Dlaczego słonie mają duże uszy? 🐘
Brik i Lumi spędzają cały dzień – od nocnego odpoczynku w chatce na polanie, przez niespodziewaną nocną burzę, złoty wschód słońca i gwarne południe, aż po odległą wieczorną nawałnicę i ciepły wieczór przy ognisku. W tym czasie odkrywają, dlaczego łagodna i przyjazna słonica Luna ma tak ogromne uszy. Pod gwiazdami spotykają kurę Coco, która przytula swoje pisklęta pod skrzydłami, a podczas łagodnej nocnej burzy Giggles próbuje założyć uszy z liści, by poczuć się bezpieczniej. O wschodzie słońca spotykają Lunę i wspólnie budują Wielką Wieżę Chłodzącą z Machającymi Uszami, by dowiedzieć się, jak jej wielkie uszy działają jak gigantyczny wentylator. W południe budują Pawilon Opowieści z Echem, by usłyszeć, jak jej uszy wyłapują odległe dźwięki, a wieczorem, gdy nadciąga burza, wspólnie szukają schronienia. Na koniec, gdy zapada noc, cała polana gromadzi się przy Ognisku Zlotu o Zachodzie Słońca.
Czego dziecko się nauczy
Co dziecko zobaczy
Spokojna, oświetlona latarniami chatka na łące nocą
Niespodziewana nocna burza z błyskawicami
Złocisty, świetlisty wschód słońca nad rozległą, trawiastą polaną
Wysoka wieża dzwonnicza z ogromnymi dzwonami w kształcie uszu, które kołyszą się na wietrze
Okrągła, odbijająca echo altana w kształcie dwóch dużych uszu do słuchania
Odległa wieczorna burza i tęcza po niej
Pomarańczowo-różowe niebo o zachodzie słońca
Cała polana zebrała się blisko ciepłego blasku ogniska
Jak mija dzień
Brik i Lumi zaczynają swoją przygodę nocą w ciemnej, śpiącej chatce na łące. Podczas łagodnej, niespodziewanej burzy Giggles stara się pocieszyć przyjaciół, udając, że ma uszy z liści. Razem budują Chatkę na Rozświetlonej Łące oraz Wieżę Strażniczą na Łące, po czym przechodzą przez Most na Świtującej Łące w stronę pierwszego wschodu słońca ich długiego dnia.
Gdy wschodzi słońce, spotykają słoniuczkę Lumi oraz ciekawskiego królika. Razem budują Wielką Wieżę Chłodzącą z Machającymi Uszami oraz Cztery Stopnie Liczące Machania Uszami, by dowiedzieć się, jak jej wielkie uszy działają jak ogromny wentylator.
Pod palącym południowym słońcem budują Gazeblę Opowieści Echo-Uszu, by dowiedzieć się, jak uszy Lumi wyłapują odległe dźwięki, a następnie bezpiecznie przetrzymać daleką wieczorną burzę, obserwując tęczę, która pojawia się nad wieżą dzwonną.
Gdy niebo przybiera barwę pomarańczu i na niebie pojawiają się gwiazdy, Brik i Lumi budują Piramidę Kolorów Uszu oraz Ognisko Zgromadzenia na Łące, wokół którego cała polana gromadzi się w ciepłej, spokojnej i bezpiecznej atmosferze pod rozgwieżdżonym niebem.
Rozdziały
Zwierzęta w odcinku
Kura Coco tuląca swoje puchate pisklęta pod skrzydłami na noc. Mały różowy króliczek skaczący tuż obok Brik na łące. Słonica Lumi machająca swoimi dwoma ogromnymi uszami, powoli i miarowo. Luna rozpościerająca szeroko uszy, by wydawać się większa i przywitać przyjaciół. Ciekawski królik wskakujący na ciepły, płaski kamień obok dzwonnicy. Luna odpoczywająca spokojnie i blisko ogniska. Pisklęta Coco wtulone i ciepłe obok zachodzącego słońca nad łąką. Małe ptaszki zbierające się przy porannym karmniku na łące.
Co budują Brik i Lumi
Kadry z odcinka
Prawdziwe kadry z bajki — ten sam świat czeka w grze.
Cała bajka do czytania
Wszystkie rozmowy Brika i Lumi z tego odcinka. Czytajcie na głos — Brik na niebiesko, Lumi na różowo.
0:00Dlaczego słonie mają duże uszy?
LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, dlaczego słoń ma takie ogromne i zwisające uszy?
BrikPatrzcie uważnie, tutaj pod gwiazdami, a nasza odpowiedź o wielkich uszach właśnie się zaczyna.
BrikBrik wskazuje na szeroką, śpiącą łąkę, której wysokie trawy kołyszą się miękko i spokojnie.
LumiNawet jedna źdźbło trawy się nie porusza, tylko ciche, śpiące powietrze łąki trwa w miejscu.
BrikBóg Ojciec ulepił góry, wodę i każde zwierzątko, bo nas kocha, i mówi nam: nazywajcie Mnie Ojcem.
LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.
BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.
LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.
BrikCzy potrafisz powiedzieć słoń? Słoń. To ogromne, łagodne zwierzę z dwoma wielkimi uszami.
LumiGdzieś blisko starego dębu, jeden spokojny słoń drzemie, stojąc zupełnie nieruchomo.
BrikBóg Ojciec kocha każdego z nas i chce, żeby każde z was było kiedyś u Niego w Niebie.
LumiNad ranem będziemy obserwować, jak ten sam słoń szeroko macha swoimi ogromnymi uszami.
BrikNawet w ciemności cała łąka delikatnie świeci pod szerokim, gwieździstym niebem.
LumiKurczak! Czy potrafisz powiedzieć kurczak? Kurczak.
2:00Co dzieje się w chatce w łące w nocy?
BrikCała łąka odpoczywa w ciszy, blisko siebie, bezpieczna pod szerokim nocnym niebem.
LumiZwinęła się w ten sposób i Coco ukrywa swoje puchate kurczaczki ciepło pod własnymi skrzydłami.
BrikŻaden mały kurczak nie wystaje spod skrzydeł Coco dzisiejszej nocy.
BrikPan Jezus przyszedł do nas z Nieba, żeby pokazać nam drogę do prawdziwej radości.
LumiOdpoczywając tak cicho, Coco czuje się ciepło i bezpiecznie obok swoich dwóch najlepszych przyjaciółek.
BrikCała łąka czeka cierpliwie.
LumiCzy ty też potrafisz czekać w ciszy?
BrikNawet jedna gwiazda nie przestaje migotać.
LumiMały różowy króliczek przytula się do boku Brika, czując ciepło i bezpieczeństwo obok śpiącej trawy.
BrikGwiazdy nad łąką mrugają, spokojne i zupełnie nieruchome tej nocy.
LumiMały świerszcz! Czy potrafisz powiedzieć świerszcz? To malutki owad, który śpiewa w nocy.
BrikJego mała pieśń wznosi się i opada, cicha i miarowa nad śpiącą łąką.
LumiMaryja, Królowa Nieba, jest Mamą każdego z nas i nigdy o nas nie zapomina.
BrikCzy potrafisz powiedzieć ogromny? Ogromny. Tak bardzo duży, znacznie większy niż prawie wszystko inne.
LumiTen cichy słoń ma uszy tak ogromne, że wyglądają jak dwa miękkie, szare wachlarze.
BrikZbudujmy gdzieś ciepłe miejsce, dokładnie tam, gdzie możemy odpocząć, zanim zacznie się nasz długi dzień.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiPrzytulna drewniana chatka, ozdobiona miękkimi lampionami od jednej ściany do drugiej.
4:20Dlaczego Giggles udaje uszy liści podczas nocnej burzy?
BrikNazywamy to Chatka Wśród Łąki Ze Światełkami.
LumiW środku czeka złożony, miękki kocyk w paski, gotowy na pracowity dzień.
LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
BrikPromyk po promiku i lampion po lampionie, rozświetlają ciepłem mrok.
LumiRóżowy królik podskakuje do nowej chatki, wąchając świeże, ciepłe drewno.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiChatka Wśród Łąki Ze Światełkami jest gotowa, świeci łagodnie pod szerokim nocnym niebem.
BrikStąd będziemy patrzeć, jak nasz cichy słoń obudzi całą łąkę o świcie.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdy ciepły lampion świecący wewnątrz nowej chatki.
BrikIle ciepłych lampionów świeci wewnątrz chatki dzisiejszej nocy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiTrzy ciepłe lampiony, świecące delikatnie. Jeden, dwa, trzy.
BrikTrzy małe światełka, i każde z nich czuwa nad śpiącą łąką.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały lampion, który delikatnie świeci tuż obok nowej chatki.
LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Łąki.
BrikJego ciepłe, małe światło rozjaśnia najbliższy kawałek trawy wystarczająco, by można było coś zobaczyć.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiPierwszy Lampion Łąki jest gotowy, a trzy kolejne wkrótce zaświecą obok niego.
BrikSpójrz, poza łąką, szybko nadciąga gęsta, ciemna chmura.
LumiCałe niebo ciemnieje w kilka szybkich sekund, a wiatr zaczyna wieć.
BrikJasny zygzak błyska na całym ciemnym niebie, szybki i srebrnobiały.
LumiPrzez jedną całą sekundę cała łąka świeci jasno jak w dzień.
BrikNie martwcie się, kochani, ten błysk to tylko jasne światło, szybkie i nieszkodliwe.
LumiJesteśmy tutaj razem, bezpieczni i ciepło, a chmura przepływa obok.
BrikŚmieszek powoli wyjrzał, a mały różowy królik uspokaja się obok niego.
LumiGdzieś w mokrej trawie żaba wesoło rozbrzmkuje przy każdym ciepłym kropelce deszczu.
BrikCzy potraficie powiedzieć grzmot? Grzmot. Głęboki, dudniący dźwięk po błysku światła.
LumiŚwiatło podróżuje tak szybko, że widzimy błysk długo przed tym, zanim dojdzie grzmot.
BrikDeszcz delikatnie bębni na każdym liściu, a gęsta chmura płynie dalej.
LumiSpójrz, niebo już się przejaśnia, znów jest spokojne, ciemne i pełne gwiazd.
BrikŚmieszek podskakuje, terkocząc z ulgi, ciesząc się, że całe niebo znów jest ciche.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdą jasną gwiazdę, która wyjrzała zza chmur.
BrikIle jasnych gwiazd wyjrzało nad łąką?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
LumiPięć jasnych gwiazd, które wyjrzały. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.
BrikPięć małych gwiazdek, i każda z nich znów spokojnie świeci nad cichą łąką.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
9:20Dlaczego niebo nad łąką zmienia się w złoto?
LumiJedna wysoka, smukła wieża, zbudowana z gładkich desek tuż obok chatki.
BrikNazywamy ją Wieża Nocnej Warty Łąki.
LumiWejdźcie na górę, a cała ciemna łąka rozpościera się cicho pod wami.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikWieża Nocnej Warty Łąki stoi dumnie, a Lumi delikatnie macha z samej góry.
BrikCo za ciekawy i łagodny początek naszego bardzo długiego dnia.
LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!
BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawy? Ciekawy.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikJeden mały most, prowadzący ku krawędzi, gdzie wkrótce wzejdzie słońce.
LumiNazywamy go Most Łąki O Świcie.
BrikJego deski już świecą bladozłotym kolorem, prowadząc prosto ku porannemu światłu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiMost Łąki O Świcie jest gotowy, a Coco stoi już na drugim końcu.
BrikSpójrz, za wieżą, ciemne i głębokie niebo zaczyna się zmieniać.
LumiZmienia się z głębokiej czerni w miękki i delikatny odcień szarości.
BrikGwiazdy gasną jedna po drugiej, jak małe świeczki powoli znikające.
LumiPatrz uważnie, krawędź nieba zaczyna świecić łagodnie i ciepło.
BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż dalekiego brzegu łąki.
LumiJedna po drugiej, malutkie krople rosy zaczynają błyszczeć na trawie.
11:40Co to jest Wielka Wieża Chłodząca Skrzydeł?
BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.
LumiCała łąka budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.
BrikDzień dobry, śpiąca łąko! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.
LumiOstatni chłodny cień znika, a cała łąka świeci jasnym, złotym ciepłem.
BrikCzy potrafisz powiedzieć złoty? Złoty.
LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążmy naszą wielką zagadkę wielkich uszu.
BrikDlaczego słoń ma tak ogromne, zwisające uszy?
LumiZobaczmy, jak Luna rozkłada je szeroko, tutaj, w porannym świetle.
BrikJej dwa ogromne uszy otwierają się szeroko, łapiąc pierwszy ciepły powiew.
LumiMałe ścieżki krzyżują się na każdym uchu, jak malutkie rzeczki pod skórą.
BrikSłoń! Czy potrafisz powiedzieć słoń? Słoń.
LumiJej imię to Luna, a ona powoli i miarowo macha swoimi dwoma wielkimi uszami obok.
BrikLuna macha uszami w ten sam spokojny sposób, w jaki wielki, miękki wentylator obraca się latem.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna okrągła rabatka kwiatowa, jej słoneczniki powoli obracają się, by podążać za porannym słońcem.
BrikNazywamy ją Poranna Rabatka Słoneczników.
LumiCzy potrafisz powiedzieć żyłka? Żyłka. Jedna z malutkich ścieżek, które niosą krew przez ciało.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikPoranna Rabatka Słoneczników jest gotowa i świeci ciepłym blaskiem wczesnego światła.
LumiKażda z żyłek w uszach Luny niesie ciepłą krew blisko samej krawędzi jej skóry.
BrikCzy potrafisz powiedzieć ochłoń? Ochłoń. Aby stać się mniej gorącą, świeżą i wygodną.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każde świecące machnięcie uszu namalowane na jego szkicu projektu dla dzwonnicy.
LumiIle machnięć uszu jest namalowanych na szkicu?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiSześć świecących machnięć uszami, policzonych uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
BrikSześć pomalowanych machnięć, i każde z nich pokazuje ucho wygięte szeroko i łagodnie.
LumiCzy potrafisz powiedzieć bryza? Bryza. Delikatny, łagodny ruch chłodnego powietrza.
BrikKażde machnięcie uszu Luny wzbudza samo po sobie małą, chłodzącą bryzę.
LumiRóżowy królik skacze w powolnym kole, obserwując ciepłe poranne światło wokół siebie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć naczynie krwionośne? Naczynie krwionośne. Mała rurka, która przenosi ciepłą krew przez ciało.
LumiMałe naczynia krwionośne pokrywają całe ucho Luny, wystarczająco blisko, by dotknąć chłodnego powietrza na zewnątrz.
15:50Dlaczego uszy słoni działają jak wielki wentylator?
BrikCzy potrafisz powiedzieć grzejnik? Grzejnik. Coś, co pozwala ciepłu uciec do chłodniejszego powietrza.
LumiOgromne uszy Luny działają jak wielki, delikatny i wbudowany grzejnik.
BrikŁąka mruczy cicho i miarowo, świecąc ciepło w wschodzącym słońcu.
LumiZbudujmy coś wielkiego, dokładnie tam, gdzie cała łąka zobaczy naszą ogromną odpowiedź.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikWysoka, klockowa dzwonnica, ozdobiona wielkimi dzwonami w kształcie uszu na całej górze.
LumiNazywamy ją Wielka Dzwonnica Machających Uszu.
BrikKażdy delikatny podmuch wiatru porusza wielkie dzwony-uszy szeroko, od strony do strony.
LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.
LumiBelka po belce i dzwon po dzwonie, wznoszą się jasno w porannym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć ogromny? Ogromny. Niesamowicie, cudownie wielki — większy niż prawie wszystko.
LumiLuna spaceruje tuż obok dzwonnicy, obserwując każdy kołyszący się dzwon.
BrikTe ogromne dzwony-uszy kołyszą się dokładnie w ten sam spokojny sposób, w jaki machają uszy Luny.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiWielka Dzwonnica Machających Uszu jest gotowa, a Luna siada, aby ją obserwować.
BrikCzy potrafisz powiedzieć komunikować? Komunikować. To dzielenie się uczuciami lub wiadomościami bez żadnych słów.
LumiLuna rozkłada swoje uszy szeroko, by wydawać się większa, to przyjazny sposób na komunikowanie.
BrikSłoń! Czy potrafisz powiedzieć słoń? Słoń.
LumiLuna macha jednymi uszami wolniej niż drugim, ciekawa nowych dzwonów w Wielkiej Dzwonnicy Machających Uszu.
BrikBrik klaska w dłonie, ciesząc się tym, jak delikatnie całe ciało Luny się rozluźnia.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każde powolne machnięcie uszami, które Luna wykonała, odpoczywając przy Wielkiej Dzwonnicy Machających Uszu.
BrikIle razy Luna machnęła uszami, aby się ochłodzić?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikSześć powolnych machnięć uszami, odliczanych miarowo. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
LumiSześć delikatnych machnięć, każde z nich nieco bardziej uspokajało Lunę.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikCztery małe stopnie, każdy pomalowany jednym machnięciem uszami więcej niż poprzedni.
LumiNazywamy to Cztery Stopnie Liczenia Machnięć Uszami.
BrikIdźcie powoli w górę, licząc każde machnięcie aż do ostatniego stopnia.
LumiNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.
LumiJedno machnięcie, dwa machnięcia, trzy machnięcia, a potem cztery, jaśniejsze z każdym krokiem.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikCztery Stopnie Liczenia Machnięć Uszami są gotowe, a Luna przechodzi obok każdego z nich.
LumiPatrz, królik wskakuje na ciepły, płaski kamień blisko krawędzi dzwonnicy.
BrikKrólik! Czy potrafisz powiedzieć królik? Królik.
LumiOna obserwuje, jak Lumi mija ją, powoli mrugając w ciepłym porannym świetle.
LumiOch, Śmieszku, ten udawany wentylator uszy stworzył całkiem niezły powiew bez wielkiego chłodzenia.
BrikOn obserwuje prawdziwe, powolne machnięcie uszu Lumi, próbuje ponownie i uśmiecha się, czując w końcu chłód.
LumiŁąka wraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJeden mały karmnik, wypełniony złotymi ziarnami, tuż obok dzwonnicy.
BrikNazywamy go Poranny Karmnik Łąkowy.
LumiPuk, puk, puk — każde małe kurczaczki uwielbia dobre śniadanie w porannym słońcu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
BrikPoranny Karmnik Łąkowy jest gotowy, a kurczaczki Coco są pierwszymi gośćmi.
LumiCzy potrafisz powiedzieć łagodny olbrzym? Łagodny olbrzym. Coś ogromnego, co jest też miękkie i dobre.
BrikLuna naprawdę jest łagodnym olbrzymem, uważając przy każdym kroku, który wykonuje.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdego królika, kurczaka i słonia zgromadzonych przy dzwonnicy.
BrikIlu przyjaciół zebrało się przy dzwonnicy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięciu szczęśliwych przyjaciół, spokojnie zgromadzonych. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięciu małych przyjaciół, i każdy z nich cieszy się tym samym ciepłym porannym słońcem.
BrikSłońce wędruje teraz wysoko nad łąką, ogrzewając każdy delikatny liść.
LumiSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.
BrikUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.
LumiOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając cichego mruczenia łąki.
BrikPójdźmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie obracają się dwa duże, słuchające uszy.
LumiCzy potrafisz powiedzieć słuchaj? Słuchaj. To uważne słuchanie dźwięku swoimi uszami.
23:20Czym jest Echo-Ear Story Gazebo?
LumiPoza Wielką Dzwonicą Machających Uszu, łąka otwiera się na małą, słoneczną polanę.
BrikZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.
LumiSpójrz, ciepłe światło słoneczne delikatnie przepływa przez całą słoneczną polanę.
BrikTo jest najlepszy moment, aby usłyszeć, jak dobrze działają wielkie uszy Lumi.
LumiCzy potrafisz powiedzieć fala dźwiękowa? Fala dźwiękowa. To niewidoczna fala, która niesie dźwięk przez powietrze.
BrikSpójrz, Lumi powoli obraca całe swoje ogromne ucho w stronę cichego, dalekiego szelestu.
LumiJej ogromne uszy działają jak dwa wielkie kubki, zbierając każdy mały dźwięk.
BrikW ten sposób może usłyszeć przyjaciela wołającego z drugiego końca całej łąki.
LumiZbudujmy coś jasnego, dokładnie tam, gdzie cała łąka usłyszy te sprytne uszy.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikOkrągła, przytulna altana, jej drewniane żebra wygięte szeroko jak dwa słuchające uszy.
LumiNazywamy to Altana Echa Wielkich Uszu.
BrikPowiedz coś cicho w środku, a zakrzywione ściany delikatnie powtórzą to słowo.
LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?
LumiBelka po belce i echo po echu, lśniąc jasno w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć echo? Echo. To dźwięk, który odbija się od czegoś i wraca.
LumiLuna mruczy nisko i cicho, a cała altana odpowiada jej łagodnym echem.
BrikTo niskie mruczenie niesie się bardzo daleko, inne słonie czują je przez ziemię.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiAltana Echa Wielkich Uszu jest gotowa, ciepła i lśniąca w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć wibracja? Wibracja. To bardzo szybkie drżenie lub kołysanie w powietrzu.
LumiLuna czuje wibrację przez swoje stopy, zanim jeszcze usłyszy dźwięk.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiBrik policzył każde delikatne echo odbijające się wewnątrz okrągłej altany.
BrikIle ech odbiło się wewnątrz altany?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikSiedem łagodnych ech wraca do nas. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
LumiSiedem miękkich ech, i każde z nich brzmiało nieco ciszej niż wcześniej.
BrikCzy potrafisz powiedzieć czujny? Czujny. Obudzony, czujny i gotowy dostrzec wszystko w pobliżu.
LumiNawet odpoczywając spokojnie, Luna pozostaje czujna i słucha całej polany wokół siebie.
BrikKrólik obserwuje spokojne uszy Lumi, które powoli drgają w ciepłym południowym świetle.
LumiCzy potrafisz powiedzieć szeroko? Szeroko. Rozłożone daleko, wcale nie wąsko ani blisko siebie.
BrikUszy Lumi są rozłożone tak szeroko, że są niemal tak wysokie jak Brik stojący na nogach.
LumiCzy potrafisz powiedzieć machnąć? Machnąć. Poruszać czymś szerokim i płaskim delikatnie w przód i w tył.
BrikCzasami Luna porusza tylko jednym uchem, niemal się nie ruszając, ciesząc się ciepłym południowym słońcem.
LumiŻadna część spokojnego odpoczynku Luny nie wydaje się pośpieszna ani gwałtowna.
BrikAltana mruczy cicho i miarowo, świecąc ciepłym blaskiem w południowym słońcu.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJeden mały drogowskaz, wskazujący w jedną stronę na dzwonnice, a w drugą na altanę.
BrikNazywamy go Drogowskaz Do Dzwonnicy I Altany.
LumiJedna strzałka wskazuje z powrotem na machające uszy, druga na echa wielkich uszu.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikDrogowskaz Do Dzwonnicy I Altany jest gotowy, a Lumi czyta go na głos z wielką radością.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden wirujący wiatraczek, tuż obok altany, łapiący każdy ciepły powiew.
LumiNazywamy go Wiatraczek Bryzy Łąki.
BrikChłodna bryza sprawia, że cała polana jest przyjemna nawet pod silnym słońcem.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
29:40Czy deszcz przeszkadza wielkiemu, łagodnemu słoniowi?
LumiWiatraczek Bryzy Łąki delikatnie się obraca, a Lumi patrzy, jak się kręci.
LumiOch, Śmieszku, ten test echa okazał się raczej zabawny niż cichy.
BrikOn się odpręża, podziwia spokojny przykład Lumi i w końcu wydaje jeden odpowiedni, cichy dźwięk.
LumiPolana wraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
BrikPatrzcie, daleko poza polaną, w oddali gromadzi się ciemna chmura.
LumiSzybko, zbudujmy jedną małą szopkę, dokładnie tam, gdzie zapasowy wachlarz z liści pozostaje suchy.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna malutka szopka, wystarczająco duża dla jednego jasnego, złożonego wachlarza z liści.
BrikNazywamy ją Szopka Wachlarza Z Liści.
LumiJej małe okienko pozwala nam zajrzeć na wachlarz z liści, złożony starannie i suchy.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikSzopka Wachlarza Z Liści jest gotowa, schowana tuż obok altany.
BrikSłońce zaczyna już opadać nisko, malując całą polanę na złoto.
LumiSpójrz, daleko poza łąką, ta sama ciemna chmura zbliża się do nas.
BrikCałe niebo szybko ciemnieje, a na dalekim horyzoncie błyska jasny zygzak.
LumiPoliczmy razem: światło porusza się szybciej niż dźwięk, więc słyszymy grzmot dopiero później.
BrikA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
BrikPolicz z Brikiem: jeden, dwa, trzy, cztery, a potem nadchodzi niski, dudniący huk.
LumiIle sekund minęło między błyskiem a grzmotem?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikCztery całe sekundy, odliczone miarowo. Jeden, dwa, trzy, cztery.
LumiCztery sekundy oznaczają, że ta daleka burza jest wciąż bezpiecznie i cicho daleko.
BrikNawet ciepły deszcz stuka po całej łące, kropelkami delikatnie padając wszędzie.
LumiNawet jeden liść nie przeszkadza mu deszcz; cała łąka pozostaje spokojna pod nim.
LumiCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdą okrągłą kałużę ozdabiającą spokojną, umytą deszczem łąkę.
BrikIle kałuży ozdabia łąkę?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikSześć okrągłych kałuż, policzonych spokojnie. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
LumiSześć małych kałuż, i każda z nich odbija niebo nad łąką.
BrikPosłuchaj, odległy grzmot cichnie, staje się cichszy i wolniejszy, jeden po drugim.
LumiSpójrz, niebo szybko się oczyszcza, jasne i świeżo umyte nad łąką.
BrikSpójrz w górę — cała jasna tęcza wyłania się nad Wielką Dzwonicą Machających Uszu, zupełnie sama!
LumiKażdy królik, kurczak i słoń w pobliżu znów uspokaja się w ciepłym słońcu.
LumiPójdźmy za niskim, złotym słońcem z powrotem w stronę Wielkiej Dzwonnicy Machających Uszu i całej łąki.
LumiZ powrotem przy Wielkiej Dzwonnicy Machających Uszu, całe niebo przybiera głęboki, świecący pomarańczowy i różowy kolor.
BrikSpójrz, niebo o zachodzie słońca świeci tym samym ciepłym złotem co łąka wieczorem.
LumiCzy potrafisz powiedzieć zachód? Zachód. To czas, kiedy słońce opada nisko na niebie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? Zmierzch. To miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.
BrikGdy wielkie słońce opada nisko, Luna wykonuje ostatnie powolne machnięcie uszami przez polanę.
LumiZobaczmy, jak niebo staje się coraz ciemniejsze.
BrikJego blask powoli i łagodnie przygasa.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJedna mała piramida, zbudowana z malutkich, świecących klocków w każdym kolorze uszu.
BrikNazywamy ją Piramidką Kolorów Uszu.
BrikKażdy mały klocek świeci własnym jasnym odcieniem, ułożony w pięć rzędów.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiPiramidka Kolorów Uszu jest gotowa i delikatnie świeci w gasnącym świetle.
LumiOch, Śmieszku, te wszystkie machnięcia były dość trudne do policzenia.
BrikCieszy się dumnie, gdy łąka cichnie i poprawnie liczy każde machnięcie.
LumiŁąka znów pogrąża się w swoim ciepłym, świecącym spokoju.
BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!
LumiCzy potrafisz powiedzieć podzielić się? Podzielić się. To dawanie części tego, co masz, przyjacielowi.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całej świecącej dzwonnicy.
LumiNazywamy ją Ławeczka Do Obserwacji Dzwonnicy.
BrikUsiądź tu cicho i patrz, jak każda dzwonniczka uszka delikatnie świeci na ciemnym niebie.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiŁaweczka Do Obserwacji Dzwonnicy jest gotowa, a Lumi już się zwija i obserwuje.
BrikBrik delikatnie klaszcze w małą ławkę, dumny z całego tego długiego, machającego dnia.
LumiCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dziś zbudowaliśmy i nauczyliśmy się tak wiele.
BrikIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiBrik i Lumi policzyli sześć machnięć uszu, potem siedem ech altan, a potem sześć kałuż łąkowych.
BrikIle machnięć uszu, ech i kałuż policzyliśmy dzisiaj razem?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikSześć i siedem i sześć daje dziewiętnaście, policzone powoli i pewnie razem.
LumiCzy potrafisz powiedzieć razem? Razem.
BrikDziewiętnaście cudów o dużych uszach, i każdy z nich pomógł opowiedzieć całą naszą historię machania.
LumiCzy potrafisz powiedzieć spokojnie? Spokojnie. Łagodnie, cicho i bez pośpiechu czy zmartwień.
BrikSpokojna łąka wieczorem wygląda niemal jak wielki, nieruchomy obraz.
38:20Jak cała łąka przygotowuje się na noc?
LumiCoco składa jedno skrzydło, odpoczywając przy ławce obok świecącej piramidy.
BrikCzy potrafisz powiedzieć łagodnie? Łagodnie. Delikatnie i miło, nigdy szorstko lub zbyt nagle.
LumiNawet ogromne machnięcie może być łagodne, powolne i idealnie kontrolowane.
BrikKrólik siada przy Ławeczce Do Obserwacji Dzwonnicy, patrząc jak Dzwonnica świeci po raz ostatni.
LumiŻadne machnięcie uszu dzisiejszej nocy nie poruszy się w dokładnie tym samym rytmie.
BrikTrawa na łące szumi raz, miękko i powoli, w chłodnym wieczornym powietrzu.
LumiMały różowy króliczek siada przy Drogowskazie Do Dzwonnicy I Altany, a jego uszy odpoczywają w ostatnim ciepłym świetle.
LumiZbudujmy jedno ostatnie miejsce, dokładnie tam, gdzie cała łąka może odpocząć, w cieple i spokoju.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikSzeroki, przyjazny obóz, otoczony lampionami wzdłuż cichej łąki.
LumiNazywamy to Ognisko Łąkowego Zachodu.
BrikJeden po drugim, lampiony płoną, każdy jest cieplejszy od poprzedniego.
BrikKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
LumiSłup po słupie i lampion po lampionie, wypełniając się ostatnim złotym światłem dnia.
BrikOgnisko płonie tym samym ciepłym pomarańczem, co całe niebo zachodu nad nim.
LumiLuna siada spokojnie i blisko obozu, a jej przyjazne oczy łapią blask ognia.
BrikKażdy przyjaciel zbliża się, patrząc jak łąka zmienia się w złoto, potem w róż, a na końcu w szarość.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiOgnisko Łąkowego Zachodu jest gotowe i świeci ciepło pod pierwszymi gwiazdami.
BrikSpójrz, teraz znów jest ciemno, zupełnie jak na początku naszego dnia.
LumiAle tym razem wiemy dokładnie, dlaczego słoń ma takie ogromne uszy.
BrikDuże uszy chłodzą ją jak wentylator i pozwalają jej słyszeć całą łąkę.
LumiPosłuchaj, jak łąka cichnie.
BrikCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? Przytulnie.
LumiPrzytulnie oznacza po prostu ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, dokładnie tak jak nasza cała łąka dzisiejszej nocy.
BrikŻadne ucho nie zapomni dzisiaj kształtu łagodnego machnięcia łapki Luny.
LumiJeden lampion wciąż świeci w tym samym oknie chatki, niezmiennie co noc.
BrikGdzieś blisko świerszcz zaczyna swój stały, spokojny śpiew raz jeszcze.
LumiUszy Toma drgnęły delikatnie w ostatnim ciepłym świetle przed zapadnięciem zmroku.
BrikPies! Czy potrafisz powiedzieć pies? Pies.
LumiCała łąka pachnie chłodną trawą i wieczornym powietrzem.
BrikŻaden lampion wokół całego obozowiska nie świeci dokładnie tym samym złotem.
LumiJedna gwiazda wraca do tego samego rogu nieba, noc po nocy.
BrikMały różowy króliczek drzemie zwinięty obok piramidy, ogrzewany przez jej kolorowe światło.
42:40Dlaczego słonie mają duże uszy? Pełna odpowiedź
LumiNa łące Luna znów stoi nieruchomo, a jej wielkie uszy w końcu odpoczywają.
BrikNoc wydaje się spokojna, pełna i cudownie, ciepło cicha.
BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.
LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.
BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.
LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.
BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.
LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.
BrikPamiętajcie, wielkie uszy chłodzą słonia i pomagają jej słyszeć daleko na polanie.
LumiWielka Dzwonnica Machających Uszu świeci łagodnie i ciepło po raz ostatni, spokojnie pod jasnymi gwiazdami.
LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.
BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.
Ten świat czeka w grze
Świat z tego odcinka jest w grze Brik & Lumi. Dziecko może wejść do środka, obejrzeć budowle z bliska, poznać zwierzęta i budować dalej samo.
