Dlaczego jelenie mają poroża? 🦌

0:00Dlaczego jelenie mają poroża?

LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego niektóre jelenie mają tak ogromne poroża?

BrikPatrzcie uważnie, a nasza cała odpowiedź o porożu zaczyna się właśnie teraz.

BrikBrik wskazuje na śpiącego jelenia, który ułożył się wśród liści.

LumiŻadna gałąź na tych porożach nie wyrasta dzisiaj dokładnie tak samo jak inna.

BrikTen piękny świat ma swojego Stwórcę. To Bóg Ojciec, a On sam chce, byśmy nazywali Go Ojcem.

LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.

BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.

LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.

BrikCzy potrafisz powiedzieć jeleń? Jeleń.

LumiWszędzie wokół, jesienne drzewa świecą dziś wieczorem delikatnym żółtym, pomarańczowym i czerwonym kolorem.

BrikBóg Ojciec kocha was takimi, jacy jesteście, i czeka na każde z was w Niebie.

LumiKażdy liść na tych drzewach przybiera teraz swój własny piękny kolor.

BrikNawet w ciemności ogromne poroże Bircha dumnie wyrasta nad jego śpiącą głową.

LumiJeleń! Czy potrafisz powiedzieć jeleń? Jeleń.

BrikCały gąszcz pozostaje cichy i ciepły, bezpieczny pod szerokim nocnym niebem.

LumiOdpoczywając w ten sposób, Birch chowa swoje nogi pod chrupiącymi liśćmi.

2:00Co kryje się w Gwieździstym Jesiennym Zaroślu?

BrikŻaden jeleń w tym gąszczu nie gubi swoich poroży podczas snu.

BrikPan Jezus przyszedł do nas z Nieba, żeby pokazać nam drogę do prawdziwej radości.

LumiTaki spokojny odpoczynek oznacza, że każdy jeleń gromadzi energię na nowy dzień.

BrikMały jeleń! Czy potrafisz powiedzieć jeleń? Jeleń, to małe zwierzątko z miękkimi białymi kropkami.

LumiJej imię to Koniczyna i nie ma w ogóle poroża, nawet jednego.

BrikCały gąszcz czeka cierpliwie.

LumiCzy ty też potrafisz czekać w ciszy?

BrikAni jedna gwiazda nie przestaje migotać.

LumiKoniczyna przytula się do ciepłego boku Hazel, czując się bezpiecznie obok jej łagodnej mamy.

BrikGwiazdy nad Rozgwieżdżonym Jesiennym Gąszczem mrugają, spokojne i zupełnie nieruchome tej nocy.

LumiMaryja, Królowa Nieba, jest Mamą każdego z nas i nigdy o nas nie zapomina.

BrikCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? To oznacza ciepło, miękkość i bezpieczeństwo do odpoczynku.

LumiPrzytulny odpoczynek to wielki komfort, a każde zwierzę znajduje swoją własną drogę.

BrikKażde zwierzę w tym gąszczu czuje się bezpiecznie i ciepło obok innych blisko nich.

LumiNawet jeden spadający liść nie sprawi, by choć jedno zwierzę podskoczyło tej nocy.

BrikSpójrz, wielka ciemna chmura nadciąga szybko, zasłaniając każdą gwiazdę.

LumiCała noc staje się gęsta i ciężka, a ciepłe powietrze nieruchomieje.

4:05Ile sekund zostało do grzmotu?

BrikTam! Jasny błysk pioruna rozświetla cały ciemny gąszcz.

LumiPoliczmy razem, aż usłyszymy grzmot: jeden, dwa, trzy.

BrikI oto nadchodzi grzmot! Światło zawsze dociera do nas przed dźwiękiem.

LumiChodź tutaj, mały Śmieszku, jesteś u nas bezpieczny, tuż przy stopach Brika.

BrikNie bój się, Śmieszku, grzmot to tylko wielki, dudniący głos samego pioruna.

LumiJegożec w pobliżu zwija się ciasno w jedną małą, kolczastą kuleczkę.

BrikPrzy kałuży żaba śpiewa swoją chrapliwą piosenkę przez deszcz.

LumiBrzoza i Orzech zachowują spokój, stojąc niewzruszenie pośród opadających jesiennych liści.

BrikŻadna kropla deszczu tej nocy nie musi płoszyć spokojnego, łagodnego jelenia.

LumiPosłuchaj, ulewny deszcz już słabnie, kropla po łagodnej kropli.

BrikChmury szybko rzedną i jedna po drugiej gwiazdy zaglądają przez nie.

LumiZbudujmy gdzieś ciepłe i suche miejsce, dokładnie tam, gdzie cała rodzina może odpocząć.

BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

LumiPrzytulny mały gąszczyk, ukryty ciepło pod kolorowymi jesiennymi drzewami.

BrikNazywamy go Rozgwieżdżony Jesienny Gąszczyk.

LumiStąd widać, jak każdy śpiący jeleń odpoczywa miękko i cicho w blasku księżyca.

LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.

BrikLiść po liściu i gałąź po gałązi, rosnąc ciepło na tle ciemności.

BrikKoniczynka podskakuje bliżej, a jej małe nóżki wciąż się chwieją przy nowym gąszczu.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiRozgwieżdżony Jesienny Gąszczyk jest gotowy, świecąc cicho pod nocnym niebem.

BrikStąd możemy obserwować całą rodzinę bezpiecznie odpoczywającą przez cichą noc.

LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.

LumiBrik policzył każde śpiące jelenie, które spokojnie odpoczywały w gąszczu tej nocy.

BrikIle jeleni odpoczywa w gąszczu tej nocy?

BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.

LumiTrzy odpoczywające jelenie, zwinięte w kłębek i ciche. Jedno, dwa, trzy.

BrikTrzy łagodne jelenie, i każde z nich gromadzi energię na jutro.

BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

BrikJeden mały lampion, świecący delikatnie obok małego gąszczu.

LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Gąszczyku.

BrikJego ciepły, mały blask rozświetla senne oblicze Brinzy wystarczająco, by ją widzieć.

LumiUdało się nam i udało się nam razem.

LumiPierwszy Lampion Gąszczyku jest gotowy, a wkrótce obok niego rozbłyśnie jeszcze jeden.

BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.

BrikBrik policzył każdą jasną gwiazdę migoczącą nad jesiennym gąszczem.

8:20Dlaczego niebo nad lasem staje się złote?

LumiIle jasnych gwiazd migocze nad gąszczem dzisiejszej nocy?

LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.

BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.

LumiPięć jasnych gwiazd, świecących delikatnie. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.

BrikPięć małych gwiazdek, czuwających łagodnie nad całym śpiącym gąszczem poniżej.

BrikCzy potraficie powiedzieć spokojni? To oznacza bycie spokojnym i szczęśliwym, bez żadnych trosk.

LumiOdpoczywający jeleń jest prawie zawsze spokojny, wtulony obok tych, których kocha.

LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

LumiJedna wysoka, smukła wieża, zbudowana z gładkiego drewna obok małego gąszczu.

BrikNazywamy ją Wieża Wart Światła Gąszczyku.

LumiWspinaj się w górę, a będziesz mogła czuwać nad całym lasem, spokojna jak odpoczywający jeleń.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

BrikWieża Wart Światła Gąszczyku stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z samej góry.

LumiOch, Śmieszku, prawdziwe poroża rosną lekkie i silne od środka, a nie są przywiązywane winoroślą.

BrikUśmiecha się do swoich splątanych patyków i radośnie szuka nowej pary, by spróbować.

LumiGąszcz powraca do swojego spokojnego, cichego mroku.

BrikCo za ciekawy początek naszego bardzo długiego dnia.

LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!

BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawski? Ciekawski.

LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

BrikJeden mały mostek, prowadzący ku krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.

LumiNazywamy go Mostek Jesienny O Świcie.

BrikJego deski świecą bladozłotym blaskiem, prowadząc ku porannemu światłu.

BrikUdało się nam i udało się nam razem.

LumiMostek Jesienny O Świcie jest gotowy, a Koniczynka już stoi na jego końcu.

BrikSpójrz, za drzewami, głębokie ciemne niebo zaczyna się zmieniać.

LumiZmienia się z głębokiej czerni w delikatny odcień szarości.

BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak dogasające świeczki.

LumiPatrz uważnie, niebo zaczyna świecić łagodnie i ciepło.

11:40Czym jest Velvet Antler Growing Tower?

BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż horyzontu.

LumiJedna po drugiej, śpiące jelenie ruszają się, gotowe na dzień.

BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.

LumiCały las budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.

BrikDzień dobry, śpiący lesie! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.

LumiOstatni chłodny cień znika, a liście mienią się jasnymi barwami jesieni.

BrikCzy potrafisz powiedzieć złoty? Złoty.

LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążemy całą zagadkę poroża.

BrikDlaczego szczęśliwy jeleń imieniem Birch nosi tak ogromne, rozgałęzione poroża?

LumiZobaczmy, jak Birch po raz pierwszy dumnie unosi swoje wielkie poroża w porannym słońcu.

BrikBirch unosi całą głowę wysoko, a ciepłe promienie słońca oświetlają każdy odnóg jego poroża.

LumiTo dumne, łagodne uniesienie oznacza: dzień dobry, cały lesie, zaczął się zupełnie nowy dzień!

LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

LumiJedna okrągła rabatka, otwierająca swoje płatki w pierwszym ciepłym świetle.

BrikNazywamy ją Poranna Rabatka Liścia Klonu.

LumiJej płatki świecą żółto, pomarańczowo i czerwono, mając kształt małych liści klonu.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

BrikPoranna Rabatka Liścia Klonu jest gotowa, świecąc ciepło w porannym świetle.

LumiCzy potrafisz powiedzieć aksamit? Aksamit to miękka, puchata skórka pokrywająca rosnące poroże.

BrikPod tym miękkim aksamitem, poroża Bircha są w rzeczywistości szybko rosnącą żywą kością.

LumiPoranny powiew niesie świeży zapach opadłych liści przez cały las.

BrikJelenia Hazel podchodzi bliżej, jej gładka głowa jest pozbawiona poroża.

LumiTylko samce jak Brik mają poroża; samice jak Hazel nigdy ich nie mają.

BrikDzień dobry, Hazel! Czy wiedziałaś, że poroża Birka odpadną i odrosną w przyszłym roku?

LumiHazel macha ogonem z ciekawości i siada blisko, aby posłuchać.

LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!

BrikBrik policzył każdego zadowolonego jelenia zgromadzonych przy wysokim, starym dębie.

LumiIlu jeleni jest zgromadzonych przy drzewie dębowym?

BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.

BrikSześć zadowolonych jeleni odpoczywa razem. Jedno, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.

LumiSześć łagodnych jeleni, i każde z nich ma swój własny jasny jesienny płaszcz.

BrikZbudujmy coś wielkiego, dokładnie tam, gdzie cały las zobaczy naszą ogromną odpowiedź.

BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

LumiOgromna, klockowa wieża, owinięta miękkim aksamitem od podstawy aż po sam szczyt.

BrikNazywamy ją Wieża Rosnącego Aksamitnego Poroża.

16:10Dlaczego Brik i Lumi nie mają poroży?

LumiJedna cała strona pokazuje szybko rosnącą kość, rozgałęziającą się coraz szerzej na każdym poziomie.

LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.

BrikGałązka po gałązce i poziom po poziomie, rośnie coraz wyżej wraz z porannym słońcem.

LumiDruga strona pokazuje miękki aksamit, puszysty i ciepły w dotyku.

BrikBrzoza stoi tuż obok wieży, a jego poroże pasuje do jej rozgałęzionego kształtu.

BrikUdało się nam i udało się nam razem.

LumiWieża Rosnącego Aksamitnego Poroża jest gotowa, a Brzoza podziwia ją, dumny i wyprostowany.

BrikCzy potrafisz powiedzieć kość? Kość to twarda i mocna część wewnątrz ciała, która pomaga mu stać.

LumiPoroża to najszybciej rosnąca kość u jakiegokolwiek zwierzęcia, rosnąca odrobinę każdego dnia.

BrikGdy urośnie, ten miękki aksamit powoli wyschnie i sam odpadnie.

LumiCzy potrafisz powiedzieć odrzucić? Odrzucić oznacza pozbycie się czegoś starego, by zrobić miejsce na coś nowego.

BrikCo roku Birch odrzuci swoje całe poroże i wyrośnie mu nowa, jeszcze większa para.

LumiW przeciwieństwie do rogu, który zostaje na zwierzęciu na zawsze, poroże zawsze odpada i odrasta nowe.

LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.

LumiBrik policzył każde rozgałęzienie na wielkim porożu Bircha.

BrikIle rozgałęzień ma Birch na swoim porożu?

BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.

LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.

BrikCztery punkty rozgałęzień, policzone uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery.

LumiCztery punkty, a w przyszłym roku, gdy odrosną, może nawet wyrośnie mu piąty.

BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.

LumiBrik uważnie przyjrzał się gładkiej głowie Hazel, szukając poroża.

BrikCzy sarna Hazel ma w ogóle jakiekolwiek poroże na swojej głowie?

LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.

BrikNawet jeden nie; głowa samej Hazel pozostaje gładka i goła przez cały rok.

LumiTylko samce takie jak Birch hodują poroża; każda samica w lesie pozostaje bez nich.

LumiOch, Śmieszku, liczenie idzie znacznie łatwiej, gdy poroża pozostają dla ciebie nieruchome.

BrikUśmiecha się, w końcu skończywszy liczenie, i radośnie klaszcze za własną ciężką pracę.

LumiLas znów pogrąża się w swoim ciepłym, słonecznym spokoju.

LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

BrikCztery małe stopnie, każde namalowane z jednym więcej rozgałęzieniem poroża niż poprzednie.

LumiNazywamy to Cztery Stopnie Rozgałęzień Poroża.

BrikWspinaj się powoli, licząc każdy namalowany punkt, aż do samego szczytu.

BrikNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.

LumiJeden punkt, dwa punkty, trzy punkty, a potem cztery, stając się szersze z każdym krokiem.

20:40Co znajduje się w moście Antler-Point Counting?

LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

BrikCztery Stopnie Rozgałęzień Poroża są gotowe, a Lumi przeskakuje przez każdy z nich.

LumiCzy potrafisz powiedzieć siła? Siła oznacza to, jak mocny i potężny może być organizm.

BrikSamce delikatnie napierają swoimi porożami, aby bezpiecznie przetestować siłę jednego drugiego.

BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

LumiJeden mały stolik, ustawiony tuż obok wieży, na którym leży jeden kawałek miękkiego aksamitu.

BrikNazywamy go Stolikiem Dotyku Aksamitu.

LumiDotknij miękkiego aksamitu i poczuj, jak puszysty jest rosnący róg.

LumiUdało się nam i udało się nam razem.

BrikStolik Dotyku Aksamitu jest gotowy, a Hazel wącha go, również ciekawa.

BrikSłońce wędruje wysoko nad lasem, ogrzewając każdy pojedynczy liść.

LumiSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.

BrikUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.

LumiOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając cichego szumu lasu.

BrikPójdźmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie czeka na nas długi most.

LumiZa wieżą ziemia otwiera się szeroko, tuż obok długiego drewnianego mostu.

BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.

LumiSpójrz, cały most błyszczy w jasnym i silnym południowym świetle słonecznym.

BrikTo jest najlepszy czas, aby przetestować jeszcze jedną część naszej zagadki poroża.

LumiCzy potrafisz powiedzieć delikatny popchnij? Delikatne popchnięcie sprawdza siłę, nie krzywdząc nikogo.

23:20Dlaczego jesienne liście mają takie kolory?

LumiZbudujmy coś długiego, dokładnie tam, gdzie możemy policzyć każdą rozgałęźnię poroża.

BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

BrikDługi drewniany most, którego barierki są wyrzeźbione w kształty rozgałęzień poroża.

LumiNazywamy go Most Liczenia Rozgałęzień Poroża.

BrikStąd możemy policzyć każde pojedyncze rozgałęzienie wzdłuż całej barierki.

LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?

LumiDeska po desce i punkt po punkcie, ciągnący się dalej przez polanę.

BrikBrzoza i inny młody samiec delikatnie dociskają swoje poroża, by sprawdzić wytrzymałość.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiMost Liczenia Rozgałęzień Poroża jest gotowy, i żaden z jeleni w ogóle nie ucierpi.

LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!

BrikSpójrz, nagle jedna wielka ciemna chmura szybko nadciąga nad las.

LumiNiebo staje się ciężkie, a każde zwierzę w pobliżu cicho się chowa.

BrikRóżowy królik pędzi pod niski krzak, kładąc uszy płasko i czekając, aż burza minie.

LumiTam! Jasny błysk pioruna rozdziela całe niebo nad lasem.

BrikPoliczmy razem sekundy, aż usłyszymy nadchodzący grzmot.

BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.

LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.

LumiMijają dokładnie trzy całe sekundy między błyskiem a jego własnym grzmotem.

BrikIm dalej jest burza, tym dłużej odliczamy, zanim dobiegnie do nas grzmot.

LumiChodź tutaj, mały Śmieszku, bezpiecznie i sucho tuż obok pewnych stóp Brika.

BrikBrzoza i Orzech stoją blisko siebie, schowane pod kolorowymi jesiennymi drzewami.

LumiKoniczyna wtula się między nogi swojej mamy, spokojna i zupełnie nieprzerażona.

BrikDeszcz rytmicznie bębni o opadłe liście, a kałuże rozlewają się po polanie.

LumiAni jedna kropla tej całej deszczowej wody nie musi przerażać spokojnego, dzielnego jelenia.

BrikPosłuchaj, ulewny deszcz już słabnie, kropla po łagodnej kropli.

LumiCiemne chmury szybko rzedną i rozdzielają się w zaledwie kilka sekund.

BrikSpójrz w górę — cała jasna tęcza wyłania się nad kolorowym lasem!

LumiCzy potrafisz powiedzieć tęcza? Tęcza.

BrikŚmieszek klaska w dłonie, zachwycony, że całe niebo znów stało się spokojne i jasne.

LumiSpójrz, jak deszcz umył każdy opadły liść, czyniąc go czystym i jasnym wzdłuż mostu.

BrikJesienne liście stają się żółte, pomarańczowe i czerwone, gdy letnia zieleń znika.

BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.

LumiBrik policzył każdy kolorowy liść leżący na całym barierce mostu.

BrikIle kolorowych liści leży na barierce mostu?

LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.

BrikSiedem jasnych liści, policzonych uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.

LumiSiedem liści, żółtych, pomarańczowych i czerwonych, leżących po dzisiejszym ciepłym deszczu.

LumiDwa różowe króliczki wyskakują ze swojej nory, badając świeżą, wilgotną trawę.

BrikSiadają prosto na tylnych łapach, a ich uszy drgają przy każdym nowym dźwięku.

LumiŻaden króliczek w całym tym lesie nie oddala się nigdy daleko od swojej rodziny.

LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

LumiJeden wirujący wiatraczek, tuż obok mostu, łapiący każdy świeży powiew.

BrikNazywamy go Wiatraczek Bryzy Mostu.

LumiChłodna bryza niesie kilka luźnych liści, które wirują po słonecznej polanie.

BrikUdało się nam i udało się nam razem.

BrikWiatraczek Bryzy Mostu kręci się delikatnie, a Hazel patrzy, jak obraca się w kółko.

LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

BrikJeden mały drogowskaz, wskazujący jedną drogę do gąszczyku i jedną drogę do mostu.

LumiNazywamy go Drogowskaz Do Gąszczyku I Mostu.

BrikJedna strzałka wskazuje drogę do domu wśród drzew, a druga prowadzi do mostu liczenia.

BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiDrogowskaz Do Gąszczyku I Mostu jest gotowy, a Lumi czyta go na głos z zachwytem.

BrikCzy potrafisz powiedzieć imponować? Imponować oznacza pokazywanie czegoś tak, aby inni mogli to podziwiać.

LumiDuży, wyraźny zestaw poroża pomaga jednemu samcowi imponować całemu stadu wokół niego.

BrikCała polana wydaje się spokojna, jasna i cudownie niespieszna po deszczu.

LumiOch, Śmieszku, nawet twoje własne udawane poroża wiedzą, kiedy nadszedł czas, by opadły.

BrikUśmiecha się z liściastego stosu, ciesząc się, że jego gałązki opadły właśnie jak prawdziwe poroże.

LumiPolana wraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.

LumiSłońce zaczyna opadać nisko, malując cały las na złoto.

BrikPójdźmy za niskim, złotym słońcem z powrotem w stronę gąszczu i całej rodziny.

LumiZ powrotem przy gąszczu, całe niebo przybiera głęboki, świecący pomarańczowy i różowy kolor.

BrikSpójrz, niebo podczas zachodu słońca świeci tym samym ciepłym złotem co Stolik Dotyku Aksamitu.

LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód słońca? To czas, gdy słońce opada nisko na niebie.

BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? To ten miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.

BrikGdy wielkie słońce opada nisko, całe stado wkrótce zbierze się, aby odpocząć.

LumiPrzyjrzyjmy się, jak niebo przybiera głębszy kolor.

BrikJego całe światło powoli i łagodnie przygasa.

LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.

LumiJedno przytulne małe schronienie, ukryte bezpiecznie pod najwyższym jesiennym drzewem.

BrikNazywamy je Małe Schronienie Dla Jelonka.

LumiW środku miękkie, opadłe liście czekają, by zmęczony mały jeleń mógł odpocząć.

BrikUdało się nam i udało się nam razem.

BrikMałe Schronienie Dla Jelonka jest gotowe, a Clover zagląda przez jego okno.

LumiClover zagląda z małego schronienia, patrząc na niebo zmieniające się w złoto.

LumiZbudujmy jeszcze jedno miejsce, dokładnie tam, gdzie całe stado może odpocząć razem dzisiejszej nocy.

LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!

BrikSzerokie, zapraszające koło, otoczone latarniami wokół ciepłego, trzaskającego ogniska.

LumiNazywamy to Gwiezdne Jesienne Ognisko.

BrikJedna po drugiej, jego latarnie świecą, każda cieplejsza od poprzedniej.

BrikKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.

LumiPniak po pniu i lampion po lampionie, powoli wypełniając się ostatnim dzisiaj złotym światłem.

BrikJelenie zbliżają się, przyciągane przez ciepły i przyjazny blask całej polany.

LumiKoniczyna obserwuje każdy świecący lampion, zwinięta ciepło między Brzozą a Orzechem.

33:50Co znajduje się w Starlight Autumn Campfire?

BrikPolana świeci coraz cieplej z każdym lampionem, który zapala się wokół ogniska.

LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.

LumiGwiezdne Jesienne Ognisko jest gotowe, świeci ciepło pod pierwszymi gwiazdami.

BrikSpójrz, teraz znów jest ciemno, dokładnie tak jak na początku naszego dnia.

LumiAle tym razem wiemy dokładnie, dlaczego szczęśliwy jeleń nosi tak ogromne poroża.

BrikSzybko rosnąca kość pod miękkim aksamitem, zrzucana i odrastająca każdego roku.

LumiPosłuchaj, jak gęstwina staje się cicha.

BrikCzy potrafisz powiedzieć łagodnie? Łagodnie.

LumiŁagodnie oznacza po prostu miękko i ostrożnie, jak każde miejsce odpoczynku na tej polanie.

BrikNigdy żadne zwierzę w całym stłoku nie traci dzisiaj swojej rodziny.

BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.

LumiBrik policzył każdą świecącą pomarańczową chmurę płynącą po zachodzącym niebie.

BrikIle pomarańczowych chmur unosi się nad lasem?

LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.

BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.

LumiCztery świecące chmury, płynące powoli. Jedna, dwa, trzy, cztery.

BrikCztery miękkie chmury, świecące na pomarańczowo i różowo nad całym cichym lasem.

LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!

BrikBrik zapalił jeden po drugim świecący lampion wokół Gwiezdnego Jesiennego Ogniska.

LumiIlu lampionów zapaliło się wokół Gwiezdnego Jesiennego Ogniska dzisiejszej nocy?

BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.

LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.

BrikDziewięć świecących lampionów, zapalonych w szeregu. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć.

LumiDziewięć ciepłych małych światełek, a cała polana delikatnie i łagodnie świeci pod gwiazdami.

BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.

LumiJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całego świecącego ogniska.

BrikNazywamy ją Ławeczka Do Oglądania Poroża.

LumiUsiądź tutaj cicho i patrz, jak wielkie poroże Bracha świeci łagodnie na tle ciemnego nieba.

LumiUdało się nam i udało się nam razem.

BrikŁaweczka Do Oglądania Poroża jest gotowa, a Lumi już się na niej zwija i obserwuje.

LumiBrik delikatnie klaszcze w małą ławkę, dumny z całego tego długiego dnia.

BrikCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dzisiaj tyle zbudowaliśmy i tyle się nauczyliśmy.

BrikCzy potrafisz powiedzieć cierpliwy? To oznacza spokojne czekanie, nawet gdy trwa to długo.

LumiBirch cierpliwie czekał przez całe lato, aż jego własne poroże urośnie tak duże.

BrikClover też kiedyś wyrośnie własne poroże, jeśli sama stanie się samcem.

LumiBrik kiwa głową, podziwiając, jak tak ogromna korona może odrastać nową każdego roku.

BrikŻaden pojedynczy jeleń w stacji nigdy nie spieszy się ze swoim dorastaniem.

LumiCała polana mruczy cicho i ciepło, gotowa na jeszcze jedną spokojną noc.

LumiOch, Śmieszek, korona z liści nigdy nie miała zostać na miejscu jak prawdziwe poroże.

BrikOn się uśmiecha, patrząc jak jego liściasta korona odlatuje, i radośnie zwija się bez niej.

LumiPolana znów świeci ciepłym i stałym blaskiem.

BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!

BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.

LumiDwa jelenie odpoczywały przy Gwiezdnym Jesiennym Ognisku o zachodzie słońca, potem trzy kolejne w pełnej ciemności.

BrikIle jeleni odpoczywało razem dzisiejszej nocy?

LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.

BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.

LumiDwa i trzy to pięć. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.

BrikCzy potrafisz powiedzieć razem? Razem.

LumiPięć odpoczywających jeleni, i każde poroże świeci łagodnie w świetle ognia.

BrikGwiazdy nad nami delikatnie migoczą, łącząc się z latarniami poniżej.

LumiKażde jelęko opowiada własną małą historię dzisiejszego dnia.

BrikCzy potrafisz powiedzieć cudowny? To oznacza coś tak dobrego, że wywołuje uśmiech.

LumiCo za cudowny, kolorowy dzień dla całego naszego łagodnego stada.

BrikJeden dumny uniesiony róg, jedna dzielna burza i każdy liść świeci ciepło tej nocy.

LumiBrik liczy dzisiejszą całą przygodę na palcach, uśmiechając się do każdej części.

BrikLumi świeci nieco jaśniej, dumny z wszystkiego, co zbudowali.

LumiRóżowy królik kładzie się cicho przy gąszczu, odpoczywając w końcu.

BrikDlaczego więc szczęśliwy jeleń nosi takie ogromne, rozgałęzione poroża? Teraz już wiesz.

LumiSzybko rosnąca kość, owinięta w miękki aksamit, tworzy nową koronę każdego roku.

BrikW przeciwieństwie do rogu, poroże zawsze odpada, robiąc miejsce dla jeszcze większego następnym razem.

LumiA samce delikatnie przyciskają swoje poroża do siebie, sprawdzając tylko, kto jest dzisiaj silniejszy.

BrikNawet mała Koniczyna może wyhodować własne pewnego dnia, jeśli sama stanie się samcem.

BrikPolana jest spokojna i świecąca, a każdy lampion świeci jednostajnie przez całą noc.

LumiBrzoza czuwa jeszcze przez chwilę, a jego poroże jest ciemne na tle gwieździstego nieba.

BrikLeszczyna odpoczywa blisko Koniczyny, spokojna pod cichymi drzewami.

LumiKoniczyna wtula się ciepło między nimi obojgiem, czując się bezpiecznie i zadowolona.

BrikRóżowy królik skacze do swojego niskiego, przytulnego noru, bezpieczny na noc.

LumiCała polana wydaje się bezpieczna, ciepła i naprawdę gotowa na nową noc.

42:20Dlaczego jelenie mają poroża? Cała prawda.

LumiKażdy jeden jeleń znalazł dziś własne ciepłe i spokojne miejsce do odpoczynku.

BrikNawet mała koniczynka, mała jelonka, w końcu ułożyła się do snu na noc.

BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.

LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.

BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.

LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.

BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.

LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.

BrikPamiętajcie więc o szybko rosnącej kości, miękkim aksamicie i nowej koronie każdego roku.

LumiPolana świeci łagodnie i ciepło po raz ostatni, spokojna pod jasnymi gwiazdami.

LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.

BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.