Dlaczego świnie walczą w błocie? 🐷
Brik i Lumi spędzają cały dzień – od nocnego stajenia w błotnym zagrodzie pod rozgwieżdżonym niebem, przez złoty wschód słońca i zachód, aż po ponowny blask gwiazd – odkrywając, dlaczego szczęśliwa świnka uwielbia wałkować się w błocie. Pod gwiazdami poznają świnkę Rosie i małego prosiaka Waffle, wspólnie przetrwając nagłą nocną burzę, po czym zbudują Stajnię pod Gwieździstym Błotem. O wschodzie słońca wzniosą Fontannę w Chłodnym Błotnickim Stawie i poznają kaczkę Millie oraz kozę Pip. W południe przetrwają drugą burzę przy Zadaszonym Moście Deszczowego Dnia, odliczając sekundy do grzmotu, i obserwują, jak świeże kałuże oraz tęcza zmieniają podwórze w błotny raj. W końcu, nocą, budują Stajnię pod Tęczowym Blaskiem Gwiazd, w której cała rodzina może wspólnie odpocząć.
Czego dziecko się nauczy
Co dziecko zobaczy
Spokojne, gwieździste błotnisko w stajni nocą
Nagła nocna burza z błyskawicami i grzmotami
Złoty, promienny wschód słońca
Ogromna fontanna, z której buzuje bąbelkami chłodna, chlapiąca błota
Długi, przykryty dachami most rozciągający się przez słoneczny dziedziniec
Druga nagła burza, a po niej świeże kałuże i jasna tęcza
Nasłoneczniony fragment ogrodu z grubymi, dojrzewającymii arbuzami
Pomarańczowo-różowe niebo o zachodzie słońca nad rozległym, rozświetlonym latarniami stadem
Jak mija dzień
Brik i Lumi zaczynają swoją przygodę w nocy w ciemnym, rozgwieżdżonym Stajni błotnym, gdzie wspólnie z przerażoną Giggles i zwijającym się jeżykiem przetrwały nagłą burzę. Przed nimi zbudowały Stajnię błotną pod gwiazdami, Pierwszą Latarnię Stajenną oraz Wieżę Obserwacyjną Światła Stajni, zanim przekroczyły Most Świtu, by powitać pierwszy wschód słońca w tym długim dniu.
Gdy wschodzi słońce, poznają kaczkę Millie, odkrywają, dlaczego świnka ledwo się poci, oraz odkrywają Fontannę w Chłodnym Stawie, Cztery Kroki Wyciszenia i Stół Chłodzący w błocie, spotykając po drodze kozę Pip.
Pod palącym południowym słońcem budują Most Przykrywowy na Deszczowe Dni, przetrwają nagły atak sztormu, odliczając sekundy między błyskawicami a grzmotami, i będące świadkami tego, jak świeże kałuże oraz jasna tęcza zmieniają podwórko w błotny raj.
Gdy niebo przybiera pomarańczowy kolor, a na niebie pojawiają się gwiazdy, Brik i Lumi budują Schronisko dla Małego Prosiaka, Wieżyczkę pod Tęczowym Światłem Gwiazd oraz Ławkę do Obserwowania błota – miejsca, w których cała rodzina może odpocząć wspólnie, bezpiecznie pod gwiazdami.
Rozdziały
Zwierzęta w odcinku
Świnka Rosie odpoczywa w ciepym sianie nocą wraz z prosiaczkiem Waffle. Prosiaczek Waffle przytula się do mamy, kaczki Millie, która radosne pluska się w porannych kałużach. Rosie z ulgą wykąpuje się w chłodnej fontannie błotnej, a koźlak Pip ochładza się w cieniu fontanny zamiast w błocie. Millie wesoło brodzi w ciepłym deszczu, a Rosie wskakuje do największej, świeżej kałuży po burzy. Cała rodzina odpoczywa razem w zagrodzie, wciąż ubrana w zaschnięte błoto.
Co budują Brik i Lumi
Kadry z odcinka
Prawdziwe kadry z bajki — ten sam świat czeka w grze.
Cała bajka do czytania
Wszystkie rozmowy Brika i Lumi z tego odcinka. Czytajcie na głos — Brik na niebiesko, Lumi na różowo.
0:00Dlaczego świnie walczą w błocie?
LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego szczęśliwa świnka uwielbia przewracać się w błocie?
BrikPatrzcie uważnie, a nasza błotnista odpowiedź zaczyna się właśnie teraz.
BrikBrik pokazuje na śpiącą świnkę, która odpoczywa dziś w swoim chlewiku.
LumiŻaden kawałek błota nie wygląda dokładnie tak samo jak inny.
BrikWszystko, co widzicie dookoła, Bóg Ojciec stworzył z miłości do nas i prosi, żebyśmy mówili do Niego Ojcze.
LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.
BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.
LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.
BrikCzy potrafisz powiedzieć świnka? Świnka.
LumiCiało śpiącej świnki odpoczywa swobodnie w słomie, a jej pyszczek jest schowany w cieple.
BrikDla Boga Ojca każde dziecko jest ważne i dla każdego przygotował miejsce w Niebie.
LumiKażda świnka w tym zagrodzie ma dziś nocą swój własny, cichy i łagodny sen.
BrikNawet śpiąca świnka czasem porusza pyszczkiem, nie budząc się przy tym wcale.
LumiŚwinki! Czy potraficie powiedzieć świnka? Świnka.
BrikCała zagroda pozostaje cicha i ciepła, bezpieczna pod szerokim nocnym niebem.
LumiZwinęła się w ten sposób, a Rosie przyciągnęła nogi blisko siebie.
2:00Co jest wewnątrz Starlit Mud-Wallow Sty?
BrikŻaden prosiaczek w tym zagrodzie nie kręci się w błocie, gdy głęboko odpoczywa.
BrikBóg Ojciec posłał do nas Pana Jezusa, bo chce dla nas prawdziwego szczęścia.
LumiTaki spokojny odpoczynek oznacza, że każdy prosiaczek zbiera siły na nowy dzień.
BrikMały prosiaczek! Czy potrafisz powiedzieć prosiaczek? To małe prosię z malutkimi, kręconymi uszkami.
LumiJego imię to Waffle, i przytula się blisko do boku swojej mamy.
BrikCałe podwórze czeka cierpliwie.
LumiCzy ty też potrafisz czekać w ciszy?
BrikŻadna gwiazda nie przestaje migotać.
LumiWaffle przytula się do ciepłego boku Rosie, czując się bezpiecznie obok swojej dużej i łagodnej mamy.
BrikGwiazdy nad oborą mrugają, są spokojne i zupełnie nieruchome tej nocy.
LumiMaryja jest naszą Mamą i Królową Nieba, i zawsze się o nas troszczy.
BrikCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? To oznacza ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, idealne do odpoczynku.
LumiPrzytulny odpoczynek to rodzaj komfortu, a każda świnka znajduje swoją własną drogę.
BrikKażda świnka tutaj czuje się bezpiecznie i ciepło obok innych blisko niej.
LumiCałe podwórze wydaje się spokojne i cudownie, łagodnie bezpieczne tej nocy.
BrikŻadna chmura nie płynie po spokojnym, pełnym gwiazd niebie jeszcze teraz.
BrikPopatrz, wielka ciemna chmura nadciąga szybko i zasłania każdą gwiazdę.
LumiCała noc staje się gęsta i ciężka, a ciepłe powietrze zupełnie się uspokaja.
4:10Ile sekund zostało do uderzenia grzmotu?
BrikTam! Jasny błysk pioruna rozświetla cały ciemny dziedziniec.
LumiPoliczmy razem, aż usłyszymy grzmot: jeden, dwa, trzy.
BrikI oto nadchodzi grzmot! Światło zawsze dociera do nas przed dźwiękiem.
LumiPodejdź tutaj, mały Śmieszku, jesteś u nas bezpieczny, tuż przy stopach Brika.
BrikNie bój się, Śmieszku — grzmot to tylko wielki, dudniący głos samego pioruna.
LumiJeż w pobliżu zwija się ciasno w jedną małą, kolczastą kuleczkę.
BrikPrzy płocie żaba śpiewa swoją chrapliwą piosenkę w deszczu.
LumiRosie i Waffle zachowują spokój, ukryte ciepło i sucho wewnątrz chlewika.
BrikŻadna kropla deszczu dzisiejszej nocy nie musi płoszyć spokojnej, przytulnej świnki.
LumiPosłuchaj, gęsty deszcz już słabnie, kropla po łagodnej kropli.
BrikChmury szybko rzedną i jedna po drugiej gwiazdy zaglądają przez nie.
LumiZbudujmy gdzieś ciepłe i suche miejsce, gdzie Rosie i Waffle mogą odpocząć.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiPrzytulny mały chlewik, ukryty ciepło pod jednym niskim, szerokim dachem.
BrikNazywamy to Rozgwieżdżony Chlewik Kałużowy.
LumiStąd widać, jak każda śpiąca świnka odpoczywa spokojnie tej nocy.
LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
BrikBelka po belce i siano po siano, rośnie ciepło wbrew ciemności.
BrikWaffle przybliża nos, cicho sapaąc obok nowego chlewika.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiRozgwieżdżony Chlewik Kałużowy jest gotowy, świecąc cicho pod nocnym niebem.
BrikStąd możemy pilnować Rosie i Waffle, gdy bezpiecznie odpoczywają przez całą noc.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdą śpiącą świnkę, która spokojnie odpoczywa w ciepłym zagrodzie dzisiejszej nocy.
BrikIle świnek odpoczywa w zagrodzie dzisiejszej nocy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiDwie śpiące świnki, zwinięte w kłębek i ciche. Jedna, dwa.
BrikDwie łagodne świnki, obie odpoczywają przytulone i suche po deszczu.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały lampion, który delikatnie świeci obok małego chlewika.
LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Chlewika.
BrikJego ciepłe światło rozświetla senne buźkę Rosie wystarczająco mocno, by ją widzieć.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiPierwszy Lampion Chlewika jest gotowy, a obok niego zaświeci jeszcze jeden.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
BrikBrik policzył każdą jasną gwiazdę migoczącą nad małym podwórkiem.
8:20Dlaczego niebo nad podwórkiem staje się złote?
LumiIle jasnych gwiazd migocze nad podwórkiem dzisiejszej nocy?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
LumiPięć jasnych gwiazd, świecących delikatnie. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.
BrikPięć małych gwiazdek, czule pilnujących śpiącego pod nimi podwórka.
BrikCzy potrafisz powiedzieć spokojny? To znaczy cichy i szczęśliwy, bez żadnych zmartwień.
LumiOdpoczywająca świnka jest prawie zawsze spokojna, gdy tuli się do tych, których kocha.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna wysoka, smukła wieża, zbudowana z gładkiego drewna obok małego chlewika.
BrikNazywamy to Wieżą Wart Światła Chlewika.
LumiWejdź na górę i możesz pilnować całego podwórka, spokojny jak świnka.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikWieża Wart Światła Chlewika stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z góry.
LumiOch, Śmieszku, prawdziwe błoto to deszcz i brud razem, a nie tylko jedno małe wiaderko.
BrikUśmiecha się do swoich błotnistych stóp i radośnie miesza drugie wiaderko, by spróbować.
LumiChlewik wraca do swojego spokojnego, cichego i ciemnego odpoczynku.
BrikCo za ciekawy początek naszego bardzo długiego dnia.
LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!
BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawski? Ciekawski.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikJeden mały mostek, prowadzący ku krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.
LumiNazywamy go Mostek Chlewika O Świcie.
BrikJego deski świecą bladozłotym kolorem, prowadząc ku porannemu światłu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiMostek Chlewika O Świcie jest gotowy, a Waffle już stoi na jego końcu.
BrikSpójrz, za podwórkiem, ciemne i głębokie niebo zaczyna się zmieniać.
LumiZmienia się z głębokiej czerni w delikatny odcień szarości.
BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak gasnące świeczki.
LumiPatrz uważnie, krawędź nieba zaczyna świecić łagodnie i ciepło.
11:40Co to za fontanna w błotnym basenie?
BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż krawędzi podwórka.
LumiJedna po drugiej, śpiące świnki zaczynają się poruszać, gotowe na nowy dzień.
BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.
LumiCałe podwórko budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.
BrikDzień dobry, śpiący ogródku! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.
LumiOstatni chłodny cień znika, a trawa staje się jasnozłota i zielona.
BrikCzy potrafisz powiedzieć złota? Złota.
LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążmy całą naszą błotnistą zagadkę.
BrikDlaczego szczęśliwa świnka tak bardzo kocha przewracać się w chłodnym, miękkim błocie?
LumiZobaczmy, jak Rosie wybiega w ciepłe poranne słońce po raz pierwszy dzisiaj.
BrikRosie przeciąga się długo i powoli, a potem radośnie biegnie do ulubionej kałuży przy płocie.
LumiTen radosny bieg oznacza: dzień dobry, cały ogródku, nowy dzień właśnie się zaczął!
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna okrągła rabatka kwiatowa otwiera swoje płatki w pierwszym ciepłym świetle.
BrikNazywamy ją Poranną Rabatką Słoneczników.
LumiJej wysokie, żółte płatki obracają się powoli przez cały dzień, wiernie podążając za ciepłym słońcem na całym niebie.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikPoranna Rabatka Słoneczników jest gotowa, świecąc ciepło w porannym świetle.
LumiCzy potrafisz powiedzieć pot? Pot to chłodząca woda, która wydostaje się przez ciepłą, pracującą skórę.
BrikSkóra świnki prawie wcale się nie pocie jej, nawet w najcieplejszy i najbardziej słoneczny dzień lata.
LumiPoranny wiatr niesie słodki zapach ciepłej trawy i świeżego siana przez mały dziedziniec.
BrikKaczka! Czy potrafisz powiedzieć kaczka? Kaczka.
LumiJej imię to Millie, i wesoło podchodzi, już radośnie pluskając się w kałuży.
BrikMillie uwielbia czystą wodę do pływania, a Rosie woli gęstą, chłodną błoto do ochładzania się.
BrikDzień dobry, Millie! Czy wiedziałaś, że Rosie ochładza się w inny sposób niż ty?
LumiMillie kwacze raz, przyjaźnie, i przepływa radosne małe kółko wokół kałuży.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każdą zadowoloną świnkę zgromadzoną przy porannej kałuży.
LumiIle świnek zebrało się przy kałuży?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikSześć zadowolonych świnek odpoczywa razem. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
LumiSześć szczęśliwych świnek, i każda z nich chłodzi się w błocie na swój sposób.
BrikZbudujmy coś dużego, dokładnie tam, gdzie cały dziedziniec zobaczy naszą gigantyczną odpowiedź.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
16:10Dlaczego świnie prawie nigdy się nie pocą?
LumiGigantyczna, klockowa Chłodna Fontanna Błotnego Basenu, bąbelkująca chłodnym, chlapiącym błotem zamiast wody.
BrikNazywamy to Chłodna Fontanna Błotnego Basenu.
LumiJedna strona świeci ciepłym złotem, malowana jak wysuszony, słoneczny kawałek ziemi.
LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.
BrikPlusk po plusku, kałuża po kałuży, rośnie wyżej wraz z porannym słońcem.
LumiDruga strona świeci chłodnym błękitem, malowana jak własna, powitalna błoto fontanny.
BrikRosie wpada prosto w chłodne błoto fontanny z radosnym pluskiem, westchnąc z ulgą.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiChłodna Fontanna Błotnego Basenu jest gotowa, a Rosie błoto się wywija, zupełnie zadowolona.
BrikCzy potrafisz powiedzieć ochłodź się? Ochłodź się oznacza łagodne obniżenie temperatury twojego ciepłego ciała.
LumiBłoto przyczepia się do skóry świnki i utrzymuje chłodne, mokre uczucie długo po tym, jak ona wyjdzie na zewnątrz.
BrikTo chłodne, lepkie błoto działa niemal identycznie jak naturalna klimatyzacja samej świnki.
LumiBłoto również pokrywa bladą i wrażliwą skórę świnki, chroniąc ją przed oparzeniami od gorącego południowego słońca.
BrikCzy potrafisz powiedzieć krem do opalania? Krem do opalania chroni twoją skórę przed silnymi i gorącymi promieniami słońca.
LumiBłoto pomaga również odstraszać małe, gryzące muszki i owady, które inaczej mogłyby męczyć świnkę przez cały dzień.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik dotknął obu stron fontanny, aby sprawdzić, która z nich pozostaje chłodniejsza.
BrikKtóra strona fontanny jest chłodniejsza, ta słoneczna czy ta błotna?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikStrona błotna, chłodna i przyjemna, nawet pod tym samym gorącym słońcem.
LumiWłaśnie dlatego Rosie zawsze wybiera stronę błotną w gorący, słoneczny dzień.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik uważnie patrzył na zegar, aby sprawdzić, jak długo Rosie pozostaje w chłodzie.
BrikPrzez około ile minut jeden chłodny chlewik kałużowy sprawiał, że Rosie czuła się komfortowo?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikOkoło dwie pełne minuty, a w bardzo gorący dzień często nawet dłużej.
LumiDwie pełne chłodne minuty w jednym szybkim chlupaniu i Rosie jest gotowa, by znów wesoło się bawić.
LumiOch, Śmieszku, jedna pełna twarz błota to naprawdę najlepsze porównanie.
BrikOn się uśmiecha, nakładając więcej błota na własne ramiona, zachwycony tym, jak przyjemnie chłodzi.
LumiPodwórze znów pogrąża się w swoim ciepłym, słonecznym spokoju.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikCztery małe stopnie, każde namalowane odrobinę chłodniej niż poprzednie.
20:40Co jest wewnątrz mostu Brik i Lumi?
LumiNazywamy to Cztery Stopnie Ochładzania.
BrikWchodź powoli, od rozgrzanego słońcem górnego stopnia aż do chłodnego, błotnistego dna.
BrikNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.
LumiJeden ciepły stopień, dwa nieco chłodniejsze, trzy jeszcze chłodniejsze, a potem czwarty, najchłodniejszy ze wszystkich.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikCztery Stopnie Ochładzania są gotowe, a Lumi przeskakuje po każdym z nich.
LumiKoza! Czy potrafisz powiedzieć koza? Koza.
BrikNazywa się Pip i chłodzi się w cieniu fontanny zamiast w błocie.
LumiGrube futro Pipa chroni go przed słońcem, więc nigdy nie potrzebuje ani jednego błota.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJeden mały stolik, ustawiony tuż obok fontanny, trzymający jedną małą glinianą miseczkę.
BrikNazywamy to Stolik Chłodzenia Błotem.
LumiPrzyłóż dłoń do chłodnej glinianej miseczki i poczuj, jak długo trwa to łagodne chłodzenie.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikStolik Chłodzenia Błotem jest gotowy, a Millie zanurza w nim swój dziób z ciekawością.
BrikSłońce wędruje wysoko nad podwórkiem, ogrzewając każdą pojedynczą źdźbło trawy.
LumiSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.
BrikUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.
LumiOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając cichego mruczenia Rosie.
BrikPójdźmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie czeka długi, kryty most.
23:20Dlaczego świeże kałuże to raj dla świni?
LumiZa fontanną ziemia otwiera się szeroko, tuż obok długiego i solidnego mostu.
BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.
LumiSpójrz, cały most błyszczy w jasnym i mocnym południowym świetle słonecznym.
BrikTo jest najlepszy moment, aby odnaleźć kolejną część naszej błotnistej zagadki.
LumiCzy potrafisz powiedzieć schronienie? Schronienie to bezpieczne i suche miejsce, by przeczekać deszcz.
LumiZbudujmy coś długiego, dokładnie tam, gdzie całe podwórko może wspólnie szukać schronienia.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikDługi drewniany most, przykryty dachem od jednego końca aż do drugiego.
LumiBędziemy go nazywać Kryty Most Na Deszczowy Dzień.
BrikTutaj całe podwórko może być ciepłe i idealnie suche, bez względu na to, co wydarzy się na niebie.
LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?
LumiBelka po belce i krokiew po krokwi, rozciągając się coraz dalej przez podwórze.
BrikRosie troci pod nowym dachem, wąchając powietrze i czując wielką ciekawość wobec tych dalekich chmur.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiKryty Most Na Deszczowy Dzień jest ukończony, dokładnie w momencie gdy pierwsze chmury zaczynają się gromadzić.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikPatrzcie, nagle znikąd nad podwórzem szybko nadciąga jedna duża ciemna chmura.
LumiNiebo staje się ciężkie, a każde zwierzę w pobliżu cicho chowa się w bezpiecznym miejscu.
BrikPip troczy pod przykrytym mostem, otrzepując pierwsze krople deszczu z płaszcza.
LumiO tam! Jasny błysk pioruna rozdziela całe niebo nad podwórkiem.
BrikPoliczmy razem sekundy, aż usłyszymy nadchodzący grzmot.
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiMinęły cztery pełne sekundy między błyskiem a jego własnym dudniącym grzmotem.
BrikIm dalej jest burza, tym dłużej odliczamy, zanim dobiegnie do nas grzmot.
LumiChodź tutaj, mały Śmieszku, bezpiecznie i sucho tuż obok stabilnych stóp Brika.
BrikRosie i Waffle pozostają suche pod szerokim i solidnym dachem własnego mostu.
LumiNie bój się, Waffle - grzmot to tylko potężny, dudniący głos błyskawicy.
BrikKaczka Millie radośnie płynie w deszczu, kochając każdą pojedynczą kroplę.
LumiDeszcz rytmicznie bębni o dach, a kałuże rozlewają się po całym podwórku.
BrikAni jedna kropla tego deszczu nie musi płoszyć spokojnej i dzielnej świnki.
LumiPosłuchaj, ulewa już słabnie, kropla po łagodnej kropli.
BrikCiemne chmury szybko rzedną i rozpadają się w zaledwie kilka sekund.
LumiSpójrz w górę - cała jasna tęcza wyłania się nad świeżym, mokrym podwórkiem!
BrikCzy potrafisz powiedzieć tęcza? Tęcza.
LumiŚmieszek klaszcze w dłonie, zachwycony, że całe niebo znów stało się spokojne i jasne.
BrikSpójrzcie na wszystkie te nowe kałuże, które błyszczą na całym podwórku.
LumiTen sam ciepły deszcz podlał też całe pole z arbuzami, ładnie napompowując każdy pojedynczy owoc.
BrikDla Rosie i Waffle to całe błotniste, pełne kałuż podwórko właśnie stało się prawdziwym rajem dla świnek.
LumiRosie biegnie prosto do największej nowej kałuży i wpada do niej z wielką radością.
BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
BrikBrik policzył każdą świeżą, błyszczącą kałużę rozsianą na całym podwórku.
LumiIle świeżych kałuż jest rozsianych na podwórku po deszczu?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikSiedem świeżych kałuż, policzonych uważnie. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
LumiSiedem chlupoczących kałuż, a Rosie planuje odwiedzić każdą z nich dzisiaj.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJeden wirujący wiatraczek, tuż obok mostu, łapiący każdy świeży, umyty deszczem powiew.
BrikNazywamy go Wiatraczek Bryzy Mostu.
LumiChłodna bryza sprawia, że cały słoneczny dziedziniec jest przyjemny, nawet po ciepłym deszczu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
BrikWiatraczek Bryzy Mostu delikatnie się obraca, a Pip patrzy, jak się kręci.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały drogowskaz, wskazujący w jedną stronę do chlewika, a w drugą do mostu.
LumiNazywamy go Drogowskaz Do Chlewika I Mostu.
BrikJedna strzałka wskazuje drogę do przytulnego chlewika, druga prowadzi na pola.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiDrogowskaz Do Chlewika I Mostu jest gotowy, a Lumi czyta go na głos z zachwytem.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdy okrągły arbuz rosnący na słonecznym kawałku ziemi obok.
BrikIle arbuzy rośnie na słonecznym kawałku ziemi?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
LumiPięć okrągłych arbuzów, policzonych uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
BrikPięć okrągłych arbuzów, każdy z nich stał się słodszy po dzisiejszym ciepłym deszczu.
LumiOch, Śmieszek, teraz wyglądasz dokładnie jak jeden z wesołych prosiaczków Rosie.
BrikUśmiecha się z błotem na obu policzkach, ciesząc się, że świnki go przyjęły.
LumiPodwórze znów pogrąża się w ciepłym, słonecznym spokoju.
LumiSłońce zaczyna opadać nisko, malując całe podwórze na złoto.
BrikPójdźmy za niskim, złotym słońcem z powrotem do zagrody i całego łagodnego podwórka.
LumiBlisko zagrody całe niebo zmienia się w głęboki, świecący pomarańcz i róż.
BrikSpójrz, niebo podczas zachodu słońca świeci tym samym ciepłym złotem co Stolik Chłodzenia Błotem.
LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód słońca? To czas, gdy słońce opada nisko na niebie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? To miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.
BrikGdy wielkie słońce opada nisko, cały podwórze wkrótce zbierze się do odpoczynku.
LumiSpójrzmy, jak niebo przybiera głębszy kolor.
BrikJego blask gaśnie powoli i łagodnie.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedno przytulne małe schronienie, ukryte bezpiecznie obok wysokiej wieży.
BrikNazywamy je Małe Schronienie Dla Prosiaczka.
LumiW środku czeka miękka, świeża słoma, gotowa dla zmęczonego małego prosiaczka.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikMałe Schronienie Dla Prosiaczka jest gotowe, a Waffle zagląda przez jego okno.
LumiWaffle zagląda z małego schroniska, patrząc na niebo zmieniające się w złoto.
33:50Co jest wewnątrz Rainbow Starlight Sty?
LumiZbudujmy jeszcze jedno miejsce, gdzie cały ogród będzie mógł odpocząć razem dzisiejszej nocy.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikTo szeroki, przyjazny chlewik, otoczony latarniami od jednej ściany aż do drugiej.
LumiNazywamy go Tęczowy Gwiezdny Chlewik.
BrikJedna po drugiej, jego latarnie świecą, każda cieplejsza od poprzedniej.
LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
LumiPromyk po promyku i lampion po lampionie, wypełniając wszystko ostatnim złotym światłem dnia.
BrikŚwinki zbliżają się, przyciągane przez ciepły i przyjazny blask całego chlewika.
LumiWaffle pilnuje każdego świecącego lampionu, wciąż przybrudzonego wyschniętym błotem.
BrikChlewik świeci coraz cieplej z każdym lampionem, który zapala się na dziedzińcu.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiTęczowy Gwiezdny Chlewik jest gotowy i świeci ciepło pod pierwszymi gwiazdami.
BrikSpójrzcie, znów jest ciemno, zupełnie jak na początku naszego dnia.
LumiAle tym razem wiemy dokładnie, dlaczego szczęśliwa świnka uwielbia przewracać się w błocie.
BrikChłodna, lepka błoto, bezpieczna przed słońcem skóra i mniej owadów męczących szczęśliwą świnkę.
LumiPosłuchaj, jak podwórko cichnie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć łagodnie? Łagodnie.
LumiŁagodnie oznacza po prostu miękko i ostrożnie, jak każde miejsce odpoczynku w całym tym zagrodzie.
BrikŻadna świnka w całym podwórku nie straci dzisiaj wieczorem swojej rodziny.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiBrik policzył każdą świecącą pomarańczową chmurę dryfującą po zachodzącym niebie.
BrikIle pomarańczowych chmur unosi się nad małym podwórkiem?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiCztery świecące chmury, dryfujące powoli. Jeden, dwa, trzy, cztery.
BrikCztery miękkie chmury, świecące na pomarańczowo i różowo nad całym cichym podwórkiem.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całego świecącego chlewika.
BrikNazywamy ją Ławeczka Do Oglądania Błota.
LumiUsiądź tutaj cicho i patrz, jak błoto miękko schnie na tle ciemnącego się nieba.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikŁaweczka Do Oglądania Błota jest gotowa, a Lumi już się zwija i obserwuje.
LumiBrik delikatnie klaszcze w małą ławkę, dumny z całego tego długiego dnia.
BrikCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dziś tyle zbudowaliśmy i tyle się nauczyliśmy.
BrikCzy potrafisz powiedzieć cierpliwy? To oznacza spokojne czekanie, nawet gdy trwa to długo.
LumiRosie cierpliwie czekała, aż deszcz wypełni jej ulubioną kałużę.
BrikWaffle też znajdzie swoją ulubioną kałużę, dzień po dniu.
LumiBrik kiwa głową, podziwiając, jak coś tak miękkiego może być aż tak bardzo mądre.
BrikŻaden świnek w zagrodzie nie spieszy się ze swoim dorastaniem.
LumiCałe podwórze mruczy cicho i ciepło, gotowe na kolejną spokojną noc.
LumiOch, Śmieszku, każda kałuża dzisiejszej nocy jest błotna — czysta woda będzie musiała poczekać.
BrikOn radośnie wzrusza ramionami, jeszcze raz pluska się i zwija w kłębek tuż obok świnek.
LumiPodwórze znów świeci ciepłym i stałym blaskiem.
BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!
BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiDwie świnki odpoczywały przy zagrodzie o zachodzie słońca, potem trzy kolejne w pełnej ciemności.
BrikIle świnek odpoczywało razem dzisiejszej nocy?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiDwa i trzy to pięć. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
BrikCzy potrafisz powiedzieć razem? Razem.
LumiPięć odpoczywających świnek, i każda z nich ma jeszcze na sobie odrobinę zaschniętego błota.
BrikGwiazdy nad nami delikatnie migoczą, łącząc się z latarniami poniżej.
LumiKażda świnka opowiada własną, małą historię dzisiejszego dnia.
BrikCzy potrafisz powiedzieć cudowny? To oznacza coś tak dobrego, że wywołuje uśmiech.
LumiCo za cudowny, błotnisty dzień dla całego naszego szczęśliwego podwórka.
BrikJedno chłodne błoto, jedna dzielna burza i kałuże wystarczające dla każdej świnki dzisiejszej nocy.
LumiBrik liczy dzisiejszą całą przygodę na palcach, uśmiechając się do każdej jej części.
BrikLumi świeci nieco jaśniej, dumny z wszystkiego, co zbudowali.
LumiKaczka Millie kładzie się cicho przy chlewniku, odpoczywając w końcu.
BrikDlaczego więc szczęśliwa świnka naprawdę uwielbia przewracać się w chłodnym, miękkim błocie? Teraz już wiesz.
LumiŚwinka prawie nie sięi, więc chłodne, lepkie błoto działa jak jej własna klimatyzacja.
BrikTo samo błoto chroni jej bladą skórę przed oparzeniami słonecznymi i gryzącymi owadami.
LumiA po dzisiejszym deszczu, cały ten ogród zamienił się w świeży, błotny raj.
BrikNawet Śmieszek przyznaje, że błoto jest cudowne, gdy tylko przestaniesz przejmować się lekkim ubrudzeniem.
BrikOgród jest spokojny i lśniący, a każdy lampion świeci jednostajnie przez całą noc.
LumiRosie zwija się blisko Waffle, obserwując przesuwające się na niebie gwiazdy.
BrikWaffle cicho odpoczywa przy swojej mamie, spokojny pod gwieździstym niebem.
LumiMillie chowasz głowę pod jednym skrzydłem, ułożona ciepło i nieruchomo.
BrikPip kładzie się do snu przy płocie, bezpieczny przez całą noc.
LumiCałe podwórze jest bezpieczne, ciepłe i gotowe na nową noc.
42:20Dlaczego świnie wałkują się w błocie? Pełna odpowiedź
LumiKażda świnka znalazła dziś własne ciepłe i spokojne miejsce do odpoczynku.
BrikNawet mały koziołek Pip ułożył się już do snu.
BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.
LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.
BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.
LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.
BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.
LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.
BrikPamiętajcie więc o chłodnym, lepkim błocie, bezpiecznej dla skóry skórce i świeżej kałuży dla każdej świnki.
LumiPodwórze świeci miękko i ciepło po raz ostatni, spokojne pod jasnymi gwiazdami.
LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.
BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.
Ten świat czeka w grze
Świat z tego odcinka jest w grze Brik & Lumi. Dziecko może wejść do środka, obejrzeć budowle z bliska, poznać zwierzęta i budować dalej samo.
