Jak pajęczyny budują pająki? 🕸️
Brik i Lumi spędzają cały dzień, obserwując małego pająka budującego jego lśniącą sieć od samego początku aż do samego końca. Ich wspólna podróż zaczyna się nocą w leśnej chatce, trwa przez niespodziewaną burzę, złoty wschód słońca, pracowite południe i odległą wieczorną burzę, aż po ciepły wieczór przy ognisku wśród wysokich drzew. Pod gwiazdami spotykają kukułkę Coco, która chowa swoje pisklęta pod skrzydłami, a łagodna nocna burza sprawia, że Giggles zaplątuje się w nitkę starej sieci. O wschodzie słońca budują Wielką Konstrukcję Tkaniny, aby dowiedzieć się, jak linia mostowa staje się ramą, a potem suchymi szprygami. W południe budują Spirale Rosy, by obserwować, jak ostatnia lepka spirala owija się okrągło, i bezpiecznie przetrzymać odległą wieczorną burzę. A w nocy cały las gromadzi się przy Ognisku Jedwabiu i Światła Gwiazd.
Czego dziecko się nauczy
Co dziecko zobaczy
Spokojna, oświetlona latarniami chatka w lesie nocą
Niespodziewana nocna burza z błyskawicami
Złoty, lśniący wschód słońca mieniący się na rosa na pajęczynach
Ogromna altana w drzewie owinięta świecącymi nitkami jedwabiu
Okrągła wieża zwinięta w świecącą, lepką spiralę
Daleka wieczorna burza i tęcza po niej
Pomarańczowo-różowe niebo o zachodzie słońca
Cały las zebrał się blisko ciepłego, migoczącego ogniska
Jak mija dzień
Brik i Lumi zaczynają swoją przygodę w ciemnym, śpiącym domku w lesie, gdzie nocną aurę mąci nagła, łagodna burza, podczas której Giggles zaplątuje się w starą sieć pajęczą. Przed nimi czekają wyzwania: zbudowanie Domku w Świecących Latarniami Lasach oraz Wieży Strażniczej, a następnie przekroczenie Mostu w Lesie o Świtaniu, by powitać pierwszy wschód słońca w ich długim dniu.
Gdy wschodzi słońce, spotykają uważnego jelenia i wspólnie budują Wielką Domczkę Tkaną z Jedwabiu oraz Cztery Stopnie Liczące Nitki, aby dowiedzieć się, jak linia mostu staje się ramą i suchymi szprygami.
Pod palącym południowym słońcem budują Molo Ślimaka Rosy, by móc podziwiać, jak ostatnia lepka spirala obraca się w kółko, a potem bezpiecznie przetrwać daleką wieczorną burzę, obserwując tęczę, która pojawi się nad domkiem na drzewie.
Gdy niebo przybiera barwę pomarańczu, a na niebie pojawiają się gwiazdy, Brik i Lumi budują Piramidę Barw oraz Ognisko Jedwabiu i Światła Gwiazd, przy którym cały las gromadzi się w cieple i spokoju, czując się bezpiecznie pod opieką nocnego nieba.
Rozdziały
Zwierzęta w odcinku
Kurka Coco wtulająca swoje puchate pisklęta pod skrzydłami na noc. Jeleń ostrożnie przechodzący między pniami, by nie dotknąć jedwabiu. Jeleń zatrzymujący się pod domkiem na drzewie, by obserwować rozciągającą się nową gałąź. Żaba wskakująca na wilgotny kloc obok korzeni drzewa. Królik George trzymający bezpieczny dystans od lepki spirali. George skaczący po każdym z czterech kroków liczonych po nitkach. Pisklęta Coco wtulone ciepło obok jedwabiu i ogniska pod rozgwieżdonym niebem. Małe ptaszki zbierające się przy leśnej karmniku o poranku.
Co budują Brik i Lumi
Kadry z odcinka
Prawdziwe kadry z bajki — ten sam świat czeka w grze.
Cała bajka do czytania
Wszystkie rozmowy Brika i Lumi z tego odcinka. Czytajcie na głos — Brik na niebiesko, Lumi na różowo.
0:00Jak pająki tkają sieci?
LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, jak pajęczniki tkają swoje lśniące, jedwabne sieci?
BrikObserwujcie uważnie, tutaj pod gwiazdami, a nasza odpowiedź zaczyna się wśród drzew.
BrikBrik wskazuje na cichy las, gdzie wysokie pnie stoją blisko siebie.
LumiNawet jedna sieć nie błyszczy jeszcze, tylko ciche, śpiące gałęzie drzew.
BrikBóg Ojciec stworzył ten świat z miłości i powiedział nam, żebyśmy nazywali Go Ojcem.
LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.
BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.
LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.
BrikCzy potrafisz powiedzieć pajęczyna? Pajęczyna. To małe, ośtonożne stworzonko, które przędzie własny jedwab.
LumiGdzieś między dwoma pniami w pobliżu, jedna cicha pajęczyna odpoczywa na swojej sieci.
BrikDla Boga Ojca każde dziecko jest ważne i dla każdego przygotował miejsce w Niebie.
LumiDo rana będziemy obserwować, jak ta pajęczyna buduje całą swoją sieć, krok po kroku.
BrikNawet w ciemności, cienkie nici jedwabiu rozciągają się między jednym a drugim pniem.
LumiKurczak! Czy potrafisz powiedzieć kurczak? Kurczak.
BrikCały las odpoczywa cicho, blisko siebie, bezpieczny pod szerokim nocnym niebem.
2:00Co dzieje się w leśnej chatce w nocy?
LumiZwinąwszy się w ten sposób, Koko układa swoje puszyste kurczaczki ciepło pod swoimi skrzydłami.
BrikŻaden mały kurczak nie wystaje spod skrzydeł Coco dzisiejszej nocy.
BrikPan Jezus jest z nami zawsze i przyszedł po to, żeby nam było naprawdę dobrze.
LumiOdpoczywając w ciszy, Coco czuje się ciepło i bezpiecznie obok swoich dwóch najlepszych przyjaciół.
BrikCały las czeka cierpliwie.
LumiCzy ty też potrafisz spokojnie czekać?
BrikNawet jedna gwiazda nie przestaje migotać.
LumiCoco przytula się do boku Brika, czując ciepło i bezpieczeństwo obok śpiących drzew.
BrikGwiazdy nad lasem mrugają, spokojne i zupełnie nieruchome tej nocy.
LumiMały świk! Czy potrafisz powiedzieć świk? To malutki owad, który śpiewa w nocy.
BrikJego mała pieśń wznosi się i opada, cicha i miarowa nad śpiącym lasem.
LumiMaryja trzyma nas za rękę jak najlepsza Mama, bo jest Mamą i Królową Nieba.
BrikCzy potrafisz powiedzieć jedwab? Jedwab. To cienka, mocna nić, którą pająk wytwarza wewnątrz swojego ciała.
LumiTen cichy pająk między pniami jest nazywany pająkiem ogrodowym lub pająkiem krzyżowym.
BrikZbudujmy gdzieś ciepłe miejsce, dokładnie tam, gdzie możemy odpocząć, zanim zacznie się nasz długi dzień.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiPrzytulna drewniana chatka, ozdobiona miękkimi lampionami od jednej ściany do drugiej.
4:20Dlaczego Giggles utknęła w nocnej burzy?
BrikNazywamy to Chatka Leśna Ze Światełkami.
LumiW środku czeka gotowa, miękka lupa, gdybyśmy chcieli przyjrzeć się czemuś bliżej.
LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
BrikBelka po belce i lampion po lampionie, rośnie ciepło wbrew ciemności.
LumiCoco podchodzi do nowej chatki, wąchając świeże i ciepłe drewno.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiChatka Leśna Ze Światełkami jest ukończona, świeci łagodnie pod szerokim nocnym niebem.
BrikStąd będziemy obserwować jednego małego pająka, który zbuduje coś naprawdę niesamowitego.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdy ciepły lampion świecący wewnątrz nowej Chatki Leśnej Ze Światełkami.
BrikIlu ciepłych lampionów świeci wewnątrz chatki dzisiejszej nocy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiTrzy ciepłe lampiony, świecące delikatnie. Jeden, dwa, trzy.
BrikTrzy małe światełka, i każde z nich czuwa nad śpiącym lasem.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały lampion, który delikatnie świeci tuż obok nowej chatki.
LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Lasu.
BrikJego ciepłe, małe światło rozjaśnia najbliższą cichą sieć wystarczająco, by ją dostrzec.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiPierwszy Lampion Lasu jest gotowy, a trzy kolejne wkrótce zaświecą obok niego.
BrikSpójrz, poza drzewami, szybko nadciąga gęsta, czarna chmura.
LumiCałe niebo ciemnieje w kilka szybkich sekund, a wiatr zaczyna mocniej wiać.
BrikJasny zygzak błyska na całym ciemnym niebie, szybki i srebrnobiały.
LumiPrzez jedną całą sekundę cały las świeci tak jasno jak w dzień.
BrikNie martwcie się, kochani, ten błysk to tylko jasne światło, szybkie i nieszkodliwe.
LumiJesteśmy tutaj razem, bezpieczni i ciepło, a chmura przepływa obok.
BrikŚmieszek powoli wychyla się i mały różowy królik uspokaja się obok niego.
LumiGdzieś w mokrej trawie żaba wesoło rozbrzmiewa każdym ciepłym kropelką deszczu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć grzmot? Grzmot. Głęboki, dudniący dźwięk po błysku światła.
LumiŚwiatło podróżuje tak szybko, że widzimy błysk długo przed tym, zanim dojdzie grzmot.
BrikDeszcz delikatnie bębni o każdy liść, a gęsta chmura płynie dalej.
LumiSpójrz, niebo już się przejaśnia, znów jest spokojne, ciemne i pełne gwiazd.
BrikŚmieszek podskakuje, śmiejąc się z ulgi, że całe niebo znów jest ciche.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdą jasną gwiazdę, która wyjrzała spod przepływających chmur.
BrikIle jasnych gwiazd wyjrzało nad lasem?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięć jasnych gwiazd, które wyjrzały. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięć małych gwiazdek, i każda z nich znów spokojnie świeci nad cichym lasem.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna wysoka i smukła wieża, zbudowana z gładkich desek tuż obok chatki.
9:20Dlaczego niebo nad lasem staje się złote?
BrikNazywamy ją Wieża Nocnej Warty Lasu.
LumiWspinajcie się w górę, a cały ciemny las rozpościera się cicho pod wami.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikWieża Nocnej Warty Lasu stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z samej góry.
BrikCo za ciekawy i cierpliwy początek naszego bardzo długiego dnia.
LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!
BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawy? Ciekawy.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikJeden mały most, prowadzący ku krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.
LumiNazywamy go Most Lasu O Świcie.
BrikJego deski już świecą bladozłotym kolorem, prowadząc prosto ku porannemu światłu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiMost Lasu O Świcie jest gotowy, a Coco stoi już na dalekim końcu.
BrikSpójrz, za wieżą, głębokie ciemne niebo zaczyna się zmieniać.
LumiZmienia się z głębokiej czerni w miękki, delikatny odcień szarości.
BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak małe świeczki powoli znikające.
LumiObserwuj uważnie, krawędź nieba zaczyna świecić łagodnie i ciepło.
BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż dalekiego brzegu lasu.
LumiJedna po drugiej, malutkie krople rosy zaczynają błyszczeć na każdej cichej sieci.
BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.
11:40Czym jest Wielka Domka na Drzewie Tkającym Jedwab?
LumiCały las budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.
BrikDzień dobry, śpiący lesie! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.
LumiOstatni chłodny cień znika, a cały las mieni się jasnym, złotym ciepłem.
BrikCzy potrafisz powiedzieć złoty? Złoty.
LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążemy całą zagadkę pajęczyny.
BrikJak mały pajączek potrafi zbudować tak mocną i błyszczącą sieć?
LumiObaczmy najpierw, jak tworzy jedwab, tutaj między dwoma wysokimi pniami.
BrikBrik pochyla się delikatnie, uważając, by nie dotknąć jej kruchych, nowych nitek.
LumiLumi świeci łagodnie obok, oświetlając pajęczynę bez zbliżania się zbyt blisko.
BrikJeleń! Czy potrafisz powiedzieć jeleń? Jeleń.
LumiCicho przechodzi między pniami, uważając, by nie dotknąć wiszącego jedwabiu.
BrikOstrożne kroki jelenia pomagają chronić każdą sieć wśród wysokich drzew.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna okrągła rabatka kwiatowa, jej płatki usiane są malutkimi, lśniącymi kropelkami rosy.
BrikNazywamy ją Poranna Rabatka Kropelek Rosy.
LumiCzy potrafisz powiedzieć rosa? Rosa. Malutkie krople wody, które tworzą się na zewnątrz przez całą noc.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikPoranna Rabatka Kropelek Rosy jest gotowa i świeci ciepłym blaskiem wczesnego światła.
LumiNajpierw pająk wypuszcza jedną długą linię mostu, którą delikatnie niesie bryza.
BrikTa pojedyncza nitka dryfuje aż do momentu, gdy przyczepi się do gałęzi po drugiej stronie.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każdą świecącą nitkę jedwabiu na konstrukcji Wielki Domek Na Drzewie Przędzenia Jedwabiu.
LumiIle świecących nitek tworzy konstrukcję?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiSześć świecących nici, policzonych uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
BrikSześć mocnych nici, i każda z nich trzyma całą ramę stabilnie i pewnie.
LumiCzy potrafisz powiedzieć gruczoł? Gruczoł. Mała część wewnątrz ciała, która tworzy coś wyjątkowego.
BrikJedwab powstaje wewnątrz specjalnego gruczołu, a potem jest wyciągany miękki i elastyczny.
LumiJeleń porusza jednym uchem, słuchając cichego szelestu układającego się jedwabiu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć elastyczny? Elastyczny. Zdolny do lekkiego rozciągnięcia i powrotu do pierwotnego kształtu.
LumiŚwieży jedwab jest elastyczny, rozciąga się dokładnie tyle, by bezpiecznie złapać lądującego owada.
BrikCzy potrafisz powiedzieć tkanka? Tkanka. Przeplatanie nici nad i pod sobą, aby zbudować coś całościowego.
LumiPająk nie tylko przędzie swoją sieć, ona przędzie i umieszcza każdyią nitkę, czując ją pod palcami.
15:50Dlaczego szprychy są suche, gdy pająki tkają?
BrikCzy potrafisz powiedzieć cierpliwość? Cierpliwość. Umiejętność pracy powoli i starannie bez pośpiechu.
LumiBudowanie całej sieci wymaga prawdziwej cierpliwości, jedna ostrożna nitka po drugiej.
BrikDomek na drzewie mruczy cicho i miarowo, świecąc ciepło w wspinającym się słońcu.
BrikZbudujmy coś wielkiego, dokładnie tam, gdzie cały las będzie mógł zobaczyć naszą ogromną odpowiedź.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiOgromny, klockowy domek na drzewie, owinięty świecącymi nitkami jedwabiu między gałęziami.
BrikNazywamy go Wielki Domek Na Drzewie Przędzenia Jedwabiu.
LumiNajpierw rama, a potem szprychy biegnące od środka na zewnątrz, jak promienie słońca.
LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.
BrikGałązka po gałązce i nitka po nitce, rosną wyżej wraz z porannym słońcem.
LumiCzy potrafisz powiedzieć przędlnica? Przędlnica. To maleńkie miejsce, z którego wypływa jedwab.
BrikJeleń zatrzymuje się pod domkiem, obserwując każdą nową szprygę, która się wydłuża.
LumiJedwab wypływa przez przędlnicę, najpierw miękki, a potem mocny, gdy już wyschnie.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiWielki Domek Na Drzewie Przędzenia Jedwabiu jest gotowy, a jeleń kładzie się, by go podziwiać.
BrikCzy potrafisz powiedzieć nitka? Nitka. Jedna pojedyncza, cienka nitka jedwabiu, cieńsza niż nasze własne włosy.
LumiŻadna nitka w całej tej sieci nie jest przędzona dwa razy w dokładnie ten sam sposób.
BrikBrik klaska w dłonie, zachwycony tym, jak silna może być jedna mała nitka.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdą szprychę biegnącą z samego środka sieci.
BrikIle szprych biegnie od środka?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikOsiem szprych biegnie na zewnątrz. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem.
LumiOsiem prostych szprych, i każda z nich pozostaje sucha, aby pająk mógł po niej chodzić.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikCztery małe stopnie, każde pomalowane jedną nitką jedwabiu więcej niż poprzednie.
LumiNazywamy to Cztery Stopnie Liczenia Nici.
BrikWchodźcie powoli, licząc każdą nitkę, aż do samego szczytu.
LumiNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.
LumiJedna nitka, dwie nitki, trzy nitki, a potem cztery, jaśniejsze z każdym krokiem.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikCztery Stopnie Liczenia Nici są gotowe, a jeleń spogląda na każdy z nich.
LumiPatrz, żaba wskoczyła na niski, wilgotny kloc drewna przy korzeniach domku.
BrikŻaba! Czy potrafisz powiedzieć żaba? Żaba.
LumiObserwuje on, jak krople rosy błyszczą i powoli mrugają w ciepłym porannym świetle.
LumiOch, Śmieszku, sznurek i klej stworzyły na twoich dłoniach całkiem lepkie i splątane bałagan.
BrikŚmieje się, właśnie uwolniony z zaplątania, i zgadza się, że prawdziwy jedwab jest znacznie sprytniejszy niż klej.
LumiLas powraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJeden mały karmnik, wypełniony złotymi nasionami, tuż obok domku na drzewie.
BrikNazywamy go Poranny Karmnik Leśny.
LumiPuk, puk, puk — każde małe kurczaczki uwielbia dobre śniadanie w porannym słońcu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
BrikPoranny Karmnik Leśny jest gotowy, a kurczaczki Coco są pierwszymi gośćmi.
LumiCzy potrafisz powiedzieć kotwica? Kotwica. To mocne miejsce, gdzie nić jest ściśle przymocowana.
BrikKażda nitka sieci jest mocno zakotwiczona do gałęzi, więc nic nie wymyka się z miejsca.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdego jelenia, żabę i królika zgromadzonych przy domku na drzewie.
BrikIlu przyjaciół zebrało się przy domku na drzewie?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięciu szczęśliwych przyjaciół, zgromadzonych spokojnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięciu małych przyjaciół, i każdy z nich cieszy się tym samym ciepłym porannym słońcem.
BrikSłońce wędruje wysoko nad lasem, ogrzewając każdy cichy pień.
LumiSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.
BrikUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.
LumiOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając cichego szumu lasu.
BrikPójdźmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie czeka lepka spirala.
LumiZa domkiem na drzewie, ziemia otwiera się na małą, słoneczną polanę leśną.
BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.
23:20Czym jest Dewdrop Spiral Pier?
LumiSpójrz, ciepłe światło słoneczne delikatnie przepływa przez całą słoneczną polanę.
BrikTo jest najlepszy moment, aby zobaczyć, jak ostatnia, lepka spirala nabiera kształtu.
LumiCzy potrafisz powiedzieć lepki? Lepki. Coś, co trzyma przedmiot w momencie dotknięcia.
BrikZając! Czy potrafisz powiedzieć zając? Zając.
LumiJej imię to George, i skacze bliżej, uważając, by trzymać bezpieczny odstęp od jedwabiu.
BrikGeorge porusza uszami, obserwując spiralę owijającą się raz po raz wokół ramy.
LumiZbudujmy coś jasnego, dokładnie tam, gdzie cały las może patrzeć, jak się obraca.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikSzeroki, okrągły pomost, owinięty świecącą spiralą od środka aż do brzegu.
LumiNazywamy to Pomost Spiralny Z Kropelkami Rosy.
BrikWokół i wokół, lepka spirala wypełnia każdą szczelinę między suchymi szprychami.
LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?
LumiRings po rings, i kropla po kropli, błyszczy jasno w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć pajęczyna kołowa? Pajęczyna kołowa. To pająk, który przędzie okrągłe, kołowe sieci.
LumiGeorge podskakuje prosto do krawędzi pomostu, obserwując, jak każdy pierścień lśni i błyszczy.
BrikPajęczyna kołowa stąpa tylko po suchych szprychach, nigdy na własnej, lepkiej spirali.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiPomost Spiralny Z Kropelkami Rosy jest gotowy, ciepły i lśniący w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć pułapka? Pułapka. To coś zbudowanego, aby złapać i zatrzymać gościa.
LumiLepka spirala łapie małe latające owady w momencie, gdy tylko dotkną jej powierzchni.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiBrik policzył każde lepkie kółko owijające się wokół Pomostu Spiralnego Z Kropelkami Rosy.
BrikIle lepkich kółek owija się wokół pomostu?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikSiedem lepkich kółek, policzonych cierpliwie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
LumiSiedem świecących pierścieni, i każdy z nich pomaga złapać mały posiłek na później.
BrikCzy potrafisz powiedzieć tekstura? Tekstura. To, jak coś czujemy, gdy delikatnie go dotykamy.
LumiSuche szprychy są gładkie, podczas gdy lepka spirala jest miękka i ciągnąca.
BrikJeleń przygląda się blaskowi pomostu, uważając, by trzymać swoje kopyta z dala.
LumiCzy potrafisz powiedzieć połysk? Połysk. To delikatne świecenie z mokrym lub rosistym blaskiem.
BrikKażdy lepki pierścień błyszczy jasno, gdy południowe słońce oświetli go w odpowiedni sposób.
LumiCzy potrafisz powiedzieć złapać? Złapać. To zatrzymać i przytrzymać coś, co przechodzi obok.
BrikDobrze umieszczona spirala może złapać posiłek bez konieczności gonienia czegokolwiek przez pajęczynę.
LumiCiepłe słońce suszy każdą świeżą nić niemal tak szybko, jak jest przędzona.
BrikŻaden pierścień na całym pomostu nie wygląda dokładnie tak samo jak pierścień obok niego.
LumiPolana mruczy cicho i miarowo, świecąc ciepło w południowym słońcu.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJeden mały drogowskaz, wskazujący w jedną stronę na domek na drzewie, a w drugą na pomost.
BrikNazywamy go Drogowskaz Do Domku I Pomostu.
LumiJedna strzałka wskazuje z powrotem na szprychy, druga na lepkiej spiralę.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikDrogowskaz Do Domku I Pomostu jest gotowy, a Lumi czyta go na głos z wielką radością.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden wirujący wiatraczek, tuż obok pomostu, łapiący każdy ciepły powiew.
LumiNazywamy go Wiatraczek Bryzy Lasu.
BrikChłodna bryza sprawia, że cała polana jest przyjemna, nawet pod silnym słońcem.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiWiatraczek Bryzy Lasu delikatnie się obraca, a jeleń obserwuje jego ruchy.
29:40Czy deszcz zmywa pajęczynę?
LumiOch, Śmieszek, lepka spirala trzymała twoje buty znacznie mocniej, niż się spodziewałeś.
BrikOn się śmieje, wskakuje na suche szprychy i idzie dalej zupełnie wolno.
LumiPolana wraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
BrikSpójrz, daleko poza polaną, w oddali gromadzi się ciemna chmura.
LumiSzybko, zbudujmy jedną małą szopkę, dokładnie tam, gdzie sucha pozostaje zapasowa szpulka jedwabiu.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna malutka szopka, wystarczająco duża dla jednej zapasowej, zwiniętej szpulki jedwabiu.
BrikBędziemy ją nazywać Szopka Nici Jedwabiu.
LumiJej małe okienko pozwala nam zajrzeć na jedwab, zwinięty starannie i suchy.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikSzopka Nici Jedwabiu jest gotowa, przytulona tuż obok pomostu spiralnego.
BrikSłońce zaczyna już opadać nisko, malując całą polanę na złoto.
LumiSpójrz, daleko poza lasem, ta sama ciemna chmura zbliża się do nas.
BrikCałe niebo szybko ciemnieje, a na dalekim horyzoncie błyska jasny zygzak.
LumiPoliczmy razem: światło porusza się szybciej niż dźwięk, więc słyszymy grzmot dopiero później.
BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
BrikPolicz z Brikiem: jeden, dwa, trzy, cztery, a potem nadchodzi niski, dudniący huk.
LumiIle sekund minęło między błyskiem a grzmotem?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikCztery pełne sekundy, odliczone miarowo. Jeden, dwa, trzy, cztery.
LumiCztery sekundy oznaczają, że ta daleka burza jest wciąż bezpiecznie i cicho daleko.
BrikNawet ciepły deszcz czyści całą sieć, zostawiając świeże krople rosy.
LumiŻadna nitka nie ma nic przeciwko temu, by zostać wypłukaną; silna sieć szybko znów wysycha.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdą błyszczącą kropelkę rosy na Pomostu Spiralnym Z Kropelkami Rosy po deszczu.
BrikIle kropel rosy błyszczy na spirali?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikDziewięć błyszczących kropli, policzonych spokojnie. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć.
LumiDziewięć malutkich kropli, i każda z nich świeci jak mały klejnot w świetle.
BrikPosłuchaj, odległy grumot cichnie, staje się cichszy i wolniejszy, jedna po drugiej.
LumiSpójrz, niebo szybko się oczyszcza, jasne i świeżo umyte nad lasem.
BrikSpójrz w górę — cała jasna tęcza łukiem góruje nad domkiem na drzewie, zupełnie sama!
LumiKażdy jeleń, żaba i królik w pobliżu znów uspokaja się w ciepłym słońcu.
LumiPójdźmy za niskim, złotym słońcem z powrotem w stronę domku na drzewie i całego lasu.
LumiZ powrotem przy domku na drzewie, całe niebo przybiera głęboki, świecący pomarańczowy i różowy kolor.
BrikSpójrz, niebo podczas zachodu słońca świeci tym samym ciepłym złotem, co kropla rosy łapiąca światło.
LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód słońca? Zachód słońca. To czas, gdy słońce opada nisko na niebie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? Zmierzch. To miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.
BrikGdy wielkie słońce opada nisko, nasza cierpliwa pajęczyna odpoczywa w samym środku swojej sieci.
LumiSpójrzmy, jak niebo staje się coraz ciemniejsze.
BrikJego blask powoli i łagodnie przygasa.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJedna mała piramida, zbudowana z malutkich, świecących klocków w każdym kolorze kropelki rosy.
BrikNazywamy ją Piramidką Kolorów Sieci.
BrikKażdy mały klocek świeci własnym jasnym odcieniem, ułożony w pięć rzędów.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiPiramidka Kolorów Sieci jest gotowa i delikatnie świeci w gasnącym świetle.
LumiOch, Śmieszek, kołysząca się sieć to bardzo ruchliwa rzecz do liczenia.
BrikUśmiecha się triumfalnie, gdy wiatr cichnie i liczy każdą kroplę.
LumiLas powraca do swojego ciepłego, świecącego spokoju.
BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!
LumiCzy potrafisz powiedzieć podzielić się? Podzielić się. To dawanie części tego, co masz, przyjacielowi.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całego świecącego domku na drzewie.
LumiNazywamy ją Ławeczka Do Obserwacji Chatki.
BrikUsiądź tutaj cicho i patrz, jak każda nitka delikatnie świeci na tle ciemnego nieba.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiŁaweczka Do Obserwacji Chatki jest gotowa, a Lumi już się tam zwija i obserwuje.
BrikBrik delikatnie klaszcze w małą ławkę, dumny z całego tego długiego, jedwabnego dnia.
LumiCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dzisiaj zbudowaliśmy i nauczyliśmy się tak wiele.
BrikIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiBrik policzył osiem szewek, potem siedem lepkiych pierścieni, wszystko w jednej wielkiej sieci.
BrikIle szewek i pierścieni tworzy całą sieć razem?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikOsiem i siedem to piętnaście, policzone powoli i pewnie wspólnie.
LumiCzy potrafisz powiedzieć razem? Razem.
BrikPiętnaście ostrożnych części, i każda z nich pomogła zbudować jedną całą silną sieć.
LumiCzy potrafisz powiedzieć delikatny? Delikatny. Miękki, lekki i łatwy do uszkodzenia, jeśli potraktujesz go gwałtownie.
BrikJedwabnik pajęczyny wygląda delikatnie, a jednak każda nitka jest niezwykle mocna.
38:20Jak cały las przygotowuje się na noc?
LumiJeleń osiada przy linii drzew, odpoczywając spokojnie obok świecącej Piramidki Kolorów Sieci.
BrikCzy potrafisz powiedzieć sprytny? Sprytny. To znaczy, że ktoś szybko znajduje dobry i ostrożny sposób na coś.
LumiBudowanie mostu, ramy, szewek i spirali w odpowiedniej kolejności to naprawdę sprytny plan.
BrikŻaba powoli mruga przy Ławeczce Do Obserwacji Chatki, patrząc jak domek na drzewie świeci po raz ostatni.
LumiŻaden element całej sieci nie mógłby zostać zbudowany bez zachowania tego starannego porządku.
BrikLiście w lesie szumią raz, miękko i powoli, w chłodnym wieczornym powietrzu.
LumiGeorge siada przy Drogowskazie Do Domku I Pomostu, a jego uszy rozluźniają się w ostatnim ciepłym świetle.
LumiZbudujmy jedno ostatnie miejsce, dokładnie tam, gdzie cały las może odpocząć, w cieple i spokoju.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikSzeroki, przyjazny obóz, otoczony lampionami pod wysokimi pniami drzew.
LumiNazywamy to Ognisko Jedwabiu i Gwiazd.
BrikJeden po drugim, lampiony rozbłyskują, każdy cieplejszy od poprzedniego.
BrikKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
LumiSłup po słupie i lampion po lampionie, wypełniając się ostatnim złotym światłem dnia.
BrikOgnisko świeci tym samym ciepłym pomarańczem, co całe zachodzące słońce na niebie.
LumiCoco siada blisko ognia, a jej kurczaki wtulone są ciepło pod jej skrzydłami.
BrikKażdy przyjaciel zbliża się, patrząc na małego pajęczka odpoczywającego w samym środku jego sieci.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiOgnisko Jedwabiu I Gwiazd jest gotowe i świeci ciepło pod pierwszymi gwiazdami.
BrikSpójrz, teraz znów jest ciemno, dokładnie tak jak na początku naszego dnia.
LumiAle tym razem wiemy dokładnie, jak pajęczynka buduje całą swoją błyszczącą sieć.
BrikLinia mostu, rama, szprychy i lepka spirala, krok po kroku, bardzo ostrożnie.
LumiPosłuchaj, jak las staje się cichy.
BrikCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? Przytulnie.
LumiPrzytulnie oznacza ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, dokładnie tak jak nasz cały las dzisiejszej nocy.
BrikŻadna nić nie zostanie dzisiaj spleciona w dokładnie takim samym wzorze po raz drugi.
LumiJeden lampion wciąż świeci w tym samym oknie chatki, niezmiennie każdej nocy.
BrikGdzieś blisko świerszcz zaczyna swój stały, miarowy śpiew raz jeszcze.
LumiUszy Toma delikatnie drgnęły w ostatnim ciepłym świetle przed zapadnięciem zmroku.
BrikPies! Czy potrafisz powiedzieć pies? Pies.
LumiCały las pachnie chłodnymi liśćmi i opadającym wieczornym powietrzem.
BrikŻaden lampion wokół całego obozowiska nie świeci dokładnie tym samym złotem.
LumiJedna gwiazda wraca do tego samego rogu nieba, noc po nocy.
42:40Jak pajęczyna jest budowana? Cała prawda.
BrikGeorge naps curled up beside the Piramidka Kolorów Sieci, warm in its colorful glow.
LumiWysoko między dwoma pniami, jedna cicha nowa sieć czeka na jutrzejszą rosę.
BrikNoc wydaje się spokojna, pełna i cudownie, ciepło nieruchoma.
BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.
LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.
BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.
LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.
BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.
LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.
BrikPamiętajcie więc, linia Mostu Lasu O Świcie, rama, szprychy i lepka spirala zostały utkane krok po kroku przez cierpliwą istotę.
LumiWielki Domek Na Drzewie Przędzenia Jedwabiu świeci miękko i ciepło po raz ostatni, spokojnie pod jasnymi gwiazdami.
LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.
BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.
Ten świat czeka w grze
Świat z tego odcinka jest w grze Brik & Lumi. Dziecko może wejść do środka, obejrzeć budowle z bliska, poznać zwierzęta i budować dalej samo.
