Dlaczego papugi mają takie kolory? 🦜
Brik i Lumi spędzają cały dzień – od nocnego odpoczynku w Gwieździstym Baobabie, przez złoty wschód słońca i zachód, aż po powrót pod rozgwieżdżone niebo – odkrywając, dlaczego papuga ma tak intensywne barwy. Pod gwiazdami poznają papugę Ruby oraz małego Mango i wspólnie przetrwają nagłą nocną burzę, zanim zbudują Gwiezdny Baobab. O wschodzie słońca otworzą Warsztat Piór i Farb oraz poznają flaminga Coral. W południe, chroniąc się pod wielkim baobabem na Scenie w Cieniu Baobabu, przetrwają drugą burzę, a w nocy zbudują Tęczową Gwiezdną Wolierę, w której cała rodzina może odpocząć razem.
Czego dziecko się nauczy
Co dziecko zobaczy
Spokojne, usiane gwiazdami miejsce odpoczynku pod baobabem w nocy
Nagła nocna burza z błyskawicami i grzmotami
Złocisty, lśniący wschód słońca
Ogromna pracownia ozdobiona piórami w każdym kolorze
Ogromne, starożytne drzewo baobabowe o gałęziach przypominających korzenie skierowane ku niebu
Druga nagła burza, a po niej piękna tęcza
Okrągłe owoce chlebowca zwisające z baobabu
Pomarańczowo-różowe niebo o zachodzie słońca nad wolierą rozświetlonej tęczą
Jak mija dzień
Brik i Lumi zaczynają swoją przygodę nocą na ciemnym, rozgwieżdżonym Baobabowym Gniaździe. Razem z przerażoną Giggles oraz zwijającym się w kłębek jeżem, przeżywają nagłą burzę i budują Baobabowe Gniazdo, Pierwszą Latarnię Gniazda oraz Wieżę Strażniczą Gniazda, by następnie przekroczyć Baobabowy Most Świtu w stronę pierwszego wschodu słońca tego dnia.
Gdy wschodzi słońce, bohaterowie spotykają flaminga Coral, dowiadują się, jak ara tworzy swoje własne barwy, podczas gdy odcienie niebieskiego i zielonego załamują światło, oraz wspólnie zakładają Warsztat Piór i Farb, Cztery Stopnie Jasności Kolorów oraz Stół Pierzastych Tęcz.
Pod palącym południowym słońcem budują Scenę pod Baobabem, przetrwały nagłą burzę, chroniąc się pod gałęziami wielkiego drzewa i odliczając sekundy między błyskawicami a grzmotami, oraz odkrywają okrągłe owoce baobabu.
Gdy niebo przybiera barwę pomarańczu i pojawiają się gwiazdy, Brik i Lumi budują Schronisko dla Małych Piskląt, Wolierę Tęczowego Światła Gwiezdnego oraz Ławkę Obserwacji Piórek – miejsca, w których cała rodzina może odpocząć razem, bezpieczna pod opieką gwiazd.
Rozdziały
Zwierzęta w odcinku
Ara Ruby gniazduje w cieple z młodym Mango w baobabie nocą. Młody ara Mango uczy się rozpościerać swoje małe skrzydełka. Flamingo Coral brodzi na swoich długich, cienkich nogach. Ruby dumnie usiadła obok warsztatu piórkowym malowania. Słoń spokojnie chroni się pod niskimi gałęziami baobabu. Ruby i Mango bezpiecznie wtulili się w baobab podczas burzy. Coral zbiera malutkie krewetki, by zachować swój różowy kolor. Cała rodzina odpoczywa razem w wolierze pod deszczem tęczowego światła gwiazd.
Co budują Brik i Lumi
Kadry z odcinka
Prawdziwe kadry z bajki — ten sam świat czeka w grze.
Cała bajka do czytania
Wszystkie rozmowy Brika i Lumi z tego odcinka. Czytajcie na głos — Brik na niebiesko, Lumi na różowo.
0:00Dlaczego papugi są takie kolorowe?
LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego wesoły ara ma na sobie tak śmiałe kolory?
BrikObserwujcie uważnie, a nasza kolorowa odpowiedź zaczyna się właśnie teraz.
BrikBrik wskazuje na śpiącą arę, która odpoczywa wysoko na starym drzewie.
LumiŻadne pióro na tym ptaku nie wygląda dzisiaj wieczorem dokładnie tak samo jak inne.
BrikTen piękny świat ma swojego Stwórcę. To Bóg Ojciec, a On sam chce, byśmy nazywali Go Ojcem.
LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.
BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.
LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.
BrikCzy potrafisz powiedzieć arara? Arara.
LumiTo ogromne drzewo to baobab, jego pień jest szerszy niż kilku dzieci razem wziętych.
BrikBóg Ojciec kocha każdego z nas i chce, żeby każde z was było kiedyś u Niego w Niebie.
LumiKażda gałąź na tym baobabie wygina się wysoko, jak korzenie sięgające nieba.
BrikNawet w ciemności małe białe kwiaty na baobabie otwierają się właśnie teraz.
LumiArary! Czy potrafisz powiedzieć arara? Arara.
BrikCałe drzewo pozostaje ciche i ciepłe, bezpieczne pod szerokim nocnym niebem.
LumiOdpoczywając w ten sposób, Ruby przytula swoje jasne pióra ogona blisko siebie.
2:00Co znajduje się w Starlit Baobab Roost?
BrikŻaden ary w tym drzewie nie traci swojego jasnego koloru w ciemności.
BrikBóg Ojciec posłał do nas Pana Jezusa, bo chce dla nas prawdziwego szczęścia.
LumiTaki spokojny odpoczynek oznacza, że każdy ary gromadzi energię na nowy dzień.
BrikMały ary! Czy potrafisz powiedzieć pisklę? Pisklę to młody ptak, który wciąż uczy się latać.
LumiNazywa się Mango i wtula blisko swojej mamy, Ruby.
BrikCałe schronisko czeka cierpliwie.
LumiCzy ty też potrafisz czekać w ciszy?
BrikŻadna gwiazda nie przestaje migotać.
LumiMango przytula się do ciepłego boku Ruby, czując się bezpiecznie obok swojej łagodnej mamy.
BrikGwiazdy nad baobabem mrugają, spokojne i zupełnie nieruchome tej nocy.
LumiMaryja jest naszą Mamą i Królową Nieba, i zawsze się o nas troszczy.
BrikCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? To oznacza ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, idealne do odpoczynku.
LumiOdpoczynek w przytulnym miejscu to jeden komfort, a każdy ara znajduje własną drogę.
BrikKażdy ara tutaj czuje się bezpiecznie i ciepło obok innych blisko nich.
LumiNa dole białe kwiaty baobabu świecą blado i miękko w ciemności.
BrikSpójrz, wielka ciemna chmura nadciąga szybko, zasłaniając każdą gwiazdę.
LumiCała noc staje się gęsta i ciężka, a ciepłe powietrze zupełnie się uspokaja.
4:05Ile sekund zostało do nadciągającego grzmotu?
BrikTam! Jasny błysk pioruna rozświetla całe ciemne drzewo.
LumiPoliczmy razem aż usłyszymy grzmot: jeden, dwa, trzy.
BrikI oto nadchodzi grzmot! Światło zawsze dociera do nas przed dźwiękiem.
LumiChodź tutaj, mały Śmieszku, jesteś u nas bezpieczny, tuż przy stopach Brika.
BrikNie bój się, Śmieszku, grzmot to tylko wielki, dudniący głos samego pioruna.
LumiJeż w pobliżu zwija się ciasno w jedną małą, kolczastą kuleczkę.
BrikNa dole wśród korzeni żaba śpiewa swoją chrapliwą piosenkę przez deszcz.
LumiRuby i Mango chowają swoje jasne skrzydła, bezpieczne na solidnej gałęzi.
BrikŻadna kropla deszczu nie musi dzisiaj wystraszyć spokojnego, kolorowego ary.
LumiPosłuchaj, gęsty deszcz już cichnie, kropla po łagodnej kropli.
BrikChmury szybko rzedną i jedna po drugiej gwiazdy zaglądają przez nie.
LumiZbudujmy gdzieś ciepłe i suche miejsce, gdzie Ruby i Mango mogą odpocząć.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiMały, przytulny nocleg, schowany ciepło wśród wysokich gałęzi baobabu.
BrikNazywamy to Rozgwieżdżony Nocleg Na Baobabie.
LumiStąd każde śpiące piórko świeci łagodnie i cicho w blasku księżyca.
LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
BrikGałązka po gałązce, rosnąc ciepło na tle ciemności.
BrikMango podskakuje bliżej, składając swoje małe skrzydełka obok nowego noclegu.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiRozgwieżdżony Nocleg Na Baobabie jest gotowy, świecąc cicho pod nocnym niebem.
BrikStąd możemy pilnować Ruby i Mango, gdy odpoczywają bezpiecznie przez całą noc.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdego śpiącego arę, który nocuje na baobabie.
BrikIlu arów nocuje na baobabie tej nocy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiDwa odpoczywające ary, wtulone w ciszę. Jeden, dwa.
BrikDwa jasne ary, świecące delikatnie nawet w bladym świetle księżyca.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały lampion, świecący łagodnie obok małego noclegu.
LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Noclegu.
BrikJego ciepły, mały blask oświetla śpiącą twarz Ruby wystarczająco mocno, by ją widzieć.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiPierwszy Lampion Noclegu jest gotowy, jeszcze jeden będzie świecił obok niego.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdy bladobiały kwiat rozkwitający nisko na baobabie dzisiejszej nocy.
8:20Dlaczego niebo nad dżunglą staje się złote?
BrikIle białych kwiatów kwitnie na baobabie w tej chwili?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikTrzy białe kwiaty, które powoli się otwierają. Jeden, dwa, trzy.
LumiTrzy kwiaty, i każdy z nich otwiera się dopiero wtedy, gdy niebo ciemnieje.
BrikCzy potrafisz powiedzieć spokojny? To oznacza bycie spokojnym i szczęśliwym, bez żadnych zmartwień.
LumiAra zamknięta w gnieździe jest prawie zawsze spokojna, gdy tuli się do tych, których kocha.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna wysoka, smukła wieża, zbudowana z gładkiego drewna obok małego gniazda.
BrikNazywamy ją Wieża Wart Światła Noclegu.
LumiWspinaj się w górę i możesz pilnować drzewa, spokojny jak ptak w gnieździe.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikWieża Wart Światła Noclegu stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z samej góry.
LumiOch, Śmieszku, prawdziwe kolory piór rosną od środka, a nie są rozmazane jagodami.
BrikUśmiecha się do swojego ubrudzonego odbicia i wesoło nakłada więcej jagód, by spróbować.
LumiNocleg powraca do swojego spokojnego, cichego mroku.
BrikCo za ciekawy początek naszego bardzo długiego dnia.
LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!
BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawski? Ciekawski.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikJeden mały mostek, prowadzący ku krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.
LumiNazywamy go Mostek Baobabu O Świcie.
BrikJego deski świecą bladozłotym blaskiem, prowadząc ku porannemu światłu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiMostek Baobabu O Świcie jest gotowy, a Mango stoi już na samym końcu.
BrikSpójrz, ponad gałęziami, głębokie ciemne niebo zaczyna się zmieniać.
LumiZmienia się z głębokiej czerni w delikatny odcień szarości.
BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak dogasające świece.
LumiPatrz uważnie, niebo zaczyna świecić łagodnie i ciepło.
11:40Czym jest warsztat Feather-Paint?
BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż całego horyzontu.
LumiJedna po drugiej, senne ary powoli się budzą, gotowe na nowy dzień.
BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.
LumiCałe drzewo budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.
BrikDzień dobry, śpiący noclegu! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.
LumiOstatni chłodny cień znika, a liście zmieniają się w jasną, złotą zieleń.
BrikCzy potrafisz powiedzieć złota? Złota.
LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążmy całą naszą kolorową zagadkę.
BrikDlaczego szczęśliwy ara nosi tak jasne i odważne kolory każdego dnia?
LumiZobaczmy, jak Ruby po raz pierwszy rozpościera swoje szerokie, kolorowe skrzydła w porannym słońcu.
BrikRuby rozpościera szeroko skrzydła, a całe jej skrzydło błyska czerwonym, żółtym i głębokim błękitem jednocześnie.
LumiTen jasny błysk oznacza: dzień dobry, całe drzewo, nowy dzień właśnie się zaczął!
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna okrągła rabatka, która otwiera swoje płatki w pierwszym ciepłym świetle.
BrikNazywamy ją Poranna Rabatka Barwy Pióra.
LumiJej płatki rozkwitają na jaskrawoczerwono, żółto i ciemnoniebiesko, pasując do odważnych piór Ruby.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikPoranna Rabatka Barwy Pióra jest gotowa i świeci ciepło w porannym świetle.
LumiCzy potraficie powiedzieć pigment? Pigment to odrobina koloru, zmieszana bezpośrednio z czymś.
BrikCzerwone i żółte pióra ary, kolorowane są przez pigment, który tworzy ona zupełnie sama.
LumiPoranny wiatr niesie zapach liści i owoców przez całą dżunglę.
BrikFlaming! Czy potrafisz powiedzieć flaming? Flaming.
LumiJej imię to Coral i idzie bliżej na swoich długich, cienkich nogach.
BrikDelikatny różowy kolor Coral pochodzi od małych krewetek i glonów, które zjada każdego dnia.
BrikDzień dobry, Coral! Czy wiedziałaś, że kolory Ruby pochodzą z innego miejsca?
LumiCoral przechyla głowę z ciekawości i siada blisko, żeby posłuchać.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każdą zadowoloną arę, która zebrała się przy słonecznym drzewie owocowym.
LumiIle ar jest zgromadzonych przy drzewie owocowym?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikSześć zadowolonych ar, odpoczywających razem. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
LumiSześć jasnych ar, i każde z nich dumnie nosi dzisiaj swój własny, odważny i wyjątkowy wzór.
BrikZbudujmy coś wielkiego, dokładnie tam, gdzie cała dżungla zobaczy naszą ogromną odpowiedź.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiOgromny, klockowy warsztat, ozdobiony piórami w każdym kolorze jednocześnie.
16:10Dlaczego Coral jest różowa jak flaming?
BrikNazywamy go Warsztat Piórkowej Farby.
LumiCała ściana świeci ciepłym czerwonym i żółtym kolorem, pomalowana naturalnym pigmentem ary.
LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.
BrikPiórko po piórku i kolor po kolorze, rosną wyżej wraz z porannym słońcem.
LumiDruga ściana świeci głębokim błękitem i jasną zielenią, choć ani jedna kropla farby jej nie dotknęła.
BrikRuby siada dokładnie między obiema ścianami, a jej własne pióra niemal idealnie do nich pasują.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiWarsztat Piórkowej Farby jest gotowy, a Ruby dumnie się czesze obok niego.
BrikCzy potrafisz powiedzieć psittakofuwin? To specjalny czerwony i żółty kolor, który tworzą tylko papugi.
LumiCiało Ruby samo wytwarza ten barwnik, malując jej czerwone i żółte pióra.
BrikAle jej niebieskie i zielone pióra nie mają w sobie żadnego barwnika.
LumiCzy potrafisz powiedzieć słowo struktura? Struktura oznacza mały kształt, w jakim coś jest zbudowane.
BrikMała struktura wewnątrz niebieskiego pióra zagina ciepłe światło słoneczne, dokładnie tak jak zawsze robi to tęcza.
LumiTo zagięte światło to właśnie to, co nasze oczy widzą jako jasny, piękny błękit.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdy jasny kolor świecący na rozłożonym skrzydle Ruby.
BrikIle jasnych kolorów świeci na skrzydle Ruby?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikCztery Stopnie Jaskrawości Koloru, świecące odważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery.
LumiCztery kolory, i tylko dwa z nich to prawdziwy pigment; reszta po prostu zagina światło.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik obserwował flaminga Corala, który całe przedpołudnie zbierał malutkie krewetki.
BrikIle mniej więcej małych krewetek zjada flaming, aby pozostać tak różowy?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikJest tak wiele malutkich krewetek, że nikt nie zdołałby policzyć ich wszystkich w jeden cały dzień.
LumiKażda pojedyncza mała krewetka dodaje jeszcze odrobinę różu do miękkich piórek Coral.
LumiOch, Śmieszek, jedno liście nie potrafi zaginać światła tak jak cała struktura małego piórka.
BrikOn się uśmiecha, kręci się w trawie i radośnie macha swoim małym tęczowym liściem.
LumiDżungla powraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikCztery małe stopnie, każdy namalowany nieco jaśniej niż ten poprzedni.
LumiNazywamy to Cztery Stopnie Jaskrawości Koloru.
BrikWspinaj się powoli, od najcichszego piórka aż po to najodważniejsze i najjaśniejsze.
BrikNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.
20:40Co znajduje się na scenie Baobab Shade?
LumiJeden stopień przygaszony, dwa nieco jaśniejsze, trzy jeszcze jaśniejsze, a potem czwarty, najodważniejszy ze wszystkich.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikCztery Stopnie Jaskrawości Koloru są gotowe i Lumi przeskakuje na każdym z nich.
LumiCzy potrafisz powiedzieć rozpoznawać? Rozpoznawać oznacza wiedzieć dokładnie, kim lub czym coś jest.
BrikJasny i odważny kolor pomaga jednemu arowi rozpoznać drugiego, nawet w gęstej i tłocznej, zielonej dżungli.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJeden mały stolik, ustawiony tuż obok warsztatu, trzyma jedno jasne pióro.
BrikNazywamy go Stolik Tęczowego Piórka.
LumiPowoli obracaj pióro i patrz, jak jego niebieski połysk zmienia kolor w świetle.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikStolik Tęczowego Piórka jest gotowy, a Coral przechyla głowę, również ciekawa.
BrikSłońce wspina się wysoko nad drzewem, ogrzewając każdy pojedynczy liść.
LumiSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.
BrikUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.
LumiOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając cichego mruczenia dżungli.
BrikPójdźmy za ciepłym południowym słońcem, z powrotem do wielkiego, zacienionego baobabu.
LumiZ powrotem przy baobabie, jego ogromny cień rozpościera się chłodno na całej polanie.
BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.
LumiSpójrz, cała polana błyszczy w jasnym, silnym południowym świetle słonecznym.
BrikTo najlepszy czas, aby schronić się pod kolejnej części naszej kolorowej zagadki.
23:20Co to jest chleb małpy z baobabu?
LumiCzy potrafisz powiedzieć schronienie? Schronienie to bezpieczne i suche miejsce, by przeczekać deszcz.
LumiZbudujmy gdzieś w cieniu, dokładnie tam, gdzie cały nocleg może się zebrać.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikSzeroka, okrągła scena, zbudowana tuż pod ogromnymi gałęziami baobabu.
LumiBędziemy ją nazywać Scena W Cieniu Baobabu.
BrikOd tutaj cały nocleg może bezpiecznie się schronić, niezależnie od tego, co wydarzy się na niebie.
LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?
LumiSłup po słupie i belka po belce, wyginając się pod cieniem wielkiego drzewa.
BrikRuby siada na nowej scenie, obserwując kilka szarych chmur gromadzących się w oddali.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiScena W Cieniu Baobabu jest gotowa, dokładnie w momencie, gdy spadają pierwsze krople deszczu.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikPatrz, nagle jedna wielka ciemna chmura szybko przesuwa się nad drzewem.
LumiNiebo staje się ciężkie, a każde zwierzę w pobliżu cicho się chowa.
BrikSłoń chroni się pod niskimi gałęziami baobabu, z uszami złożonymi płasko i spokojnie.
LumiTam! Jasny błysk pioruna rozdziela całe niebo nad dżunglą.
BrikPoliczmy razem sekundy, aż usłyszymy nadchodzący grzmot.
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiMinęły cztery pełne sekundy między błyskiem a jego własnym grzmotem.
BrikIm dalej jest burza, tym dłużej odliczamy, zanim dojdzie grzmot.
LumiChodź tutaj, mały Śmieszku, bezpiecznie i sucho tuż obok stabilnych stóp Brika.
BrikRuby i Mango chowają się blisko pod grubymi, osłonnymi gałęziami baobabu.
LumiTe ogromne gałęzie naprawdę wyglądają jak korzenie sięgające szerokiego nieba.
BrikDeszcz rytmicznie bębni o liście, a kałuże rozlewają się po polanie.
LumiNawet jedna kropla tego deszczu nie musi przerażać spokojnego i odważnego aratua.
BrikPosłuchaj, ulewny deszcz już słabnie, kropla po łagodnej kropli.
LumiCiemne chmury szybko rzedną i rozpadają się w zaledwie kilka sekund.
BrikSpójrz w górę — cała jasna tęcza wyłania się nad wielkim drzewem baobab!
LumiCzy potrafisz powiedzieć tęcza? Tęcza.
BrikŚmieszek klaszcze w dłonie, zachwycony, że całe niebo znów stało się spokojne i jasne.
LumiSpójrz, okrągłe owoce zwisające na najwyższych gałęziach kołyszą się po deszczu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć chleb małpy? To wielki, okrągły i zakurzony owoc baobabu.
LumiSłonie i małpy uwielbiają rozłupywać ten owoc, by zjeść jego miękkie, kwaśne i słodkie wnętrze.
BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
BrikBrik policzył każdy okrągły owoc chleba małpy wiszący na gałęziach baobabu.
LumiIle owoców chleba małpy wisi na baobabie?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiPięć okrągłych owoców, wiszących cicho. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
BrikPięć owoców, a cały baobab rośnie coraz bardziej, sezon po sezonie.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJeden wirujący wiatraczek, tuż obok sceny, łapiący każdy świeży powiew.
BrikNazywamy go Wiatraczek Bryzy Baobabu.
LumiChłodna bryza sprawia, że cała zacieniona polana jest przyjemna, nawet po ciepłym deszczu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
BrikWiatraczek Bryzy Baobabu delikatnie się obraca, a Coral patrzy, jak się kręci.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały drogowskaz, wskazujący w jedną stronę do noclegu i w drugą stronę do sceny.
LumiNazywamy to Drogowskaz Do Noclegu I Sceny.
BrikJedna strzałka wskazuje dom na szczycie drzewa, a druga prowadzi do wielkiego pnia.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiDrogowskaz Do Noclegu I Sceny jest gotowy, a Lumi czyta go na głos z zachwytem.
BrikCzy potrafisz powiedzieć starożytny? Drzewo baobab może żyć ponad tysiąc lat.
LumiTen cały ogromny pień przechowuje w środku wodę, jak wielki, żywy dzban.
BrikWłaśnie dlatego baobab tak dobrze radzi sobie w najsuchszych porach.
LumiCała polana wydaje się spokojna, jasna i cudownie niespieszna po deszczu.
LumiOch, Śmieszku, nawet ogromny pień baobabu nie jest wystarczająco przestronny dla ciebie.
BrikUśmiecha się, właśnie uwolniony, i radośnie klaszcze w wielki pień w podziękowaniu.
LumiPolana wraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
LumiSłońce zaczyna opadać nisko, malując całą polanę na złoto.
BrikPójdźmy za niskim, złotym słońcem z powrotem w stronę noclegu i całego łagodnego drzewa.
LumiZ powrotem przy noclegu, całe niebo przybiera głęboki, świecący pomarańczowy i różowy kolor.
BrikSpójrz, niebo o zachodzie słońca świeci tym samym ciepłym złotem co Stolik Tęczowego Piórka.
LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód słońca? To czas, gdy słońce opada nisko na niebie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? To ten miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.
BrikGdy wielkie słońce opada nisko, cały nocleg wkrótce zbierze się, aby odpocząć.
LumiObserwujmy, jak niebo przybiera głębszy kolor.
BrikJego blask znika powoli i łagodnie.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedno przytulne małe schronienie, ukryte bezpiecznie obok wysokiego pnia baobabu.
BrikNazywamy je Małe Schronienie Dla Pisklęcia.
LumiWewnątrz czekają miękkie liście, gotowe, by zmęczone małe pisklę mogło odpocząć.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
BrikMałe Schronienie Dla Pisklęcia jest gotowe, a Mango zagląda przez jego okno.
LumiMango zagląda z małego schronienia, patrząc jak całe niebo powoli zmienia się w złoto.
LumiZbudujmy jeszcze jedno miejsce, dokładnie tam, gdzie cały nocleg może odpocząć razem dziś w nocy.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikSzeroki, gościnny pałac, otoczony latarniami w każdym kolorze jednocześnie.
LumiNazywamy to Tęczowy Gwiezdny Ptaszarnik.
BrikJedna po drugiej, jego latarnie świecą łagodnie, każda ma swój własny, inny jasny kolor.
BrikKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
LumiGniazdo po gniaździe i lampion po lampionie, powoli wypełniając się ostatnim złotym światłem dzisiejszego dnia.
BrikAry przypływają bliżej, przyciągane przez ciepły, kolorowy blask całego ptaszarnika.
33:50Co jest wewnątrz Woliery Rainbow Starlight?
LumiMango obserwuje każdy świecący lampion, a jego małe piórka łapią każdy jasny kolor.
BrikPtaszarnik świeci coraz cieplej z każdym lampionem, który zapala się wśród gałęzi.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiTęczowy Gwiezdny Ptaszarnik jest gotowy, świecąc ciepło pod pierwszymi gwiazdami.
BrikSpójrz, teraz znów jest ciemno, dokładnie tak jak na początku naszego dnia.
LumiAle tym razem wiemy dokładnie, dlaczego szczęśliwy ara nosi takie śmiałe barwy.
BrikTo jej własna jasna farba, tęczowy sztuczka zgiętego światła i kolor tylko dla niej.
LumiPosłuchaj, jak nocleg staje się cichy.
BrikCzy potrafisz powiedzieć delikatnie? Delikatnie.
LumiDelikatnie oznacza po prostu miękko i ostrożnie, jak każde miejsce odpoczynku w całym tym ptaszniku.
BrikŻaden papuga w całym noclegu nie straci dzisiaj wieczorem swojej rodziny.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
BrikBrik policzył każdą jasną gwiazdę migoczącą nad całym świecącym ptasznikiem.
LumiIle jasnych gwiazd migocze nad Tęczowym Gwiezdnym Ptasznikiemdzisiaj w nocy?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
LumiPięć jasnych gwiazd, świecących delikatnie. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.
BrikPięć małych gwiazdek, czuwających łagodnie nad całym śpiącym noclegiem poniżej.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiBrik policzył każdą świecącą pomarańczową chmurę płynącą po zachodzącym niebie.
BrikIle pomarańczowych chmur unosi się nad baobabem?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiCztery świecące chmury, płynące powoli. Jeden, dwa, trzy, cztery.
BrikCztery miękkie chmury, świecące na pomarańczowo i różowo nad całą cichą dżunglą.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całego świecącego ptaszarnika.
BrikNazywamy ją Ławeczka Do Oglądania Piórek.
LumiUsiądź tutaj cicho i patrz, jak każde jasne piórko delikatnie świeci na tle ciemnego nieba.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikŁaweczka Do Oglądania Piórek jest gotowa, a Lumi już się na niej zwija i obserwuje.
LumiBrik delikatnie klaszcze w małą ławkę, dumny z całego tego długiego dnia.
BrikCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dzisiaj tyle zbudowaliśmy i tyle się nauczyliśmy.
BrikCzy potrafisz powiedzieć cierpliwy? To oznacza czekanie spokojnie, nawet gdy zajmuje to trochę czasu.
LumiRuby cierpliwie czekała, aż przygaszone, młode piórka Mango staną się jasne.
BrikMango kiedyś zyska kolor tak samo odważny, dzień po dniu, jeden spokojny dzień po drugim.
LumiBrik kiwa głową, podziwiając jak takie proste piórko może kryć w sobie tyle mądrej nauki.
BrikŻaden papuga w noclegu nigdy nie spieszy się ze swoim dorastaniem.
LumiCały nocleg mruczy cicho i ciepło, gotowy na jeszcze jedną spokojną noc.
LumiOch, Śmieszek, ta rozmyta tęcza może być po prostu piękna w swój własny sposób.
BrikUśmiecha się, dumny ze swojego rozmytego arcydzieła, i radośnie wiesza je do wysuszenia.
LumiNocleg znów świeci ciepłym i stałym światłem.
BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!
BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiDwie papugi odpoczywały przy ptaszniku o zachodzie słońca, a potem trzy kolejne w pełnej ciemności.
BrikIle ar, wszystkich razem, odpoczywało dzisiejszej nocy?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiDwa i trzy to pięć. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
BrikCzy potrafisz powiedzieć razem? Razem.
LumiPięć odpoczywających ar, i każde z nich delikatnie świeci kolorami, nawet w ciemności.
BrikGwiazdy nad nami delikatnie migoczą, łącząc się z latarniami poniżej.
LumiKażde ar opowiada własną, malutką historię dzisiejszego dnia.
BrikCzy potrafisz powiedzieć cudowny? To oznacza coś tak dobrego, że wywołuje uśmiech.
LumiCo za cudowny, kolorowy dzień dla całego naszego jasnego noclegu.
BrikJeden odważny błysk koloru, jedna dzielna burza i każde piórko świeci ciepło dzisiejszej nocy.
LumiBrik liczy dzisiejszą całą przygodę na palcach, uśmiechając się do każdej części.
BrikLumi świeci nieco jaśniej, dumny z wszystkiego, co zbudowali.
LumiFlaming karaluch, zwany Coral, kładzie się cicho przy wodzie, odpoczywając w końcu.
BrikDlaczego więc szczęśliwy ara nosi tak jasne i odważne kolory? Teraz już wiesz.
LumiNiektóre kolory to jej własna farba, wytworzona wewnątrz jej ciała.
BrikNiebieski i zielony to nie farba, lecz mały sztuczka światła, które jasno się zagina.
LumiI każdy odważny kolor pomaga jednej aryi odnaleźć jej własną rodzinę w gęstym lesie.
BrikNawet różowy kolor Coral pochodzi z zupełnie innego miejsca: z jedzenia, które ona zjada.
BrikNocleg jest spokojny i świecący, a każdy lampion świeci jednostajnie przez całą noc.
LumiRuby zwija się blisko Mango, obserwując gwiazdy płynące na niebie.
BrikMango układa swoje małe skrzydła ciepło i spokojnie pod gwieździstym niebem.
LumiCoral odpoczywa przy wodzie, a jej długie nogi są nieruchomo złożone.
BrikWielki baobab stoi cicho, a jego białe kwiaty delikatnie świecą w ciemności.
LumiCały nocleg jest bezpieczny, ciepły i gotowy na nową noc.
42:20Dlaczego papugi są takie kolorowe? Cała prawda
LumiKażdy ara znalazł dziś własne ciepłe i stabilne miejsce do odpoczynku.
BrikNawet mała flamingowa Coral ułożyła się już do spania.
BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.
LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.
BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.
LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.
BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.
LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.
BrikPamiętajcie więc o jej własnej jasnej farbie, sztuczce zgiętego światła i kolorze, który jest tylko jej.
LumiNocleg świeci łagodnie i ciepło po raz ostatni, spokojny pod jasnymi gwiazdami.
LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.
BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.
Ten świat czeka w grze
Świat z tego odcinka jest w grze Brik & Lumi. Dziecko może wejść do środka, obejrzeć budowle z bliska, poznać zwierzęta i budować dalej samo.
