Jak działa internet? 🌐

0:00Jak działa Internet?

LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, jak internet pozwala dwóm dalekim ekranom ze sobą rozmawiać?

BrikPatrzcie uważnie, tutaj pod gwiazdami, i nasza odpowiedź sygnałowa właśnie się zaczyna.

BrikBrik pokazuje na małą wioskę, gdzie każdy dom trzyma jeden ciemny, śpiący ekran.

LumiŻaden ekran tam jeszcze nie świeci, są tylko ciche, śpiące bloki.

BrikBóg Ojciec ulepił góry, wodę i każde zwierzątko, bo nas kocha, i mówi nam: nazywajcie Mnie Ojcem.

LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.

BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.

LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.

BrikCzy potrafisz powiedzieć wioska? Wioska. To mała grupa domów, wszystkie blisko siebie.

LumiCienkie, małe kable biegną między domami, ciche i nieruchome w ciemności.

BrikBóg Ojciec kocha was takimi, jacy jesteście, i czeka na każde z was w Niebie.

LumiRano podążymy jednym kablem i zobaczymy, dokąd prowadzi jego sygnał.

BrikNawet w ciemności, jedno małe światło mruga powoli na wysokiej, cichej wieży.

LumiPies! Czy potrafisz powiedzieć pies? Pies.

BrikCała wioska odpoczywa w ciszy, blisko siebie, bezpieczna pod szerokim nocnym niebem.

2:00Co dzieje się w wiosce Śpiący Ekran w nocy?

LumiZwinęty w ten sposób, Tom pilnuje śpiących domów i ich ciemnych, małych ekranów.

BrikŻaden kabel w całej wiosce nie przerywa swojego długiego, cichego biegu tej nocy.

BrikPan Jezus jest z nami zawsze i przyszedł po to, żeby nam było naprawdę dobrze.

LumiOglądając to w ciszy, Tom czuje się ciepło i bezpiecznie obok swoich dwóch najlepszych przyjaciół.

BrikCała wioska czeka cierpliwie.

LumiCzy ty też potrafisz czekać w ciszy?

BrikAni jedna gwiazda nie przestaje migotać.

LumiTom przytula się do boku Brika, czując ciepło i bezpieczeństwo obok śpiących domów.

BrikGwiazdy nad wioską mrugają, spokojne i idealnie nieruchome tej nocy.

LumiMały świerszcz! Czy potrafisz powiedzieć świerszcz? To malutki owad, który śpiewa w nocy.

BrikJego mała pieśń wznosi się i opada, cicha i miarowa nad śpiącą wioską.

LumiMaryja, Królowa Nieba, jest Mamą każdego z nas i nigdy o nas nie zapomina.

BrikCzy potrafisz powiedzieć kabel? Kabel. To długi, cienki drut, który przenosi sygnał.

LumiKażdy cichy dom dzisiejszej nocy jest połączony z innym przez swój własny cienki, mały kabel.

BrikZbudujmy gdzieś ciepłe miejsce, dokładnie tam, gdzie możemy odpocząć, zanim zacznie się nasz długi dzień.

BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

LumiSzeroka, klockowa hala, otoczona przez malutkie domki, z których każdy ma jeden ciemny ekran.

BrikNazywamy to Cichą Wioską Ekranów.

4:20Dlaczego Giggles boi się nocnej burzy?

LumiWewnątrz świecą łagodne lampiony, czekając na pierwszy sygnał dnia.

LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.

BrikPromień po promieniu i kabel po kablu, rośnie ciepło wbrew ciemności.

LumiTom podbiega do nowej hali, wąchając świeże, ciepłe małe kable.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiCicha Wioska Ekranów jest gotowa, świeci łagodnie pod szerokim nocnym niebem.

BrikStąd każdy kabel się rozciąga, gotowy, by przenieść swój pierwszy mały sygnał.

LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.

LumiBrik policzył każde ciepłe okno świecące wewnątrz nowej sali wiejskiej.

BrikIle ciepłych okien świeci wewnątrz sali dzisiejszej nocy?

BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.

LumiTrzy ciepłe okna, świecące delikatnie. Jedno, dwa, trzy.

BrikTrzy małe światełka, i każde z nich czeka na sygnał.

BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

BrikJeden mały lampion, który delikatnie świeci tuż nad najwyższym domkiem.

LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Światła Ekranu.

BrikJego ciepły blask oświetla najbliższy kabel wystarczająco mocno, by go dostrzec.

LumiUdało się nam i udało się nam razem.

LumiPierwszy Lampion Światła Ekranu jest gotowy, a trzy kolejne wkrótce zaświecą obok niego.

BrikSpójrz, poza dachami, szybko nadciąga gęsta, czarna chmura.

LumiCałe niebo ciemnieje w kilka szybkich sekund, a wiatr zaczyna mocniej wiać.

BrikJasny zygzak błyska na całym ciemnym niebie, szybki i srebrnobiały.

LumiPrzez jedną całą sekundę cała wioska świeci jasno jak w dzień.

BrikNie martw się, Śmieszek, to błysko to tylko jasne światło, szybkie i nieszkodliwe.

LumiJesteśmy tutaj razem, bezpieczni i ciepło, a to już mija.

BrikŚmieszek powoli wyjrza wypatrzy, a mały jeżyk rozwinie się obok niego, znów spokojny.

LumiGdzieś w mokrej trawie żaba radośnie rozszczekuje się przy każdym ciepłym kropelce deszczu.

BrikCzy potrafisz powiedzieć grzmot? Grzmot. Głęboki, dudniący dźwięk po błysku światła.

LumiŚwiatło podróżuje tak szybko, że widzimy błysk długo przed tym, zanim grzmot dotrze.

BrikDeszcz delikatnie bębni na każdym dachu, a gęsta chmura płynie dalej.

LumiSpójrz, niebo już się przejaśnia, znów jest spokojne, ciemne i pełne gwiazd.

BrikŚmieszek podskakuje, śmiejąc się z ulgi, że całe niebo znów jest ciche.

BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.

LumiBrik policzył każdą jasną gwiazdę, która wyjrzała spod chmur.

BrikIle jasnych gwiazd wyjrzało nad wioską?

LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.

BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.

BrikCztery jasne gwiazdy, które wyjrzały. Jedna, dwa, trzy, cztery.

LumiCztery małe gwiazdki, i każda z nich znów spokojnie świeci nad cichą wioską.

LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

9:20Dlaczego niebo nad wioską robi się złote?

LumiJedna wysoka i smukła wieża, zbudowana z gładkich kamieni tuż obok sali.

BrikNazywamy ją Wieża Nocnej Warty Kabli.

LumiWspinajcie się w górę, a cała ciemna wioska rozpościera się cicho pod wami.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

BrikWieża Nocnej Warty Kabli stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z samej góry.

BrikCo za ciekawy i cierpliwy początek naszego bardzo długiego dnia.

LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!

BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawy? Ciekawy.

LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

BrikJeden mały most, prowadzący ku krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.

LumiNazywamy go Most Sygnału O Świcie.

BrikJego deski już świecą bladozłotym kolorem, prowadząc prosto ku porannemu światłu.

BrikUdało się nam i udało się nam razem.

LumiMost Sygnału O Świcie jest gotowy, a Tom stoi już na dalekim końcu.

BrikSpójrz, za wieżą, ciemne i głębokie niebo zaczyna się zmieniać.

LumiZmienia się z głębokiej czerni w miękki i delikatny odcień szarości.

BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak małe świeczki gasnące powoli.

LumiPatrz uważnie, krawędź nieba zaczyna świecić łagodnie i ciepło.

BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż dalekiego brzegu wioski.

LumiJedna po drugiej, małe domki zaczynają ożywać na nowy dzień.

11:40Czym jest Wielka Wieża Świecącego Sygnału?

BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.

LumiCała wioska budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.

BrikDzień dobry, śpiąca wiosko! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.

LumiOstatni chłodny cień znika, a cała wioska świeci jasnym, złotym ciepłem.

BrikCzy potrafisz powiedzieć złoty? Złoty.

LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążmy całą zagadkę sygnału.

BrikJak jeden mały ekran mówi do innego ekranu daleko na drugim końcu wioski?

LumiPodążajmy za jednym cienkim kablem i sprawdźmy dokładnie, dokąd prowadzi.

BrikBrik delikatnie śledzi jednym palcem jeden długi kabel.

LumiProwadzi on aż do wysokiej wieży, która delikatnie miga na samym szczycie.

BrikZajączek! Czy potrafisz powiedzieć zajączek? Zajączek.

LumiJej imię to George, a ona podskakuje bliżej, ciekawa migoczącej wieży.

BrikGeorge porusza uszami przy każdym delikatnym błysku, śledząc światło oczami.

LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

LumiJedna okrągła rabatka kwiatowa, otwierająca swoje płatki w pierwszym ciepłym świetle.

BrikNazywamy ją Poranna Rabatka Pikseli.

LumiJej płatki rosną w ładnych małych kwadratach, jak jeden wielki, kolorowy obraz.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

BrikPoranna Rabatka Pikseli jest gotowa i świeci ciepłym blaskiem wczesnego światła.

LumiCzy potrafisz powiedzieć piksel? Piksel. To jeden mały, kolorowy kwadrat, który pomaga tworzyć obraz.

BrikPołącz wystarczająco dużo małych kwadratów obok siebie, a staną się jednym całym obrazkiem.

LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!

BrikBrik policzył każdy mały, kolorowy kwadrat w jednym małym obrazku na ekranie.

LumiIle małych kwadratów tworzy ten jeden mały obrazek?

BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.

LumiOsiem małych kwadratów, policzonych uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem.

BrikOsiem małych kwadratów, i każdy z nich pomaga pokazać cały jasny obraz.

BrikZbudujmy coś wysokiego, dokładnie tam, gdzie cała wioska zobaczy naszą wielką odpowiedź.

BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

LumiWielka, klockowa wieża, owinięta świecącymi kablami od podstawy aż po szczyt.

BrikNazywamy ją Wielka Świecąca Wieża Sygnałowa.

LumiKażdy kabel świeci w momencie, gdy mały sygnał pędzi wzdłuż jego całej długości.

LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.

15:50Co to jest piksel?

BrikKlock po klocku i kabel po kablu, rośnie coraz wyżej wraz z porannym słońcem.

LumiCzy potrafisz powiedzieć sygnał? Sygnał. To mała, szybka wiadomość, która podróżuje wzdłuż kabla.

BrikGeorge skacze tuż pod wielką wieżą, patrząc jak jej kable świecą jednostajnie.

LumiJedno małe światło mknie z wieży do domu i wraca z powrotem w mgnieniu oka.

BrikUdało się nam i udało się nam razem.

LumiWielka Świecąca Wieża Sygnałowa jest gotowa, a George siada, aby ją podziwiać.

BrikCzy potrafisz powiedzieć prędkość? Prędkość. To jak szybko coś może przemieścić się z jednego miejsca do drugiego.

LumiSygnał pędzi wzdłuż swojego kabla szybciej niż jakikolwiek ptak, szybciej niż mrugnięcie oka.

BrikTo jest całe tajemnice: sygnał to po prostu małe, szybkie światło, które pędzi przed siebie.

LumiWyślij obrazek z jednego ekranu i cały jego sygnał dotrze, zanim skończysz mrugać.

BrikBrik klaska w dłonie, zachwycony tym, jak jedno małe światło może podróżować tak szybko.

LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.

LumiBrik policzył każdy świecący kabel rozciągający się od Wielkiej Świecącej Wieży Sygnałowej.

BrikIle świecących kabli rozciąga się od wieży?

BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.

LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.

BrikSześć świecących kabli, policzonych jasno. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.

LumiSześć pracowitych kabli, i każdy z nich niesie swój własny, mały i szybki sygnał.

BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

BrikCztery małe stopnie, każde pomalowane jednym kablem więcej niż poprzednie.

LumiNazywamy to Cztery Stopnie Liczenia Kabli.

BrikIdźcie powoli w górę, licząc każdy kabel, aż do ostatniego stopnia.

LumiNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.

LumiJeden kabel, dwa kable, trzy kable, potem cztery, świecące coraz jaśniej z każdym krokiem.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

BrikCztery Stopnie Liczenia Kabli są gotowe, a George przeskakuje przez każdy z nich.

LumiKurczak! Czy potrafisz powiedzieć kurczak? Kurczak.

BrikJej imię to Coco i radośnie dziobeżka przy ciepłej, świecącej podstawie wieży.

LumiCoco nie goni żadnego sygnału; goni małe robaczki, które przyciąga światło.

LumiOch, Śmieszku, kabel niesie małe światło, a nie krzyki, nieważne jak głośne.

BrikOn się uśmiecha, wzrusza ramionami i radośnie czeka, aż wieża pokaże mu drogę.

LumiWioska powraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.

LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

LumiJeden mały karmnik, wypełniony złotymi nasionami, tuż obok wieży sygnałowej.

BrikNazywamy go Poranny Karmnik Wioski.

LumiPuk, puk, puk — każdy mały ptaszek uwielbia dobre śniadanie w porannym słońcu.

BrikUdało się nam i udało się nam razem.

BrikPoranny Karmnik Wioski jest gotowy, a Coco jest pierwszą gościem.

LumiCzy potrafisz powiedzieć router? Router. Małe pudełko, które wysyła każdy sygnał do odpowiedniego domu.

BrikRouter sprawdza każdy sygnał i cicho przesyła go dokładnie tam, gdzie powinien trafić.

LumiCzy potrafisz powiedzieć sieć? Sieć. Wiele kabli i wież połączonych razem w jeden system.

BrikPoranna trawa jest wciąż nieco wilgotna, chłodna i miękka pod ich stopami.

LumiGdzieś blisko, pszczoła cicho i pracowicie brzęczy wśród Porannej Rabatki Pikseli.

BrikŻaden kabel w całej wiosce nie niesie dokładnie takiego samego, małego i zajętego sygnału.

LumiNos George przekręca się dwa razy, a potem siada, by patrzeć, jak wieża rozbłyska złotem.

BrikCała wioska pachnie ciepło i zakurzone, jak słońce na małych, świeżych dachach.

LumiBrik delikatnie uderza w wieżę i świeży, mały sygnał pędzi wzdłuż linii.

LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.

LumiBrik policzył każde kurczaczka i królika zgromadzoneżoneż przy Wielkiej Świecącej Wieży Sygnałowej.

BrikIle kurczak i królików jest zgromadzonych przy wieży?

BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.

BrikPięciu szczęśliwych przyjaciół, zgromadzonych spokojnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.

LumiPięciu małych przyjaciół, i każdy z nich cieszy się tym samym ciepłym porannym słońcem.

BrikSłońce wędruje wysoko nad wioską, ogrzewając każdy dach.

LumiSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.

BrikUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.

LumiOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając cichego mruczenia wioski.

BrikPójdźmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie czeka na nas niewidzialny sygnał.

23:20Czym jest sygnał Wireless Signal Beacon?

LumiZa wieżą ziemia otwiera się na mały, słoneczny rynek w Cichej Wiosce Ekranów.

BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.

LumiSpójrz, cały rynek cicho mruczy dzięki malutkim, niewidzialnym sygnałom w powietrzu.

BrikTo jest najlepszy moment, aby zobaczyć sygnał podróżujący zupełnie bez kabla.

LumiCzy potrafisz powiedzieć bezprzewodowy? Bezprzewodowy. Wysyłanie sygnału przez powietrze, bez żadnego kabla.

BrikKaczka! Czy potrafisz powiedzieć kaczka? Kaczka.

LumiNazywa się Bubu i podchodzi do małego stawu blisko placu.

BrikBubu radośnie kwacze, ciekawa miękkiego blasku unoszącego się nad placem.

LumiZbudujmy coś jasnego, dokładnie tam, gdzie cała wioska może widzieć latające sygnały.

BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

BrikWysoka, klockowa latarnia, rozsyłająca miękkie, kolorowe światło w każdym kierunku jednocześnie.

LumiNazywamy ją Bezprzewodowa Latarnia Sygnałowa.

BrikDo tej latarni nie biegnie żaden kabel; jej sygnał po prostu lata w powietrzu.

LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?

LumiBlok po bloku i błysk po błysku, rośnie jasno w południowym słońcu.

BrikCzy potrafisz powiedzieć wifi? Wifi. To niewidzialny sygnał, który podróżuje przez powietrze jak światło.

LumiBubu płynie tuż pod latarnią, obserwując jak jej kolory rozbłyskują i bledną.

BrikKażdy błysk światła rozchodzi się we wszystkich kierunkach, docierając do każdego domu jednocześnie.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiBezprzewodowa Latarnia Sygnałowa jest gotowa, świeci jasno w silnym południowym słońcu.

BrikCzy potrafisz powiedzieć niewidzialny? Niewidzialny. Coś prawdziwego, czego nasze oczy w ogóle nie widzą.

LumiPrawdziwy sygnał wifi jest niewidoczny, ale porusza się dokładnie tak jak światło, które możemy widzieć.

LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!

BrikBrik policzył każdy kolorowy błysk wydobywający się z Bezprzewodowej Latarni Sygnałowej.

LumiIle kolorowych błysków wydobywa się z latarni?

BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.

LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.

LumiSześć kolorowych błysków, policzonych jasno. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.

BrikSześć świecących błysków, i każdy z nich niesie własny, mały, niewidoczny sygnał.

BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

LumiJeden mały drogowskaz, wskazujący jedną drogę do wieży i jedną drogę do latarni.

BrikNazywamy go Drogowskaz Do Wieży I Latarni.

LumiJedna strzałka wskazuje z powrotem na kable, a druga wskazuje tutaj, w stronę powietrza.

LumiUdało się nam i udało się nam razem.

BrikDrogowskaz Do Wieży I Latarni jest gotowy, a Lumi odczytuje go głośno z zachwytem.

BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

BrikJeden wirujący wiatraczek, tuż obok latarni, łapiący każdy ciepły południowy powiew bryzy.

LumiNazywamy to Wiatraczek Bryzy Wioski.

BrikChłodna bryza sprawia, że cały plac jest przyjemny, nawet pod silnym słońcem.

LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiWiatraczek Bryzy Wioski delikatnie się obraca, a Bubu patrzy, jak się kręci.

LumiOch, Śmieszek, sygnał wifi jest niewidoczny; żaden słoik nie mógłby go zatrzymać.

BrikŚmieje się ze swojego błędu i radośnie wypuszcza swojego niewidzialnego schwytka na wolność.

LumiPlac znów pogrąża się w swoim ciepłym, słonecznym spokoju.

BrikSpójrz, daleko poza placem, w oddali gromadzi się ciemna chmura.

LumiSzybko, zbudujmy jedną małą szopkę, dokładnie tam, gdzie nasze części zamienne są bezpieczne i suche.

BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

LumiJedna malutka szopka, wystarczająco duża na jeden zapasowy kabel i mały router.

BrikNazywamy ją Szopka Skrzynki Sygnałowej.

29:40Czy internet działa podczas burzy?

LumiJej małe okienko pozwala nam zajrzeć na każdy starannie zwinięty zapasowy kabel.

LumiUdało się nam i udało się nam razem.

BrikSzopka Skrzynki Sygnałowej jest gotowa, przytulona tuż obok latarni.

BrikSłońce zaczyna teraz opadać nisko, malując cały plac na złoto.

LumiSpójrz, daleko poza wioską, ta sama ciemna chmura zbliża się do nas.

BrikCałe niebo szybko ciemnieje, a na dalekim horyzoncie błyska jasny zygzak.

LumiPoliczmy razem: światło porusza się szybciej niż dźwięk, więc słyszymy grzmot później.

BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.

BrikPolicz z Brikiem: jeden, dwa, trzy, a potem nadchodzi niski, dudniący huk.

LumiIle sekund minęło między błyskiem a grzmotem?

LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.

BrikTrzy pełne sekundy, odliczane miarowo. Jeden, dwa, trzy.

LumiTrzy sekundy oznaczają, że ta daleka burza jest wciąż bezpiecznie i cicho daleko.

BrikCzy cała nasza wioska nadal działa podczas takiej burzy?

LumiCzy potrafisz powiedzieć piorunochron? Piorunochron. Metalowy grot, który bezpiecznie odprowadza pioruny do ziemi.

BrikNasza wysoka Wielka Świecąca Wieża Sygnałowa ma swój własny piorunochron, tuż na samym szczycie.

LumiGdyby kiedykolwiek uderzył piorun, przenieźłby go bezpiecznie w dół, z dala od każdego kabla.

BrikDlatego nasze ekrany i sygnały pozostają bezpieczne, nawet w burzowe popołudnie.

LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.

LumiBrik policzył każdy mały ekran rozświetlający całą wioskę.

BrikIle małych ekranów rozświetla się wokół wioski?

BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.

LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.

LumiSiedem jasnych ekranów, delikatnie świecących. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.

BrikSiedem świecących ekranów, i każdy z nich wciąż świeci równo przez burzę.

BrikPosłuchaj, odległy grumot cichnie, staje się cichszy i wolniejszy, jeden po drugim.

LumiSpójrz, niebo szybko się oczyszcza, jasne i świeżo umyte nad wioską.

BrikSpójrz w górę — cała jasna tęcza wyłania się nad wieżą, zupełnie sama!

LumiBubu płynie wesołym kołem przez kałużę tuż obok latarni.

BrikKażdy pies, królik i kura w pobliżu znów spokojnie odpoczywa w ciepłym słońcu.

BrikCzy potrafisz powiedzieć nadawanie? Nadawanie. To wysyłanie jednego sygnału w wiele miejsc jednocześnie.

LumiPojedynczy ważek mknie nisko nad placem, szybki i lśniący w kolorze niebiesko-zielonym.

BrikCiepły blask latarni dociera aż do samego końca całej wioski.

LumiŻaden błysk z latarni nigdy nie podróżuje dwa razy w dokładnie tym samym kierunku.

BrikGdzieś blisko kable wieży mruczą raz, miarowo i ciepło.

LumiPióra Buby pozostają suche, nawet gdy odpoczywa blisko Bezprzewodowej Latarni Sygnałowej.

BrikPlac wydaje się ciepły, złoty i cudownie tętniący życiem dzięki całemu sygnałowi.

LumiPójdźmy za niskim, złotym słońcem z powrotem w stronę wieży i całej wioski.

LumiBlisko wieży całe niebo przybiera głęboki, świecący odcień pomarańczu i różu.

BrikSpójrz, niebo podczas zachodu słońca świeci tym samym ciepłym złotem co najjaśniejszy błysk latarni.

LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód? Zachód. To wtedy słońce opada nisko na niebie.

BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? Zmierzch. To ten miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.

BrikGdy wielkie słońce opada nisko, każdy ekran w wiosce przygotowuje się do świecenia.

LumiZobaczmy, jak niebo staje się coraz ciemniejsze.

BrikJego blask powoli i łagodnie przygasa.

BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

LumiJedna mała piramida, zbudowana z malutkich, świecących bloków w każdym kolorze ekranu.

BrikNazywamy ją Piramidką Kolorów Pikseli.

BrikKażdy mały blok świeci własnym jasnym odcieniem, ułożony w pięć rzędów.

LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiPiramidka Kolorów Pikseli jest gotowa i delikatnie świeci w gasnącym świetle.

LumiOch, Śmieszku, to nie jest dokładnie ten obrazek, który chciałeś stworzyć, prawda?

BrikUśmiecha się dumnie do swojej zabawnej twarzy z kwiatków i zostawia ją dokładnie taką, jaka jest.

LumiWioska ponownie pogrąża się w swoim ciepłym, świecącym spokoju.

BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!

LumiCzy potraficie powiedzieć razem? Razem. Oznacza to wiele małych rzeczy połączonych w jedno.

BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

BrikJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całej świecącej wieży.

LumiNazywamy ją Ławeczka Do Oglądania Ekranów.

BrikUsiądź tutaj cicho i patrz, jak każdy ekran delikatnie świeci na tle ciemnego nieba.

LumiUdało się nam i udało się nam razem.

LumiŁaweczka Do Oglądania Ekranów jest gotowa, a Lumi już się zwija i obserwuje.

BrikBrik delikatnie klaszcze w małą ławkę, dumny z całego tego długiego, świecącego dnia.

LumiCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dzisiaj zbudowaliśmy i nauczyliśmy się tak wiele.

BrikCzy potrafisz powiedzieć świętować? Świętować. Aby dzielić radosną chwilę razem z przyjaciółmi.

LumiCoco siada blisko ognia, delikatnie dziobiąc ostatnie ciepłe okruszki.

BrikGeorge drzemie zwinięty obok piramidy, ogrzewany przez jej kolorowe światło.

LumiKażdy mały ekran pamięta dziś wieczorem ten sam, maleńki sygnał, który go obudził.

38:20Jak wszystkie ekrany świecą razem w nocy?

BrikCałe niebo nad wioską powoli wypełnia się setkami malutkich gwiazdek.

LumiCzy potrafisz powiedzieć iskra? Iskra. Mały, jasny błysk światła, szybki i ciepły.

BrikBrik liczy lampiony jeszcze raz, tylko dla czystej radości.

LumiLumi nuci wesołą melodię, patrząc jak cała wioska świeci razem.

BrikIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!

BrikTrzy ekrany świeciły ciepło przed kolacją, potem cztery kolejne zaświeciły po niej.

LumiIle ekranów świeci łącznie dzisiejszej nocy?

LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

BrikWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.

LumiTrzy i cztery to siedem. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.

BrikCzy potrafisz powiedzieć to razem? Razem.

LumiSiedem świecących ekranów, a każdy z nich zaczął się jako jeden malutki, szybki sygnał.

BrikZbudujmy jedno ostatnie miejsce, dokładnie tam, gdzie cała wioska może wspólnie świętować.

LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

LumiSzeroki, gościnny obóz, otoczony latarniami od jednego końca aż do drugiego.

BrikNazywamy to Ognisko Święta Wszystkich Ekranów.

LumiJeden po drugim, jej lampiony świecą, każdy cieplejszy od poprzedniego.

BrikKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.

BrikPost po poście, i lampion po lampionie, wypełniając się ostatnim złotym światłem dzisiejszego dnia.

LumiOgnisko świeci tym samym ciepłym pomarańczem, co całe zachodzące słońce na niebie nad nim.

BrikKot! Czy potrafisz powiedzieć kot? Kot.

LumiJej imię to Luna, i zwija się blisko jednego ciepłego, świecącego ekranu.

BrikKażdy przyjaciel zbliża się, patrząc jak cała wioska wspólnie rozbłyska jasnym światłem.

LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiOgnisko Święta Wszystkich Ekranów jest gotowe i świeci ciepło pod pierwszymi gwiazdami.

BrikSpójrzcie, teraz znów jest ciemno, dokładnie tak jak na początku naszego dnia.

LumiAle tym razem wiemy dokładnie, jak jeden ekran rozmawia z innym daleko stąd.

BrikTo maleńki, szybki sygnał, pędzący wzdłuż świecącego kabla lub latający w powietrzu.

LumiPosłuchajcie, jak wioska cichnie.

BrikCzy potraficie powiedzieć przytulnie? Przytulnie.

LumiPrzytulnie oznacza ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, dokładnie tak jak nasza cała wioska dzisiejszej nocy.

BrikŻaden pojedynczy ekran nie świeci dziś w nocy bez swojego małego sygnału.

LumiJeden lampion wciąż świeci w tym samym oknie wieży, niezmiennie każdej nocy.

BrikGdzieś blisko świerszcz zaczyna swój stały, spokojny śpiew raz jeszcze.

LumiWibrysy Luny łapią ostatnie ciepłe światło, zanim niebo stanie się ciemne.

BrikCały plac pachnie ciepłym dymem z lampionów i chłodnym, kojącym nocnym powietrzem.

LumiŻaden dom nie pozostaje dziś w nocy ciemny i cichy; każdy ekran świeci łagodnie.

42:40Jak naprawdę działa Internet? Pełna odpowiedź

BrikJedna gwiazda wraca do tego samego rogu nieba, noc po nocy.

LumiŻaden lampion wokół całego obozu nie świeci w dokładnie takim samym złocie.

BrikUszy Toma delikatnie drgnęły w ostatnim ciepłym świetle przed zapadnięciem ciemności.

LumiNoc wydaje się spokojna, pełna i cudownie, ciepło jasna.

BrikCzy potrafisz powiedzieć świecić? Świecić. To wydawanie miękkiego, stałego światła.

BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.

LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.

BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.

LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.

BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.

LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.

BrikPamiętajcie więc o małym szybkim sygnale, świecącym kablu, niewidzialnym wifi i każdym ekranie świecącym razem.

LumiWieża świeci łagodnie i ciepło po raz ostatni, spokojna pod jasnymi gwiazdami.

LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.

BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.