Dlaczego jabłka spadają z drzew? 🍎

0:00Dlaczego jabłka spadają z drzew?

LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego dojrzałe jabłka spadają z drzew nad nami?

BrikPatrzcie uważnie, tutaj pod gwiazdami, i nasza cała spadająca odpowiedź się zaczyna.

BrikBrik wskazuje na cichy sad, gdzie każde jabłko wisi nieruchomo w ciemności.

LumiNawet jedno jabłko tam na zewnątrz jeszcze nie spada, tylko wisi cicho i spokojnie.

BrikTen piękny świat ma swojego Stwórcę. To Bóg Ojciec, a On sam chce, byśmy nazywali Go Ojcem.

LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.

BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.

LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.

BrikCzy potrafisz powiedzieć sad? Sad. Całe pole obsiane rzędami drzew owocowych.

LumiKażde jabłko tam na zewnątrz cicho czeka na swoją kolej, by w końcu puścić się gałęzi.

BrikBóg Ojciec kocha was takimi, jacy jesteście, i czeka na każde z was w Niebie.

LumiDo rana będziemy obserwować, jak jedno dojrzałe jabłko w końcu spadnie prosto na ziemię.

BrikNawet w ciemności, za drzewami, całe pole kukurydzy cicho szumi na wietrze.

2:00Co dzieje się w sadzie w nocy?

LumiKurczak! Czy potrafisz powiedzieć kurczak? Kurczak.

BrikCały sad odpoczywa w ciszy, blisko siebie, bezpieczny pod szerokim nocnym niebem.

LumiZwinęła się w ten sposób i Coco ukryła swoje puszyste kurczaczki ciepło pod swoimi skrzydłami.

BrikŻaden mały pisklę nie wystaje spod skrzydeł Coco dzisiejszej nocy.

BrikPan Jezus jest z nami zawsze i przyszedł po to, żeby nam było naprawdę dobrze.

LumiOdpoczywając w ciszy, Coco czuje się ciepło i bezpiecznie obok swoich dwóch najlepszych przyjaciół.

BrikCały sad czeka cierpliwie.

LumiCzy ty też potrafisz spokojnie czekać?

BrikŻadna gwiazda nie przestaje migotać.

LumiCoco przytula się do boku Brika, czując ciepło i bezpieczeństwo pod cichymi drzewami.

BrikGwiazdy nad sadem mrugają, spokojne i zupełnie nieruchome tej nocy.

LumiMały świerszcz! Czy potrafisz powiedzieć świerszcz? To malutki owad, który śpiewa w nocy.

BrikJego mała pieśń wznosi się i opada, cicha i miarowa nad śpiącym sadem.

LumiMaryja, Królowa Nieba, jest Mamą każdego z nas i nigdy o nas nie zapomina.

BrikCzy potrafisz powiedzieć grawitacja? Grawitacja. To niewidzialne przyciąganie, które ciągnie wszystko w dół.

LumiKażde jabłko tam na zewnątrz jest delikatnie przyciągane w dół przez tę samą niewidzialną siłę.

BrikZbudujmy gdzieś ciepłe miejsce, dokładnie tam, gdzie możemy odpocząć, zanim zacznie się nasz długi dzień.

BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

LumiPrzytulna drewniana chatka, ozdobiona miękkimi lampionami od jednej ściany do drugiej.

4:20Dlaczego Giggles boi się nocnej burzy?

BrikNazywamy to Chatka Sadowa Ze Światełkami.

LumiW środku czekają puste, drewniane kosze, gotowe na pierwsze spadłe jabłko jutrzejszego dnia.

LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.

BrikBelka po belce i lampion po lampionie, rośnie ciepło wbrew ciemności.

LumiCoco podchodzi do nowej chatki, wąchając świeże, ciepłe drewno.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiChatka Sadowa Ze Światełkami jest gotowa, świeci łagodnie pod szerokim nocnym niebem.

BrikOd teraz każde spadające jabłko wyląduje ciepłe, bezpieczne i blisko domu.

LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.

LumiBrik policzył każde czerwone jabłko, które wciąż cicho wisiało na jednym wysokim drzewie.

BrikIle jabłek wisi na tym drzewie dzisiejszej nocy?

BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.

LumiCztery czerwone jabłka, wiszące spokojnie. Jedno, dwa, trzy, cztery.

BrikCztery dojrzałe jabłka, i każde z nich czeka na swoją kolej, by spaść.

BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

BrikJeden mały lampion, który delikatnie świeci tuż obok nowej chatki sadowej ze światełkami.

LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Sadu.

BrikJego ciepłe, małe światło rozświetla najbliższe drzewo wystarczająco mocno, by było widoczne.

LumiUdało się nam i udało się nam razem.

LumiPierwszy Lampion Sadu jest gotowy, a trzy kolejne wkrótce rozbłysną obok niego.

BrikSpójrz, poza drzewami, szybko nadciąga gęsta, czarna chmura.

LumiCałe niebo ciemnieje w kilka szybkich sekund, a wiatr zaczyna mocniej wiać.

BrikJasny zygzak błyska na całym ciemnym niebie, szybki i srebrnobiały.

LumiPrzez jedną całą sekundę cały sad świeci jasno jak w dzień.

BrikNie martwcie się, kochani, ten błysk to tylko jasne światło, szybkie i nieszkodliwe.

LumiJesteśmy tutaj razem, bezpieczni i ciepło, a błysk już mija.

BrikŚmieszek powoli wyjrza przed siebie, a mały różowy króliczek uspokaja się obok niego.

LumiGdzieś w mokrej trawie żaba radośnie rozszczekuje się przy każdym ciepłym kropelce deszczu.

BrikCzy potrafisz powiedzieć grzmot? Grzmot. Głęboki, dudniący dźwięk po błysku światła.

LumiŚwiatło porusza się tak szybko, że widzimy błysk długo przed tym, zanim dojdzie grzmot.

BrikDeszcz delikatnie bębni na każdym liściu, a gęsta chmura płynie dalej.

LumiSpójrz, niebo już się przejaśnia, znów jest spokojne, ciemne i pełne gwiazd.

BrikŚmieszek podskakuje, terkocząc z ulgi, ciesząc się, że całe niebo znów jest ciche.

BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.

LumiBrik policzył każdą jasną gwiazdę, która wyjrzała zza chmur.

BrikIle jasnych gwiazd wyjrzało nad sadem?

LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.

BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.

BrikPięć jasnych gwiazd, które wyjrzały. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.

LumiPięć małych gwiazdek, i każda z nich znów spokojnie świeci nad cichym sadem.

9:20Dlaczego niebo nad sadem staje się złote?

LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

LumiJedna wysoka i smukła wieża, zbudowana z gładkich desek tuż obok chatki.

BrikNazywamy ją Wieża Nocnej Warty Sadu.

LumiWejdźcie wyżej, a cały ciemny sad rozpościera się cicho pod wami.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

BrikWieża Nocnej Warty Sadu stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z samej góry.

BrikCo za ciekawy i cierpliwy początek naszego bardzo długiego dnia.

LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!

BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawy? Ciekawy.

LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

BrikJeden mały most, prowadzący ku krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.

LumiNazywamy go Most Sadu O Świcie.

BrikJego deski już świecą bladozłotym kolorem, prowadząc prosto ku porannemu światłu.

BrikUdało się nam i udało się nam razem.

LumiMost Sadu O Świcie jest gotowy, a Coco stoi już na drugim końcu.

BrikSpójrz, za wieżą, ciemne i głębokie niebo zaczyna się zmieniać.

LumiZmienia się z głębokiej czerni w miękki, delikatny odcień szarości.

BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak małe świeczki powoli znikające.

LumiPatrz uważnie, krawędź nieba zaczyna świecić łagodnie i ciepło.

BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż dalekiego brzegu sadu.

LumiJedna po drugiej, śpiące drzewa jabłoni zaczynają się poruszać, gotowe na nowy dzień.

11:40Czym jest Wielka Wieża Jabłek Grawitacyjnych?

BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.

LumiCały sad budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.

BrikDzień dobry, śpiący sadzie! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.

LumiOstatni chłodny cień znika, a cały sad lśni jasnym, złotym ciepłem.

BrikCzy potrafisz powiedzieć złoty? Złoty.

LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążmy całą zagadkę spadania.

BrikDlaczego dojrzałe jabłko zawsze spada prosto w dół, a nigdy na bok lub w górę?

LumiPrzyjrzyjmy się uważnie jednemu dojrzałemu jabłku, tutaj, w porannym świetle.

BrikBrik delikatnie dotyka ogonka jednego dojrzałego jabłka, a ono puszcza samo.

LumiSpada ono w dół, prosto i miarowo, lądując miękko na trawie poniżej.

BrikZajączek! Czy potrafisz powiedzieć zając? Zając.

LumiJej imię to George, i skacze bliżej, obserwując, gdzie upada jabłko.

BrikGeorge porusza uszami przy każdym cichym uderzeniu spadającego jabłka.

LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

LumiJedna okrągła rabatka kwiatowa, otwierająca swoje płatki w pierwszym ciepłym świetle.

BrikNazywamy ją Poranna Rabatka Kwiatu Jabłoni.

LumiJej płatki otwierają się delikatnie i różowo, zupełnie jak kwiaty, z których wyrosły te jabłka.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

BrikPoranna Rabatka Kwiatu Jabłoni jest gotowa i świeci ciepłym blaskiem wczesnego światła.

LumiCzy potrafisz powiedzieć przyciągać? Przyciągać. To delikatne ciągnięcie czegoś w stronę siebie z oddali.

BrikGrawitacja to po prostu przyciąganie, które ciągnie wszystko blisko ziemi w dół.

LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!

BrikBrik upuścił duże jabłko i małe jabłko z dokładnie tej samej wysokości.

LumiIle jabłek spadło na ziemię w dokładnie tym samym momencie?

BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.

LumiDwa jabłka, spadające razem. Jedno, dwa.

BrikDwa jabłka, duże i małe, a grawitacja ściągnęła oba z nich w ten sam sposób.

BrikZbudujmy coś wysokiego, dokładnie tam, gdzie cały sad zobaczy naszą wielką odpowiedź.

BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

LumiWielka, klockowa wieża, z dojrzałym jabłkiem czekającym na każdym poziomie.

BrikNazywamy ją Wielka Wieża Grawitacji.

LumiNiezależnie z którego poziomu Brik wypuści jabłko, spada ono prosto w dół w ten sam sposób.

15:50Czy duże i małe jabłka spadają tak samo?

LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.

BrikBlok po bloku i poziom po poziomie, rosnąca coraz wyżej wraz z porannym słońcem.

LumiCzy potrafisz powiedzieć niewidzialny? Niewidzialny. Coś prawdziwego, czego nasze oczy w ogóle nie widzą.

BrikGeorge skacze prosto pod wielką wieżą, patrząc na jabłka spadające z góry.

LumiNawet jedno jabłko nigdy nie dryfuje na bok; grawitacja zawsze ciągnie prosto w dół.

BrikUdało się nam i udało się nam razem.

LumiWielka Wieża Grawitacji jest gotowa, a George siada, aby obserwować.

BrikCzy potrafisz powiedzieć ciężar? Ciężar. Jak mocno grawitacja ciągnie coś w dół.

LumiCięższe jabłko czuje silniejsze przyciąganie, ale i tak spada z dokładnie tą samą prędkością.

BrikTo jest całe tajemnice: grawitacja przyciąga wszystko w dół, w tym samym tempie.

LumiCzy potrafisz powiedzieć wysokość? Wysokość. To, jak wysoko coś jest, mierzone od ziemi.

BrikPoranna trawa jest wciąż nieco wilgotna, chłodna i miękka pod ich stopami.

LumiGdzieś blisko, pszczoła cicho i pracowicie brzęczy wśród rabatki kwiatu jabłoni.

BrikNawet jedno jabłko na drzewie nie spada w dokładnie tym samym momencie co inne.

LumiNos George's drgnął dwa razy, a potem usiadła, by obserwować, jak wieża rośnie.

BrikCały sad pachnie ciepło i słodko, jak dojrzałe jabłka w porannym słońcu.

LumiBrik delikatnie uderza w wieżę i jeszcze jedno jabłko miękko opada.

BrikBubu podchodzi bliżej, ciekawy najniższego poziomu wieży.

LumiŻadne jabłko na całej wieży nie spada wolniej tylko dlatego, że jest małe.

BrikBrik klaska w dłonie, zachwycony tym, jak sprawiedliwie działa to jedno niewidzialne przyciąganie.

LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.

LumiBrik policzył każde dojrzałe, czerwone jabłko gotowe do spadnięcia na jednej gałęzi.

BrikIle dojrzałych jabłek jest gotowych do spadnięcia na tej gałęzi?

BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.

LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.

BrikSześć dojrzałych jabłek, policzonych uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.

LumiSześć czerwonych jabłek, i każde z nich puści w swoim własnym czasie.

BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

BrikCztery małe stopnie, każde trzymające jedno jabłko więcej niż poprzednie.

LumiNazywamy to Cztery Stopnie Liczenia Grawitacji.

BrikIdźcie powoli w górę, licząc każde jabłko, aż do ostatniego stopnia.

LumiNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.

LumiJedno jabłko, dwa jabłka, trzy jabłka, potem cztery, ułożone aż na samą górę.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

BrikCztery Stopnie Liczenia Grawitacji są gotowe, a George przeskakuje przez każdy z nich.

LumiPatrz, gęś Bubu i jej siedmiu złotych gęsi młodych przechodzą obok w idealnym szeregu.

BrikCzy potrafisz powiedzieć gęś młoda? Gęś młoda. To puszysta mała gęś, która idzie tuż za swoją mamą.

LumiKażda mała gęś młoda idzie dokładnie w śladach Bubu, jedna za drugą.

LumiOch, Śmieszek, kura zawsze tak czujnie opiekuje się swoimi pisklętami.

BrikOn odchodzi z szacunkiem i radośnie podziwia pisklęta z bezpiecznej odległości.

LumiSad wraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.

LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

LumiJeden mały karmnik, wypełniony złotymi nasionami, tuż obok wieży grawitacji.

BrikNazywamy go Poranny Karmnik Sadowy.

LumiPuk, puk, puk — każde małe kurczaczki uwielbia dobre śniadanie w porannym słońcu.

BrikUdało się nam i udało się nam razem.

BrikPoranny Karmnik Sadowy jest gotowy, a kurczaczki Coco są pierwszymi gośćmi.

LumiCzy potrafisz powiedzieć płynąć? Płynąć. To zawisać lub dryfować, bez spadania w dół.

BrikBez stałego przyciągania grawitacji, każde pojedyncze jabłko po prostu odpłynęłoby w górę.

LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.

LumiBrik policzył każdego królika i gęś zgromadzone przy wieży grawitacji.

BrikIlu przyjaciół zebrało się przy wieży?

BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.

BrikPięciu szczęśliwych przyjaciół, zgromadzonych spokojnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.

LumiPięciu małych przyjaciół, i każdy z nich cieszy się tym samym ciepłym porannym słońcem.

BrikSłońce wędruje teraz wysoko nad sadem, ogrzewając każde drzewo jabłoni.

LumiSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.

BrikUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.

LumiOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając cichego szumu sadu.

23:20Co to jest Rolling Apple Raceway?

BrikPójdźmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie jabłka toczą się w dół zbocza.

LumiZa wieżą ziemia łagodnie opada w stronę słonecznej, małej dolinki.

BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.

LumiSpójrz, kilka luźnych jabłek już delikatnie toczy się po trawiastym zboczu.

BrikTo jest najlepszy moment, aby zobaczyć, jak grawitacja ściąga rzeczy w dół całego zbocza.

LumiCzy potrafisz powiedzieć zbocze? Zbocze. To zbocze góry, które opada z góry na dół.

BrikKaczka! Czy potrafisz powiedzieć kaczka? Kaczka.

LumiJej imię to Bubu, i ona kroczy w stronę małego stawu blisko doliny.

BrikBubu radośnie kwacze, patrząc jak każde jabłko kołysze się w dół zbocza.

LumiZbudujmy coś długiego, dokładnie tam, gdzie cały sad może obserwować toczące się jabłka.

BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

BrikDługa, kręta trasa, łagodnie opadająca z góry zbocza.

LumiNazywamy to Tocząca Się Trasa Jabłek.

BrikKażde jabłko uwolnione na szczycie toczy się aż do samego dołu.

LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?

LumiKlocki po klockach i zakręt po zakręcie, błyszczą w południowym słońcu.

BrikCzy potrafisz powiedzieć w dół? W dół. Poruszanie się ku niższej ziemi, zgodnie ze spadkiem.

LumiBubu maszeruje prosto do trasy, patrząc jak jedno po drugim jabłko toczy się obok.

BrikNigdy żadne jabłko nie toczy się pod górę; grawitacja zawsze ciągnie je w dół i naprzód.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiTocząca Się Trasa Jabłek jest gotowa, ciepła i tętniąca życiem w południowym słońcu.

BrikCzy potrafisz powiedzieć pęd? Pęd. To siła, która sprawia, że toczące się jabłko się porusza.

LumiGrawitacja zaczyna toczenie, a pęd pomaga mu dotoczyć się do samego końca.

LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!

BrikBrik policzył każde jabłko, które dotoczyło się aż do końca Toczącej Się Trasy Jabłek.

LumiIle jabłek dotoczyło się po Toczącej Się Trasie Jabłek?

BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.

LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.

LumiSiedem jabłek, toczących się miarowo. Jedno, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.

BrikSiedem toczących się jabłek, i każde z nich poddało się temu samemu łagodnemu przyciąganiu.

BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

LumiJeden mały drogowskaz, wskazujący w jedną stronę na wieżę, a w drugą na trasę.

BrikNazywamy go Drogowskaz Do Wieży I Trasy.

LumiJedna strzałka wskazuje na spadające jabłka, a druga na te toczące się.

LumiUdało się nam i udało się nam razem.

BrikDrogowskaz Do Wieży I Trasy jest gotowy, a Lumi czyta go na głos z wielką radością.

BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

BrikJeden wirujący wiatraczek, tuż obok trasy, łapie każdy ciepły powiew.

LumiNazywamy go Wiatraczek Bryzy Sadu.

BrikChłodna bryza sprawia, że cała dolina jest przyjemna, nawet pod silnym słońcem.

LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiWiatraczek Bryzy Sadu kręci się delikatnie, a Bubu patrzy, jak się obraca.

LumiOch, Śmieszek, gładkie, okrągłe jabłko toczy się znacznie szybciej niż dwie chwiejne nóżki.

BrikUśmiecha się, lekko oszołomiony, i radośnie klaszcze dla sprawiedliwego zwycięstwa jabłka.

LumiDolina znów pogrąża się w swoim ciepłym, słonecznym spokoju.

BrikSpójrz, daleko poza trasą, w oddali gromadzi się ciemna chmura.

LumiSzybko, zbudujmy jedną małą szopkę, dokładnie tam, gdzie nasze upuszczone jabłka są bezpieczne i suche.

BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

LumiJedna malutka szopka, wystarczająco duża dla każdego koszyka z upuszczonymi jabłkami.

BrikNazwiemy ją Szopka Koszyków Z Jabłkami.

LumiJej małe okienko pozwala nam zajrzeć do każdego koszyka, ułożonego równo i sucho.

29:40Czy grawitacja wciąż ściąga rzeczy w deszczu?

LumiUdało się nam i udało się nam razem.

BrikSzopka Koszyków Z Jabłkami jest gotowa, przytulona tuż obok trasy.

BrikSłońce zaczyna już opadać nisko, malując całą dolinę na złoto.

LumiSpójrz, daleko poza sadem, ta sama ciemna chmura zbliża się do nas.

BrikCałe niebo szybko ciemnieje, a na dalekim horyzoncie błyska jasny zygzak.

LumiPoliczmy razem: światło porusza się szybciej niż dźwięk, więc słyszymy grzmot później.

BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.

BrikPolicz z Brikiem: jeden, dwa, trzy, cztery, a potem nadchodzi niski, toczący się huk.

LumiIle sekund minęło między błyskiem a grzmotem?

LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.

BrikCztery pełne sekundy, odliczane miarowo. Jeden, dwa, trzy, cztery.

LumiCztery sekundy oznaczają, że ta daleka burza jest wciąż bezpiecznie i cicho daleko.

BrikNawet każda ciepła kropla deszczu spada w ten sam sposób, ściągana prosto w dół przez grawitację.

LumiŻadne pojedyncze jabłko nie przejmuje się małym deszczem; dojrzałe jabłka spadają w nim dokładnie tak samo.

LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.

LumiBrik policzył każde puszyste gęsię młode idące za Bubu w jednym ładnym rzędzie.

BrikIle gęsich młodych idzie w tym rzędzie?

BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.

LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.

BrikSześć puszystych gęsi, idących równo. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.

LumiSześć małych gęsi, i każda z nich idzie dokładnie w śladach Bubu.

BrikPosłuchaj, odległy grumot cichnie, staje się cichszy i wolniejszy, jeden po drugim.

LumiSpójrz, niebo szybko się oczyszcza, jasne i świeżo umyte nad sadem.

BrikSpójrz w górę — cała jasna tęcza wyłania się nad wieżą, zupełnie sama!

LumiKażdy królik, kaczka i gęś w pobliżu znów spokojnie zasypia w ciepłym słońcu.

BrikCzy potrafisz powiedzieć zakręt? Zakręt. Gładka, wygięta linia, jak łagodne zakręty na trasie.

LumiPojedynczy ważek przelatuje nisko nad doliną, szybki i lśniący w kolorze niebiesko-zielonym.

BrikCiepły zapach jabłek niesie się aż do samego brzegu całej doliny.

LumiNawet jedno jabłko na Toczącej Się Trasie Jabłek nigdy nie toczy się dwa razy tą samą drogą.

BrikGdzieś blisko deski na Toczącej Się Trasie Jabłek skrzypią raz, miarowo i powoli.

LumiPióra Buby pozostają suche, nawet gdy odpoczywa tuż obok ruchomej trasy.

BrikDolina wydaje się ciepła, złota i cudownie wypełniona dzisiejszymi zbiorami.

LumiCzy potrafisz powiedzieć miarowo? Miarowo. Spokojnie i równo, bez pośpiechu i drżenia.

BrikŻaden pojedynczy obłok dzisiaj nie miał dokładnie takiego samego kształtu jak inny.

LumiGeorge podskakuje bliżej, patrząc jak kolejne jabłko kołysze się w dół gładkiej Trasy Toczącej Się.

BrikCała dolina cicho mruczy od jabłek toczących się jedno po drugim.

LumiPójdźmy za niskim, złotym słońcem z powrotem w stronę wieży i całego sadu.

LumiZ powrotem przy wieży całe niebo przybiera głęboki, świecący pomarańczowy i różowy kolor.

BrikSpójrz, niebo podczas zachodu słońca świeci tym samym ciepłym czerwonym kolorem co nasze najdojrzalsze jabłko.

LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód? Zachód. To jest czas, gdy słońce opada nisko na niebie.

BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? Zmierzch. To jest ten miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.

BrikGdy wielkie słońce opada nisko, cały sad gromadzi się na ostatnie żniwa.

LumiSpójrzmy, jak niebo przybiera głębszy kolor.

BrikJego blask gaśnie powoli i łagodnie.

BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

LumiJedna mała piramida, ułożona z malutkich klocków w każdym kolorze dojrzewających jabłek.

BrikNazywamy ją Piramidką Koloru Jabłka.

BrikKażdy mały klocek świeci własnym ciepłym odcieniem, ułożonym w pięć rzędów.

LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiPiramidka Koloru Jabłka jest gotowa i świeci łagodnie w gasnącym świetle.

LumiOch, Śmieszku, grawitacja nigdy nie pozwoli jabłku polecieć w górę, nieważne jak wysoko je rzucisz.

BrikOn się śmieje, delikatnie łapie jabłko i radośnie bierze dobrze zasłużony kęs.

LumiSad powraca do swojego ciepłego, świecącego spokoju.

BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!

LumiCzy potrafisz powiedzieć delikatnie? Delikatnie. To oznacza miękko i ostrożnie, nigdy wcale gwałtownie.

BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

BrikJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całej świecącej wieży.

LumiNazywamy to Ławeczką Do Obserwacji Chatki.

BrikUsiądź tutaj cicho i patrz, jak każde jabłko delikatnie świeci na tle ciemnego nieba.

LumiUdało się nam i udało się nam razem.

LumiŁaweczka Do Obserwacji Chatki jest gotowa, a Lumi już się zwija i obserwuje.

BrikBrik delikatnie klaszcze w małą ławkę, dumny z całego tego długiego, jabłkowoczerwonego dnia.

LumiCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dzisiaj zbudowaliśmy i nauczyliśmy się tak wiele.

BrikCzy potrafisz powiedzieć świętować? Świętować. To dzielenie się radosną chwilą razem z przyjaciółmi.

LumiBubu siada na niskim płacie trawy, ogrzewając się przy świecącym ogniu.

BrikSpiosą George zwijał się obok piramidki, ogrzewany jej kolorowym blaskiem.

LumiKażde upadłe jabłko dzisiejszej nocy pamięta tę samą gałąź, która kiedyś je trzymała.

BrikCałe niebo nad sadem powoli wypełnia się setkami malutkich gwiazdek.

38:20Jak cały sad współdzieli plony?

LumiCzy potrafisz powiedzieć solidny? Solidny. Mocny i trwały, zbudowany tak, by przetrwał długo.

BrikBrik liczy latarnie jeszcze raz, tylko dla czystej radości.

LumiLumi nuci wesołą melodię, patrząc jak cały sad świeci razem.

BrikŻadna gałąź dzisiejszej nocy nie jest pusta; każde drzewo wciąż trzyma kilka jabłek.

LumiUszy Toma delikatnie drgnęły w ostatnim ciepłym świetle przed nadejściem ciemności.

BrikIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!

BrikTrzy dojrzałe jabłka spadły przed kolacją, a potem cztery kolejne spadły po niej.

LumiIle jabłek spadło dzisiaj łącznie?

LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

BrikWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.

BrikTrzy i cztery to siedem. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.

LumiCzy potrafisz powiedzieć łącznie? Łącznie.

BrikSiedem dojrzałych jabłek, i każde z nich uległo temu samemu łagodnemu przyciąganiu.

LumiZbudujmy jeszcze jedno miejsce, gdzie cały sad będzie mógł podzielić się zbiorami.

LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

BrikSzerokie, przyjazne obozowisko, otoczone lampionami od jednego końca do drugiego.

LumiNazywamy je Ognisko Żniw Jabłkowych.

BrikJeden po drugim, ich lampiony świecą, każdy jest cieplejszy od poprzedniego.

BrikKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.

LumiSłup po słupie i lampion po lampionie, wypełniając się ostatnim złotym światłem dzisiejszego dnia.

BrikOgnisko świeci tym samym ciepłym pomarańczem, co całe zachodzące słońce na niebie nad nim.

LumiCoco siada blisko ognia, a jej kurczaki wtulone są ciepło pod jej skrzydłami.

BrikWszyscy przyjaciele zbliżają się i dzielą słodkimi jabłkami z dzisiejszych zbiorów.

LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiOgnisko Żniw Jabłkowych jest gotowe i świeci ciepło pod pierwszymi gwiazdami.

BrikSpójrzcie, znów jest ciemno, zupełnie jak na początku naszego dnia.

LumiAle tym razem wiemy dokładnie, dlaczego dojrzałe jabłko zawsze spada prosto w dół.

BrikJedno niewidzialne przyciąganie, zwane grawitacją, ciągnie wszystko ku ziemi pod nami.

LumiPosłuchajcie, jak sad staje się cichy.

BrikCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? Przytulnie.

LumiPrzytulnie oznacza po prostu ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, dokładnie tak jak nasze całe zbiory dzisiejszej nocy.

BrikŻadne pojedyncze jabłko dzisiejszej nocy nie spadło bez tego samego delikatnego przyciągania.

LumiJeden lampion wciąż świeci w tym samym oknie chatki, niezmiennie każdej nocy.

BrikGdzieś blisko świerszcz zaczyna swój ten sam, stały śpiew raz jeszcze.

LumiUszy Toma delikatnie drgnęły w ostatnim ciepłym świetle przed zapadnięciem ciemności.

BrikCały sad pachnie dojrzałymi jabłkami i chłodnym, kojącym powietrzem zbiorów.

42:40Dlaczego jabłka spadają z drzew? Pełna odpowiedź

LumiŻaden lampion wokół całego obozowiska nie świeci w dokładnie takim samym złocie.

BrikJedna gwiazda wraca do tego samego rogu nieba, noc po nocy.

LumiGeorge drzemie zwinięty obok piramidki, ogrzewany przez jej kolorowe światło.

BrikNoc wydaje się spokojna, pełna i cudownie, ciepło nieruchoma.

BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.

LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.

BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.

LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.

BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.

LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.

BrikPamiętajcie więc o niewidzialnym przyciąganiu zwanym grawitacją, które delikatnie ciągnie każde jabłko w dół.

LumiWieża świeci łagodnie i ciepło po raz ostatni, spokojna pod jasnymi gwiazdami.

LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.

BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.