Jak gąsienice zmieniają się w motyle? 🦋
Brik i Lumi spędzają cały dzień – od nocy w chatce na śpiącej polanie, przez niespodziewaną burzę nocną i złoty wschód słońca, aż po ruchliwy południe, odległą wieczorną burzę i ciepły wieczór przy ognisku pod ogromnym baobabem. Towarzyszą im w tej przygodzie dwie małe istoty, które śledzą niezwykłą podróż jednej, cichej poczwarki. Pod gwiazdami spotykają kurolkę Coco, która tuli swoje kurczaczki pod skrzydłami, a łagodna nocna burza sprawia, że Giggles próbuje schować się wewnątrz małej latarni w kształcie poczwarki. O wschodzie słońca budują Wieżę Wielkiej Przemiany Poczwarki, by dowiedzieć się, jak jajko staje się gąsienicą, potem poczwarką, a na końcu motylem. W południe budują Dom Latających Motyli, by obserwować, jak zupełnie nowy motyl suszy skrzydła isę słodkiego nektaru, bezpiecznie przetrwać odległą wieczorną burzę, a w nocy cała polana gromadzi się w radosnej atmosferze przy Ognisku Skrzydlatych.
Czego dziecko się nauczy
Co dziecko zobaczy
Spokojna, oświetlona latarniami chatka na łące w nocy
Niespodziewana nocna burza z błyskawicami
Złoty, lśniący wschód słońca nad kwiatami na łące
Ogromna wieża z czterema świecącymi oknami etapów życia
Słoneczny dom porośnięty kwiatami, w którym nowy motyl suszy swoje skrzydła
Daleka wieczorna burza i tęcza po niej
Pomarańczowo-różowe niebo o zachodzie słońca
Cała łąka zebrała się pod wielkim baobabem, czując ciepło i dumę
Jak mija dzień
Brik i Lumi zaczynają swoją przygodę nocą w ciemnej, śpiącej chatce na łące. Podczas łagodnej, niespodziewanej burzy Giggles zostaje uwięziony wewnątrz małego lampionu w kształcie kokonu. Bohaterowie budują Chatkę na Oświetlonej Lampionami Łące oraz Wieżę Strażniczą na Łące, a następnie przechodzą przez Most na Łące o Świtcie, by powitać pierwszy wschód słońca w ciągu swojego długiego dnia.
Gdy wschodzi słońce, spotykają królika George'a i flaminga Rosie, a następnie wspólnie wznoszą Wieżę Wielkiej Metamorfozy oraz Cztery Kroki Liczenia Linienia, aby dowiedzieć się, jak jajko zmienia się w gąsienicę, a potem w poczwarkę.
Pod palącym południowym słońcem budują Domek Motylka, w którym nowy motyl może wysuszyć swoje skrzydełka i napić się nektaru, a następnie bezpiecznie przetrwać daleką wieczorną burzę, by po wszystkim podziwiać tęczę nad wieżą.
Gdy niebo przybiera barwę pomarańczu i pojawiają się gwiazdy, Brik i Lumi budują Piramidę Skrzydeł i Ognisko Rozpiętości pod wielkim drzewem baobabowym, gdzie cała polana gromadzi się w cieple i dumie, czując się bezpiecznie pod gwiazdami.
Rozdziały
Zwierzęta w odcinku
Kura Coco wtula swoje puchate kurczaczki pod skrzydła na noc, królik George obserwuje kołyszącą się na wietrze ciszą kokon, flaminga Rosie brodzi blisko kwiatów na jednej długiej, różowej nodze, George skacze rytmicznie na każdym z czterech kroków podczas liczenia linijek, Luna, kotka, przygląda się, jak skrzydła nowo narodzonego motyla powoli rozpościerają się szeroko, Luna podchodzi bliżej domu motyli w południowym słońcu, kurczaczki Coco wtulone ciepło pod rozłożonymi skrzydłami, małe ptaszki gromadzą się przy ogrodowym karmniku o poranku.
Co budują Brik i Lumi
Kadry z odcinka
Prawdziwe kadry z bajki — ten sam świat czeka w grze.
Cała bajka do czytania
Wszystkie rozmowy Brika i Lumi z tego odcinka. Czytajcie na głos — Brik na niebiesko, Lumi na różowo.
0:00Jak gąsienice zmieniają się w motyle?
LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, jak gąsienice zmieniają się w piękne motyle?
BrikPatrzcie uważnie, tutaj pod gwiazdami, i nasza cała odpowiedź płynie z dzisiejszej łąki.
BrikBrik pokazuje na cichą łąkę, gdzie każdy kwiatek jest mocno zamknięty na noc.
LumiNigdzie nie trzepoczą jeszcze skrzydła, słychać tylko cichą, śpiącą trawę na łące.
BrikBóg Ojciec stworzył ten świat z miłości i powiedział nam, żebyśmy nazywali Go Ojcem.
LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.
BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.
LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.
BrikCzy potrafisz powiedzieć gąsienica? Gąsienica. To małe, wijące się stworzonko, które pewnego dnia stanie się motylem.
LumiGdzieś na liściu w pobliżu, mała gąsienica śpi dzisiaj zwinięta w kłębek.
BrikNikt nie jest za mały ani za mało ważny — Bóg Ojciec chce mieć w Niebie każdego z nas.
LumiDo rana prześledzimy całą niesamowitą podróż jednej małej gąsienicy.
BrikNawet w ciemności, wielkie stare drzewo baobab stoi szeroko i cicho za łąką.
LumiKurczak! Czy potrafisz powiedzieć kurczak? Kurczak.
2:00Co dzieje się w chatce na polanie w nocy?
BrikCała łąka odpoczywa cicho, blisko siebie, bezpieczna pod szerokim nocnym niebem.
LumiZwinięta w ten sposób, kura Coco układa swoje puchate kurczaczki ciepło pod własnymi skrzydłami.
BrikŻaden mały kurczak nie wystaje spod skrzydeł Coco dzisiejszej nocy.
BrikPan Jezus został posłany do nas po to, żebyśmy byli naprawdę szczęśliwi.
LumiOdpoczywając tak cicho, Coco czuje się ciepło i bezpiecznie obok swoich dwóch najlepszych przyjaciół.
BrikCała łąka czeka cierpliwie.
LumiCzy ty też potrafisz czekać w ciszy?
BrikŻadna gwiazda nie przestaje migotać.
LumiCoco przytula się do boku Brika, czując ciepło i bezpieczeństwo obok śpiącej trawy.
BrikGwiazdy nad łąką mrugają, spokojne i zupełnie nieruchome tej nocy.
LumiMały świerszcz! Czy potrafisz powiedzieć świerszcz? To malutki owad, który śpiewa w nocy.
BrikJego mała pieśń wznosi się i opada, cicha i miarowa nad śpiącą łąką.
LumiMaryja, Królowa Nieba, jest Mamą każdego z nas i nigdy o nas nie zapomina.
BrikCzy potrafisz powiedzieć poczwarka? Poczwarka. To twarda, mała osłonka, w której gąsienica zmienia się w motyla.
LumiWisząc na jednej niskiej gałęzi, jedna cicha poczwarka czeka, nieruchoma i spokojna.
BrikZbudujmy gdzieś ciepłe miejsce, dokładnie tam, gdzie możemy odpocząć, zanim zacznie się nasz długi dzień.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiPrzytulna drewniana chatka, ozdobiona miękkimi lampionami od jednej ściany do drugiej.
BrikNazywamy ją Chatką Łąkową Ze Światełkami.
4:20Dlaczego Giggles boi się nocnej burzy?
LumiW środku czeka gotowy, szklany słoik, gdybyśmy znaleźli gąsienicę do obserwacji.
LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
BrikPromyk po promyku i lampion po lampionie, rozświetlają ciepło mrok.
LumiCoco podchodzi do nowej chatki, wąchając świeże i ciepłe drewno.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiChatka Łąkowa Ze Światełkami jest ukończona, świeci łagodnie pod szerokim nocnym niebem.
BrikStąd będziemy obserwować, jak jedna mała gąsienica zmienia się w coś wspaniałego.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdy ciepły lampion świecący wewnątrz nowej chatki.
BrikIlu ciepłych lampionów świeci wewnątrz chatki dzisiejszej nocy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiTrzy ciepłe lampiony, świecące delikatnie. Jeden, dwa, trzy.
BrikTrzy małe światełka, i każde z nich czuwa nad śpiącą łąką.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały lampion, który delikatnie świeci tuż obok nowej chatki.
LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Łąki.
BrikJego ciepłe, małe światło rozświetla najbliższą gałąź poczwarki wystarczająco, by ją dostrzec.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiPierwszy Lampion Łąki jest gotowy, a trzy kolejne wkrótce zaświecą obok niego.
BrikSpójrz, poza łąką, szybko nadciąga gęsta, czarna chmura.
LumiCałe niebo ciemnieje w kilka szybkich sekund, a wiatr zaczyna mocniej wiać.
BrikJasny zygzak błyska na całym ciemnym niebie, szybki i srebrnobiały.
LumiPrzez jedną całą sekundę cała łąka świeci jasno jak w dzień.
BrikNie martwcie się, kochani, ten błysk to tylko jasne światło, szybkie i nieszkodliwe.
LumiJesteśmy tu razem, bezpieczni i ciepło, a chmura przepływa obok.
BrikŚmieszek powoli wychyla się i mały różowy króliczek uspokaja się obok niego.
LumiGdzieś w mokrej trawie żaba radośnie rozszczekuje się przy każdym ciepłym kropelce deszczu.
BrikCzy potraficie powiedzieć grzmot? Grzmot. Głęboki, dudniący dźwięk po błysku światła.
LumiŚwiatło podróżuje tak szybko, że widzimy błysk długo przed tym, zanim dojdzie grzmot.
BrikDeszcz delikatnie bębni na każdym liściu, a gęsta chmura płynie dalej.
LumiSpójrz, niebo już się oczyszcza, znów jest spokojne, ciemne i pełne gwiazd.
BrikŚmieszek podskakuje, śmiejąc się z ulgi, że całe niebo znów jest ciche.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdą jasną gwiazdę, która wyjrzała zza chmur.
BrikIle jasnych gwiazd wyjrzało nad łąką?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięć jasnych gwiazd, które wyjrzały. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięć małych gwiazdek, i każda z nich znów spokojnie świeci nad cichą łąką.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna wysoka i smukła wieża, zbudowana z gładkich desek tuż obok chatki.
9:20Dlaczego niebo nad łąką staje się złote?
BrikNazywamy ją Wieżą Nocnej Warty Łąki.
LumiWejdźcie wyżej, a cała ciemna łąka rozpościera się cicho pod wami.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikWieża Nocnej Warty Łąki stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z samej góry.
BrikCo za ciekawy i cierpliwy początek naszego bardzo długiego dnia.
LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!
BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawy? Ciekawy.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikJeden mały most, prowadzący ku krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.
LumiNazywamy go Most Łąki O Świcie.
BrikJego deski już świecą bladozłotym blaskiem, prowadząc prosto ku porannemu światłu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiMost Łąki O Świcie jest gotowy, a Coco już stoi na dalekim końcu.
BrikSpójrz, za wieżą, ciemne i głębokie niebo zaczyna się zmieniać.
LumiZmienia się z głębokiej czerni w miękki, delikatny odcień szarości.
BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak małe świeczki powoli znikające.
LumiPatrz uważnie, krawędź nieba zaczyna świecić łagodnie i ciepło.
BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż dalekiego brzegu łąki.
LumiJedna po drugiej, śpiące kwiaty łąki zaczynają się otwierać, gotowe na nowy dzień.
11:40Czym jest Wieża Wielkiej Metamorfozy Chrysalis?
BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.
LumiCała łąka budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.
BrikDzień dobry, śpiąca łąko! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.
LumiOstatni chłodny cień znika, a cała łąka świeci jasnym, złotym ciepłem.
BrikCzy potrafisz powiedzieć złoty? Złoty.
LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążemy całą zagadkę motyli.
BrikJak mała gąsienica naprawdę zmienia się w pięknego, latającego motyla?
LumiZnajdźmy najpierw tę cichą Szopkę Poczwarki i uważnie ją wspólnie przyjrzyjmy się.
BrikBrik pochyla się delikatnie, uważając, by nie dotknąć kruchego, małego etui.
LumiLumi świeci miękko obok, oświetlając liść bez zbliżania się zbyt blisko.
BrikZajączek! Czy potrafisz powiedzieć zajączek? Zajączek.
LumiJej imię to George, i skacze bliżej, podgryzając koniczynę pod gałęzią.
BrikGeorge porusza uszami, obserwując cichą poczwarkę delikatnie kołyszącą się na wietrze.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna okrągła rabatka, na której rosną małe listki usiane jeszcze mniejszymi jajeczkami.
BrikNazywamy ją Poranna Rabatka Listków Z Jajeczkami.
LumiCzy potrafisz powiedzieć jajeczko? Jajeczko. To zupełnie nowy, malutki początek całego nowego motyla.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikPoranna Rabatka Listków Z Jajeczkami jest gotowa i świeci ciepłym blaskiem wczesnego światła.
LumiMotyl składa swoje jajko na liściu, małe, okrągłe i prawie niewidoczne.
BrikZa kilka dni to malutkie jajko wykluje się i stanie się głodną gąsieniczką.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każdy świecący pasek na Wielkiej Wieży Przemiany.
LumiIle świecących pasków jest na wieży?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiSześć świecących pasków, policzonych uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
BrikSześć jasnych pasków, i każdy z nich oznacza jeden etap dorastania.
LumiCzy potrafisz powiedzieć instar? Instar. To nazwa każdego etapu między jednym a drugim linieniem.
BrikBrik uważnie liczy każdy instar, nanosząc kolejny pasek na ścianie wieży.
LumiŁagodna bryza porusza Poranną Rabatką Listków Z Jajeczkami, delikatnie kołysząc każdym małym jajeczkiem.
BrikCzy potrafisz powiedzieć roślina żywicielska? Roślina żywicielska. To właśnie liść, który gąsienica zawsze zjada jako pierwszy.
LumiKażda gąsienica dokładnie wie, który liść jest jej ulubioną rośliną żywicielską.
BrikGeorge zagląda nosem do zwiniętego liścia, uważając, by nie zakłócić spokoju jajeczek odpoczywających tam.
15:50Dlaczego gąsienica zrzuca skórę?
LumiCzy potrafisz powiedzieć wykluć? Wykluć. To wyjście z jajka do świata na zewnątrz.
BrikKiedy maleńkie jajko w końcu się wykluje, jeszcze mniejsza gąsienica wyślizgnie się na wolność.
LumiWieża mruczy cicho i miarowo, świecąc ciepło w wschodzącym słońcu.
BrikZbudujmy coś wielkiego, dokładnie tam, gdzie cała łąka zobaczy naszą ogromną odpowiedź.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiOgromna, klockowa wieża, świecąca czterema oknami pokazującymi cztery pełne etapy.
BrikNazywamy ją Wielka Wieża Przemiany.
LumiPierwsze okno świeci wokół jednego małego jajka, malutkiego i okrągłego na jego listku.
LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.
BrikKlocki po klockach i okna po oknach, rosną wyżej wraz z porannym słońcem.
LumiCzy potrafisz powiedzieć linienie? Linienie. To zrzucenie starej skóry, która stała się zbyt ciasna.
BrikGeorge skacze prosto pod wielką wieżą, patrząc jak każde okno świeci.
LumiRosnąca gąsienica linuje swoją skórę raz za razem, stając się za każdym razem większa.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiWielka Wieża Przemiany jest gotowa, a George siada, aby obserwować.
BrikDrugie okno świeci wokół okrągłej gąsienicy, która chrupie liść po liściu.
LumiCzy potrafisz powiedzieć metamorfoza? Metamorfoza. To wielka zmiana jednej całej formy w drugą.
BrikWewnątrz poczwarki całe ciało gąsienicy układa się na nowo, kawałek po kawałku.
LumiŻadna część tej całej zmiany nie dzieje się w mgnieniu oka, tylko przez powolny i stały wzrost.
BrikBrik klaszcze w dłonie, zachwycony tym, jak cierpliwa musi być mała gąsienica.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdą prawdziwą małą nóżkę z przodu jednej gąsienicy.
BrikIle prawdziwych nóżek gąsienica ma z przodu?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikSześć prawdziwych nóżek, tuż z przodu. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
LumiSześć małych nóżek i kilka miękkich nóżek pomocniczych z tyłu pomaga mu trzymać się każdego listka.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikCztery małe stopnie, każdy namalowany z jedną więcej wylinek niż poprzedni.
LumiNazywamy to Cztery Stopnie Liczenia Wylinek.
BrikWchodź powoli, licząc każdą wylinkę, aż do samego szczytu.
LumiNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.
LumiJedna wylineczka, dwie wylineczki, trzy wylineczki, a potem cztery, coraz większa na każdym kroku.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikCztery Stopnie Liczenia Wylinek są gotowe i George wskakuje na każdy z nich.
LumiPatrz, flaming Rosie przechadza się na jednej długiej, różowej nodze obok kwiatów.
BrikFlaming! Czy potrafisz powiedzieć flaming? Flamingo.
LumiRosie przechyla głowę, patrząc na trzecie okno, w którym świeci nieruchoma poczwarka.
LumiOch, Śmieszku, jedzenie jak gąsienica spowodowało u ciebie całkiem okrągły ból brzuszka.
BrikOn jęczy, masuje swój brzuszek i zgadza się, że mała przekąska pasuje mu znacznie lepiej.
LumiŁąka powraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJeden mały karmnik, wypełniony złotymi nasionami, tuż obok wieży.
BrikNazywamy go Poranny Karmnik Ogrodowy.
LumiPuk, puk, puk — każde małe kurczaczki uwielbia dobre śniadanie w porannym słońcu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
BrikPoranny Karmnik Ogrodowy jest gotowy, a kurczaczki Coco są pierwszymi gośćmi.
LumiCzy potrafisz powiedzieć cierpliwy? Cierpliwy. Umiejętność spokojnego czekania, nawet gdy zmiana zajmuje czas.
BrikDorastanie z jajka w motyla wymaga prawdziwej cierpliwości, krok po powolnym kroku.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdego królika, kurczaka i flaminga zgromadzonych przy wieży.
BrikIlu przyjaciół zebrało się przy wieży?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięciu szczęśliwych przyjaciół, zgromadzonych spokojnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięciu małych przyjaciół, i każdy z nich cieszy się tym samym ciepłym porannym słońcem.
BrikSłońce wędruje wysoko nad łąką, ogrzewając każdy cichy listek.
LumiSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.
BrikUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.
LumiOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając cichego mruczenia łąki.
BrikPodążajmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie cała łąka uwielbia się bawić.
23:20Co to jest Fluttering Butterfly House?
LumiZa wieżą ziemia otwiera się na mały, słoneczny plac kwiatowy.
BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.
LumiSpójrz, ciepłe światło słoneczne delikatnie przepływa przez cały słoneczny plac.
BrikTo jest najlepszy moment, aby zobaczyć zupełnie nowego motyla na jego pierwszym locie.
LumiCzy potrafisz powiedzieć wyłonić się? Wyłonić się. To wyjść powoli z czegoś ukrytego i małego.
BrikKot! Czy potrafisz powiedzieć kot? Kot.
LumiJej imię to Luna i ona cicho obserwuje z ciepłego, słonecznego muru ogrodu.
BrikOgon Lumi drgnął raz, ciekawy czwartego okna świecącego jasnym złotem.
LumiZbudujmy coś jasnego, dokładnie tam, gdzie cała łąka może patrzeć na schnące skrzydła.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikSzeroki, słoneczny dom, pokryty jasnymi kwiatami w każdym kolorze tęczy.
LumiNazywamy to Dom Trzepoczących Skrzydeł.
BrikW środku, nowy motyl trzyma się gałązki, a jego skrzydła są wciąż wilgotne i złożone.
LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?
LumiKlocki po klockach i kwiaty po kwiatach, lśniące w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć rylczyk? Rylczyk. To długa, cienka i skręcona słomka, przez którą motyl pije.
LumiLuna podchodzi bliżej domu, obserwując, jak nowe skrzydła powoli rozpościerają się szeroko.
BrikMotyl rozprostowuje swój rylczyk isipie słodki nektar głęboko wewnątrz każdego kwiatka.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiDom Trzepoczących Skrzydeł jest gotowy, ciepły i lśniący w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć nektar? Nektar. To słodki płyn, który kwiaty przygotowują dla głodnych gości.
LumiTuż po wyjściu z poczwarki, motyl musi przepompować płyn do swoich skrzydeł, aby je rozwinąć.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiBrik odliczał każdą powolną minutę, gdy nowe skrzydła schły na słońcu.
BrikIle minut zajęło wyschnięcie tych nowych skrzydeł?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikSiedem powolnych minut, odliczanych cierpliwie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
LumiSiedem pełnych minut, i dopiero wtedy te nowe skrzydła były wystarczająco silne, by latać.
BrikCzy potrafisz powiedzieć żyłka? Żyłka. To jedna z cienkich linii biegnących przez skrzydło motyla.
LumiMałe żyłki transportują płyn przez każde skrzydło, pomagając mu stwardnąć podczas schnięcia.
BrikLuna obserwuje, jak wzór żyłek mieni się, słabo i delikatnie w południowym świetle.
LumiCzy potrafisz powiedzieć pyłek? Pyłek. To drobny, pylisty proszek, którym kwiaty dzielą się z gośćmi.
BrikMotyl przenosi pyłek z kwiatu na kwiat, nawet nie starając się o to.
LumiCiepłe słońce suszy każde nowe skrzydło prawie tak szybko, jak się ono rozkłada.
BrikCzy potrafisz powiedzieć antena? Antena. To jeden z dwóch cienkich czułków na głowie motyla.
LumiDwie skręcone anteny pomagają motylowi poczuć zapach najsłodszych kwiatów w pobliżu.
BrikŻaden kwiat w całym domu nie pozostaje niezauważony przez ciekawskiego motyla.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJeden mały drogowskaz, wskazujący w jedną stronę na wieżę, a w drugą na dom kwiatowy.
BrikNazywamy go Drogowskaz Do Wieży I Domu.
LumiJedna strzałka wskazuje z powrotem na okna, druga na trzepoczące kwiaty.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikDrogowskaz Do Wieży I Domu jest gotowy, a Lumi czyta go na głos z wielką radością.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden wirujący wiatraczek, tuż obok domu, łapiący każdy ciepły powiew.
LumiNazywamy go Wiatraczek Bryzy Ogrodu.
BrikChłodna bryza sprawia, że cały plac jest przyjemny, nawet pod silnym słońcem.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiWiatraczek Bryzy Ogrodu delikatnie się obraca, a Rosie patrzy, jak się kręci.
29:40Czy deszcz pomaga kwiatom na łące rosnąć?
LumiOch, Śmieszku, same papierowe skrzydła nie wystarczą jeszcze, byś mogła wzbić się nad ziemię.
BrikŚmieszek śmie, pokryty płatkami, i zgadza się, że prawdziwe skrzydła są warte czekania.
LumiPlac powraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
BrikSpójrz, daleko poza placem, w oddali gromadzi się ciemna chmura.
LumiSzybko, zbudujmy jedną małą szopkę, dokładnie tam, gdzie zapasowa poczwarka będzie bezpieczna i sucha.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna malutka szopka, wystarczająco duża dla jednej cichej, zapasowej poczwarki.
BrikBędziemy ją nazywać Szopka Poczwarki.
LumiJej małe okienko pozwala nam zajrzeć do środka, nie dotykając przy tym delikatnego opakowania.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikSzopka Poczwarki jest gotowa, schowana tuż obok Domu Trzepoczących Skrzydeł.
BrikSłońce zaczyna już opadać nisko, malując cały plac na złoto.
LumiSpójrz, daleko poza łąką, ta sama ciemna chmura zbliża się do nas.
BrikCałe niebo szybko ciemnieje, a na dalekim horyzoncie błyska jasny zygzak.
LumiPoliczmy razem: światło porusza się szybciej niż dźwięk, więc słyszymy grzmot dopiero później.
BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
BrikPolicz z Brikiem: jeden, dwa, trzy, cztery, a potem nadchodzi niski, dudniący huk.
LumiIle sekund minęło między błyskiem a grzmotem?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikCztery pełne sekundy, odliczone miarowo. Jeden, dwa, trzy, cztery.
LumiCztery sekundy oznaczają, że ta daleka burza jest wciąż bezpiecznie i cicho daleko.
BrikNawet ciepły deszcz nawadnia całą łąkę, karmiąc każdy kwiatek, którego potrzebuje motyl.
LumiŻaden płatek nie przeszkadza mu być wypłukany; cały ogród kocha łagodny deszcz.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdy jasny punkt na złożonych skrzydłach odpoczywającego motyla.
BrikIle jasnych punktów jest na tych złożonych skrzydłach?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikSześć jasnych punktów, policzonych spokojnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
LumiSześć małych kropek, i każda z nich delikatnie świeci na tych zupełnie nowych skrzydłach.
BrikPosłuchaj, odległy łopot cichnie, staje się cichszy i wolniejszy, jeden po drugim.
LumiSpójrz, niebo szybko się oczyszcza, jasne i świeżo umyte nad łąką.
BrikSpójrz w górę — cała jasna tęcza wygina się nad wieżą, zupełnie sama!
LumiKażdy królik, kot i flaming w pobliżu znów uspokaja się w ciepłym słońcu.
LumiPójdźmy za niskim, złotym słońcem z powrotem w stronę wieży i całej łąki.
LumiZ powrotem przy wieży, całe niebo przybiera głęboki, świecący pomarańczowy i różowy kolor.
BrikSpójrz, niebo podczas zachodu słońca świeci tym samym ciepłym złotem co najjaśniejsze skrzydło motyla.
LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód? Zachód. To czas, gdy słońce opada nisko na niebie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? Zmierzch. To miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.
BrikGdy wielkie słońce opada nisko, nasz nowy motyl jest w końcu gotowy na swój pierwszy prawdziwy lot.
LumiZobaczmy, jak niebo staje się coraz ciemniejsze.
BrikJego blask powoli i łagodnie przygasa.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJedna mała piramida, zbudowana z malutkich, świecących klocków w każdym kolorze skrzydeł motyla.
BrikNazywamy ją Piramidką Kolorów Skrzydeł.
BrikKażdy mały klocek świeci własnym jasnym odcieniem, ułożony w pięć rzędów.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiPiramidka Kolorów Skrzydeł jest gotowa i delikatnie świeci w gasnącym świetle.
LumiOch, Śmieszku, trzepoczący motyl to bardzo ruchliwa rzecz do liczenia.
BrikOn triumfalnie się uśmiecha, gdy motyl w końcu usiądzie nieruchomo na czubku jego nosa.
LumiŁąka wraca do swojego ciepłego, świecącego spokoju.
BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!
LumiCzy potrafisz powiedzieć podzielić się? Podzielić się. To dawanie części tego, co masz, przyjacielowi.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całej świecącej wieży.
LumiNazywamy ją Ławeczka Do Obserwacji Chatki.
BrikUsiądź tutaj cicho i patrz, jak każde okno delikatnie świeci na tle ciemnego nieba.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiŁaweczka Do Obserwacji Chatki jest gotowa, a Lumi już się zwija i obserwuje.
BrikBrik delikatnie klaszcze w małą ławkę, dumny z całego tego długiego, migoczącego dnia.
LumiCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dziś zbudowaliśmy i nauczyliśmy się tak wiele.
BrikIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiBrik policzył jajko, potem gąsienicę, potem poczwarkę, a na końcu motyla, jeden po drugim.
BrikPrzez ile wszystkich etapów przeszła nasza mała przyjaciółka łącznie?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikCztery pełne etapy, policzone po kolei. Jeden, dwa, trzy, cztery.
LumiCzy potrafisz powiedzieć razem? Razem.
BrikCztery duże kroki, i każdy z nich był potrzebny, by stworzyć jednego motyla.
LumiCzy potrafisz powiedzieć delikatny? Delikatny. Miękki, lekki i łatwy do uszkodzenia, jeśli potraktujesz go gwałtownie.
BrikSkrzydła motyla są delikatne, więc łagodne dłonie są zawsze najmilszymi dłońmi.
38:20Jak cała łąka przygotowuje się na noc?
LumiRosie składa jedną nogę pod sobą, odpoczywając spokojnie obok świecącej Piramidki Kolorów Skrzydeł.
BrikCzy potrafisz powiedzieć cykl życia? Cykl życia. Cała droga, którą przechodzi istota żywa, od początku aż do końca.
LumiJajko, gąsienica, poczwarka, motyl — jeden cały cykl życia, opowiedziany w czterech krótkich słowach.
BrikLuna zwija się przy Ławeczce Do Obserwacji Chatki, patrząc jak okna wieży świecą po raz ostatni.
LumiAni jednego etapu całej podróży nie można było pominąć ani przyspieszyć.
BrikLiście baobabu szumią raz, miękko i powoli, w chłodnym wieczornym powietrzu.
LumiGeorge siada przy Drogowskazie Do Wieży I Domu, a jego uszy rozluźniają się w ostatnim ciepłym świetle.
LumiZbudujmy jedno ostatnie miejsce, dokładnie tam, gdzie cała łąka może odpocząć, ciepła i dumna.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikSzeroki, przyjazny obóz, otoczony lampionami pod wielkim, starym drzewem baobab.
LumiNazywamy to Ognisko Rozpiętości Skrzydeł.
BrikJeden po drugim, jego lampiony świecą, każdy cieplejszy od poprzedniego.
BrikKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
LumiSłup po słupie i lampion po lampionie, wypełniając się ostatnim złotym światłem dzisiejszego dnia.
BrikSzerokie gałęzie baobabu osłaniają cały obóz jak wielki, łagodny dach.
LumiCoco siada blisko ognia, a jej pisklęta wtulone są ciepło pod jej własnymi skrzydłami.
BrikKażdy przyjaciel zbliża się, patrząc jak jeden zupełnie nowy motyl odpoczywa na niskiej gałęzi.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiOgnisko Rozpiętości Skrzydeł jest gotowe i świeci ciepło pod pierwszymi gwiazdami.
BrikSpójrz, teraz znów jest ciemno, zupełnie jak na początku naszego dnia.
LumiAle tym razem wiemy dokładnie, jak gąsienica zmienia się w motyla.
BrikJajko, gąsienica, poczwarka, a na końcu wreszcie nowy motyl wzlatuje w górę.
LumiPosłuchaj, jak łąka staje się cicha.
BrikCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? Przytulnie.
LumiPrzytulnie oznacza ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, dokładnie tak jak cała nasza łąka dzisiejszej nocy.
BrikŻadne skrzydło dzisiejszej nocy nie przestanie rosnąć dokładnie tak, jak powinno.
LumiJeden lampion wciąż świeci w tym samym oknie chatki, niezmiennie każdej nocy.
BrikGdzieś blisko świerszcz zaczyna swój stały, spokojny śpiew raz jeszcze.
LumiUszy Toma drgnęły delikatnie w ostatnim ciepłym świetle przed zapadnięciem zmroku.
BrikPies! Czy potrafisz powiedzieć pies? Pies.
LumiCała łąka pachnie ciepłymi kwiatami i chłodnym, kojącym wieczornym powietrzem.
BrikŻaden lampion wokół całego obozu nie świeci dokładnie tym samym złotem.
LumiJedna gwiazda wraca do tego samego rogu nieba, noc po nocy.
BrikGeorge napsul się obok piramidki, ogrzewając w jej kolorowym blasku.
LumiWysoko na najszerszej gałęzi baobabu, jedna cicha nowa poczwarka czeka na swoją kolej.
42:40Jak gąsienica staje się motylem? Cała prawda.
BrikNoc wydaje się spokojna, pełna i cudownie, ciepło dumna.
BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.
LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.
BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.
LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.
BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.
LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.
BrikPamiętajcie więc: jajko, gąsienica, poczwarka i motyl, jeden cierpliwy etap po drugim.
LumiWieża świeci łagodnie i ciepło po raz ostatni, spokojna pod jasnymi gwiazdami.
LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.
BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.
Ten świat czeka w grze
Świat z tego odcinka jest w grze Brik & Lumi. Dziecko może wejść do środka, obejrzeć budowle z bliska, poznać zwierzęta i budować dalej samo.
