Dlaczego owce mają wełnę? 🐑
Brik i Lumi spędzają cały dzień – od nocnego wypasu owiec przez niespodziewaną burzę, złoty wschód słońca, tętniące życiem południe, odległą wieczorną nawałnicę aż po pierwszy śnieg sezonu o zmierzchu. Podczas tej przygody odkrywają, dlaczego owce mają tak gęste i kręcone futro. Pod gwiazdami spotykają owcę Coco, która odpoczywa w cieple własego runa, a łagodna nocna burza sprawia, że Giggles biegnie do Brika, by szukać u niego pocieszenia. O wschodzie słońca zakładają Wielką Młynnicę Przędną i uczą się, jak kręte włókna zatrzymują małe porcje ciepłego powietrza. W południe budują Warsztat Przytulnych Swetrów, by obserwować, jak przędza zmienia się w ciepły, mały sweter, dzięki czemu mogą bezpiecznie przetrwać odległą wieczorną burzę. A o zmierzchu całe stado wspólnie ogrzewa się przy Ognisku Śnieżnej Wełny, gdy pada pierwszy śnieg.
Czego dziecko się nauczy
Co dziecko zobaczy
Spokojne, oświetlone latarniami owczarnie nocą
Niespodziewana nocna burza z błyskami
Złocisty, lśniący wschód słońca
Ogromny młyn przędzący wełnę na przędzę
Swetry w każdym kolorze wiszące na słońcu
Daleka wieczorna burza i tęcza po niej
Pomarańczowo-różowe niebo o zachodzie słońca
Pierwsze delikatne płatki śniegu tego sezonu
Jak mija dzień
Brik i Lumi zaczynają swoją przygodę nocą na ciemnym, śpiącym pastwisku owiec, gdzie łagodna, niespodziewana burza sprawia, że Gigglesi biegają do Brika szukając pocieszenia. Razem budują Pastwisko pod Świetlistymi Latarniami oraz Wieżę Strażniczą Nocy, zanim przejdą przez Most nad Pastwiskiem Świtu w stronę pierwszego wschodu słońca tego długiego dnia.
Gdy wstaje słońce, spotykają psa Toma i kozę Bubu, odkrywają, jak kręta wełna zatrzymuje ciepłe powietrze, oraz poznają Wielką Mulinę Przędną oraz Cztery Kroki Liczenia Wełny.
Pod palącym południowym słońcem spotykają Brik i Lumi kotkę Lunę oraz wspólnie zakładają Pracownię Przytulnych Swetrów. Będą tam obserwować, jak włóczka zmienia się w ciepły sweter, i bezpiecznie przetrwać daleką wieczorną burzę, by później podziwiać tęczę rozciągającą się nad młynem.
Gdy niebo przybiera pomarańczowy kolor i pada pierwszy śnieg, Brik i Lumi budują Piramidę Wełnianych Barw oraz Ognisko z Śnieżnej Wełny, gdzie całe stado może wspólnie ogrzać się w bezpiecznym schronieniu pod gwiazdami.
Rozdziały
Zwierzęta w odcinku
Owca Coco odpoczywa nocą, wtulona w swoje gęste futro. Pies Tom pilnuje całego stada na pastwisku. Koza Bubu z ciekawością zagląda do przędzalni wełny. Królik George stoi przy przędzalni obok Buby. Kotka Luna zwija się w kłębek w miękkim koszyku pełnym wełny i drzemie obok niemal gotowego rękawa na sweter. Coco spokojnie odpoczywa w pierwszym śniegu w tym sezonie. Małe ptaszki zbierają się przy porannym karmniku na pastwisku.
Co budują Brik i Lumi
Kadry z odcinka
Prawdziwe kadry z bajki — ten sam świat czeka w grze.
Cała bajka do czytania
Wszystkie rozmowy Brika i Lumi z tego odcinka. Czytajcie na głos — Brik na niebiesko, Lumi na różowo.
0:00Dlaczego owce mają wełnę?
LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego owca ma tak grubą i kręconą wełnę?
BrikPatrzcie uważnie, tutaj pod gwiazdami, a nasza cała opowieść o wełnie właśnie się zaczyna.
BrikBrik pokazuje na przytulną owczarnię, gdzie każda owca tuli się do siebie w jednym ciepłym, wełnianym stosie.
LumiŻadna owca na zewnątrz nie czuje dzisiaj zimnego, nocnego powietrza.
BrikBóg Ojciec stworzył ten świat z miłości i powiedział nam, żebyśmy nazywali Go Ojcem.
LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.
BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.
LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.
BrikCzy potrafisz powiedzieć wełna? Wełna. To grube, kręcone futro, które ogrzewa owcę.
LumiKażdy kłębek w tym grubym futrze skrywa małą, przytulną kieszeń ciepłego powietrza.
BrikBóg Ojciec kocha każdego z nas i chce, żeby każde z was było kiedyś u Niego w Niebie.
LumiRano przyjrzymy się uważnie i zobaczymy dokładnie, jak działają te kłębuszki.
BrikNawet w ciemności cała Owczarnia Ze Światełkamimi tuli się blisko, ogrzewając pod gwiazdami.
LumiOwca! Czy potrafisz powiedzieć owca? Owca.
2:00Co dzieje się w owczarni w nocy?
BrikCała Owczarnia Ze Światełkami śpi cicho, blisko siebie, bezpieczna pod szerokim nocnym niebem.
LumiZwinęta w ten sposób, Coco pozostaje ciepła wewnątrz swojego własnego, grubego, wełnianego futra.
BrikNawet jeden kłębek wełny na Coco nie pozwala zimnemu nocnemu powietrzu przeniknąć.
BrikPan Jezus jest z nami zawsze i przyszedł po to, żeby nam było naprawdę dobrze.
LumiOdpoczywając cicho w ten sposób, Coco czuje się ciepło i bezpiecznie obok swoich dwóch najlepszych przyjaciół.
BrikCała owczarnia czeka cierpliwie.
LumiCzy ty też możesz czekać cicho?
BrikNawet jedna gwiazda nie przestaje migotać.
LumiCoco przytula się do boku Brika, czując ciepło i bezpieczeństwo wśród śpiącego stada.
BrikGwiazdy nad owczarnią mrugają, spokojne i idealnie nieruchome tej nocy.
LumiMały świerszcz! Czy potrafisz powiedzieć świerszcz? To malutki owad, który śpiewa w nocy.
BrikJego mała piosenka wznosi się i opada, cicha i miarowa nad śpiącą owczarnią.
LumiMaryja jest naszą Mamą i Królową Nieba, i zawsze się o nas troszczy.
BrikCzy potrafisz powiedzieć wełna? Wełna. Całe grube okrycie z wełny na jednej owcy.
LumiKażda owca w całej owczarni hoduje własną wełnę, która staje się grubsza z każdą mroźną nocą.
BrikZbudujmy gdzieś ciepłe miejsce, dokładnie tam, gdzie całe stado może bezpiecznie odpocząć dziś w nocy.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiPrzytulna drewniana owczarnia, ozdobiona miękkimi latarniami od jednej ściany do drugiej.
4:20Dlaczego Giggles boi się nocnej burzy?
BrikNazywamy to Owczarnia Ze Światełkami.
LumiW środku czeka ułożona, miękka słoma, by każda owca mogła dziś ciepło odpocząć.
LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
BrikBelka po belce i lampion po lampionie, rosną ciepło wbrew ciemności.
LumiCoco podchodzi do nowej owczarni, wąchając świeżą i ciepłą słomę.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiOwczarnia Ze Światełkami jest gotowa, świeci łagodnie pod szerokim nocnym niebem.
BrikTutaj każda owca będzie ciepła, bezpieczna i przytulona przez całą noc.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdą owcę zgromadzoną blisko siebie w ciepłej, nowej owczarni.
BrikIle owiec jest zgromadzonych blisko siebie dzisiejszej nocy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiCztery owce, ogrzewające się razem. Jedna, dwa, trzy, cztery.
BrikCzatro wełnistych przyjaciół, i każda z nich ogrzewa inne owce dzisiejszej nocy.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały lampion, który delikatnie świeci tuż obok nowej owczarni.
LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Owczarni.
BrikJego ciepłe, małe światło oświetla najbliższą wełnistą grupę wystarczająco mocno, by ją dostrzec.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiPierwszy Lampion Owczarni jest gotowy, a trzy kolejne wkrótce zaświecą obok niego.
BrikSpójrz, poza owczarnią, szybko nadciąga gęsta, czarna chmura.
LumiCałe niebo ciemnieje w kilka szybkich sekund, a wiatr zaczyna przybierać na sile.
BrikJasny zygzak błyska na całym ciemnym niebie, szybki i srebrnobiały.
LumiPrzez jedną całą sekundę cała owczarnia świeci jasno jak w dzień.
BrikNie martw się, Śmieszek, to błysko to tylko jasne światło, szybkie i nieszkodliwe.
LumiJesteśmy tu razem, bezpieczni i ciepło, a to już mija.
BrikŚmieszek powoli wyjrza wypatrzy, a mały jeżyk rozwinie się obok niego, znów spokojny.
LumiGdzieś w mokrej trawie żaba wesoło rozszczekuje się na każdą ciepłą kroplę deszczu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć grzmot? Grzmot. Głęboki, dudniący dźwięk po błysku światła.
LumiŚwiatło podróżuje tak szybko, że widzimy błysk długo przed tym, zanim dotrze grzmot.
BrikDeszcz delikatnie bębni na każdym dachu, a gęsta chmura płynie dalej.
LumiSpójrz, niebo już się oczyszcza, jest znów spokojne, ciemne i pełne gwiazd.
BrikŚmieszek podskakuje, śmiejąc się z ulgi, że całe niebo znów jest ciche.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdą jasną gwiazdę, która wyjrzała zza chmur.
BrikIle jasnych gwiazd wyjrzało nad owczarnią?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięć jasnych gwiazd, które wyjrzały. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięć małych gwiazdek, i każda z nich znów spokojnie świeci nad cichą owczarnią.
9:20Dlaczego niebo nad pastwiskiem staje się złote?
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna wysoka i smukła wieża, zbudowana z gładkich desek tuż obok owczarni.
BrikNazywamy ją Wieża Nocnej Warty Owczarni.
LumiWejdźcie wyżej, a cała ciemna owczarnia rozpościera się cicho pod wami.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikWieża Nocnej Warty Owczarni stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z samej góry.
BrikCo za ciekawy i cierpliwy początek naszego bardzo długiego dnia.
LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!
BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawy? Ciekawy.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikJeden mały most, prowadzący ku krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.
LumiNazywamy go Most Pastwiska O Świcie.
BrikJego deski już świecą bladozłotym kolorem, prowadząc prosto ku porannemu światłu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiMost Pastwiska O Świcie jest gotowy, a Coco stoi już na dalekim końcu.
BrikSpójrz, za wieżą, ciemne i głębokie niebo zaczyna się zmieniać.
LumiZmienia się z głębokiej czerni w miękki i delikatny odcień szarości.
BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak małe świeczki powoli znikające.
LumiPatrz uważnie, krawędź nieba zaczyna świecić łagodnie i ciepło.
BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż dalekiego brzegu pastwiska.
11:40Co to jest Wielka Młynarnia Wełny?
LumiJedna po drugiej, śpiące owce zaczynają się poruszać, gotowe na nowy dzień.
BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.
LumiCałe pastwisko budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.
BrikDzień dobry, śpiącece pastwisko! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.
LumiOstatni chłodny cień znika, a całe pastwisko świeci jasnym, złotym ciepłem.
BrikCzy potrafisz powiedzieć złoty? Złoty.
LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążmy całą zagadkę wełny.
BrikDlaczego gruba, kręcona wełna ogrzewa owcę znacznie bardziej niż zwykłe futro?
LumiPrzyjrzyjmy się uważnie jednemu miękkiemu kłuku, tutaj, w porannym świetle.
BrikBrik trzyma jeden miękki, kręcony kłuk wełny w ciepłym słońcu.
LumiKażdy mały kłębek więzi małą kieszonkę ciepłego powietrza, bezpiecznie schowaną w swoich zwojach.
BrikPiesek! Czy potrafisz powiedzieć pies? Pies.
LumiJej imię to Tom, i podchodzi bliżej, pilnując całego stada.
BrikTom delikatnie pilnuje każdego owca, wyprowadzając je bezpiecznie przez Poranny Karmnik Pastwiska.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna okrągła rabatka kwiatowa, otwierająca swoje płatki w pierwszym ciepłym świetle.
BrikNazywamy ją Poranna Rabatka Koniczyny.
LumiJej płatki koniczyny są miękkie i okrągłe, zupełnie jak małe loki wełny.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikPoranna Rabatka Koniczyny jest gotowa i świeci ciepłym blaskiem w porannym świetle.
LumiCzy potrafisz powiedzieć izolować? Izolować. To zatrzymywanie ciepłego powietrza, by zimno nie mogło przeniknąć.
BrikWełna izoluje owcę w dokładnie taki sam sposób, w jaki przytulny kocyk izoluje ciebie.
LumiCzy potrafisz powiedzieć włókno? Włókno. To pojedyncza cienka nitka, która tworzy cały kawałek wełny.
BrikPoranna trawa jest wciąż nieco wilgotna, chłodna i miękka pod ich stopami.
LumiGdzieś blisko, pszczoła cicho i pracowicie brzęczy wśród kwiatów w Porannej Rabatce Koniczyny.
BrikŻadna owca w całym stado nie hoduje wełny w dokładnie takim samym tempie jak inna.
LumiUszy Tomi drgnęły dwa razy, a potem usiadła, by obserwować, jak Wielki Młyn Przędzenia Wełny powoli się obraca.
BrikCałe pastwisko pachnie ciepło i zielenią, jak koniczyna baskąca w porannym słońcu.
LumiBrik delikatnie uderza w młynek i obraca on jeszcze jeden powolny, stabilny obrót przędzy.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każdą kręconą kępkę wełny na jednej miękkiej, świeżo strzyżonej skórze.
LumiIle kręconych kępek jest na tej jednej strzyżonej skórze?
15:50Dlaczego owce potrzebują corocznego strzyżenia?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiSześć kręconych kępek, policzonych uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
BrikSześć miękkich kłaków, i każdy z nich zatrzymuje swoje małe kieszonki ciepła.
BrikZbudujmy coś wielkiego, dokładnie tam, gdzie całe pastwisko zobaczy naszą ogromną odpowiedź.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiWielki, klockowy młyn, z jednym wielkim kołem obrotowym na samej górze.
BrikNazywamy go Wielki Młyn Przędzenia Wełny.
LumiW środku miękka, puszysta wełna powoli przeplata się w jedną długą, mocną nić.
LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.
BrikKlocki po klockach i obrót po obrocie, rosnące stabilnie wraz z porannym słońcem.
LumiCzy potrafisz powiedzieć strzyc? Strzyc. To delikatne przycinanie grubego płaszcza z wełny owcy.
BrikCoco trotkiem przechodzi pod Wielkim Młynem Przędzenia Wełny, patrząc na jego miarowo obracające się koło.
LumiStrzyżenie wcale nie boli owcy; to tylko delikatne przycięcie, zupełnie jak fryzura.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiWielki Młyn Przędzenia Wełny jest gotowy, a Coco siada, by na niego popatrzeć.
BrikCzy potrafisz powiedzieć rosnąć? Rosnąć. Wełna nigdy nie przestaje rosnąć, przez cały rok, każdego dnia.
LumiTo jest cały sekret: wełna ciągle rośnie, więc każda owca potrzebuje corocznego przycięcia.
BrikBez przycięcia wełna owcy stałaby się tak gęsta, że mogłaby się przegrzać latem.
LumiBrik klaska w dłonie, zachwycony tym, jak małe, kręcone kłębuszki ogrzewają całe owce.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdy miękki kłąbek przędzy, który został świeżo przędzion w Wielkim Młynie Przędzenia Wełny.
BrikIlu kłębków przędzy zostało przędzonych w młynie?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikPięć miękkich kłębków, przędzionych z wielką starannością. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięć długich kłębków, i każdy z nich zaczął jako jeden kręcony kłębek wełny.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikCztery małe stopnie, każde owinięte w jeden więcej skrętów przędzy niż poprzednie.
LumiNazywamy to Cztery Stopnie Liczenia Wełny.
BrikWchodźcie powoli, licząc każdy skręt, aż do samego szczytu.
LumiNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.
LumiJeden skręt, dwa skręty, trzy skręty, potem cztery, coraz miękciej z każdym krokiem.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikCztery Stopnie Liczenia Wełny są gotowe, a Coco wskakuje na każdy z nich.
LumiKoza! Czy potrafisz powiedzieć koza? Koza.
BrikNazywa się Bubu i podchodzi bliżej, ciekawa Wielkiego Młyna Przędzenia Wełny.
LumiBubu ma miękkie włosy zamiast wełny; jej futerko nigdy nie kręci się w ten sam sposób.
LumiOch, Śmieszku, tylko owca może wyhodować prawdziwą wełnę, powoli, przez wiele miesięcy.
BrikUśmiecha się, pogładuje swój puchaty kęperek po raz ostatni i wskakuje, by obserwować młyn.
LumiPastwisko znów pogrąża się w swoim ciepłym, słonecznym spokoju.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJeden mały karmnik, wypełniony świeżym koniczynem, tuż obok młyna wełnianego.
BrikNazywamy to Poranny Karmnik Pastwiska.
LumiChrup, chrup, chrup — każda owca uwielbia świeżą koniczynę w porannym słońcu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
BrikPoranny Karmnik Pastwiska jest gotowy, a Coco odwiedza go jako pierwsza.
LumiCzy potrafisz powiedzieć lanolina? Lanolina. To naturalny olej w wełnie, który pomaga deszczowi spływać.
BrikNawet podczas mżawki, lanolina sprawia, że wełna każdej owcy pozostaje sucha i ciepła pod spodem.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdego królika i kozę zgromadzone blisko Wielki Młyn Przędzenia Wełny.
BrikIle królików i kóz zebrało się przy młynie?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikCzatro szczęśliwych przyjaciół, spokojnie zebranych. Jeden, dwa, trzy, cztery.
LumiCzatro małych przyjaciół, i każde z nich cieszy się tym samym ciepłym porannym słońcem.
BrikSłońce wędruje wysoko nad pastwiskiem, ogrzewając każde puchate grzbiet.
LumiSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.
BrikUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.
LumiOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając cichego mruczenia pastwiska.
BrikPójdźmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie czeka na nas Przytulna Pracownia Sweterków.
23:20Czym jest Cozy Sweater Workshop?
LumiPoza młynem droga prowadzi do małego, słonecznego rynku w wiosce.
BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.
LumiPopatrz, miękkie kłęby przędzy wiszą i schną w ciepłym południowym słońcu.
BrikTo jest najlepszy czas, aby zobaczyć, jak zwykła przędza staje się czymś ciepłym do noszenia.
LumiCzy potrafisz powiedzieć dzierż? Dzierż. Aby zaplatać miękką przędzę w ciepły i przytulny materiał.
BrikKot! Czy potrafisz powiedzieć kot? Kot.
LumiJej imię to Luna i zwija się ona w miękkim koszu z resztek wełny.
BrikLuna radośnie ugniata miękką wełnę, mrucząc w swoim przytulnym, wełnianym gniazdku.
LumiZbudujmy coś jasnego, dokładnie tam, gdzie cała wioska może patrzeć, jak dziergamy.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikCiepła i przyjazna pracownia, pełna miękkich swetrów w każdym kolorze.
LumiNazwiemy ją Przytulna Pracownia Sweterków.
BrikDwie długie igły łączą przędzę w pętle, rząd po rzędzie, tworząc ciepły, wełniany materiał.
LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?
LumiKlockek po klocku i rząd po rzędzie, rosną w górę w jasnym słońcu południowym.
BrikCzy potrafisz powiedzieć wzór? Wzór. To projekt, który się powtarza, jak paski na swetrze.
LumiLuna drzemie obok pracowni, zwinięta wewnątrz jednego niedokończonego rękawa swetra.
BrikKażda pętla przędzy delikatnie łączy się z pętlą tuż przed nią.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiPrzytulna Pracownia Sweterków jest skończona i lśni jasno w silnym słońcu południowym.
BrikCzy potrafisz powiedzieć przytulny? Przytulny. To oznacza ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, zupełnie jak nowy sweter.
LumiJedna kręta wełna stała się przędzą, a ta przędza stała się jednym całym ciepłym małym swetrem.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każdy gotowy sweter wiszący na kolorowo w pracowni.
LumiIle swetrów wisi w pracowni?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiSiedem kolorowych swetrów, wiszących porządnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
BrikSiedem ciepłych swetrów, i każdy z nich zaczął jako jeden kręcony kłębek wełny.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJeden mały drogowskaz, jeden pokazuje drogę do młyna, a drugi do pracowni.
BrikNazywamy go Drogowskaz Do Młyna I Pracowni.
LumiJedna strzałka wskazuje na koło przędzalne, a druga na swetry.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikDrogowskaz Do Młyna I Pracowni jest gotowy, a Lumi czyta go głośno z zachwytem.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden wirujący wiatraczek, tuż obok pracowni, łapiący każdą ciepłą bryzę.
LumiNazywamy go Wiatraczek Bryzy Pastwiska.
BrikŁagodna bryza sprawia, że cały plac jest przyjemny, nawet pod silnym słońcem.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiWiatraczek Bryzy Pastwiska obraca się delikatnie, a Tom patrzy, jak się kręci.
LumiOch, Śmieszek, dzierganie wymaga dwóch uważnych rąk, a nie dwóch machających patyków naraz.
BrikUśmiecha się oszołomiony, gdy Brik wyciąga go pętelka po pętelce z jego wełnianego kokonu.
LumiPlac znów pogrąża się w swoim ciepłym, słonecznym spokoju.
BrikSpójrz, daleko poza placem, w oddali gromadzi się ciemna chmura.
LumiSzybko, zbudujmy jedną małą szopkę, dokładnie tam, gdzie nasza gotowa przędza będzie bezpieczna i sucha.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna mała szopka, wystarczająco duża na każdy miękki, gotowy motek przędzy.
BrikNazywamy ją Szopka Przechowywania Przędzy.
LumiJej małe okienko pozwala nam zajrzeć na każdy starannie zwinięty motek w środku.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
29:40Czy owce pozostają suche w deszczu?
BrikSzopka Przechowywania Przędzy jest gotowa, schowana przytulnie obok pracowni.
BrikSłońce zaczyna teraz opadać nisko, malując cały plac na złoto.
LumiSpójrzcie, daleko poza pastwiskiem, ta sama ciemna chmura zbliża się coraz bardziej.
BrikCałe niebo szybko ciemnieje, a na dalekim horyzoncie błyska jasny zygzak.
LumiPoliczmy razem: światło porusza się szybciej niż dźwięk, więc grzmot słyszymy później.
BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
BrikPolicz z Brikiem: jeden, dwa, trzy, a potem następuje niski, dudniący huk.
LumiIle sekund minęło między błyskiem a grzmotem?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikTrzy pełne sekundy, policzone spokojnie. Jeden, dwa, trzy.
LumiTrzy sekundy oznaczają, że ta daleka burza jest wciąż bezpiecznie i cicho daleko.
BrikKażda owca pozostaje sucha pod własną wełną, nawet w tym łagodnym deszczu.
LumiAni jedna owca nie przeszkadza sobie, że jest trochę wilgotna; wełna odpycha większość kropel deszczu.
BrikPosłuchaj, daleki grzmot cichnie, staje się cichszy i wolniejszy, jeden po drugim.
LumiSpójrz, niebo szybko się oczyszcza, jasne i świeżo umyte nad pastwiskiem.
BrikSpójrz w górę — cała jasna tęcza wyłania się nad młynem, zupełnie sama!
LumiKażda owca, pies i królik w pobliżu znów uspokajają się w ciepłym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć miękki? Miękki. Delikatny i gładki w dotyku, jak nowa wełna.
LumiPojedynczy ważek przelatuje nisko nad placem, szybki i lśniący w kolorze niebiesko-zielonym.
BrikCiepły zapach wełny niesie się aż do samego końca całego pastwiska.
LumiŻaden sweter w Przytulnej Pracowni Sweterków nie był kiedykolwiek dziergany w dokładnie takim samym wzorze.
BrikGdzieś blisko koło w Wielkim Młynie Przędzenia Wełny klika raz, miarowo i powoli.
LumiWłosy Buby pozostają gładkie, nawet gdy odpoczywa blisko ruchliwej pracowni.
BrikPlac wydaje się ciepły, złoty i cudownie wypełniony dzisiejszymi zbiorami.
LumiCzy potrafisz powiedzieć nitka? Nitka. Jeden długi, cienki splot, z którego powstaje przędza.
BrikGeorge podskakuje bliżej, ciekawsko wąchając niedokończony wełniany rękaw.
LumiŻaden pojedynczy obłok dzisiaj nie miał dokładnie takiego samego kształtu jak inny.
BrikTom kroczy powolnym, ostrożnym okręgiem, czuwając nad całym odpoczywającym stadem.
LumiW Przytulnej Pracowni Sweterków słychać ciche klikanie dwóch drutów, które splatają przędzę.
BrikKażdy ciepły sweter tutaj zaczynał się od jednego kręconego kłaczka, delikatnie przyciętego od owcy.
LumiPodążajmy za niskim, złotym słońcem z powrotem w stronę młyna i całego pastwiska.
LumiBlisko młyna całe niebo przybiera głęboki, świecący odcień pomarańczu i różu.
BrikSpójrz, niebo podczas zachodu słońca świeci tym samym ciepłym złotem, co nasz najmiększy sweter.
LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód słońca? Zachód słońca. To wtedy słońce opada nisko na niebie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? Zmierzch. To ten miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.
BrikGdy wielkie słońce opada nisko, nadchodzi pierwszy chłodny powiew tego sezonu.
LumiZobaczmy, jak niebo przybiera głębszy kolor.
BrikJego blask wygasa powoli i łagodnie.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJedna mała piramida, ułożona z malutkich klocków w każdym miękkim kolorze wełny.
BrikNazywamy ją Piramidka Kolorów Wełny.
BrikKażdy mały klocek świeci własnym ciepłym odcieniem, ułożonym w pięć rzędów.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiPiramidka Kolorów Wełny jest gotowa i świeci delikatnie w gasnącym świetle.
BrikPatrz, małe białe płatki powoli opadają z ciemniejącego nieba.
LumiCzy potrafisz powiedzieć płatek śniegu? Płatek śniegu. Mały, sześcioramienny płatek, dwa nigdy nie są takie same.
BrikLumi łapie jeden miękki płatek śniegu delikatnie na czubku swojej świecącej dłoni.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdy miękki płatek śniegu, który Lumi złapała na swojej świecącej dłoni.
36:00Dlaczego owce nie marzną w pierwszym śniegu?
BrikIle miękkich płatków śniegu złapała Lumi?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikSześć miękkich płatków śniegu, delikatnie złapanych. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
LumiSześć małych płatków i każda owca pozostaje ciepła pod swoją grubą wełną.
BrikSpójrz na Coco, odpoczywa spokojnie w śniegu, mając na sobie swój ciepły, wełniany płaszcz.
LumiTo jest cała odpowiedź: kręcona wełna zatrzymuje ciepłe powietrze, nawet gdy pada śnieg.
LumiOch, Śmieszku, płatki śniegu są trudne do złapania na nosie zamiast na języku.
BrikOn się uśmiecha, owija się zapasowym wełnianym kocykiem, znów ciepły i szczęśliwy.
LumiPastwisko powraca do swojego ciepłego, świecącego spokoju.
BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!
LumiCzy potrafisz powiedzieć ciepło? Ciepło. To przytulne, łagodne ciepło, które wszyscy uwielbiamy.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całego świecącego młyna.
LumiNazywamy ją Ławeczka Do Obserwacji Owczarni.
BrikUsiądź tutaj cicho i patrz, jak całe stado delikatnie świeci na tle ciemnego nieba.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiŁaweczka Do Obserwacji Owczarni jest gotowa, a Lumi już się zwija i obserwuje.
BrikBrik delikatnie klaszcze w małą ławkę, dumny z całego tego długiego, wełnianego dnia.
LumiCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dzisiaj zbudowaliśmy i nauczyliśmy się tak wiele.
BrikCzy potrafisz powiedzieć świętować? Świętować. To dzielenie się radosną chwilą razem z przyjaciółmi.
LumiGeorge drzemie zwinięty obok piramidy, ogrzewany przez jej kolorowe światło.
BrikBubu siada na niskim kawałku słomy, ogrzewany przez świecące ognisko.
LumiBrik liczy latarnie jeszcze raz, tylko dla czystej radości z tego.
BrikKażdy ciepły sweter dzisiejszej nocy przypomina o tej samej owcy, która wyhodowała jego wełnę.
BrikIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiTrzy owce odpoczywały przy owczarni dzisiaj rano, a wieczorem dołączyły cztery kolejne.
BrikIle owiec odpoczywa łącznie dzisiejszej nocy?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikTrzy i cztery to siedem. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
LumiCzy potrafisz powiedzieć łącznie? Łącznie.
BrikSiedem ciepłych owiec, i każda z nich jest przytulona w swojej własnej, kręconej wełnie.
LumiZbudujmy ostatnie miejsce, gdzie całe stado może odpocząć razem w cieple.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikSzerokie, przyjazne obozowisko, otoczone lampionami od jednego końca do drugiego.
LumiNazywamy je Śnieżne Ognisko Wełny.
BrikJeden po drugim, jego lampiony świecą, każdy jest cieplejszy od poprzedniego.
BrikKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
LumiSłup po słupie i lampion po lampionie, wypełniając się ostatnim dzisiejszym złotym światłem.
BrikOgnisko świeci tym samym ciepłym pomarańczem, co całe zachodzące słońce na niebie nad nim.
LumiCoco kładzie się blisko ogniska, bezpieczna i sucha w swojej grubej wełnie.
BrikWszyscy przyjaciele zbliżają się do siebie, ogrzewając się razem, gdy pada pierwszy śnieg.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiŚnieżne Ognisko Wełny jest gotowe i świeci ciepłym blaskiem pod pierwszymi gwiazdami.
BrikSpójrzcie, teraz znów jest ciemno, dokładnie tak jak na początku naszego dnia.
LumiAle tym razem wiemy dokładnie, dlaczego owca nosi tak grubą i kręconą wełnę.
BrikMałe, kręcone kłębuszki zatrzymują ciepłe powietrze, dzięki czemu każda owca czuje się przytulnie, nawet w śniegu.
LumiPosłuchajcie, jak pastwisko staje się ciche.
BrikCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? Przytulnie.
LumiPrzytulnie oznacza po prostu ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, dokładnie tak jak całe nasze stado dzisiejszej nocy.
BrikŻadna pojedyncza owca nie poczuje dziś zimna pod swoją grubą wełną.
LumiJeden lampion wciąż świeci w tym samym oknie Owczarni Ze Światełkami, niezmiennie każdej nocy.
BrikGdzieś blisko świerszcz zaczyna swój znajomy, miarowy śpiew raz jeszcze.
42:40Dlaczego owce mają wełnę? Pełna odpowiedź
LumiUszy Toma drgnęły delikatnie w ostatnim ciepłym świetle przed zapadnięciem ciemności.
BrikCałe pastwisko pachnie ciepłą wełną i chłodnym, spadającym śniegiem.
LumiŻaden lampion wokół całego obozowiska nie świeci dokładnie tym samym złotem.
BrikJedna gwiazda wraca do tego samego rogu nieba, noc po nocy.
LumiLuna drzemie zwinięta obok Piramidki Kolorów Wełny, ogrzewana przez jej kolorowe światło.
BrikNoc wydaje się spokojna, pełna i cudownie, ciepło miękka.
BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.
LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.
BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.
LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.
BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.
LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.
BrikPamiętajcie, że kręta wełna zatrzymuje ciepłe powietrze i sprawia, że każda owca czuje się przytulnie, nawet w śniegu.
LumiMłyn świeci łagodnie i ciepło po raz ostatni, spokojnie pod jasnymi gwiazdami.
LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.
BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.
Ten świat czeka w grze
Świat z tego odcinka jest w grze Brik & Lumi. Dziecko może wejść do środka, obejrzeć budowle z bliska, poznać zwierzęta i budować dalej samo.
