Jak węże poruszają się bez nóg? 🐍
Brik i Lumi spędzają cały dzień w ciepłej oazie na pustyni – od nocy w uśpionej chatce, przez niespodziewaną nocną burzę i złoty wschód słońca, aż po ruchliwe południe, oddaloną wieczorną burzę i wieczór przy ciepłym ognisku. Podczas tej przygody dowiadują się, jak przyjazny wąż o imieniu Ziggy porusza się bez żadnych nóg. Pod gwiazdami spotykają kukurkę Coco, która przytula swoje kurczaczki pod skrzydłami, a podczas łagodnej nocnej burzy Giggles próbuje poczuć się bezpieczniej, pełznąc na brzuchu. O wschodzie słońca spotykają Ziggy’ego oraz króliczkę Clover i wspólnie stawiają Wielką Gazebę Zakrętu, by dowiedzieć się, jak całe ciało wygina się w łuki, które stabilnie opierają o ziemię. W południe budują Plac Zabaw Wydm Ślizgających się, by zobaczyć, jak to zapętlenia pozwalają mu pokonywać najgorętszy piasek i bezpiecznie przetrwać wieczorną burzę. W końcu, gdy zapada noc, cała oaza gromadzi się przy Ciepłym Ognisku w Oazie.
Czego dziecko się nauczy
Co dziecko zobaczy
Spokojna, oświetlona latarniami chatka w oazie nocą
Niespodziewana nocna burza z błyskawicami
Złocisty, promieniujący wschód słońca nad ciepłym piaskiem pustyni
Ogromna altana otoczona świecącą ścieżką w kształcie litery S
Piaszczysty plac zabaw, po którym wije się wąż przez wydmy
Daleka wieczorna burza i tęcza po niej
Pomarańczowo-różowy zachód słońca nad palmami
Cała oaza zebrała się blisko rozpalonego ogniska
Jak mija dzień
Brik i Lumi zaczynają swoją przygodę w ciemnej, śpiącej chatce w oazie w środku nocy, podczas łagodnej i niespodziewanej burzy, gdy Giggles próbuje przecisnąć się po brzuchu, szukając pocieszenia. Wspólnie budują Chatkę w Oazie Rozświetlonej Latarniami oraz Wieżę Strażniczą w Oazie, a następnie przechodzą przez Most Oazy o Świtku w stronę pierwszego wschodu słońca tego długiego dnia.
Gdy wschodzi słońce, spotykają węża Ziggy i zajączka Clover, a następnie odkrywają Wielką Altanę na Oazie S-Curve oraz Cztery Schody Liczenia Zakrętów, by dowiedzieć się, jak całe ciało może wyginać się w łuki, które pewnie opierają się o ziemię.
Pod palącym południowym słońcem budują Plac Zabaw Piaskowych Wydm, aby sprawdzić, jak pętle przeniosą Ziggy przez rozgrzany piasek i pozwolą mu bezpiecznie przetrwać daleką wieczorną burzę, po której będą mogli podziwiać tęczę rozciągającą się nad altaną.
Gdy niebo przybiera barwę pomarańczu i pojawiają się gwiazdy, Brik i Lumi budują Piramidę Kolorów oraz Ognisko w Ciepłej Oazie, gdzie cała oaza gromadzi się w atmosferze ciepła, spokoju i bezpieczeństwa pod rozgwieżdżonym niebem.
Rozdziały
Zwierzęta w odcinku
Kura Coco wtulająca swoje puszyste pisklęta pod skrzydłami na noc. Królik Clover obserwujący płynne, esowate ruchy Ziggy. Wąż Ziggy przemykający wzdłuż lśniących łuków altany. Ziggy poruszający sięzygzakiem w szybkich pętlach po ciepłych wydmachach. Koza podgryzająca niską, liściastą gałąź palmy przy oazie. Clover skaczący po każdym z czterech kroków liczenia łuków. Ziggy zwinięty blisko ogniska, odpoczywający po długim dniu. Małe ptaszki zbierające się o poranku przy karmniku na oazie.
Co budują Brik i Lumi
Kadry z odcinka
Prawdziwe kadry z bajki — ten sam świat czeka w grze.
Cała bajka do czytania
Wszystkie rozmowy Brika i Lumi z tego odcinka. Czytajcie na głos — Brik na niebiesko, Lumi na różowo.
0:00Jak węże poruszają się bez nóg?
LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, jak węże poruszają się bez żadnych nóg?
BrikObserwujcie uważnie, tutaj pod gwiazdami, i nasza odpowiedź zaczyna się w piasku.
BrikBrik pokazuje na cichą oazę, gdzie ciepły piasek delikatnie świeci pod palmami.
LumiNawet jedna zmarszczka piasku się nie porusza, tylko ciche, odpoczywające wydmy.
BrikBóg Ojciec stworzył ten świat z miłości i powiedział nam, żebyśmy nazywali Go Ojcem.
LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.
BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.
LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.
BrikCzy potrafisz powiedzieć wąż? Wąż. To długie, przyjazne zwierzę, które porusza się bez żadnych nóg.
LumiGdzieś blisko ciepłego kamienia, jeden cichy wąż śpi zwinięty w porządny zwój.
BrikNikt nie jest za mały ani za mało ważny — Bóg Ojciec chce mieć w Niebie każdego z nas.
LumiDo rana dowiemy się dokładnie, jak porusza się po całym ciepłym piasku.
BrikNawet w ciemności wysokie palmy kołyszą się łagodnie nad cichym małym stawem w oazie.
2:00Co dzieje się w domku Oasis w nocy?
LumiKurczak! Czy potrafisz powiedzieć kurczak? Kurczak.
BrikCała oaza odpoczywa w ciszy, blisko siebie, bezpieczna pod szerokim nocnym niebem.
LumiZwinięta w ten sposób, kura Coco ukrywa swoje puchate kurczaczki ciepło pod własnymi skrzydłami.
BrikŻaden mały kurczak nie wystaje spod skrzydeł Coco dzisiejszej nocy.
BrikBóg Ojciec posłał do nas Pana Jezusa, bo chce dla nas prawdziwego szczęścia.
LumiOdpoczywając w ciszy, Coco czuje się ciepło i bezpiecznie obok swoich dwóch najlepszych przyjaciół.
BrikCała oaza czeka cierpliwie.
LumiCzy ty też potrafisz spokojnie czekać?
BrikNawet jedna gwiazda nie przestaje migotać.
LumiCoco przytula się do boku Brika, czując ciepło i bezpieczeństwo przy ciepłym piasku.
BrikGwiazdy nad oazą mrugają, spokojne i zupełnie nieruchome tej nocy.
LumiMały świerszcz! Czy potrafisz powiedzieć świerszcz? To malutki owad, który śpiewa w nocy.
BrikJego mała pieśń wznosi się i opada, cicha i miarowa nad śpiącym piaskiem.
LumiMaryja, Królowa Nieba, jest Mamą każdego z nas i nigdy o nas nie zapomina.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zwój? Zwój. To zwijać się w kółko, jak miękki, senny spiralny kształt.
LumiTen śpiący wąż pozostaje ciasno zwinięty, ogrzewany przez chłodną piaskownicę nocną.
BrikZbudujmy gdzieś ciepłe miejsce, dokładnie tam, gdzie możemy odpocząć przed rozpoczęciem naszego długiego dnia w oazie.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiPrzytulna drewniana chatka, ozdobiona miękkimi latarniami od jednej ściany do drugiej.
4:20Dlaczego Giggles nie może pełzać jak wąż?
BrikNazywamy to Oazowa Chatka Ze Światełkami.
LumiW środku, w glinianym dzbanie, czeka chłodna woda na ciepły dzień na oazie.
LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
BrikBelką po belce i lampionem po lampionie, rozświetla ciepłem ciemność.
LumiCoco podchodzi do nowej chatki, wąchając świeże i ciepłe drewno.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiOazowa Chatka Ze Światełkami jest gotowa, świeci łagodnie pod szerokim nocnym niebem.
BrikStąd będziemy obserwować cichego węża, który przemyka przez cały ciepły piasek.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdy ciepły lampion świecący wewnątrz nowej Oazowej Chatki Ze Światełkami.
BrikIlu ciepłych lampionów świeci wewnątrz chatki dzisiejszej nocy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiTrzy ciepłe lampiony, świecące delikatnie. Jeden, dwa, trzy.
BrikTrzy małe światełka, i każde z nich czuwa nad śpiącą oazą.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały lampion, który delikatnie świeci tuż obok nowej chatki.
LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Oazy.
BrikJego ciepły, mały blask rozświetla najbliższy śpiący zwój wystarczająco mocno, by go dostrzec.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiPierwszy Lampion Oazy jest gotowy, a trzy kolejne wkrótce zaświecą obok niego.
BrikPatrz, poza palmami, szybko nadciąga gęsta, czarna chmura.
LumiCałe niebo ciemnieje w kilka szybkich sekund, a wiatr zaczyna mocniej wiać.
BrikJasny zygzak błyska na całym ciemnym niebie, szybki i srebrnobiały.
LumiPrzez jedną całą sekundę cała oaza świeci jasno jak w dzień.
BrikNie martwcie się, kochani, ten błysk to tylko jasne światło, szybkie i nieszkodliwe.
LumiJesteśmy tu razem, bezpieczni i ciepło, a błysk właśnie mija.
BrikŚmieszek powoli wychyla się i mały różowy królik uspokaja się obok niego.
LumiGdzieś w wilgotnym piasku żaba wesoło rozszczekuje się przy każdym ciepłym kropelce deszczu.
BrikCzy potraficie powiedzieć grzmot? Grzmot. Głęboki, dudniący dźwięk po błysku światła.
LumiŚwiatło porusza się tak szybko, że widzimy błysk długo przed tym, zanim dojdzie grzmot.
BrikDeszcz delikatnie bębni na każdym liściu palmy, a gęsta chmura płynie dalej.
LumiSpójrz, niebo już się oczyszcza, jest znów spokojne, ciemne i pełne gwiazd.
BrikŚmieszek podskakuje, śmiejąc się z ulgi, że całe niebo znów jest ciche.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdą jasną gwiazdę, która wyjrzała zza chmur.
BrikIle jasnych gwiazd wyjrzało nad oazą?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięć jasnych gwiazd, które wyjrzały. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięć małych gwiazdek, i każda z nich znów spokojnie świeci nad cichą oazą.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
9:20Dlaczego niebo nad oazą staje się złote?
LumiJedna wysoka, smukła wieża, zbudowana z gładkich desek tuż obok chatki.
BrikNazywamy ją Wieża Nocnej Warty Oazy.
LumiWejdźcie na górę, a cała ciemna oaza rozpościera się cicho pod wami.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikWieża Nocnej Warty Oazy stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z samej góry.
BrikCo za ciekawy i cierpliwy początek naszego bardzo długiego dnia.
LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!
BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawski? Ciekawski.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikJeden mały most, prowadzący ku krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.
LumiNazywamy go Most Oazy O Świcie.
BrikJego deski już świecą bladozłotym kolorem, prowadząc prosto ku porannemu światłu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiMost Oazy O Świcie jest gotowy, a Coco stoi już na dalekim końcu.
BrikSpójrz, za wieżą, ciemne i głębokie niebo zaczyna się zmieniać.
LumiZmienia się z głębokiej czerni w miękki i delikatny odcień szarości.
BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak małe świeczki powoli znikające.
LumiObserwuj uważnie, krawędź nieba zaczyna świecić łagodnie i ciepło.
BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż dalekiego brzegu całej oazy.
LumiJedna po drugiej, małe iskierki zaczynają błyszczeć na ogrzewającym się piasku.
11:40Co to jest Gazebo Great S-Curve?
BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.
LumiCała oaza budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.
BrikDzień dobry, śpiąca oazo! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.
LumiOstatni chłodny cień znika, a cały piasek świeci jasnym, złotym ciepłem.
BrikCzy potrafisz powiedzieć złoty? Złoty.
LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążmy naszą zagadkę o braku nóg.
BrikJak wąż porusza się tak płynnie bez ani jednej nogi, która by mu pomagała?
LumiObserwujmy, jak się rozwijają i suną, tutaj, w porannym świetle.
BrikCałe jego ciało wygina się w szerokie litery es, raz za razem, od początku do końca.
LumiKażde wygięcie tego kształtu es delikatnie napiera na mały pagórek w piasku.
BrikZajączek! Czy potrafisz powiedzieć króliczka? Króliczka.
LumiJej imię to Koniczynka i obserwuje nas z bezpiecznej, słonecznej odległości.
BrikKoniczynka porusza uszami, patrząc jak cała Wielka Altana Fali S płynnie faluje.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna okrągła rabatka kwiatów, kwitnąca jasno tuż przy ciepłym brzegu stawu oazy.
BrikNazywamy ją Poranna Rabatka Kwiatów Oazy.
LumiCzy potrafisz powiedzieć falować? Falować. To poruszać się w gładkich, falistych kształtach.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikPoranna Rabatka Kwiatów Oazy jest gotowa i lśni ciepłym blaskiem wczesnego światła.
LumiCałe ciało węża faluje w jednym długim, ciągłym, falistym ruchu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć łuska? Łuska. To jedna z wielu małych, twardych płytek pokrywających skórę.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każdą świecącą Falę S namalowaną na wielkiej altanie.
LumiIle świecących Fal S jest namalowanych na altanie?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiSześć świecących fal S, policzonych uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
BrikSześć namalowanych fal, i każda z nich pokazuje jeden pełny ruch falowy.
LumiCzy potrafisz powiedzieć napędzać? Napędzać. To popychanie czegoś do przodu z silną i stałą siłą.
BrikKażda krzywizna całego ciała Ziggy'ego pomaga mu napędzać się nieco dalej.
LumiClover obserwuje nową ścieżkę zakrzywiającą się w piasku za własną drogą Ziggy'ego.
BrikCzy potrafisz powiedzieć elastyczny? Elastyczny. Zdolny do łatwego wyginania się i zakrzywiania bez pękania.
LumiCały kręgosłup węża jest cudownie elastyczny, wyginając się w falę po fali.
BrikCzy potrafisz powiedzieć odbicie? Odbicie. Moment, w którym krzywizna napiera na coś stałego.
15:50Dlaczego szerokie łuski pomagają wężowi trzymać się podłoża?
LumiKażde małe odepchnięcie od kamyczka sprawia, że Ziggy sunie nieco dalej do przodu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć gładko? Gładko. Równo i łagodnie, bez żadnych nagłych nierówności.
LumiWielka Altana Fali S mruczy cicho i miarowo, świecąc ciepło w wschodzącym słońcu.
BrikZbudujmy coś dużego, dokładnie tam, gdzie cała oaza zobaczy naszą wielką odpowiedź.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiOgromna, klockowa altana, owinięta świecącą ścieżką w kształcie litery S.
BrikNazywamy ją Wielka Altana Fali S.
LumiSzerokie łuski brzucha trzymają każdą małą nierówność, chwytając ziemię jak malutkie haczyki.
LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.
BrikZakręt po zakręcie i łuska po łusce, rosnąca coraz wyżej w porannym słońcu.
LumiCzy potrafisz powiedzieć chwyt? Chwyt. Trzymać mocno, bez ślizgania się lub uciekania.
BrikWąż! Czy potrafisz powiedzieć wąż? Wąż.
LumiNazywa się Ziggy i płynie wzdłuż całej świecącej krzywej Wielkiej Altany Fali S.
BrikJasne, kolorowe łuski Ziggya błyszczą w słońcu, gdy porusza się gładko i miarowo.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiWielka Altana Fali S jest gotowa, a Clover kładzie się, by ją pilnować.
BrikCzy potrafisz powiedzieć mięsień? Mięsień. To silna część wewnątrz ciała, która pomaga mu się poruszać.
LumiMięśnie wzdłuż całego ciała Ziggya spinają się i rozluźniają, jeden po drugim.
BrikBrik klaska w dłonie, zachwycony tym, jak płynnie i delikatnie wygląda cały ruch Ziggy'ego.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdą Falę S, przez którą Ziggy prześlizgnął się wokół całej Wielkiej Altany Fali S.
BrikPrzez ile Fal S prześlizgnął się Ziggy?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikSześć gładkich fal S, odliczanych miarowo. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
LumiSześć łagodnych zakrętów, i każdy z nich prowadził Ziggya dalej wzdłuż ścieżki.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikCztery małe stopnie, każdy namalowany jedną falą S więcej niż poprzedni.
LumiNazywamy to Cztery Stopnie Liczenia Fal.
BrikWchodźcie powoli, licząc każdą falę, aż do samego szczytu.
LumiNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.
LumiJedna fala, dwie fale, trzy fale, potem cztery, jaśniejsze z każdym krokiem.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikCztery Stopnie Liczenia Fal są gotowe, a Koniczynka przeskakuje po każdym z nich.
LumiPatrz, koza troci obok stawu oazy, podgryzając niską, liściastą gałąź palmy.
BrikKoza! Czy potrafisz powiedzieć koza? Koza.
LumiOna obserwuje gładki lot Ziggy'ego, przechylając głowę z łagodną ciekawością.
LumiOch, Śmieszku, to bujanie w pionie sprawiło, że przewróciłeś się prosto na ciepły piasek.
BrikOn się śmieje, pokryty piaskiem, kuca nisko jak Ziggy i buja znacznie stabilniej.
LumiOaza wraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJeden mały karmnik, wypełniony złotymi ziarnami, tuż obok altany.
BrikNazywamy go Poranny Karmnik Oazowy.
LumiPuk, puk, puk — każde małe kurczaczki uwielbia dobre śniadanie w porannym słońcu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
BrikPoranny Karmnik Oazowy jest gotowy, a kurczaczki Coco są pierwszymi gośćmi.
LumiCzy potrafisz powiedzieć przyjacielski? Przyjacielski. Miły, łagodny i nigdy nie straszny.
BrikZiggy to przyjacielski, kolorowy wąż, który płynie przed siebie, nie goniąc nikogo.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdego węża, królika i kozę zgromadzonei przy Wielkiej Altanie Fali S.
BrikIlu przyjaciół zebrało się przy Wielkiej Altanie Fali S?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięciu szczęśliwych przyjaciół, zgromadzonych spokojnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięciu małych przyjaciół, i każdy z nich cieszy się tym samym ciepłym porannym słońcem.
BrikSłońce wędruje wysoko nad oazą, ogrzewając każde ziarenko piasku.
LumiSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.
BrikUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.
LumiOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając cichego mruczenia oazy.
BrikPójdźmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie czekają luźne wydmy piasku.
LumiPo przejściu przez Wielką Altanę Fali S, teren otwiera się na mały, słoneczny pas wydm.
BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.
LumiSpójrz, ciepłe światło słoneczne delikatnie mieni się na wszystkich piaszczystych wydmach.
23:20Co to jest Sidewinding Sand Dune Playground?
BrikTo jest najlepszy moment, aby zobaczyć Ziggya przechodzącego przez najbardziej luźny i gorący piasek.
LumiCzy potrafisz powiedzieć boczny wiatr? Boczny wiatr. To poruszanie się bokiem w pętlach po luźnym podłożu.
BrikSpójrz, Ziggy wygina swoje ciało w pętle na boki po luźnym, gorącym piasku.
LumiTylko dwa małe punkty jego całego ciała dotykają gorącego piasku w każdym momencie.
BrikTo sprytne poruszanie się bokiem sprawia, że większość jego ciała jest bezpiecznie uniesiona nad najgorętszym podłożem.
LumiZbudujmy coś w jasnym miejscu, dokładnie tam, gdzie cała oaza może widzieć, jak porusza się bokiem.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikTaki szeroki, piaszczysty plac zabaw, ukształtowany w łagodne wydmy do zjeżdżania i robienia pętli.
LumiNazywamy go Plac Zabaw Piaszczystych Wydm.
BrikPętla po pętli, Ziggy przelatuje nad wydmami, lądując lekko i szybko za każdym razem.
LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?
LumiWydma po wydmie, pętla po pętli, błyszczy jasno w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć pętla? Pętla. To zakrzywiony kształt, który zawraca częściowo w stronę siebie.
LumiZiggy znów wykonuje boczne pętle, szybko i lekko, ledwo dotykając ciepłego piasku.
BrikŻadna pętla nie ląduje dokładnie w tym samym miejscu co poprzednia.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiPlac Zabaw Piaszczystych Wydm jest gotowy, ciepły i lśniący w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć chłodny? Chłodny. Nie za gorący, wygodny i przyjemny w dotyku.
LumiSposób poruszania się bokiem utrzymuje większość ciała Ziggya w chłodzie, uniesioną nad najgorętszym piaskiem.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiBrik policzył każde zawinięcie w bok, które Ziggy wykonał, przekracając tylko jedną ciepłą wydmę.
BrikIle zawinięć w bok wykonał Ziggy?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikSiedem zawinięć w bok, policzonych cierpliwie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
LumiSiedem szybkich pętli, i każda z nich sprawiała, że Ziggy czuł się świetnie i płynnie poruszał.
BrikCzy potrafisz powiedzieć migotać? Migotać. Świecić delikatnym, migoczącym, srebrzystym światłem.
LumiJasne łuski Ziggya migoczą przy każdej pętli przez słoneczne wydmy.
BrikKoza obserwuje każdą migoczącą pętlę, powoli żując liść palmy.
LumiCzy potrafisz powiedzieć krótki? Krótki. Bardzo krótki, trwający tylko przez krótką chwilę.
BrikKażdy dotyk piasku podczas bocznego wiatru jest cudownie krótki i lekki.
LumiCiepłe słońce ogrzewa każde ziarenko piasku wzdłuż całego Placu Zabaw Piaszczystych Wydm.
BrikCzy potrafisz powiedzieć sprytny? Sprytny. Szybko znajdujący dobry i ostrożny sposób na coś.
LumiOmijanie jest sprytnym sposobem na pokonywanie bardzo gorącego piasku pustyni.
BrikWydmy mruczą cicho i miarowo, świecąc ciepłym blaskiem w południowym słońcu.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJeden mały drogowskaz, jeden wskazuje drogę do altany, a drugi do wydm.
BrikNazywamy go Drogowskaz Do Altany I Placu Zabaw.
LumiJedna strzałka wskazuje z powrotem na zakręty w kształcie litery S, a druga na piaszczyste pętle.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikDrogowskaz Do Altany I Placu Zabaw jest gotowy, a Lumi czyta go głośno z wielką radością.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden wirujący wiatraczek, tuż obok wydm, łapiący każdy ciepły powiew.
LumiNazywamy go Wiatraczek Bryzy Oazy.
BrikChłodna bryza sprawia, że cały pas wydm jest przyjemny w silnym słońcu.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiWiatraczek Bryzy Oazy delikatnie się obraca, a koza obserwuje jego ruch.
LumiOch, Śmieszek, skakanie bokiem na dwóch nogach jest dość męczące niż poruszanie się zygzakiem.
BrikOn się śmieje, łapie oddech i przyznaje, że sposób Ziggy'ego wygląda znacznie łatwiej.
Lumi wydmy wracają do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
29:40Czy deszcz dotrze do ciepłej oazy pustyni?
Brik Spójrz, daleko za wydmami, w oddali gromadzi się ciemna chmura.
Lumi Szybko, zbudujmy jedną małą szopkę, dokładnie tam, gdzie zapasowy gliniany dzban z wodą pozostaje chłodny.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
Lumi Jedna malutka szopka, wystarczająco duża dla jednego zapasowego, chłodnego glinianego dzbana z wodą.
Brik Nazwiemy ją Szopka Dzbana Z Wodą.
Lumi Jej małe okienko pozwala nam zajrzeć na dzban, który jest chłodny, pełny i gotowy.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikSzopka Dzbana Z Wodą jest gotowa, schowana bezpiecznie obok wydm.
BrikSłońce zaczyna teraz opadać nisko, malując wszystkie wydmy na złoto.
LumiPatrz, daleko poza oazą, ta sama ciemna chmura zbliża się do nas.
BrikCałe niebo szybko ciemnieje, a na dalekim horyzoncie błyska jasny zygzak.
LumiPoliczmy razem: światło porusza się szybciej niż dźwięk, więc słyszymy grzmot później.
BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
BrikPolicz z Brikiem: jeden, dwa, trzy, cztery, a potem nadchodzi niski, dudniący huk.
LumiIle sekund minęło między błyskiem a grzmotem?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikCztery pełne sekundy, odliczone miarowo. Jeden, dwa, trzy, cztery.
LumiCztery sekundy oznaczają, że ta daleka burza jest wciąż bezpiecznie i cicho daleko.
BrikNawet ciepły deszcz odświeża całą oazę, wypełniając mały staw wyżej.
LumiNigdy żadne liście palm nie przeszkadza łagodny deszcz; cała oaza wita każdą kroplę.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każde wysokie drzewo palmowe stojące wokół małego stawu oazy.
BrikIle palm stoi wokół basenu?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikSześć wysokich palm, policzonych spokojnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
LumiSześć liściastych palm, i każda z nich daje chłodny, milejszy cień basenowi.
BrikPosłuchaj, odległy grumot cichnie, staje się cichszy i wolniejszy, jeden po drugim.
LumiSpójrz, niebo szybko się oczyszcza, jasne i świeżo umyte nad oazą.
BrikSpojrzyj w górę — cała jasna tęcza wyłania się nad Wielką Altaną Fali S, zupełnie sama!
LumiKażdy królik, koza i wąż w pobliżu znów uspokajają się w ciepłym słońcu.
LumiPójdźmy za niskim, złotym słońcem z powrotem w stronę Wielkiej Altany Fali S i całej oazy.
LumiZ powrotem przy Wielkiej Altanie Fali S, całe niebo przybiera głęboki, świecący pomarańczowy i różowy kolor.
BrikSpójrz, niebo podczas zachodu słońca świeci tym samym ciepłym złotem co piasek wieczorem.
LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód słońca? Zachód słońca. To czas, gdy słońce opada nisko na niebie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? Zmierzch. To miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.
BrikGdy wielkie słońce opada nisko, Ziggy wykonuje ostatnią łagodną pętlę nad stawem.
LumiObserwujmy, jak niebo przybiera głębszy kolor.
BrikJego blask wygasa powoli i delikatnie.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJedna mała piramidka, zbudowana z malutkich, świecących klocków w każdym jasnym kolorze łusek.
BrikNazywamy ją Piramidką Kolorów Łusek.
BrikKażdy mały klocek świeci własnym jasnym odcieniem, ułożony w pięć rzędów.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiPiramidka Kolorów Łusek jest gotowa i delikatnie świeci w gasnącym świetle.
LumiOch, Śmieszku, liczenie zmieniającej się, wietrznej ścieżki jest bardzo trudne.
BrikCieszy się dumnie, gdy bryza cichnie i poprawnie liczy każdy zakręt.
LumiOaza wraca do swojego ciepłego, świecącego spokoju.
BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!
LumiCzy potrafisz powiedzieć podzielić się? Podzielić się. To dawanie części tego, co masz, przyjacielowi.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całej świecącej altany.
LumiNazywamy ją Ławeczka Do Obserwacji Chatki.
BrikUsiądź tutaj cicho i patrz, jak każdy zakręt delikatnie świeci na tle ciemnego nieba.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiŁaweczka Do Obserwacji Chatki jest gotowa, a Lumi już się zwija i obserwuje.
BrikBrik delikatnie klaszcze w małą ławkę, dumny z całego tego długiego, płynnego dnia.
LumiCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dzisiaj tyle zbudowaliśmy i tyle się nauczyliśmy.
BrikIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiBrik i Lumi policzyli sześć porannych kształtów w kształcie litery es, a potem siedem poziomych pętli.
BrikIle wszystkich zakrętów i pętli policzyliśmy dzisiaj razem?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikSześć i siedem daje trzynaście, policzone powoli i pewnie razem.
LumiCzy potrafisz powiedzieć razem? Razem.
BrikTrzynaście płynących cudów, i każde z nich pomogło opowiedzieć naszą całą historię bez nóżek.
LumiCzy potrafisz powiedzieć łagodnie? Łagodnie. Miękko i czule, nigdy szorstko lub zbyt nagle.
BrikNawet duży, szeroki łuk może poruszać się łagodnie i wolno, gdy Ziggy odpoczywa.
LumiKoniczyna chowa łapki i odpoczywa spokojnie obok świecącej Piramidki Kolorów Łusek.
BrikCzy potrafisz powiedzieć senno? Senno. Śpiąco i gotowa do zwinięcia się do dobrego odpoczynku.
LumiZiggy zasypia przy ogniu, zwijając się w ciepły i okrągły kłębek.
38:20Jak Oasis przygotowuje się na noc?
BrikKoza kładzie się przy Szopce Dzbana Z Wodą, żując ostatni liść.
LumiŻaden zakręt piasku nie będzie jutro rano wyglądał tak samo.
BrikLiście palm szumią raz, miękko i powoli, w chłodnym wieczornym powietrzu.
LumiKurczaczki Coco drzymają ciepło, schowane bezpiecznie pod jej skrzydłami przy ogniu.
BrikMały staw oazy leży cicho i spokojnie, odbijając pierwsze gwiazdy.
LumiZbudujmy ostatnie miejsce, gdzie cała oaza może odpocząć w cieple i spokoju.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikSzeroki, przyjazny obóz, otoczony lampionami pod wysokimi, kołyszącymi się palmami.
LumiNazywamy to Ciepłe Ognisko Oazy.
BrikJeden po drugim, jego lampiony świecą, każdy cieplejszy od poprzedniego.
BrikKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
LumiSłup po słupie i lampion po lampionie, wypełniając się ostatnim złotym światłem dzisiejszego dnia.
BrikOgnisko świeci tym samym ciepłym pomarańczem, co całe zachodzące słońce na niebie nad nim.
LumiZiggy zwija się blisko ognia, odpoczywając spokojnie po swoim długim, płynącym dniu.
BrikKażdy przyjaciel zbliża się blisko, ogrzewany przez ogień pod kołyszącymi się liśćmi palm.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiCiepłe Ognisko Oazy jest gotowe i świeci ciepło pod pierwszymi gwiazdami.
BrikSpójrz, teraz znów jest ciemno, dokładnie tak jak na początku naszego dnia.
LumiAle tym razem wiemy dokładnie, jak porusza się wąż bez żadnych nóg.
BrikCałe ciało wygina się w fale, a szerokie łuski chwytają ziemię przy każdym ruchu.
LumiPosłuchaj, jak oaza staje się cicha.
BrikCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? Przytulnie.
LumiPrzytulnie oznacza po prostu ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, dokładnie tak jak cała nasza oaza dzisiejszej nocy.
BrikŻaden ziaren piasku tej nocy nie zapomni gładkiej i płynnej ścieżki Ziggyego.
LumiJeden lampion wciąż świeci w tym samym oknie Oazowej Chatki Ze Światełkami, każdego wieczoru niezmiennie.
BrikGdzieś blisko świerszcz zaczyna swój stały, spokojny śpiew raz jeszcze.
LumiUszy Toma drgnęły delikatnie w ostatnim ciepłym świetle przed zapadnięciem zmroku.
BrikPies! Czy potrafisz powiedzieć pies? Pies.
LumiCała oaza pachnie ciepłym piaskiem i opadającym wieczornym powietrzem.
BrikŻaden lampion wokół całego obozowiska nie świeci dokładnie tym samym złotem.
LumiJedna gwiazda wraca do tego samego rogu nieba, noc po nocy.
BrikSzczęściarski listek skulczył się obok piramidki, ogrzewając w jej kolorowym blasku.
LumiObok stawu liście palmy szepczą raz, miękko pod pierwszymi jasnymi gwiazdami.
BrikNoc wydaje się spokojna, pełna i cudownie, ciepło nieruchoma.
42:40Jak węże poruszają się bez nóg? Cała prawda
BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.
LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.
BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.
LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.
BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.
LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.
BrikPamiętajcie, że całe ciało wyginające się w fale to sposób, w jaki wąż porusza się bez nóg.
LumiAltana świeci łagodnie i ciepło po raz ostatni, spokojna pod jasnymi gwiazdami.
LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.
BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.
Ten świat czeka w grze
Świat z tego odcinka jest w grze Brik & Lumi. Dziecko może wejść do środka, obejrzeć budowle z bliska, poznać zwierzęta i budować dalej samo.
