Dlaczego liście zmieniają kolor jesienią? 🍂
Brik i Lumi spędzają cały dzień – od nocnego snu w zielonym lesie, przez niespodziewaną burzę, złoty wschód słońca, wietrzny jesienny deszcz, daleką wieczorną nawałcę aż po przytulny zachód słońca – odkrywając, dlaczego liście każdego roku zmieniają kolor na żółty, pomarańczowy i czerwony. Pod gwiazdami spotykają lisa Coco odpoczywającego wśród wciąż zielonych liści, a łagodna nocna burza sprawia, że Giggles biegnie do Brika, by szukać u niego pocieszenia. O świcie wspólnie sadzą Wielkie Drzewo Zmieniające Kolory i uczą się, jak blaknąca zieleń odsłania ukryte pod nią żółte i pomarańczowe barwy. W południe budują Plac Zabaw z Chrupiącymi Liśćmi, by zrozumieć, dlaczego liść w końcu opada, i bezpiecznie przetrwać daleką wieczorną burzę. Na koniec dnia cały las zasypia razem przy Przytulnym Jesiennym Ognisku.
Czego dziecko się nauczy
Co dziecko zobaczy
Spokojna, oświetlona latarniami leśna chatka nocą
Niespodziewana nocna burza z błyskawicami
Złocisty, świetlisty wschód słońca nad zielonymi drzewami
Ogromne drzewo w pasy zielone, żółte, pomarańczowe i czerwone
Deszczowa, wietrzna jesienna ulewa niosąca liście w powietrzu
Daleka wieczorna burza i tęcza po niej
Zachodzące słońce na niebie w kolorach pomarańczowym i różowym
Całe podwórko zasypane kolorowymi liśćmi
Jak mija dzień
Brik i Lumi zaczynają swoją przygodę w ciemnym, śpiącym zielonym lesie. Nocą nawiedza ich łagodna, niespodziewana burza, podczas której Giggles szuka pocieszenia u Brik. Razem budują Chatkę w Latarni oraz Wieżę Strażniczą, a następnie przechodzą przez Most Porannego Lasu w stronę pierwszego wschodu słońca w ich długim dniu.
Gdy wschodzi słońce, spotykają królika George’a i jelenia Bubu, odkrywają, dlaczego ukryte żółte i pomarańczowe barwy prześwitują, gdy znika zieleń, oraz odnajdują Wielkie Drzewo Zmieniające Kolory i Cztery Schody Liczące Kolory.
Pod palącym południowym słońcem spotykają psa Toma i wspólnie budują Plac Zabawowy na Chrupiących Liściach, bezpiecznie przetrwając krótki, wietrzny deszcz oraz odlegzną wieczorną burzę, by po wszystkim móc podziwiać tęczę rozciągającą się nad drzewami.
Gdy niebo przybiera barwę pomarańczu i pojawiają się gwiazdy, Brik i Lumi budują Piramidę Liści oraz Przytulne Ognisko Jesieni, przy którym cały las odpoczywa razem, bezpieczny pod osłoną gwiazd.
Rozdziały
Zwierzęta w odcinku
Lisaek Coco odpoczywający nocą wśród soczyście zielonych liści Zając George ciekawy zmiany kolorów drzewa Sarna Bubu zauważająca zmieniające się barwy drzewa Pies Tom goniący dryfujące na wietrze jesienne liście George skaczący w wielki stos szeleszczących liści Bubu i Coco odpoczywające w spokoju podczas odległej wieczornej burzy Czerwone futerko Coco świecące ciepłym blaskiem przy ognisku Małe ptaszki gromadzące się przy porannym karmniku w lesie
Co budują Brik i Lumi
Kadry z odcinka
Prawdziwe kadry z bajki — ten sam świat czeka w grze.
Cała bajka do czytania
Wszystkie rozmowy Brika i Lumi z tego odcinka. Czytajcie na głos — Brik na niebiesko, Lumi na różowo.
0:00Dlaczego liście zmieniają kolor jesienią?
LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego zielone liście zmieniają kolor na żółty, pomarańczowy i czerwony jesienią?
BrikPatrzcie uważnie, tutaj pod gwiazdami, i nasza cała odpowiedź o spadających liściach właśnie się zaczyna.
BrikBrik wskazuje na cichy las, gdzie każdy liść jest wciąż ciemnozielony w mroku.
LumiNawet jeden liść tam na zewnątrz nie wygląda jeszcze na pomarańczowy lub czerwony, tylko na spokojny zielony.
BrikBóg Ojciec ulepił góry, wodę i każde zwierzątko, bo nas kocha, i mówi nam: nazywajcie Mnie Ojcem.
LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.
BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.
LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.
BrikCzy potrafisz powiedzieć jesień? Jesień. To chłodna pora roku, gdy liście zmieniają kolor i spadają.
LumiKażdy zielony liść tam na zewnątrz cicho skrywa w sobie cały ukryty kolor.
BrikBóg Ojciec kocha każdego z nas i chce, żeby każde z was było kiedyś u Niego w Niebie.
LumiDo rana będziemy obserwować, jak ten ukryty kolor powoli zaczyna się przejawiać.
BrikNawet w ciemności cały las pachnie chłodno, świeżo i odrobinę słodko.
LumiLis! Czy potrafisz powiedzieć lis? Lis.
2:00Co dzieje się w Zielonym Lesie w nocy?
BrikCały las odpoczywa w ciszy, blisko siebie, bezpieczny pod szerokim nocnym niebem.
LumiZwinęty w ten sposób, czerwone futro Coco pasuje do liści, które jeszcze się nie zmieniły.
BrikNawet jeden liść w całym lesie nie przestaje szeleścić cicho i delikatnie tej nocy.
BrikPan Jezus został posłany do nas po to, żebyśmy byli naprawdę szczęśliwi.
LumiOdpoczywając w ten sposób, Coco czuje się ciepło i bezpiecznie obok swoich dwóch najlepszych przyjaciół.
BrikCały las czeka cierpliwie.
LumiCzy ty też możesz czekać w ciszy?
BrikNawet jedna gwiazda nie przestaje migotać.
LumiCoco przytula się do boku Brika, czując ciepło i bezpieczeństwo pod cichymi drzewami.
BrikGwiazdy nad lasem mrugają, spokojne i zupełnie nieruchome tej nocy.
LumiMały świerszcz! Czy potrafisz powiedzieć świerszcz? To malutki owad, który śpiewa w nocy.
BrikJego mała pieśń wznosi się i opada, cicha i miarowa nad śpiącym lasem.
LumiMaryja trzyma nas za rękę jak najlepsza Mama, bo jest Mamą i Królową Nieba.
BrikCzy potrafisz powiedzieć chlorofil? Chlorofil. To zielony kolor, który pomaga liściowi łapać światło słoneczne.
LumiKażdy liść tam na zewnątrz używa chlorofilu przez całe lato, aby pomóc całemu drzewu rosnąć.
BrikZbudujmy gdzieś ciepłe miejsce, dokładnie tam, gdzie możemy odpocząć, zanim zacznie się nasz długi dzień.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiPrzytulna drewniana chatka, ozdobiona miękkimi lampionami od jednej ściany do drugiej.
4:20Dlaczego Giggles boi się nocnej burzy?
BrikNazywamy ją Leśna Chatka Ze Światełkami.
LumiW środku czekają złożone, miękkie kołdry, gotowe na długą i chłodną jesienną noc.
LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
BrikPromyk po promyku i lampion po lampionie, rozświetlają ciepło na tle ciemności.
LumiCoco podchodzi do nowej chatki, wąchając świeże i ciepłe drewno.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiLeśna Chatka Ze Światełkami jest ukończona, świeci łagodnie pod szerokim nocnym niebem.
BrikOd teraz każdy liść na zewnątrz pozostanie cichy, ciemny i zielony jeszcze przez chwilę.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdy zielony liść, który wciąż wisiał na jednym cichym drzewie tej nocy.
BrikIle zielonych liści wisi na tym drzewie tej nocy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiCztery zielone liście, wiszące spokojnie. Jeden, dwa, trzy, cztery.
BrikCztery małe liście, a każdy z nich skrywa w środku sekretny kolor.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały lampion, który delikatnie świeci tuż obok nowej leśnej chatki.
LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Chatki.
BrikJego ciepłe, małe światło rozświetla najbliższą gałąź wystarczająco mocno, by ją dostrzec.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiPierwszy Lampion Chatki jest gotowy, a trzy kolejne wkrótce zaświecą obok niego.
BrikSpójrz, poza drzewami, szybko nadciąga gęsta, czarna chmura.
LumiCałe niebo ciemnieje w kilka szybkich sekund, a wiatr zaczyna mocniej wiać.
BrikJasny zygzak błyska na całym ciemnym niebie, szybki i srebrnobiały.
LumiPrzez jedną całą sekundę cały las świeci jasno jak w dzień.
BrikNie martw się, Śmieszek, ten błysk to tylko jasne światło, szybkie i nieszkodliwe.
LumiJesteśmy tu razem, bezpieczni i ciepło, a błysk już mija.
BrikŚmieszek powoli wyjrza wypatrzy, a mały jeżyk rozwinie się obok niego, znów spokojny.
LumiGdzieś w mokrej trawie żaba wesoło rozbrzmiewa na każdą ciepłą kroplę deszczu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć grzmot? Grzmot. Głęboki, dudniący dźwięk po błysku światła.
LumiŚwiatło podróżuje tak szybko, że widzimy błysk długo przed tym, zanim dojdzie grzmot.
BrikDeszcz delikatnie bębni na każdym liściu, a gęsta chmura płynie dalej.
LumiSpójrz, niebo już się oczyszcza, znów jest spokojne, ciemne i pełne gwiazd.
BrikŚmieszek podskakuje, śmiejąc się z ulgi, że całe niebo znów jest ciche.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdą jasną gwiazdę, która wyjrzała spod chmur.
BrikIle jasnych gwiazd wyjrzało znów nad lasem?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięć jasnych gwiazd, które wyjrzały. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięć małych gwiazdek, i każda z nich znów spokojnie świeci nad cichym lasem.
9:20Dlaczego niebo nad lasem staje się złote?
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna wysoka i smukła wieża, zbudowana z gładkich desek tuż obok chatki.
BrikNazywamy ją Wieża Nocnej Warty Chatki.
LumiWspinajcie się w górę, a cały ciemny las rozpościera się cicho pod wami.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikWieża Nocnej Warty Chatki stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z samej góry.
BrikCo za ciekawy i cierpliwy początek naszego bardzo długiego dnia.
LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!
BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawy? Ciekawy.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikJeden mały most, prowadzący ku krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.
LumiNazywamy go Most Lasu O Świcie.
BrikJego deski już świecą bladozłotym kolorem, prowadząc prosto ku porannemu światłu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiMost Lasu O Świcie jest gotowy, a Coco stoi już na dalekim końcu.
BrikSpójrz, za wieżą, głębokie ciemne niebo zaczyna się zmieniać.
LumiZmienia się z głębokiej czerni w miękki, delikatny odcień szarości.
BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak małe świeczki powoli znikające.
LumiPatrz uważnie, krawędź nieba zaczyna świecić miękko i ciepło.
BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż dalekiego brzegu lasu.
11:40Co to jest Drzewo Zmieniające Kolor?
LumiJedna po drugiej, senne gałęzie zaczynają się poruszać, gotowe na nowy dzień.
BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.
LumiCały las budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.
BrikDzień dobry, śpiący lesie! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.
LumiOstatni chłodny cień znika, a cały las mieni się jasnym, złotym ciepłem.
BrikCzy potrafisz powiedzieć złoty? Złoty.
LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążmy naszą zagadkę kolorów.
BrikDlaczego zielony liść powoli zmienia się w żółty, pomarańczowy i w końcu w jasny czerwony?
LumiPrzyjrzyjmy się uważnie jednemu liściowi, tutaj, w chłodnym porannym świetle.
BrikBrik delikatnie trzyma jeden liść w miękkim, jesiennym słońcu.
LumiJego zielony kolor już nieco blednie, właśnie na samych brzegach.
BrikZajączek! Czy potrafisz powiedzieć zajączek? Zajączek.
LumiJej imię to George, i skacze bliżej, ciekawa blaknącej zieleni.
BrikGeorge porusza uszami przy każdym liściu, który delikatnie opada obok niej.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna okrągła rabatka kwiatowa, otwierająca swoje płatki w pierwszym ciepłym świetle.
BrikNazywamy ją Poranna Rabatka Złotych Liesci.
LumiJej płatki otwierają się w kręgach złota i pomarańczu, zupełnie jak zmieniające się liście.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikPoranna Rabatka Złotych Liesci jest gotowa i świeci ciepłym blaskiem wczesnego światła.
LumiCzy potrafisz powiedzieć blaknąć? Blaknąć. To powolne stawanie się delikatniejszym, bledszym lub mniej jaskrawym.
BrikGdy dni stają się krótsze i chłodniejsze, zielony chlorofil w liściu zaczyna blaknąć.
LumiCzy potrafisz powiedzieć nerw? Nerw. To jedna z cienkich linii, które transportują wodę przez liść.
BrikPoranna trawa jest wciąż nieco wilgotna, chłodna i miękka pod ich stopami.
LumiGdzieś blisko, pszczoła cicho i pracowicie brzęczy wśród Porannej Rabatki Złotych Liesci.
BrikNawet jeden liść na całym drzewie nie zmienia koloru w dokładnie tym samym momencie.
LumiUszy Buby drgnęły dwa razy, a potem usiadła, by patrzeć, jak drzewo rozbłyska złotem.
BrikCały las pachnie ciepło i kurzem, jak liście ogrzane słońcem i świeży mech.
LumiBrik delikatnie uderza w drzewo, a kolejny liść świeci nieco jaśniej.
BrikGeorge podskakuje bliżej, ciekawsko wąchając najniższą złotą gałąź.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każdy świecący pas kolorów na Wielkim Kolorowym Drzewie Jesieni.
LumiIle kolorów świeci na wielkim drzewie do tej pory?
15:50Dlaczego niektóre liście stają się czerwone?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiSześć świecących kolorów, policzonych uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
BrikSześć ciepłych kolorów, od głębokiej zieleni aż po najjaśniejszą czerwień.
BrikZbudujmy coś wielkiego, dokładnie tam, gdzie cały las zobaczy naszą ogromną odpowiedź.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiOgromne, klockowe drzewo w pasach zielonym, żółtym, pomarańczowym i jasnoczerwonym.
BrikNazywamy je Wielkie Kolorowe Drzewo Jesieni.
LumiGdy zielony pas blednie, żółty ukryty pod nim w końcu się pokazuje.
LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.
BrikKlockek po klocku i pasmo po paśmie, rosnące coraz wyżej wraz z porannym słońcem.
LumiCzy potrafisz powiedzieć pigment? Pigment. To malutka ilość koloru ukryta wewnątrz każdego liścia.
BrikCoco troci tuż pod wielkim drzewem, patrząc jak jego barwy rozbłyskują ciepłym blaskiem.
LumiŻółte i pomarańczowe pigmenty chowały się tam przez cały czas, zupełnie jak nasze niebo.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiWielkie Kolorowe Drzewo Jesieni jest gotowe, a Coco siada, aby je podziwiać.
BrikCzy potrafisz powiedzieć antocyjan? Antocyjan. To zupełnie nowy czerwony kolor, którym niektóre liście same się malują.
LumiNiektóre liście używają swojego pozostałego cukru, by namalować zupełnie nową czerwień.
BrikTo jest całe tajemnice: zieleń znika, ukryte kolory się pojawiają, a niektóre zmieniają się na czerwone.
LumiNawet jeden liść na całym tym drzewie nigdy nie pomija swojej kolorowej zmiany.
BrikBrik klaska w dłonie, zachwycony tym, jak jeden zielony liść ukrywa całą tę tęczę.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdy jasnożółty liść wiszący na jednej gałęzi.
BrikIle żółtych liści jest na tej jednej gałęzi?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikPięć żółtych liści, policzonych jasno. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięć złotych liści, i każdy z nich ukrywał ten kolor od wiosny.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikCztery małe stopnie, każdy pomalowany na inny kolor jesiennego liścia.
LumiNazywamy to Cztery Stopnie Liczenia Kolorów Liesci.
BrikWchodźcie powoli, licząc każdy kolor, aż do samego górnego stopnia.
LumiNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.
LumiJeden zielony stopień, dwa żółte, trzy pomarańczowe, a potem czwarty, jasnoczerwony na górze.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikCztery Stopnie Liczenia Kolorów Liesci są gotowe, a George wskakuje na każdy z nich.
LumiTo jest jeleń! Czy potrafisz powiedzieć jeleń? Jeleń.
BrikJej imię to Bubu i podchodzi bliżej, ciekawa Wielkiego Kolorowego Drzewa Jesieni.
LumiWłasne futro Buby zachowuje ten sam kolor przez całą jesień.
LumiOch, Śmieszku, pocieranie owoców na liściu to nie to samo co prawdziwa zmiana barw.
BrikOn się uśmiecha, wyciera lepki brud i radośnie czeka na dzieło samej jesieni.
LumiLas powraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJeden mały karmnik, wypełniony jesiennymi nasionami, tuż obok kolorowego drzewa.
BrikNazywamy go Poranny Karmnik Leśny.
LumiPuk, puk, puk — każdy mały ptaszek uwielbia jesienne nasiona w porannym słońcu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
BrikPoranny Karmnik Leśny jest gotowy, a małe ptaszki radośnie gromadzą się wokół niego.
LumiCzy możesz powiedzieć krócej? Krócej. Nie trwające tak długo jak wcześniej.
BrikKrótsze, chłodniejsze dni jesienne są właśnie powodem, dla którego każdy liść zaczyna zmieniać kolor.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdego zająca i jelenia zgromadzonych przy Wielkim Kolorowym Drzewie Jesieni.
BrikIlu przyjaciół zebrało się przy drzewie?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięciu szczęśliwych przyjaciół, spokojnie zgromadzonych. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięciu małych przyjaciół, i każdy z nich cieszy się tym samym ciepłym porannym słońcem.
BrikSłońce wędruje teraz wysoko nad lasem, ogrzewając każdy zmieniający kolor liść.
LumiSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.
BrikUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.
LumiOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając cichego szumu lasu.
BrikPójdźmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie gromadzą się opadłe liście.
23:20Co to jest Playground Liści Crunchy?
LumiZa drzewem ziemia otwiera się na małą, słoneczną polanę w lesie.
BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.
LumiSpójrz, łagodna bryza niesie przez powietrze całe garście kolorowych liści.
BrikTo jest najlepszy moment, aby zobaczyć dokładnie, dlaczego liść w końcu odpuszcza.
LumiCzy potrafisz powiedzieć uszczelnienie? Uszczelnienie. To mała, ciasna warstwa, która bezpiecznie zamyka coś.
BrikPies! Czy potrafisz powiedzieć pies? Pies.
LumiJej imię to Tom, i ona skacze bliżej, goniąc każdy liść, który przelatuje obok.
BrikTom skacze na liść po liściu, nigdy nie łapiąc ani jednego wirującego liścia.
LumiZbudujmy coś wesołego, dokładnie tam, gdzie cały las może bawić się w opadłych liściach.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikDuży, radosny plac zabaw, wysoki na stosy z każdym kolorem opadłych liści.
LumiNazywamy go Chrupiący Plac Zabaw Z Liesci.
BrikKażdy liść zostawił na dole swojej łodyżki małą pieczątkę, zanim puścił się gałęzi.
LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?
LumiKlocki po klockach i liść po liściu, rosnące jasno w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć uwolnić? Uwolnić. To świadome i delikatne puszczenie czegoś.
LumiGeorge wskakuje prosto do wielkiej sterty liści, przewracając się w radosnym, chrupiącym stosie.
BrikTa mała pieczątka chroni całe drzewo przez zimę po tym, jak każdy liść puścił się gałęzi.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiChrupiący Plac Zabaw Z Liesci jest gotowy, ciepły i złoty w słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć chronić? Chronić. To sprawianie, by coś było bezpieczne przed zimnem lub krzywdą.
LumiGdy drzewo gubi liście, pomaga mu to chronić się przed zimnem zimy.
LumiOch, Śmieszek, ta sterta liści jest znacznie głębsza i bardziej lepka niż wyglądała.
BrikStrząsa z siebie każdy ostatni liść, śmiejąc się ze swojego zabawnego, liściastego kostiumu.
LumiPolana znów pogrąża się w swoim ciepłym, słonecznym spokoju.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każdy kolorowy liść ułożony w jednej wielkiej, chrupiącej stercie.
LumiIle liści jest ułożonych w tej jednej chrupiącej stercie?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiOsiem kolorowych liści, policzonych uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem.
BrikOsiem jasnych liści, i każdy z nich otrzymał swój mały, ochronny znaczek.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJeden mały drogowskaz, jeden pokazuje drogę do drzewa, drugi do placu zabaw.
BrikNazywamy go Drogowskaz Do Drzewa I Placu Zabaw.
LumiJedna strzałka wskazuje na kolory, druga na chrupiące liście.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikDrogowskaz Do Drzewa I Placu Zabaw jest gotowy, a Lumi czyta go na głos z zachwytem.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden wirujący wiatraczek, tuż obok placu zabaw, łapiący każdy jesienny powiew.
LumiNazywamy go Wiatraczek Bryzy Lasu.
BrikChłodna bryza wysyła całe garście liści wirujących przez polanę.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiWiatraczek Bryzy Lasu obraca się delikatnie, a Tom patrzy, jak się kręci.
BrikSpójrz, miękka szara chmura płynie bliżej, niesiona przez ten sam wiatr.
LumiSzybko, zbudujmy jedną małą szopkę, dokładnie tam, gdzie kilka suchych liści jest bezpiecznych.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna malutka szopka, wystarczająco duża dla kilku dodatkowych stert suchych liści.
BrikNazwiemy ją Szopka Stert Liesci.
LumiJej małe okienko pozwala nam zajrzeć na każdą ładną, małą stertę w środku.
29:40Dlaczego wietrzne deszcze powodują opadanie liści?
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikSzopka Stert Liesci jest gotowa, przytulona tuż obok placu zabaw.
BrikPosłuchaj, krótki, wietrzny deszczyk delikatnie bębni nad całą polaną.
LumiSpójrz, jak wiatr i deszcz razem zrzucają liść po liściu.
BrikJeden po drugim, całe garście kolorów delikatnie opadają na ziemię.
LumiKrótki deszcz szybko mija, a wiatr niesie liście przed siebie.
BrikSłońce zaczyna teraz opadać nisko, malując całą polanę na złoto.
LumiSpójrz, daleko poza placem zabaw, kolejna ciemna chmura zbliża się.
BrikCałe niebo szybko ciemnieje, a na dalekim horyzoncie błyska jasny zygzak.
LumiPoliczmy razem: światło porusza się szybciej niż dźwięk, więc słyszymy grzmot dopiero później.
BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
BrikPolicz z Brikiem: jeden, dwa, trzy, cztery, a potem następuje niski, toczący się huk.
LumiIle sekund minęło między błyskiem a grzmotem?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikCztery pełne sekundy, policzone miarowo. Jeden, dwa, trzy, cztery.
LumiCztery sekundy oznaczają, że ta daleka burza jest wciąż bezpiecznie i cicho daleko.
BrikNawet jeden liść na całym drzewie nie boi się odrobiny jesiennego deszczu.
LumiKażdy liść, który wciąż wisi, pozostaje zupełnie spokojny podczas łagodnej burzy.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdego jelenia i lisa widocznego na całej polanie w lesie.
BrikIlu jeleni i lisów widać w lesie?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikCzatro spokojnych przyjaciół, odpoczywających w spokoju. Jeden, dwa, trzy, cztery.
LumiCzatro leśnych przyjaciół, i każdy z nich czuje się ciepło i bezpiecznie podczas deszczu.
BrikPosłuchaj, daleki grumek cichnie, staje się cichszy i wolniejszy, jeden po drugim.
LumiSpójrz, niebo szybko się oczyszcza, jasne i świeżo umyte nad lasem.
BrikSpójrz w górę — cała jasna tęcza wygina się nad drzewem, zupełnie sama!
LumiKażdy pies, królik i jeleń w pobliżu znów uspokaja się w ciepłym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć dryfować? Dryfować. To poruszanie się powoli i delikatnie, niesione przez wiatr.
LumiPojedynczy ważek przemyka nisko nad polaną, szybki i mieniący się błękitno-zielono.
BrikCiepły zapach liści niesie się aż do krawędzi całego lasu.
LumiNawet jeden liść w stercie nie upadł w dokładnie tym samym miejscu co inny.
BrikGdzieś blisko, liście na Chrupiącym Placu Zabaw Z Liści szeleszczą raz, miarowo i powoli.
LumiFutro Toma pozostaje ciepłe, nawet gdy odpoczywa blisko Chrupiącego Placu Zabaw Z Liści.
BrikPolana wydaje się ciepła, złota i cudownie wypełniona dzisiejszymi zbiorami.
LumiŻaden z chmur dzisiaj nie miał dokładnie takiego samego kształtu jak inna.
LumiPójdźmy za niskim, złotym słońcem z powrotem w stronę drzewa i całego lasu.
LumiZ powrotem przy drzewie, całe niebo przybiera głęboki, świecący kolor pomarańczowy i różowy.
BrikSpójrz, niebo podczas zachodu słońca świeci tym samym ciepłym pomarańczem co nasz najjaśniejszy liść jesienny.
LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód słońca? Zachód słońca. To wtedy słońce opada nisko na niebie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? Zmierzch. To ten miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.
BrikGdy wielkie słońce opada nisko, więcej liści puszcza swoje przyczepienie i delikatnie opada.
LumiPopatrzmy, jak niebo przybiera głębszy kolor.
BrikJego blask wygasa powoli i łagodnie.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJedna mała piramida, ułożona z malutkich klocków w każdym kolorze jesiennych liści.
BrikNazywamy ją Piramidka Kolorów Liesci.
BrikKażdy mały klocek świeci własnym ciepłym odcieniem, ułożonym w pięć rzędów.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiPiramidka Kolorów Liesci jest gotowa i świeci delikatnie w gasnącym świetle.
LumiOch, Śmieszek, złapanie spadającego liścia jest trudniejsze niż się wydaje, prawda?
BrikUśmiecha się krzywo do liścia na nosie i wszyscy śmieją się ciepło.
LumiLas powraca do swojego ciepłego, świetlistego spokoju.
BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!
LumiCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? Przytulnie. To oznacza ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, dokładnie tak jak dzisiaj.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całego świecącego drzewa.
LumiNazywamy ją Ławeczką Do Obserwacji Chatki.
BrikUsiądź tutaj cicho i patrz, jak każdy liść delikatnie świeci na tle ciemnego nieba.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiŁaweczka Do Obserwacji Chatki jest gotowa, a Lumi już się zwija i obserwuje.
BrikBrik delikatnie klaszcze w małą ławkę, dumny z całego tego długiego, kolorowego dnia.
LumiCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dziś tyle zbudowaliśmy i tyle się nauczyliśmy.
BrikCzy potrafisz powiedzieć świętować? Świętować. To dzielenie się radosną chwilą razem z przyjaciółmi.
LumiBubu siada na niskiej kępce trawy, ogrzewając się przy świecącym ogniu.
BrikGeorge drzemie zwinięty obok piramidy, ogrzewany przez jej kolorowe światło.
LumiKażdy opadły liść pamięta dziś wieczorem tę samą gałąź, która go kiedyś trzymała.
38:20Jak cały las odpoczywa w nocy?
BrikCałe niebo nad lasem powoli wypełnia się setkami malutkich gwiazdek.
LumiCzy potrafisz powiedzieć delikatnie? Delikatnie. Miękko i ostrożnie, nigdy szorstko.
BrikBrik liczy latarnie jeszcze raz, tylko dla czystej radości.
LumiLumi nuci wesołą melodię, patrząc jak cały las świeci razem.
BrikŻadna gałąź nie jest dziś wieczorem naga; każde drzewo wciąż trzyma kilka ostatnich liści.
BrikIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikTrzy liście spadły przed kolacją, a potem cztery kolejne spadły później.
LumiIle liści spadło dzisiaj w sumie?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikTrzy i cztery to siedem. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
LumiCzy potrafisz powiedzieć w sumie? W sumie.
BrikSiedem kolorowych liści, i każdy z nich ukrywał w środku całą tęczę.
LumiZbudujmy jeszcze jedno miejsce, gdzie cały las może odpocząć razem.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikSzerokie, przyjazne obozowisko, otoczone lampionami od jednego końca do drugiego.
LumiNazywamy je Przytulne Ognisko Jesieni.
BrikJeden po drugim, jego lampiony świecą, każdy cieplejszy od poprzedniego.
BrikKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
LumiSłup po słupie i lampion po lampionie, wypełniając się ostatnim złotym światłem dzisiejszego dnia.
BrikOgnisko świeci tym samym ciepłym pomarańczem, co całe niebo zachodzącego słońca nad nim.
LumiCoco zwija się blisko ognia, a jej czerwony płaszcz świeci ciepło obok płomieni.
BrikWszyscy przyjaciele zbliżają się do siebie, patrząc jak cały kolorowy las świeci razem.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiPrzytulne Ognisko Jesieni jest gotowe i świeci ciepło pod pierwszymi gwiazdami.
BrikSpójrzcie, teraz znów jest ciemno, dokładnie tak jak na początku naszego dnia.
LumiAle tym razem wiemy dokładnie, dlaczego liście zmieniają kolor każdej jesieni.
BrikZieleń znika, ukryte kolory się ukazują, a niektóre liście malują się na czerwono.
LumiPosłuchajcie, jak las staje się cichy.
BrikCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? Przytulnie.
LumiPrzytulnie oznacza po prostu ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, dokładnie tak jak nasz cały las dzisiejszej nocy.
BrikŻaden pojedynczy liść dzisiejszej nocy nie zmienił koloru bez swojego własnego, cierpliwego czasu.
LumiJedna latarnia wciąż świeci w tym samym oknie chatki, niezmiennie każdej nocy.
BrikGdzieś blisko świerszcz zaczyna swój ten sam, miarowy śpiew raz jeszcze.
LumiUszy Toma delikatnie drgnęły w ostatnim ciepłym świetle przed nadejściem ciemności.
BrikCały las pachnie opadłymi liśćmi i chłodnym, osiadającym jesiennym powietrzem.
42:40Dlaczego liście zmieniają kolor? Cała prawda
LumiŻadna latarnia wokół całego obozowiska nie świeci w dokładnie takim samym złocie.
BrikJedna gwiazda wraca do tego samego rogu nieba, noc po nocy.
LumiGeorge drzemie zwinięty obok Piramidki Kolorów Liści, ogrzewany przez jej kolorowe światło.
BrikNoc wydaje się spokojna, pełna i cudownie, ciepło nieruchoma.
BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.
LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.
BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.
LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.
BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.
LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.
BrikPamiętajcie więc, że zieleń znika, ukryte barwy się ukazują, a niektóre liście przybierają zupełnie nowe czerwienie.
LumiDrzewo świeci łagodnie i ciepło po raz ostatni, spokojne pod jasnymi gwiazdami.
LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.
BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.
Ten świat czeka w grze
Świat z tego odcinka jest w grze Brik & Lumi. Dziecko może wejść do środka, obejrzeć budowle z bliska, poznać zwierzęta i budować dalej samo.
