

LumiPosłuchaj, jak podwórko cichnie.

BrikCzy potrafisz powiedzieć łagodnie? Łagodnie.

LumiŁagodnie oznacza po prostu miękko i ostrożnie, jak każde mruczenie w całym tym przytulnym domku.

BrikŻaden kot na całym podwórku nie straci dzisiaj wieczorem swojej rodziny.

BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.

LumiBrik policzył każdą świecącą pomarańczową chmurę płynącą po zachodzącym niebie.

BrikIle pomarańczowych chmur unosi się nad małym ogródkiem?

LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.

BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.

LumiCztery świecące chmury, dryfujące powoli. Jeden, dwa, trzy, cztery.

BrikCztery miękkie chmury, świecące na pomarańczowo i różowo nad całym cichym ogródkiem.

LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!

BrikBrik zapalił jeden po drugim świecący lampion wzdłuż śpiącego domku.

LumiIlu lampionów zapala się wokół domku dzisiejszej nocy?

BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.

BrikDziewięć świecących lampionów, zapalonych w szeregu. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć.

LumiDziewięć ciepłych małych światełek, a cały domek delikatnie świeci pod gwiazdami.

BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

LumiJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całego świecącego domku.

BrikNazywamy ją Ławeczka Do Słuchania Mruczenia.

LumiUsiądź tutaj cicho i poczuj każdy miękki pomruk brzmiący na tle ciemnącego się nieba.

LumiUdało się nam i udało się nam razem.

BrikŁaweczka Do Słuchania Mruczenia jest gotowa, a Lumi już się zwija i słucha.

LumiBrik delikatnie klaszcze w małą ławkę, dumny z całego tego długiego dnia.

BrikCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dzisiaj tyle zbudowaliśmy i tyle się nauczyliśmy.

BrikCzy potrafisz powiedzieć cierpliwy? To oznacza czekanie spokojnie, nawet gdy zajmuje to trochę czasu.

LumiBiszkopt cierpliwie czekała przez dwie całe burze, spokojnie obok swojej rodziny.

BrikImbir wykształci równie odważne mruczenie, jeden łagodny dzień po drugim.

LumiBrik kiwa głową, podziwiając jak taki miękki dźwięk może przekazać tak wiele.

BrikŻaden kot w ogrodzie nie spieszy się ze swoim dorastaniem.

LumiCały ogród mruczy cicho i ciepło, gotowy na kolejną spokojną noc.

LumiOch, Śmieszku, niektóre dźwięki lepiej słuchać niż naśladować, zwłaszcza przed snem.

BrikZiewa i zwija się wygodnie obok Biscuita, słuchając radośnie zamiast nucić.

LumiOgród znów świeci ciepłym i stałym blaskiem.

BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!

BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.

LumiDwa koty odpoczywały przy domku o zachodzie słońca, potem trzy kolejne w pełnej ciemności.

BrikIle kotów odpoczywało razem dzisiejszej nocy?

LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.

BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.

LumiDwa i trzy to pięć. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.

BrikCzy potrafisz powiedzieć razem? Razem.

LumiPięć odpoczywających kotów, i każdy z nich mruczy dzisiaj swój własny, spokojny i senny utwór.

BrikGwiazdy nad nami delikatnie migoczą, łącząc się z latarniami poniżej.

LumiKażdy kot opowiada swoją własną, malutką historię dzisiejszego dnia.

BrikCzy potrafisz powiedzieć cudowny? To oznacza coś tak dobrego, że wywołuje uśmiech.

LumiCo za cudowny, mruczący dzień był to dla całego naszego przytulnego podwórka.

BrikDwie burze przetrwane spokojnie, jedno długie echo i każde mruczenie odpoczywa miękko dziś w nocy.

LumiBrik liczy dzisiejszą całą przygodę na palcach, uśmiechając się do każdej jej części.

BrikLumi świeci odrobinę jaśniej, dumny z wszystkiego, co zbudowali.

LumiPies Rex kładzie się cicho przy ganku, odpoczywając w końcu.

BrikDlaczego więc szczęśliwy kot naprawdę mruczy z tak przytulnym mruczeniem? Teraz już wiesz.

LumiMałe mięśnie głęboko w jej gardle buzują szybciej, niż ktokolwiek mógłby policzyć.

BrikMruczenie może oznaczać czyste szczęście, albo może pomagać kotu się uspokoić.

LumiA małe kocię może mruczeć już od dwóch dni życia, długo przed otwarciem oczu.

BrikNawet po dwóch wielkich burzach, każde mruczenie w tym ogrodzie brzmi spokojnie i miarowo.

BrikOgród jest spokojny i świecący, a każdy lampion świeci jednostajnie przez całą noc.

LumiBiscuit zwija swój ogon blisko Ginger, patrząc na przelatujące gwiazdy.

BrikGinger odpoczywa cicho przy swojej mamie, spokojna pod gwieździstym niebem.

42:20Dlaczego koty naprawdę mruczą? Pełna odpowiedź

LumiRex układa się blisko schodów ganku, z ogonem zwiniętym ciepło i nieruchomo.

BrikMały królik skacze do domu do swojej niskiej, przytulnej norki, bezpiecznej na noc.

LumiCałe podwórko jest bezpieczne, ciepłe i gotowe na nową noc.

LumiKażdy kotek znalazł dziś własne ciepłe i spokojne miejsce do odpoczynku.

BrikNawet mały piesek Rex ułożył się już do snu.

BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.

LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.

BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.

LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.

BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.

LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.

BrikPamiętajcie więc o małych, szybkich mięśniach, kojącym mruczeniu i mruczeniu sprzed dwóch dni.

LumiPodwórze świeci łagodnie i ciepło po raz ostatni, spokojne pod jasnymi gwiazdami.

LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.

BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.