Dlaczego banany są żółte? 🍌
Brik i Lumi przeżywają cały dzień – od nocy spędzonej w śpiącym, zielonym zagajniku bananów, przez niespodziewaną nocną burzę, złoty wschód słońca, tętniący życiem południe, odległą wieczorną burzę aż po słodkie, złote zbiory o zachodzie słońca – odkrywając, dlaczego zielone banany powoli zmieniają kolor na żółty. Pod gwiazdami spotykają psa Toma, który pilnuje spokojnego zagajnika, a łagodna nocna burza sprawia, że Giggles biegnie do Brika, szukając u niego pocieszenia. O wschodzie słońca uruchamiają Wielką Karuzelę Dojrzewania Bananów i dowiadują się, jak ukryty żółty kolor wyłania się, gdy znika zieleń. W południe budują Złoty Stoisko z Owocami, które są słodkie jak cukier, obok grządki z arbuzami dojrzewającymi w dokładnie ten sam sposób. Bezpiecznie przetrwają odległą wieczorną burzę, a nocą cały zagajnik podzieli się najsłodszymi bananami przy Ognisku Obfitego Zbioru.
Czego dziecko się nauczy
Co dziecko zobaczy
Spokojna, rozświetlona latarniami plantacja bananów nocą
Niespodziewana nocna burza z błyskawicami
Złocisty, świetlisty wschód słońca
Ogromna karuzela przechodząca przez każdy etap dojrzewania
Całe pole dojrzewających arbuzów
Daleka wieczorna burza i tęcza po niej
Pomarańczowo-różowe niebo o zachodzie słońca
Stoisko z owocami, na którym piętrzą się słodkie, dojrzałe banany
Jak mija dzień
Brik i Lumi zaczynają swoją przygodę nocą w ciemnym, śpiącym zagajniku bananowym. Nagle pojawia się niespodziewana, łagodna burza, podczas której Giggles szuka pocieszenia u Brika. Wspólnie budują Chatkę w Zagajniku Przy Świetle Lampionów oraz Wieżę Strażniczą, a następnie przechodzą przez Most Porannego Zagajnika w stronę pierwszego wschodu słońca, który zwiastuje początek ich długiego dnia.
Gdy wschodzi słońce, spotykają królika George'a i papugę Coco, odkrywają, dlaczego zielony chlorofil blaknie, odsłaniając ukryty żółty kolor, oraz odkrywają Karuzelę Wielkiego Dojrzewania Bananów oraz Cztery Kroki Liczenia Dojrzewania.
Pod palącym południowym słońcem spotykają Bubu – kaczkę – i wspólnie budują Złoty Stoisko z Słodkimi Owocami obok pola dojrzewających arbuzów. Następnie bezpiecznie przetrwają oddaloną wieczorną burzę, by chwilę później podziwiać tęczę, która wyłania się nad stoiskiem.
Gdy niebo przybiera barwę pomarańczu, a na niebie pojawiają się gwiazdy, Brik i Lumi budują Bananowo-Żółtą Piramidę Kolorów oraz Ognisko Dojrzałego Zbiory. To właśnie tam cała grupa wspólnie delektuje się najsłodszymi bananami, bezpieczna pod rozgwieżdżonym niebem.
Rozdziały
Zwierzęta w odcinku
Pies Tom pilnujący śpiącej plantacji bananów w nocy Zając George ciekawiący się dojrzewającym karuzelami Ara Coco, siedząca dumnie wśród kęp bananów Kaczka Bubu, ciekawa złotych owoców George skaczący na każdym z czterech etapów liczenia dojrzewających owoców Bubu płynąca wesołym kołem przez kałużę po burzy Kotka Luna, zwijająca się w kłębek blisko ciepłej, dojrzewającej kępy Małe ptaszki gromadzące się przy porannym karmniku z owocami
Co budują Brik i Lumi
Kadry z odcinka
Prawdziwe kadry z bajki — ten sam świat czeka w grze.
Cała bajka do czytania
Wszystkie rozmowy Brika i Lumi z tego odcinka. Czytajcie na głos — Brik na niebiesko, Lumi na różowo.
0:00Dlaczego banany są żółte?
LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego banan zmienia kolor na żółty zamiast pozostawać zielony?
BrikPatrzcie uważnie, tutaj pod gwiazdami, i nasza cała odpowiedź o bananach właśnie się zaczyna.
BrikBrik wskazuje na cichy gaj, gdzie każdy kęp bananów jest wciąż ciemnozielony w mroku.
LumiŻaden banan tam jeszcze nie wygląda na żółty, tylko cicho śpi w zieleni.
BrikWszystko, co widzicie dookoła, Bóg Ojciec stworzył z miłości do nas i prosi, żebyśmy mówili do Niego Ojcze.
LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.
BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.
LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.
BrikCzy potrafisz powiedzieć gaj? Gaj. To mała grupa drzew owocowych rosnących blisko siebie.
LumiKażdy zielony banan tam na zewnątrz skrywa ukryty kolor, schowany na teraz.
BrikBóg Ojciec kocha każdego z nas i chce, żeby każde z was było kiedyś u Niego w Niebie.
LumiNad ranem będziemy patrzeć, jak ciepłe słońce zacznie wydobywać ten kolor.
BrikNawet w ciemności jeden dojrzały banan świeci odrobinę bledziej niż pozostałe.
LumiPies! Czy potrafisz powiedzieć pies? Pies.
2:00Co dzieje się w bananowym zagajniku w nocy?
BrikCały gaj odpoczywa w ciszy, blisko siebie, bezpieczny pod szerokim nocnym niebem.
LumiZwinęty w ten sposób, Tom pilnuje śpiących drzew i ich zielonych gron.
BrikŻaden liść w całym gaju nie przestaje szeleścić cicho i delikatnie tej nocy.
BrikPan Jezus został posłany do nas po to, żebyśmy byli naprawdę szczęśliwi.
LumiObserwując wszystko w ciszy, Tom czuje się ciepło i bezpiecznie obok swoich dwóch najlepszych przyjaciół.
BrikCały gaj czeka cierpliwie.
LumiCzy ty też potrafisz czekać w ciszy?
BrikŻadna gwiazda nie przestaje migotać.
LumiTom przytula się do boku Brika, czując ciepło i bezpieczeństwo pod cichymi drzewami.
BrikGwiazdy nad gajem mrugają, spokojne i zupełnie nieruchome tej nocy.
LumiMały świerszcz! Czy potrafisz powiedzieć świerszcz? To malutki owad, który śpiewa w nocy.
BrikJego mała pieśń wznosi się i opada, cicha i miarowa nad śpiącym gajem.
LumiMaryja jest naszą Mamą i Królową Nieba, i zawsze się o nas troszczy.
BrikCzy potrafisz powiedzieć dojrzewać? Dojrzewać. To powolne stawanie się słodkim i gotowym do zjedzenia.
LumiKażdy zielony banan tam na zewnątrz będzie dojrzewał nieco bardziej z każdym ciepłym dniem.
BrikZbudujmy gdzieś ciepłe miejsce, dokładnie tam, gdzie możemy odpocząć, zanim zacznie się nasz długi dzień.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiPrzytulna drewniana chatka, ozdobiona miękkimi lampionami od jednej ściany do drugiej.
4:20Dlaczego Giggles boi się nocnej burzy?
BrikNazywamy to Chatka w Gaju Bananowym ze Światełkami.
LumiW środku puste, drewniane półki czekają na pierwszy dojrzały owoc jutrzejszego dnia.
LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
BrikBelka po belce i lampion po lampionie, rozświetlają ciepłym blaskiem mrok.
LumiTom podbiega do nowej chatki, wąchając świeże i ciepłe drewno.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiChatka w Gaju Bananowym ze Światełkami jest gotowa i świeci łagodnie pod nocnym niebem.
BrikTutaj każdy dojrzewający kępek będzie ciepły, bezpieczny i idealnie suchy.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdy zielony banan zwinięty w jednym sennym kisielu.
BrikIle zielonych bananów jest zwiniętych w tym jednym kisielu dzisiejszej nocy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiCztery zielone banany, zwinięte razem. Jeden, dwa, trzy, cztery.
BrikCztery małe bananiki, i każdy z nich ukrywa swój własny żółty kolor.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały lampion, który delikatnie świeci tuż obok nowej chatki w gaju.
LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Gaju.
BrikJego ciepły, mały blask oświetla najbliższy kłąb wystarczająco mocno, by go dostrzec.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiPierwszy Lampion Gaju jest gotowy, a trzy kolejne wkrótce zaświecą obok niego.
BrikSpójrz, poza drzewami, szybko nadciąga gęsta, czarna chmura.
LumiCałe niebo ciemnieje w kilka szybkich sekund, a wiatr zaczyna wieć.
BrikJasny zygzak błyska na całym ciemnym niebie, szybki i srebrnobiały.
LumiPrzez jedną całą sekundę cały gaj świeci jasno jak w dzień.
BrikNie martw się, Śmieszek, to błysko to tylko jasne światło, szybkie i nieszkodliwe.
LumiJesteśmy tu razem, bezpieczni i ciepło, a to już mija.
BrikŚmieszek powoli wyjrza wypatrzy, a mały jeżyk rozwinie się obok niego, znów spokojny.
LumiGdzieś w mokrej trawie żaba wesoło rozszczekuje się przy każdym ciepłym kropelce deszczu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć grzmot? Grzmot. Głęboki, dudniący dźwięk po błysku światła.
LumiŚwiatło porusza się tak szybko, że widzimy błysk długo przed tym, zanim grzmot dotrze.
BrikDeszcz delikatnie stuka na każdym liściu, a gęsta chmura płynie dalej.
LumiSpójrz, niebo już się oczyszcza, znów jest spokojne, ciemne i pełne gwiazd.
BrikŚmieszek podskakuje, terkocząc z ulgi, że całe niebo znów jest ciche.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdą jasną gwiazdę, która wyjrzała spod przelatujących chmur.
BrikIle jasnych gwiazd wyjrzało znów nad gajem?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięć jasnych gwiazd, które wyjrzały. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięć małych gwiazdek, i każda z nich znów spokojnie świeci nad cichym gajem.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
9:20Dlaczego niebo nad Groveem złoci się?
LumiJedna wysoka i smukła wieża, zbudowana z gładkich desek tuż obok chatki.
BrikNazywamy ją Wieża Nocnej Warty Gaju.
LumiWspinajcie się w górę, a cały ciemny gaj rozpościera się cicho pod wami.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikWieża Nocnej Warty Gaju stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z samej góry.
BrikCo za ciekawy i cierpliwy początek naszego bardzo długiego dnia.
LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!
BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawy? Ciekawy.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikJeden mały most, prowadzący ku krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.
LumiNazywamy go Most Gaju O Świcie.
BrikJego deski już świecą bladozłotym kolorem, prowadząc prosto ku porannemu światłu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiMost Gaju O Świcie jest gotowy, a Tom stoi już na dalekim końcu.
BrikSpójrz, za wieżą, ciemne i głębokie niebo zaczyna się zmieniać.
LumiZmienia się z głębokiej czerni w miękki i delikatny odcień szarości.
BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak małe świeczki gasnące powoli.
LumiObserwuj uważnie, krawędź nieba zaczyna świecić łagodnie i ciepło.
BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż dalekiego brzegu gaju.
LumiJedna po drugiej, zielone grona zaczynają się poruszać, gotowe na nowy dzień.
11:40Czym jest Karuzela Wielkiego Dojrzewania Banana?
BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.
LumiCały gaj budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.
BrikDzień dobry, śpiący gaju! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.
LumiOstatni chłodny cień znika, a cały gaj świeci jasnym, złotym ciepłem.
BrikCzy potrafisz powiedzieć złoty? Złoty.
LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążemy całą zagadkę bananów.
BrikDlaczego zielony banan powoli zmienia się w żółty, gdy czeka na słońcu?
LumiPrzyjrzyjmy się uważnie jednemu zielonemu bananowi, tutaj, w porannym świetle.
BrikBrik delikatnie trzyma jeden zielony banan w ciepłym słońcu.
LumiJego zielona skórka to kolor zwany chlorofilem, a pod nią ukrywa żółty kolor.
BrikZajączek! Czy potrafisz powiedzieć zajączek? Zajączek.
LumiJej imię to George, i skacze bliżej, podgryzając koniczynę przy drzewach.
BrikGeorge porusza uszami, ciekawa dojrzewających kępków nad jej głową.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna okrągła rabatka, otwierająca swoje płatki w pierwszym ciepłym świetle.
BrikNazywamy ją Poranna Rabatka Słoneczna.
LumiJej płatki otwierają się w pierścieniach zieleni i złota, zupełnie jak dojrzały banan.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikPoranna Rabatka Słoneczna jest gotowa i świeci ciepłym blaskiem wczesnego światła.
LumiCzy potrafisz powiedzieć chlorofil? Chlorofil. To zielony kolor, który pomaga liściowi łapać światło słoneczne.
BrikGdy banan dojrzewa, jego zielony chlorofil blednie, a spod spodu przebija się żółty kolor.
LumiCzy potrafisz powiedzieć błonnik? Błonnik. To cienka, zdrowa nitka rośliny, która pomaga w trawieniu.
BrikPoranna trawa jest wciąż nieco wilgotna, chłodna i miękka pod ich stopami.
LumiGdzieś blisko, pszczoła cicho i pracowicie brzęczy wśród kwiatów w Porannej Rabatce Slonecznej.
BrikŻaden banan w całym gaju nie dojrzewa dokładnie w tym samym tempie co inny.
LumiNos George's drgnął dwa razy, a potem usiadła, by obserwować, jak kręci się karuzela.
BrikCały gaj pachnie ciepło i słodko, jak owoce baskowe w porannym słońcu.
LumiBrik delikatnie uderza w karuzelę, a ona obraca się o jeden wolny, miarowy ząbek.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każde stadium dojrzewania namalowane wokół Wielkiej Karuzeli Dojrzewania Bananów.
LumiIle etapów dojrzewania jest namalowanych wokół karuzeli?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
15:50Dlaczego banany dostają brązowych kropek?
LumiSześć etapów dojrzewania, policzonych uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
BrikSześć małych etapów, od ciemnej zieleni aż po jasny, słoneczny żółty kolor.
BrikZbudujmy coś wielkiego, dokładnie tam, gdzie cały gaj zobaczy naszą ogromną odpowiedź.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiWielka, klockowa karuzela, obracająca się powoli z bananem na każdym etapie.
BrikNazywamy ją Wielka Karuzela Dojrzewania Bananów.
LumiJeden banan na karuzeli jest ciemnozielony, inny ma złote i brązowe kropki.
LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.
BrikKlocki po klockach i etap po etapie, wznosząc się jasno w porannym słońcu.
LumiCzy potrafisz powiedzieć cukier? Cukier. Słodki smak, który staje się silniejszy, gdy owoc dojrzewa.
BrikGeorge skacze tuż pod Wielką Karuzelą Dojrzewania Bananów, patrząc, jak obraca się powoli i miarowo.
LumiWewnątrz każdego dojrzewającego banana skrobia cicho zmienia się w słodki, gotowy cukier.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiWielka Karuzela Dojrzewania Bananów jest gotowa, a George siada, aby ją obserwować.
BrikZatem żółty kolor nigdy tak naprawdę nie był nowy, prawda?
LumiChował się pod zielonym przez cały, cały czas, czekając na słońce.
BrikCzy potrafisz powiedzieć pieprzyk? Pieprzyk. Małe brązowe kropki, które pojawiają się na dojrzewających owocach.
LumiIm więcej brązowych piegów ma banan, tym słodszy staje się w środku.
BrikBrik klaska w dłonie, ciesząc się, że w końcu prześwituje ukryty żółty kolor.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdy już żółty banan dojrzały na jednym całym kłasie.
BrikIle żółtych bananów jest dojrzałych na tym jednym kłasie?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikTrzy żółte banany, dojrzałe i gotowe. Jeden, dwa, trzy.
LumiTrzy słodkie banany, i każdy z nich stał się żółty w swoim własnym czasie.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikCztery małe stopnie, każde pomalowane odrobinę bardziej na żółto niż poprzednie.
LumiNazywamy to Cztery Stopnie Liczenia Dojrzewania.
BrikWchodźcie powoli, patrząc jak każde stopień zmienia się z zielonego na złocisto żółty.
LumiNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.
LumiJeden zielony stopień, dwa stopnie, trzy stopnie, a potem cztery, jasnożółte na samym szczycie.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikCztery Stopnie Liczenia Dojrzewania są skończone, a George przeskakuje przez każdy z nich.
LumiAra! Czy potrafisz powiedzieć ara? Ara.
BrikJej imię to Coco i siada na gałęzi, jasna jak najdojrzalszy owoc.
LumiPióra Coco lśnią każdym kolorem, przez który przechodzi dojrzewający banan na swojej drodze.
LumiOch, Śmieszku, malowanie banana na żółto to nie to samo, co jego dojrzewanie.
BrikOn się uśmiecha, wyciera lepki bałagan i zamiast tego radośnie czeka na słońce.
LumiGaj powraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJeden mały karmnik, wypełniony miękkimi kawałkami owoców, tuż obok karuzeli.
BrikNazywamy go Poranny Karmnik Owocowy.
LumiPuk, puk, puk — każdy mały ptaszek uwielbia dojrzałe owoce w porannym słońcu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
BrikPoranny Karmnik Owocowy jest gotowy, a Coco jest pierwszą, która go odwiedza.
LumiCzy potrafisz powiedzieć sygnał? Sygnał. To ciche przesłanie, które mówi, że coś ma się wydarzyć.
BrikDojrzały banan wysyła niewidzialny sygnał, który pomaga całej jego kępce szybciej dojrzeć.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdą malutką brązową kropkę na najbardziej dojrzałym bananie.
BrikIle brązowych kropek jest na najbardziej dojrzałym bananie?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięć brązowych kropek, policzonych delikatnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięć małych kropek, a ten banan jest najsłodszym w całym kłuchu.
BrikSłońce wędruje wysoko nad gajem, ogrzewając każdy liść i każdy kłąb.
LumiSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.
BrikUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.
LumiOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając cichego szumu gaju.
BrikPójdźmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie czeka na nas słodki stragan owoców.
LumiZa karuzelą ziemia otwiera się na mały, słoneczny rynek.
23:20Co to jest Złoty Stoisko z Owocami?
BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.
LumiSpójrz, za straganem, całe grządki arbuzów chłoną południowe słońce.
BrikTo jest najlepszy czas, aby zobaczyć, jak ciepłe słońce osładza dojrzewające owoce.
LumiCzy potrafisz powiedzieć grządka? Grządka. To mały kawałek ziemi, na którym rośnie jeden rodzaj rośliny.
BrikKaczka! Czy potrafisz powiedzieć kaczka? Kaczka.
LumiNazywa się Bubu i podchodzi do małego stawu obok straganu.
BrikBubu radośnie kwacze, ciekawa słodkiego zapachu płynącego ze straganu owoców.
LumiZbudujmy coś jasnego, dokładnie tam, gdzie cały gaj może podzielić się naszymi najsłodszymi owocami.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikSzeroki, gościnny stragan, wypełniony po brzegi najdojrzalszymi i najsłodszymi owocami.
LumiNazwiemy go Złoty Stragan Słodkich Owoców.
BrikKażdy dojrzały banan tutaj stał się słodki i żółty po czekaniu w ciepłym słońcu.
LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?
LumiKlocki po klockach i półki po półkach, błyszczące w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zbiorów? Zbiory. To łagodne zbieranie dojrzałych owoców gotowych do zjedzenia.
LumiBubu podchodzi prosto do straganu, podziwiając każdy złoty, nakropkowy krostek.
BrikObok bananów leży cała wodań, zielona z zewnątrz i słodka, czerwona w środku.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiZłoty Stragan Słodkich Owoców jest gotowy, ciepły i lśniący w słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć słodzić? Słodzić. To powolne stawanie się słodszym, im dłużej owoc dojrzewa.
LumiZarówno banan, jak i arbuz, słodkieją cicho i cierpliwie we własnym czasie.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każdy dojrzały owoc wystawiony na całym Zlotym Strumieniu Słodkich Owoców.
LumiIle dojrzałych owoców jest wystawionych na Zlotym Strumieniu Słodkich Owoców?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiSiedem dojrzałych owoców, ułożonych starannie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
BrikSiedem słodkich owoców, i każdy z nich dojrzał cierpliwie w ciepłym słońcu.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJeden mały drogowskaz, wskazujący w jednym kierunku na karuzelę, a w drugim na stragan.
BrikNazywamy go Drogowskaz Do Karuzeli I Straganu.
LumiJedna strzałka wskazuje na etapy dojrzewania, a druga na słodkie owoce.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikDrogowskaz Do Karuzeli I Straganu jest gotowy, a Lumi czyta go na głos z wielką radością.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden wirujący wiatraczek, tuż obok straganu, łapiący każdy ciepły południowy powiew bryzy.
LumiNazywamy to Wiatraczek Bryzy Gaju.
BrikChłodna bryza sprawia, że cały plac jest przyjemny, nawet pod silnym słońcem.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiWiatraczek Bryzy Gaju delikatnie się obraca, a Bubu patrzy, jak się kręci.
LumiOch, Śmieszku, banany są znacznie bezpieczniejsze w rzędzie niż ułożone w chwiejnej wieży.
BrikUśmiecha się z ulgą i radośnie pomaga ustawić każdy banan prosto i ładnie.
LumiPlac znów pogrąża się w swoim ciepłym, słonecznym spokoju.
BrikSpójrz, daleko poza placem, w oddali gromadzi się ciemna chmura.
LumiSzybko, zbudujmy jedną małą szopkę, dokładnie tam, gdzie nasze dojrzewające owoce pozostaną ciepłe i suche.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikJedna malutka szopka, wystarczająco ciepła, by kilka zielonych gron mogło powoli dojrzeć.
LumiNazywamy ją Szopka Dojrzewania.
BrikJej małe okienko pozwala nam obserwować, jak zieleń powoli zmienia się w ciepły i złoty kolor.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
29:40Dlaczego arbuzy dojrzewają jak banany?
LumiSzopka Dojrzewania jest gotowa, przytulona tuż obok straganu.
BrikSłońce zaczyna teraz opadać nisko, malując cały plac na złoto.
LumiSpójrz, daleko poza gajem, ta sama ciemna chmura zbliża się do nas.
BrikCałe niebo szybko ciemnieje, a na dalekim horyzoncie błyska jasny zygzak.
LumiPoliczmy razem: światło porusza się szybciej niż dźwięk, więc słyszymy grzmot dopiero później.
BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
BrikPolicz z Brikiem: jeden, dwa, trzy, cztery, a potem następuje niski, dudniący huk.
LumiIle sekund minęło między błyskiem a grzmotem?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikCztery pełne sekundy, odliczane miarowo. Jeden, dwa, trzy, cztery.
LumiCztery sekundy oznaczają, że ta daleka burza jest wciąż bezpiecznie i cicho daleko.
BrikPole z arbuzami pije ciepły deszcz, ciesząc się z każdej kropli.
LumiŻaden kępek nie przeszkadza mu lekkie zmoknięcie; dojrzewające owoce też kochają ciepły deszcz.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdego jasnego arę, który siedział wśród dojrzewających bananów.
BrikIlu jasnych arów siedzi wokół gaju?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikCztery jasne ary siedzą spokojnie. Jeden, dwa, trzy, cztery.
LumiCzatro kolorowych przyjaciół, i każdy z nich cierpliwie czeka na dojrzały przysmak.
BrikPosłuchaj, odległy grumot cichnie, staje się cichszy i wolniejszy, jeden po drugim.
LumiSpójrz, niebo szybko się oczyszcza, jasne i świeżo umyte nad gajem.
BrikSpojrzyj w górę — cała jasna tęcza łukiem przechodzi nad straganem, zupełnie sama!
LumiBubu płynie wesołym kołem przez kałużę tuż obok straganu.
BrikKażdy pies, królik i ara w pobliżu znów uspokaja się w ciepłym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć soczysty? Soczysty. Pełen słodkiego i odświeżającego płynu, jak dojrzały owoc.
LumiJedna ważka przelatuje nisko nad placem, szybka i mieniąca się w kolorze niebiesko-zielonym.
BrikCiepły, słodki zapach niesie się aż do samego brzegu całego gaju.
LumiŻaden banan na stoisku nie dojrzałł w dokładnie takiej samej liczbie dni.
BrikGdzieś blisko, koła zębate karuzeli kliknęły raz, miarowo i powoli.
LumiPióra Buby pozostają suche, nawet gdy odpoczywa blisko ciepłego straganu owoców.
BrikPlac wydaje się ciepły, złoty i cudownie tętniący życiem dzięki dzisiejszym słodkim zbiorom.
LumiCzy potrafisz powiedzieć nasionko? Nasionko. Mała część wewnątrz owocu, która mogłaby wyhodować nową roślinę.
BrikZiarna arbuza leżą ciemne i małe, schowane bezpiecznie w jego słodkim, czerwonym środku.
LumiPójdźmy za niskim, złotym słońcem z powrotem w stronę karuzeli i całego gaju.
LumiZ powrotem przy karuzeli, całe niebo przybiera głęboki, świecący kolor pomarańczowy i różowy.
BrikSpójrz, niebo podczas zachodu słońca świeci tym samym ciepłym złotem, co nasze najdojrzalsze banany.
LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód? Zachód. To jest czas, gdy słońce opada nisko na niebie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? Zmierzch. To jest ten miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.
BrikGdy wielkie słońce opada nisko, cały gaj gromadzi się na ostatnie zbiory.
LumiObserwujmy, jak niebo przybiera coraz głębszy kolor.
BrikJego blask powoli i łagodnie przygasa.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJedna mała piramidka, ułożona z malutkich klocków w każdym kolorze dojrzewających bananów.
BrikNazywamy ją Piramidką Koloru Żółtego Banana.
BrikKażdy mały klocek świeci własnym ciepłym odcieniem, ułożonych w pięć rzędów.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiPiramidka Koloru Żółtego Banana jest gotowa i świeci łagodnie w gasnącym świetle.
LumiOch, Śmieszek, nawet najsłodszy kłąb jest przyjemniejszy, gdy się nim dzielimy, niż gdy je się w samotności.
BrikPołyka to z wdzięcznością, ciesząc się, że może podzielić się resztą z George i Coco.
LumiGaj powraca do swojego ciepłego, świecącego spokoju.
BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!
LumiCzy potrafisz powiedzieć dzielić się? Dzielić się. To dawanie części tego, co masz, przyjacielowi.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całej świecącej karuzeli.
LumiNazywamy ją Ławeczka Do Obserwacji Gaju.
BrikUsiądź tutaj cicho i patrz, jak każdy kępka delikatnie świeci na tle ciemnego nieba.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiŁaweczka Do Obserwacji Gaju jest gotowa, a Lumi już się tam zwija i obserwuje.
BrikBrik delikatnie klaszcze w małą ławkę, dumny z całego tego długiego, złotego dnia.
LumiCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dziś tyle zbudowaliśmy i tyle się nauczyliśmy.
BrikCzy potrafisz powiedzieć świętować? Świętować. To dzielenie się radosną chwilą razem z przyjaciółmi.
LumiŻadna z piegasek na dzisiejszym, najdojrzalszym bananie nie ma takiego samego wzoru jak inna.
BrikTom drzemie zwinięty przy ogniu, ogrzewając się po całej swojej długiej warty.
LumiCały gaj wydaje się słodki, złoty i cudownie gotowy do snu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć księżyc zbiorów? Księżyc zbiorów. Jasny, okrągły księżyc po dobrych zbiorach.
LumiWibrysy Luny łapią ostatnie ciepłe światło, zanim niebo stanie się ciemne.
BrikBrik liczy latarnie jeszcze raz, po prostu dla czystej radości.
38:20Jak cała polana dzieli plony?
LumiLumi nuci wesołą melodię, patrząc jak cały gaj świeci razem.
BrikKażdy dojrzały banan dzisiejszej nocy pamięta to samo ciepłe słońce, które go dojrzało.
BrikIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikTrzy dojrzałe banany zebrano przed kolacją, a potem cztery kolejne po niej.
LumiIle dojrzałych bananów zebraliśmy dzisiaj łącznie?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiTrzy i cztery to siedem. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
BrikCzy potrafisz powiedzieć to razem? Razem.
LumiSiedem dojrzałych bananów, i każdy z nich stał się żółty we własnym czasie.
BrikZbudujmy jedno ostatnie miejsce, gdzie cały gaj może świętować razem.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiSzerokie, przyjazne obozowisko, otoczone latarniami od jednego końca do drugiego.
BrikNazywamy to Ognisko Dojrzałych Żniwów.
LumiJedna po drugiej, jej latarnie świecą, każda cieplejsza od poprzedniej.
BrikKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
BrikSłup po słupie i latarnia po latarni, wypełniając się ostatnim złotym światłem dzisiejszego dnia.
LumiOgnisko świeci tym samym ciepłym pomarańczem, co całe zachodzące słońce na niebie nad nim.
BrikKot! Czy potrafisz powiedzieć kot? Kot.
LumiJej imię to Luna, i zwija się blisko ciepłego, dojrzewającego kłosa.
BrikKażdy przyjaciel zbliża się, dzieląc się najsłodszymi bananami z całego zbioru.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiOgnisko Dojrzałych Żniwów jest gotowe i świeci ciepłym blaskiem pod pierwszymi gwiazdami.
BrikSpójrzcie, teraz znów jest ciemno, dokładnie tak jak na początku naszego dnia.
LumiAle tym razem wiemy dokładnie, dlaczego zielony banan zmienia się w jasny żółty.
BrikZielony chlorofil cicho znika, a żółty kolor ukryty pod spodem wychodzi na jaw.
LumiCiepłe słońce, cierpliwe czekanie i skrobia powoli zmieniająca się w słodki, gotowy cukier.
BrikPosłuchajcie, jak gaj staje się cichy.
LumiCzy potraficie powiedzieć przytulnie? Przytulnie.
BrikPrzytulny oznacza po prostu ciepły, miękki i bezpieczny, dokładnie tak jak wszystkie nasze zbiory dzisiejszej nocy.
LumiNawet jeden banan dzisiejszej nocy nigdy nie stał się żółty bez swojego własnego, cierpliwego czasu.
BrikJeden lampion wciąż świeci w tym samym oknie chatki, niezmiennie każdej nocy.
LumiGdzieś blisko świerszcz zaczyna swój ten sam, stały śpiew raz jeszcze.
BrikUszy Toma delikatnie drgnęły w ostatnim ciepłym świetle przed zapadnięciem ciemności.
LumiCały gaj pachnie dojrzałymi owocami i chłodnym, kojącym powietrzem zbiorów.
BrikŻaden lampion wokół całego obozowiska nie świeci w dokładnie tym samym złocie.
LumiJedna gwiazda wraca do tego samego rogu nieba, noc po nocy.
42:40Dlaczego banany są żółte? Pełna odpowiedź
BrikGeorge ułożył się zwinięty obok piramidki, ogrzewany przez jej kolorowe światło.
LumiCoco usiadła na niskiej gałęzi, a jej pióra delikatnie lśniły w blasku ognia.
BrikNoc wydaje się spokojna, pełna i cudownie, ciepło słodka.
BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.
LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.
BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.
LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.
BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.
LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.
BrikPamiętajcie więc, że zieleń blednie, żółć się prześwituje, a każdy dojrzały owoc jest słodszy, gdy dzieli się nim wspólnie.
LumiKaruzela świeci łagodnie i ciepło po raz ostatni, spokojna pod jasnymi gwiazdami.
LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.
BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.
Ten świat czeka w grze
Świat z tego odcinka jest w grze Brik & Lumi. Dziecko może wejść do środka, obejrzeć budowle z bliska, poznać zwierzęta i budować dalej samo.
