Dlaczego myjemy ręce? 🧼
Brik i Lumi spędzają cały dzień – od nocy w uśpionej ogrodowej chatce, przez niespodziewaną burzę nocną, złoty wschód słońca, pracowite południe, odległą burzę wieczorną, aż po ciepły wieczór z czystymi dłońmi. Podczas tej przygody odkrywają, dlaczego mycie rąk mydłem jest tak ważne. Pod gwiazdami spotykają kurolakę Coco, która ukrywa swoje kurczaki pod skrzydłami, a łagodna burza nocna sprawia, że Giggles biegnie do Brika, szukając u niego pocieszenia. O wschodzie słońca ubrudzają dłonie w ogrodzie i wzniecają Wielką Fontannę Myjącą Bańkami, by dowiedzieć się, dlaczego mydło wyłapuje brud, którego sama woda nie jest w stanie usunąć. W południe budują Scenę Goniącą Zarazki, by obserwować, jak dokładne szorowanie przegania każdą drobinkę, bezpiecznie przetrwają daleką burzę wieczorną, a nocą cały ogród gromadzi się przy Ciepłym Wypoczynku Czystych Rąk.
Czego dziecko się nauczy
Co dziecko zobaczy
Spokojna, oświetlona latarniami chatka w ogrodzie nocą
Niespodziewana nocna burza z błyskawicami
Złoty, lśniący wschód słońca nad rzędami w ogrodzie
Ogromna fontanna buzująca ciepłą, mydlaną pianą
Lśniąca scena przeganiająca błyszczące drobinki brudu
Daleka wieczorna burza i tęcza po niej
Zachodzące słońce na pomarańczowo-różowym niebie
Cały ogród z czystymi, ciepłymi rączkami gotowymi na kolację
Jak mija dzień
Brik i Lumi zaczynają swoją przygodę w ciemnej, śpiącej ogrodowej chatce w nocy, gdy niespodziewanie wybucha łagodna burza. Giggles, szukając pocieszenia, podbiega do Brik. Razem budują Chatkę w Ogrodzie pod Latarniami oraz Wieżę Strażniczą, by następnie przeprawić się przez Most Porannego Ogrodu w stronę pierwszego wschodu słońca tego długiego dnia.
Gdy wschodzi słońce, spotykają królika George'a i gęś Bubu, ubrudzają sobie rączki w ogrodzie oraz odkrywają Fontannę Wielkiego Mycia oraz Cztery Schody Liczenia Bąbelków, by dowiedzieć się, dlaczego mydło jest takie ważne.
Pod palącym południowym słońcem budują Scenę Bąbelków Przeganiających Zarazki, by podziwiać, jak solidne szorowanie przegania brud, a następnie bezpiecznie przetrzymać odległą wieczorną burzę, obserwując tęczę, która pojawia się nad fontanną.
Gdy niebo przybiera pomarańczowy kolor, a na niebie pojawiają się gwiazdy, Brik i Lumi budują Piramidę Kolorów Bańek oraz Ognisko Czystych Rączek, wokół których cały ogród gromadzi się w czystym, ciepłym i bezpiecznym otoczeniu pod rozgwieżdżonym niebem.
Rozdziały
Zwierzęta w odcinku
Kura Coco wtula swoje puchate kurczaczki pod skrzydła na noc. Królik George patrzy, jak dłonie Brik ubrudzają się błotem w ogrodzie. Gęś Bubu prowadzi swoje gęseczki w szeregu obok ogrodu. George skacze na każdym z czterech kroków odliczania baniek. Bubu goni dziobem odpływające mydlane bańki. Bubu płynie spokojnie po burzy, która przeszła przed chwilą. Kurczaczki Coco wtulone ciepło obok czystych dłoni przy ognisku. Małe ptaszki gromadzące się przy porannym karmniku w ogrodzie.
Co budują Brik i Lumi
Kadry z odcinka
Prawdziwe kadry z bajki — ten sam świat czeka w grze.
Cała bajka do czytania
Wszystkie rozmowy Brika i Lumi z tego odcinka. Czytajcie na głos — Brik na niebiesko, Lumi na różowo.
0:00Dlaczego myjemy ręce?
LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego mycie rączek mydłem jest takie ważne?
BrikPatrzcie uważnie, tutaj pod gwiazdami, a nasza odpowiedź o czystych rączkach właśnie się zaczyna.
BrikBrik pokazuje na cichy ogród, gdzie każde małe narzędzie zostało umyte i odłożone.
LumiŻadna rączka nie wymaga jeszcze mycia, tylko ciche, śpiące rzędy ogrodu.
BrikBóg Ojciec stworzył ten świat z miłości i powiedział nam, żebyśmy nazywali Go Ojcem.
LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.
BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.
LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.
BrikCzy potrafisz powiedzieć nawyk? Nawyk. To coś dobrego, co robisz w ten sam sposób każdego dnia.
LumiMycie rączek to jeden mały nawyk, który sprawia, że całe nasze ciało jest zdrowe i silne.
BrikDla Boga Ojca każde dziecko jest ważne i dla każdego przygotował miejsce w Niebie.
LumiDo rana nasze rączki będą cudownie pobrudzone w ogrodzie, a potem je umyjemy.
BrikNawet w ciemności, równe rzędy marchewek i kapusty odpoczywają cicho w ogródku.
2:00Co dzieje się w domku w ogrodzie w nocy?
LumiKurczak! Czy potrafisz powiedzieć kurczak? Kurczak.
BrikCała chatka odpoczywa cicho, blisko siebie, bezpieczna pod szerokim nocnym niebem.
LumiZwinąwszy się w ten sposób, Coco przytula swoje puchate kurczaczki ciepło pod swoimi skrzydłami.
BrikŻaden mały kurczak nie wystaje spod skrzydeł Coco tej nocy.
BrikPan Jezus jest z nami zawsze i przyszedł po to, żeby nam było naprawdę dobrze.
LumiOdpoczywając w ciszy, Coco czuje się ciepło i bezpiecznie obok swoich dwóch najlepszych przyjaciół.
BrikCały ogród cierpliwie czeka.
LumiCzy ty też potrafisz spokojnie czekać?
BrikŻadna gwiazda nie przestaje migotać.
LumiCoco przytula się do boku Brika, czując ciepło i bezpieczeństwo obok śpiących rzędów.
BrikGwiazdy nad ogrodem mrugają, spokojne i zupełnie nieruchome tej nocy.
LumiMały świerszcz! Czy potrafisz powiedzieć świerszcz? To malutki owad, który śpiewa w nocy.
BrikJego mała pieśń wznosi się i opada, cicha i miarowa nad śpiącym ogrodem.
LumiMaryja jest naszą Mamą i Królową Nieba, i zawsze się o nas troszczy.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zarodek? Zarodek. To maleńka drobinka zbyt mała, by ją zobaczyć, którą mydło wypłukuje.
LumiKażdy pracowity dzień zostawia na naszych dłoniach kilka malutkich zarodków, zbyt małych, by je kiedykolwiek dostrzec.
BrikZbudujmy gdzieś ciepłe miejsce, dokładnie tam, gdzie możemy odpocząć, zanim zacznie się nasz długi dzień.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiPrzytulna drewniana chatka, ozdobiona miękkimi lampionami od jednej ściany do drugiej.
4:20Dlaczego Giggles boi się nocnej burzy?
BrikNazywamy ją Chatką Ogrodową Ze Światełkami.
LumiW środku czekają złożone, miękkie ręczniki, gotowe na pierwsze jutrzejsze mycie.
LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
BrikPromyk po promyku i lampion po lampionie, rozświetla ciepłym blaskiem mrok.
LumiCoco podchodzi do nowej chatki, wąchając świeże i ciepłe drewno.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiChatka Ogrodowa Ze Światełkami jest gotowa, świeci łagodnie pod szerokim nocnym niebem.
BrikTutaj każda mała, błotnista rączka znajdzie mydło, wodę i ciepły ręcznik.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdy ciepły lampion świecący wewnątrz nowej chatki.
BrikIlu ciepłych lampionów świeci wewnątrz chatki dzisiejszej nocy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiTrzy ciepłe lampiony, świecące delikatnie. Jeden, dwa, trzy.
BrikTrzy małe światełka, i każde z nich czuwa nad śpiącym ogrodem.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały lampion, który delikatnie świeci tuż obok nowej chatki.
LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Chatki.
BrikJego ciepłe, małe światło rozświetla najbliższy rząd w ogrodzie wystarczająco, by można było coś zobaczyć.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiPierwszy Lampion Chatki jest gotowy, a trzy kolejne wkrótce zaświecą obok niego.
BrikSpójrz, poza ogrodem, szybko nadciąga gęsta, czarna chmura.
LumiCałe niebo ciemnieje w kilka szybkich sekund, a wiatr zaczyna mocniej wiać.
BrikJasny zygzak błyska na całym ciemnym niebie, szybki i srebrnobiały.
LumiPrzez jedną całą sekundę cały ogród świeci jasno jak w dzień.
BrikNie martwcie się, kochani, ten błysk to tylko jasne światło, szybkie i nieszkodliwe.
LumiJesteśmy tutaj razem, bezpieczni i ciepło, a chmura przepływa obok.
BrikŚmieszek powoli wychyla się, a mały różowy królik uspokaja się obok niego.
LumiGdzieś w mokrej trawie żaba wesoło rozbrzmuje każdym ciepłym kropelką deszczu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć grzmot? Grzmot. Głęboki, dudniący dźwięk po błysku światła.
LumiŚwiatło porusza się tak szybko, że widzimy błysk długo przed tym, zanim dojdzie grzmot.
BrikDeszcz delikatnie bębni o każdy liść, a gęsta chmura płynie dalej.
LumiSpójrz, niebo już się oczyszcza, znów jest spokojne, ciemne i pełne gwiazd.
BrikŚmieszek podskakuje, śmiejąc się z ulgi, że całe niebo znów jest ciche.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdą jasną gwiazdę, która wyjrzała zza chmur.
BrikIle jasnych gwiazd wyjrzało nad ogrodem?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięć jasnych gwiazd, które wyjrzały. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięć małych gwiazdek, i każda z nich znów spokojnie świeci nad cichym ogrodem.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
9:20Dlaczego niebo nad ogrodem staje się złote?
LumiJedna wysoka i smukła wieża, zbudowana z gładkich desek tuż obok chatki.
BrikNazywamy ją Wieża Nocnej Warty Ogrodu.
LumiWspinajcie się w górę, a cały ciemny ogród rozpościera się cicho pod wami.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikWieża Nocnej Warty Ogrodu stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z samej góry.
BrikCo za ciekawy i cierpliwy początek naszego bardzo długiego dnia.
LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!
BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawy? Ciekawy.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikJeden mały most, prowadzący ku krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.
LumiNazywamy go Most Ogrodu O Świcie.
BrikJego deski już świecą bladozłotym kolorem, prowadząc prosto ku porannemu światłu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiMost Ogrodu O Świcie jest gotowy, a Coco stoi już na dalekim końcu.
BrikSpójrz, za wieżą, ciemne i głębokie niebo zaczyna się zmieniać.
LumiZmienia się z głębokiej czerni w miękki i delikatny odcień szarości.
BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak małe świeczki powoli znikające.
LumiPatrz uważnie, krawędź nieba zaczyna świecić łagodnie i ciepło.
BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż dalekiego brzegu ogrodu.
LumiJedna po drugiej, senne rzędy ogrodu zaczynają się poruszać, gotowe na nowy dzień.
11:40Co to jest Fontanna Bąbelkowej Mycia?
BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.
LumiCały ogród budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.
BrikDzień dobry, śpiący ogródku! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.
LumiOstatni chłodny cień znika, a cały ogród mieni się jasnym, złotym ciepłem.
BrikCzy potrafisz powiedzieć złoty? Złoty.
LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążmy całą zagadkę czystych rączek.
BrikDlaczego mydło jest tak ważne, skoro zwykła woda też mogłaby obmyć nasze dłonie?
LumiNajpierw przekopmymy się w ogrodzie i cudownie pobrudzimy własne rączki błotem.
BrikBrik radośnie kopie wśród marchewek, a błoto brudzi obie jego dłonie.
LumiLumi się śmieje i klaszcze w miękką ziemię wokół jednego wysokiego rzędu kapusty.
BrikZajączek! Czy potrafisz powiedzieć zając? Zając.
LumiJej imię to George, i skacze bliżej, podgryzając koniczynę przy ogrodzeniu.
BrikGeorge porusza uszami, patrząc jak dłonie Brika stają się coraz bardziej błotniste.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna okrągła rabatka kwiatowa, otwierająca swoje płatki w pierwszym ciepłym świetle.
BrikNazywamy ją Poranna Rabatka Mydlanych Kwiatów.
LumiJej płatki otwierają się miękko i biało, okrągle i pieniście, zupełnie jak małe mydlane bąbelki.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikPoranna Rabatka Mydlanych Kwiatów jest gotowa i świeci ciepłym blaskiem w porannym świetle.
LumiCzy potrafisz powiedzieć tłuszcz? Tłuszcz. To lepki, tłusty kawałek brudu, którego sama woda nie może zmyć.
BrikSama zwykła woda nie może zmyć tłuszczu.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każdy świecący pas błon na Wielkiej Fontannie Bąbelkowego Szorowania.
LumiIle pasów błon świeci na fontannie?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiSześć świecących pasków, policzonych uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
BrikSześć mydlanych pasków, i każdy z nich jest gotowy, by zdjąć brud z naszych rączek.
LumiCzy potrafisz powiedzieć pianka? Pianka. Miękka, bąbelkowa warstwa, którą mydło tworzy, gdy pocierasz je wodą.
BrikBrik pociera dłonie o siebie, a między jego palcami pojawia się miękka biała pianka.
LumiMała rosa wciąż trzyma się trawy, błyszcząc w tym samym porannym świetle.
BrikCzy potrafisz powiedzieć kostka? Kostka. Jedno z małych, zgiętych miejsc na każdym palcu.
LumiDobre szorowanie dociera do każdej kostki, każdego czubka palca, a nawet do każdego kciuka.
BrikGeorge nosem dotyka upadłego płatka mydła, wdychając jego czysty i delikatny zapach.
15:50Dlaczego mydło działa lepiej niż sama woda?
LumiCzy potrafisz powiedzieć nadgarstek? Nadgarstek. To giętkie miejsce, gdzie Twoja dłoń łączy się z ramieniem.
BrikMycie aż do samego nadgarstka pomaga usunąć każdy ostatni okruch brudu.
LumiFontanna mruczy cicho i miarowo, bąbelkując ciepło w wspinającym się słońcu.
BrikAni jedna kropla piany się nie zmarnuje, wszystko zostanie wypłukane aż do samych korzeni poniżej.
BrikZbudujmy coś wielkiego, dokładnie tam, gdzie cały ogród będzie mógł zobaczyć naszą gigantyczną odpowiedź.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiGigantyczna, klockowa fontanna, buzująca ciepłą, mydlaną i świecącą pianą.
BrikNazywamy ją Wielka Fontanna Bąbelkowego Szorowania.
LumiBrik zanurza swoje błotniste dłonie, a mydło chwyta każdy okruch brudu.
LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.
BrikKlocek po klocku i bąbelek po bąblu, rosną coraz wyżej w porannym słońcu.
LumiCzy potrafisz powiedzieć cząsteczka? Cząsteczka. To malutki, malutki kawałek, zbyt mały, by nasze oczy mogły go dostrzec.
BrikGeorge skacze prosto pod Wielką Fontannę Bąbelkowego Szorowania, patrząc jak bąble świecą ciepłym światłem.
LumiMałe cząsteczki mydła chwytają każdy okruch brudu i czysto usuwają go ze skóry Brika.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiWielka Fontanna Bąbelkowego Szorowania jest gotowa, a George siada, aby ją podziwiać.
BrikCzy potrafisz powiedzieć płukać? Płukać. To mycie czegoś czystej wodą płynącą jednostajnym strumieniem.
LumiGdy mydło poluzuje brud, dobre płukanie spłucze go wszystkie do odpływu.
BrikTo jest właśnie sekret: mydło chwyta brud, a woda go odprowadza.
LumiNawet jedna drobinka brudu nie zostaje przyczepiona, gdy mydło i woda współpracują w ten sposób.
BrikBrik klaska w dłonie, zachwycony tym, jak czyste są teraz jego dwie rączki.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik dmuchnął jeden wielki bąbelek i patrzył, jak mniejsze bąbelki od niego odlatują.
BrikIle małych bąbelków odleciało od tego jednego wielkiego bąbelka?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikOsiem małych bąbelków, delikatnie unoszących się w górę. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem.
LumiOsiem miękkich bąbelków, i każdy z nich odpłynął, błyszcząc w porannym słońcu.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikCztery małe stopnie, każdy pomalowany jednym bąbelkiem więcej niż poprzedni.
LumiNazywamy to Cztery Stopnie Liczenia Bąbelków.
BrikWchodź powoli, licząc każdy bąbelek, aż do ostatniego stopnia na górze.
LumiNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.
LumiJeden bąbelek, dwa bąbelki, trzy bąbelki, potem cztery, jaśniejsze z każdym krokiem.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikCztery Stopnie Liczenia Bąbelków są zakończone, a George przeskakuje przez każdy z nich.
LumiSpójrz, gęś Bubu i jej siedem złotych gęsi idą w idealnym szeregu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć gęseczka? Gęseczka. Puszyste młode gęsi, idące tuż za mamą.
LumiKażde małe gęseczka idzie dokładnie w śladach Bubu, jedno za drugim.
LumiOch, Śmieszku, sama czysta woda nie zmyje lepkiego błota z twoich rączek.
BrikUśmiecha się, próbuje mydła i dumnie pokazuje swoje naprawdę czyste rączki.
LumiOgród znów pogrąża się w ciepłym, słonecznym spokoju.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJeden mały karmnik, wypełniony złotymi nasionami, tuż obok fontanny.
BrikNazywamy go Poranny Karmnik Ogrodowy.
LumiPuk, puk, puk — każde małe kurczaczki uwielbia dobre śniadanie w porannym słońcu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
BrikPoranny Karmnik Ogrodowy jest gotowy, a kurczaczki Cocco są pierwszymi gośćmi.
LumiCzy potrafisz powiedzieć zdrowy? Zdrowy. Silny, zdrowy i wolny od małych, niechcianych zarazków.
BrikCzyste ręce pomagają naszemu całemu ciału czuć się zdrowo, silnie i dobrze każdego dnia.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdego królika i gęś zgromadzoneż przy Wielkiej Fontannie Bąbelkowego Szorowania.
BrikIlu przyjaciół zgromadziło się przy fontannie?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięciu szczęśliwych przyjaciół, zgromadzonych spokojnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięciu małych przyjaciół, i każdy z nich cieszy się tym samym ciepłym porannym słońcem.
BrikSłońce wędruje wysoko nad ogrodem, ogrzewając każdą czystą małą rączkę.
LumiSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.
23:20Co to jest etap Bąbelków Goniących Zarazki?
BrikUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.
LumiOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając cichego mruczenia ogrodu.
BrikPodążajmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie cały ogród uwielbia się bawić.
LumiZa fontanną ziemia otwiera się na mały, słoneczny skwer ogrodowy.
BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.
LumiSpójrz, ciepłe mydlane bańki delikatnie dryfują przez cały słoneczny plac.
BrikTo jest najlepszy moment, aby zobaczyć, jak mydło naprawdę wypłukuje brud.
LumiCzy potrafisz powiedzieć błysk? Błysk. To świecić wieloma małymi, jasnymi punkcikami światła.
BrikKaczuszka! Czy potrafisz powiedzieć kaczuszka? Kaczuszka.
LumiJej imię to Bubu i podchodzi do małego stawu blisko placu.
BrikBubu radośnie kwacze, goniąc dziobem kilka dryfujących mydlanych baniek.
LumiZbudujmy coś jasnego, dokładnie tam, gdzie cały ogród może widzieć pracę mydła.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikSzeroka, błyszcząca scena, świecąca kolorowymi, mydlanymi bąbelkami wszędzie.
LumiNazywamy to Scena Pościgu Za Zarazkami.
BrikMałe, świecące drobinki błyszczącego brudu rozpraszają się w momencie, gdy pojawiają się mydlane bąbelki.
LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?
LumiKlocki po klockach i bąbelki po bąbelkach, wznoszące się jasno w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć szorować? Szorować. To pocierać coś delikatnie, ale stanowczo, wszędzie, z wielką troską.
LumiBubu podchodzi prosto do sceny, obserwując, jak błyszczący brud rozprasza się w dal.
BrikDobre, delikatne szorowanie dociera do każdego małego miejsca, nawet między każdym palcem.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiScena Pościgu Za Zarazkami jest gotowa, ciepła i lśniąca w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć dwadzieścia? Dwadzieścia. Powolne liczenie do tej liczby wymaga porządnego, długiego szorowania.
LumiSzorowanie tak długie jak powolne liczenie daje mydłu wystarczająco dużo czasu, by pochwycić każdy okruch.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiBrik policzył każdy błyszczący okruch, który został oczyszczony przez jedno dobre szorowanie.
BrikIle błyszczących okruchów zostało odpędzonych przez to jedno szorowanie?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikSiedem błyszczących kropek, przegonionych jasnym światłem. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
LumiSiedem malutkich kropek, i żadna z nich nie została przyklejona później.
BrikCzy potrafisz powiedzieć rytm? Rytm. To stały takt, do którego możesz nucić lub klaskać.
LumiSzorowanie w rytmie sprawia, że cała praca wydaje się szybka i zabawna.
BrikBubu płynie powolnym kołem, nucąc w swój własny, kwaśny sposób.
LumiCzy potrafisz powiedzieć paz_eczek? Paz_eczek. Gładka osłonka na końcu każdego palca.
BrikBrud uwielbia chować się pod paz_eczką, więc dobre szorowanie sprawdza też to miejsce.
LumiCiepłe słońce suszy każdą wilgotną dłoń niemal tak szybko, jak woda ją płucze.
BrikCzy potrafisz powiedzieć dłoń? Dłoń. Miękka, płaska środkowa część całej twojej ręki.
LumiMydło dociera najpierw do dłoni, a potem rozchodzi się po każdym palcu po kolei.
BrikŻaden bąbelek na scenie nie pęka bez jasnego, małego błysku.
LumiCały plac pachnie czystością, ciepłem i delikatnym zapachem kwiatów mydlanych.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJeden mały drogowskaz, wskazujący w jedną stronę na fontannę, a w drugą na scenę.
BrikNazywamy go Drogowskaz Do Fontanny I Sceny.
LumiJeden strzał pokazuje drogę do bąbelków, a drugi do błyszczącej sceny.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikDrogowskaz Do Fontanny I Sceny jest gotowy, a Lumi czyta go na głos z radością.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
29:40Czy deszcz myje ogród w ten sam sposób?
BrikJeden wirujący wiatraczek, tuż obok sceny, łapiący każdy ciepły powiew.
LumiNazywamy go Wiatraczek Bryzy Ogrodu.
BrikChłodna bryza sprawia, że cały plac jest przyjemny, nawet pod silnym słońcem.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiWiatraczek Bryzy Ogrodu delikatnie się obraca, a Bubu patrzy, jak kręci się w kółko.
LumiOch, Śmieszku, ta ogromna bańka wybrała właśnie czubek twojego nosa, żeby na nim pęknąć.
BrikOn się śmieje, cały w pianie, zachwycony swoim bąbelkowym, mydlanym nosem.
LumiPlac powraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
BrikPopatrz, daleko poza placem, w oddali gromadzi się ciemna chmura.
LumiSzybko, zbudujmy jedną małą szopkę, dokładnie tam, gdzie nasze czyste ręczniki będą bezpieczne i suche.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna malutka szopka, wystarczająco duża dla każdego miękkiego, złożonego ręcznika.
BrikNazywamy to Szopką Ręczników.
LumiJego małe okienko pozwala nam zajrzeć na każdy ręcznik, złożony starannie i suchy.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikSzopka Ręczników jest gotowa, schowana bezpiecznie obok sceny.
BrikSłońce zaczyna teraz opadać nisko, malując cały plac na złoto.
LumiSpójrz, daleko poza ogrodem, ta sama ciemna chmura zbliża się coraz bardziej.
BrikCałe niebo szybko ciemnieje, a na dalekim horyzoncie błyska jasny zygzak.
LumiPoliczmy razem: światło porusza się szybciej niż dźwięk, więc słyszymy grzmot dopiero później.
BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
BrikPolicz z Brikiem: jeden, dwa, trzy, a potem następuje niski, dudniący huk.
LumiIle sekund minęło między błyskiem a grzmotem?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikTrzy pełne sekundy, policzone miarowo. Jeden, dwa, trzy.
LumiTrzy sekundy oznaczają, że ta daleka burza jest wciąż bezpiecznie i cicho daleko.
BrikNawet ciepły deszcz obmywa cały ogród, w ten sam łagodny sposób, w jaki mydło myje ręce.
LumiŻaden listek nie boi się umycia; cały ogród kocha łagodny deszcz.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdego puszystego gęseczka idącego za Bubu w jednym ładnym rzędzie.
BrikIlu gęseczków idzie w tym rzędzie?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikSześć puszystych gęseczków, idących równo. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
LumiSześć małych gęseczków, i każde z nich dokładnie podąża śladami Bubu.
BrikSłuchaj, daleki grumek cichnie, staje się cichszy i wolniejszy, jeden po drugim.
LumiSpójrz, niebo szybko się oczyszcza, jasne i świeżo umyte nad ogrodem.
BrikSpójrz w górę — cała jasna tęcza wyłania się nad fontanną, zupełnie sama!
LumiKażdy królik, kaczka i gęś w pobliżu znów uspokajają się w ciepłym słońcu.
LumiPójdźmy za niskim, złotym słońcem z powrotem w stronę fontanny i całego ogrodu.
LumiZ powrotem przy fontannie, całe niebo przybiera głęboki, świecący kolor pomarańczowy i różowy.
BrikSpójrz, niebo podczas zachodu słońca świeci tym samym ciepłym złotem co nasza najjaśniejsza bańka mydlana.
LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód słońca? Zachód słońca. To wtedy słońce opada nisko na niebie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? Zmierzch. To ten miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.
BrikGdy wielkie słońce opada nisko, cały ogród przygotowuje się do kolacji.
LumiPopatrzmy, jak niebo przybiera głębszy kolor.
BrikJego blask znika powoli i łagodnie.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJedna mała piramidka, zbudowana z malutkich, świecących klocków w każdym kolorze mydlanych bąbelków.
BrikNazywamy ją Piramidką Kolorów Bąbelków.
BrikKażdy mały klocek świeci własnym jasnym odcieniem, ułożonym w pięć rzędów w górę.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiPiramidka Kolorów Bąbelków jest gotowa i delikatnie świeci w gasnącym świetle.
LumiOch, Śmieszku, otrząsanie się powoduje, że woda pryska wszędzie, tylko nie na ręcznik.
BrikOn się uśmiecha, porządnie osusza się ręcznikiem i cały czas się śmieje.
LumiOgród powraca do swojego ciepłego, lśniącego spokoju.
BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!
LumiCzy potrafisz powiedzieć dzielić się? Dzielić się. To dawanie części tego, co masz, przyjacielowi.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całej świecącej fontanny.
LumiNazywamy ją Ławeczką Do Obserwacji Chatki.
BrikUsiądź tutaj cicho i patrz, jak każdy bąbelek delikatnie świeci na tle ciemnego nieba.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiŁaweczka Do Obserwacji Chatki jest gotowa, a Lumi już się zwija i obserwuje.
BrikBrik delikatnie klaszcze w małą ławkę, dumny z całego tego długiego, bąbelkowego dnia.
LumiCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dziś tyle zbudowaliśmy i tyle się nauczyliśmy.
BrikIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiBrik i Lumi umyli ręce trzy razy przed kolacją, a potem jeszcze cztery razy po niej.
BrikIle razy umyli oni dzisiaj swoje ręce łącznie?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
38:20Jak cały ogród przygotowuje się na kolację?
BrikTrzy i cztery to siedem. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
LumiCzy potrafisz powiedzieć łącznie? Łącznie.
BrikSiedem dobrych myć, i każde z nich utrzymało ich dwie ręce czyste i zdrowe.
LumiCzy potrafisz powiedzieć delikatnie? Delikatnie. Miękko i łagodnie, nigdy szorstko lub zbyt mocno.
BrikDelikatne szorowanie oczyszcza równie dobrze jak to mocne i jest znacznie przyjemniejsze.
LumiCoco pufi swoje pióra i przyciąga pisklęta blisko siebie na wieczór.
BrikCzy potrafisz powiedzieć rutyna? Rutyna. To coś dobrego, co robisz w ten sam sposób i w tej samej kolejności.
LumiMokre, mydło, szorowanie, płukanie, suszenie — dokładnie ta sama rutyna za każdym razem.
BrikTom wącha ostatnie ciepłe miejsce słoneczne, zanim zniknie ono za drzewami.
LumiŻadna ręka przy ognisku dzisiejszego wieczoru nie będzie już brudna podczas kolacji.
BrikDelikatny blask fontanny odbija się na starannie złożonych ręcznikach w całym ogrodzie.
LumiGeorge drzemie przy piramidzie, a jego wąsy drgają na chłodnym wieczornym powietrzu.
LumiZbudujmy jeszcze jedno miejsce, gdzie cały ogród może odpocząć, czysto i ciepło.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikSzerokie, przyjazne obozowisko, otoczone lampionami od jednego końca do drugiego.
LumiNazywamy je Ognisko Czystych Rączek.
BrikJeden po drugim, jego lampiony świecą, każdy cieplejszy od poprzedniego.
BrikKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
LumiSłup po słupie i lampion po lampionie, wypełniając się ostatnim złotym światłem dzisiejszego dnia.
BrikOgnisko świeci tym samym ciepłym pomarańczem, co całe zachodzące słońce na niebie nad nim.
LumiCoco siada blisko ogniska, a jej kurczaczki wtulają się ciepło pod jej skrzydłami.
BrikWszyscy przyjaciele zbliżają się, dzieląc kolację czystymi, ciepłymi i radosnymi dłońmi.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiOgnisko Czystych Rączek jest gotowe i świeci ciepło pod pierwszymi gwiazdami.
BrikSpójrzcie, teraz znów jest ciemno, dokładnie tak jak na początku naszego dnia.
LumiAle tym razem wiemy dokładnie, dlaczego mycie rąk mydłem jest takie ważne.
BrikMydło odrywa brud, a dobre płukanie bezpiecznie odprowadza go wraz z wodą.
LumiPosłuchajcie, jak ogród staje się cichy.
BrikCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? Przytulnie.
LumiPrzytulnie oznacza po prostu ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, dokładnie tak jak nasz cały ogród dzisiejszej nocy.
BrikŻadna dłoń nie pozostała dzisiaj brudna bez dobrego, ciepłego mycia.
LumiJeden lampion wciąż świeci w tym samym oknie chatki, niezmiennie każdej nocy.
BrikGdzieś blisko świerszcz zaczyna swój stały, spokojny śpiew raz jeszcze.
LumiUszy Toma drgnęły delikatnie w ostatnim ciepłym świetle przed zapadnięciem zmroku.
42:40Dlaczego naprawdę myjemy ręce? Pełna odpowiedź
BrikCały ogród pachnie ciepłym mydłem i chłodnym, kojącym wieczornym powietrzem.
LumiŻaden lampion wokół całego obozowiska nie świeci dokładnie tym samym złotem.
BrikJedna gwiazda wraca do tego samego rogu nieba, noc po nocy.
LumiGeorge drzemie zwinięty obok Piramidki Kolorów Bąbelków, ogrzewany przez jej kolorowy blask.
BrikNoc wydaje się spokojna, pełna i cudownie, ciepło czysta.
BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.
LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.
BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.
LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.
BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.
LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.
BrikPamiętajcie, mydło chwyta brud, woda go zmywa, a czyste ręce dbają o nasze zdrowie.
LumiFontanna świeci łagodnie i ciepło po raz ostatni, spokojnie pod jasnymi gwiazdami.
LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.
BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.
Ten świat czeka w grze
Świat z tego odcinka jest w grze Brik & Lumi. Dziecko może wejść do środka, obejrzeć budowle z bliska, poznać zwierzęta i budować dalej samo.
