Jak rosną arbuzy? 🍉
Brik i Lumi spędzają cały dzień – od nocy na śpiącym, piaskowym polu melonów, przez niespodziewaną burzę i złoty wschód słońca, aż po ciepły wieczór przy ognisku podczas zbiorów. Przez ten czas obserwują, jak maleńki, przykurzony kwiatek powoli zmienia się w wielkiego, pasiastego melona. Pod gwiazdami spotykają kurę Coco, która układa swoje kurczaki do snu, podczas gdy nocna burza sprawia, że Giggles zwija się w kłębek jak melon, by poczuć się bezpieczniej. O wschodzie słońca spotykają kaczkę Bubu i wspólnie budują Wielką Kładkę Od Melonów do Melonów, ucząc się, jak kwiatek staje się marmurowy, a potem melonem. W południe budują Karuzelę Liczenia Kawałków Melonów, aby zobaczyć słodki, czerwony miąższ w środku, bezpiecznie przetrwać odległą burzę i zebrać się nocą przy Ognisku na Polu Melonów o zachodzie słońca, by świętować swoje pierwsze zbiory.
Czego dziecko się nauczy
Co dziecko zobaczy
Przytulny domek wśród melonów, oświetlony lampionami nocą
Niespodziewana nocna burza z błyskającymi błyskawicami
Złocisty, promienisty wschód słońca nad piaszczystym brzegiem
Ogromny deptak ozdobiony malowanym kwiatem, który zmienia się w melona
Wirująca karuzela w kształcie soczystych kawałków melona
Daleka wieczorna burza i tęcza po niej
Pomarańczowo-różowe niebo o zachodzie słońca
Cała gromadka zebrała się blisko rozpalonego ogniska
Jak mija dzień
Brik i Lumi zaczynają swoją przygodę nocą na ciemnym, śpiącym polu melonów, które nawiedziła łagodna, niespodziewana burza. Giggles próbuje zwinąć się w kłębek niczym melon, by poczuć się bezpieczniej, podczas gdy bohaterowie budują Chatkę w Oświetlonym Polu Melonów oraz Wieżę Nocnej Warty. Następnie przechodzą przez Most Winorośli o Świtku w stronę pierwszego wschodu słońca w ich długim dniu.
Gdy wschodzi słońce, spotykają kaczkę Bubu i małego pszczoły o imieniu George, a następnie wspólnie odkrywają Wielki Molo Od Kwiatu do Kwiatu oraz Cztery Schody Rosnących Melonów, by dowiedzieć się, jak oprószony pyłkiem kwiatek powoli zamienia się w ogromnego melona.
Pod palącym południowym słońcem budują Karuzelę Melonowych Plastrów, by odkryć zieloną skórkę i słodki, czerwony miąższ wewnątrz arbuza, a następnie bezpiecznie przetrwają daleką wieczorną burzę, by po niej podziwiać tęczę łuknącą nad karuzelą.
Gdy niebo przybiera pomarańczowy odcień i pojawiają się gwiazdy, Brik i Lumi budują Kolorową Piramidę z Nasion Melonów oraz Ognisko na Melonowym Polu o Zachodzie Słońca. To właśnie tam całe pole gromadzi się w ciepłej i spokojnej atmosferze, by wspólnie świętować pierwsze w swoim życiu zbiory, bezpieczne pod osłoną gwiazd.
Rozdziały
Zwierzęta w odcinku
Kura Coco tuląca swoje puszyste pisklęta pod skrzydłami w nocy, kaczka Bubu spokojnie płynąca blisko brzegu i obserwująca pnącza, króliczka Luna skacząca blisko, by powąchać rozłożyste pnącza melonów, mały pszciciel o imieniu George osypujący złoty pyłek z kwiata na kwiat, żaba skacząca na szerokie liście melonów przy pomoście, pies Tom odpoczywający w cieple obok ogniska o zachodzie słońca, pisklęta Coco radośnie dziobiące w karmnik ustawiony w słonecznym rzędzie pnączy, Bubu obserwująca każdą jaskrawoczerwoną kromkę melona kręcącą się na karuzeli.
Co budują Brik i Lumi
Kadry z odcinka
Prawdziwe kadry z bajki — ten sam świat czeka w grze.
Cała bajka do czytania
Wszystkie rozmowy Brika i Lumi z tego odcinka. Czytajcie na głos — Brik na niebiesko, Lumi na różowo.
0:00Jak rosną arbuzy?
LumiCzy zastanawialiście się kiedyś, jak mała zielona pnączeczka wyhodowuje wielkiego, pasiastego arbuza?
BrikPatrzcie uważnie, tutaj pod gwiazdami, i nasza cała rosnąca odpowiedź zaczyna się dzisiaj w nocy.
BrikBrik klęka obok cichego, piaszczystego fragmentu, gdzie długie pnącza są zwinięte i głęboko śpią.
LumiNawet jeden liść się nie porusza, tylko ciche, śpiące pnącza w świetle księżyca.
BrikWszystko, co widzicie dookoła, Bóg Ojciec stworzył z miłości do nas i prosi, żebyśmy mówili do Niego Ojcze.
LumiDzień dobry, kochani przyjaciele! Tu Brik i Lumi, a dziś wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby razem zobaczyć wschód słońca.
BrikPopatrzcie, gwiazdki jeszcze świecą, a za kilka minut słoneczko wzejdzie tylko dla nas.
LumiOtwórzcie szeroko oczka i chodźcie z nami, dziś czeka coś wyjątkowego.
BrikCzy potrafisz powiedzieć arbuz? Arbuz. To duży, okrągły, pasiasty owoc, który rośnie na pnączu.
BrikBóg Ojciec kocha was takimi, jacy jesteście, i czeka na każde z was w Niebie.
LumiPrzed świtem będziemy obserwować, jak to samo pnącze otwiera swój pierwszy złoty kwiat.
LumiKurz! Czy potrafisz powiedzieć kura? Kura.
BrikCała arbuzowa grządka odpoczywa cicho, blisko siebie, bezpieczna pod szerokim, gwieździstym niebem nocnym.
LumiZwinęła się w ten sposób i Coco tuli swoje puchate kurczaczki ciepło i bezpiecznie pod swoimi miękkimi skrzydłami dzisiejszej nocy.
2:00Co dzieje się w Chatce Melon Patch w nocy?
BrikPan Jezus przyszedł do nas z Nieba, żeby pokazać nam drogę do prawdziwej radości.
LumiOdpoczywając cicho w ten sposób, Coco czuje się ciepło i bezpiecznie obok śpiącej piaskowej grządki.
LumiCzy potrafisz też spokojnie czekać, tak jak małe ziarenko czeka pod ciepłym piaskiem?
LumiMały świk! Czy potrafisz powiedzieć świk? To malutki owad, który śpiewa w nocy.
BrikJego mała pieśń wznosi się i opada, cicha i miarowa nad śpiącą grządką.
LumiSpójrz uważnie - malutkie ślady łapek na piasku zostawił nocny gość.
BrikCzy potrafisz powiedzieć senny? Senny. Zaspany, powolny i gotowy do zamknięcia oczu.
LumiMaryja trzyma nas za rękę jak najlepsza Mama, bo jest Mamą i Królową Nieba.
BrikCzy potrafisz powiedzieć pnącze? Pnącze. To małe, skręcone ramię, którego pnącze używa, by mocno się trzymać.
LumiWyciągnij rękę i delikatnie go dotknij, a senne pnącze owinie się wokół twojego palca.
BrikZbudujmy gdzieś ciepłe miejsce, gdzie będziemy mogli pilnować grządki aż do wschodu słońca.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiPrzytulna drewniana chatka, ozdobiona miękkimi lampionami od jednej ściany do drugiej.
BrikBędziemy ją nazywać Oświetlona Chatka Arbuzowej Grządki.
LumiW środku mały, pleciony koszyk czeka pusty, gotowy na pierwszy dojrzały arbuz.
4:20Dlaczego Giggles zwija się w nocy podczas burzy?
LumiKlocek po klocku, powolutku, a to już rośnie coraz wyżej.
BrikBelka po belce i lampion po lampionie, rosnąca ciepło na tle ciemności.
LumiCoco podchodzi do nowej chatki, wąchając świeże i ciepłe drewno.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiOświetlona Chatka Arbuzowej Grządki jest gotowa i świeci łagodnie pod szerokim nocnym niebem.
BrikStąd będziemy obserwować, jak cała nasza grządka budzi się o świcie.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdą ciepłą latarnię świecącą wewnątrz nowej chatki.
BrikIle ciepłych latarni świeci wewnątrz chatki dzisiejszej nocy?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiTrzy ciepłe lampiony, świecące delikatnie. Jeden, dwa, trzy.
BrikTrzy małe światełka, i każde z nich czuwa nad śpiącą grządką.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden mały lampion, świecący delikatnie tuż obok najwyższej pnącza.
LumiNazywamy go Pierwszy Lampion Grządki Pnączy.
BrikJego ciepły, mały blask rozświetla najbliższy zwinięty pęd wystarczająco, by go dostrzec.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
LumiPierwszy Lampion Grządki Pnączy jest gotowy, a trzy kolejne wkrótce zaświecą obok niego.
BrikSpójrzcie, za brzegiem szybko nadciąga gęsta, czarna chmura.
LumiCałe niebo ciemnieje w kilka szybkich sekund, a wiatr zaczyna mocniej wiać.
BrikJasny zygzak błyska na całym ciemnym niebie, szybki i srebrnobiały.
LumiPrzez jedną pełną sekundę cała grządka świeci jasno jak w dzień.
BrikNie martwcie się, kochani, ten błysk to tylko jasne światło, szybkie i nieszkodliwe.
LumiJesteśmy tutaj razem, bezpieczni i ciepło, a chmura przepływa obok nas.
BrikŚmieszek powoli się rozluźnia, a mały różowy króliczek uspokaja się obok niego.
LumiGdzieś w mokrym piasku żaba wesoło rozszczekuje się przy każdym ciepłym kropelce deszczu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć grzmot? Grzmot. To głęboki, dudniący dźwięk po błysku światła.
LumiŚwiatło porusza się tak szybko, że widzimy błysk długo przed tym, zanim dobiegnie do nas grzmot.
BrikDeszcz delikatnie bębni o każdy liść, a gęsta chmura płynie dalej.
LumiSpójrz, niebo już się oczyszcza, znów jest spokojne, ciemne i pełne gwiazd.
BrikŚmieszek podskakuje, śmiejąc się z ulgi, ciesząc się, że całe niebo jest znów ciche.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdą jasną gwiazdę, która wyjrzała na zewnątrz po tym, jak chmury odpłynęły.
BrikIle jasnych gwiazd wyjrzało znów nad grządką?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięć jasnych gwiazd, które znów wychylają się na zewnątrz. Jedna, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięć małych gwiazdek, i każda z nich znów spokojnie świeci nad cichą grządką.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna wysoka, smukła wieża, zbudowana z gładkich desek tuż obok chatki.
BrikNazywamy ją Wieża Nocnej Warty Arbuzów.
LumiWspinaj się w górę, a cała ciemna grządka rozpościera się cicho pod tobą.
9:20Dlaczego niebo nad Patch zmienia się w złoto?
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikWieża Nocnej Warty Arbuzów stoi dumnie, a Lumi macha delikatnie z samej góry.
BrikGdzieś blisko płotu powiewa upuszczona wstążka, zapomniana jeszcze wczoraj.
BrikCo za ciekawy i cierpliwy początek naszego bardzo długiego dnia.
LumiJeśli podoba wam się to, co zbudowaliśmy, pokażcie nam kciuk w górę!
BrikCzy potrafisz powiedzieć ciekawy? Ciekawy.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikJeden mały mostek, prowadzący ku krawędzi, gdzie słońce wkrótce wzejdzie.
LumiNazywamy go Mostek Pnączy O Świcie.
BrikJego deski już świecą bladozłotym blaskiem, prowadząc prosto ku porannemu światłu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiMostek Pnączy O Świcie jest gotowy, a Coco stoi już na drugim końcu.
LumiCzy potrafisz powiedzieć wschód słońca? Wschód słońca. To pierwszy moment, gdy słońce wychyla się ponad krawędź.
BrikSpójrz, za wieżą, ciemne i głębokie niebo zaczyna się zmieniać.
LumiZmienia się z głębokiej czerni w miękki, delikatny odcień szarości.
LumiPatrz uważnie, krawędź nieba zaczyna świecić miękko i ciepło.
BrikCienka złota linia staje się szersza wzdłuż dalekiego brzegu.
BrikPopatrzcie, słoneczko wspina się wyżej i cały świat robi się złoty.
LumiCała grządka budzi się w złocie, tuż przed naszymi oczami.
11:40Co to jest Wielki Molo Melonów?
BrikDzień dobry, słoneczna grządko! Słońce w końcu, cudownie, wzeszło wysoko.
LumiOstatni chłodny cień znika, a cała grządka świeci jasnym, złotym ciepłem.
BrikCzy potrafisz powiedzieć złoty? Złoty.
LumiTeraz, w świetle tego zupełnie nowego dnia, rozwiążmy całą tajemnicę wzrostu.
BrikJak to możliwe, że mała pnącze wyhodowuje tak wielkiego, pasiastego arbuza?
LumiPodążajmy za jedną krętą pnączem, tutaj w porannym świetle.
BrikJej długi łodyga rozciąga się nisko po ciepłym piasku, sięgając coraz dalej każdego dnia.
LumiMałe włoski na każdym liściu łapią poranną rosę, błyszcząc jak małe koraliki.
BrikCzy potrafisz powiedzieć rosa? Rosa. Małe krople wody, które pojawiają się na liściach o świcie.
LumiKaczka! Czy potrafisz powiedzieć kaczka? Kaczka.
BrikJej imię to Bubu, i spokojnie płynie przy brzegu, obserwując, jak rośnie pnącze.
LumiJeden złoty płatek delikatnie opada na ziemię.
BrikBubu przechyla głowę, patrząc w ciszy.
LumiBubu podchodzi blisko, ciekawy pierwszego kwiatu otwierającego się na pnączu.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJedna okrągła grządka, jaskrawożółte kwiaty otwierające się w porannym słońcu.
BrikNazywamy to Poranna Grządka Kwiatów Arbuza.
LumiCzy potrafisz powiedzieć kwiat? Kwiat. Jasny kwiat, który otwiera się przed wzrostem owocu.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
BrikPoranna Grządka Kwiatów Arbuza jest gotowa, świecąc ciepło w wczesnym świetle.
LumiKażdy kwiat na pnączu otwiera się tylko przez jeden cały dzień, jasny i szeroko rozłożony.
BrikCzy potrafisz powiedzieć pyłek? Pyłek. To miękki, złoty pył, którym kwiaty dzielą się, by stworzyć nowe owoce.
LumiMały pszczółka imieniem George odwiedza każdy złoty kwiatek, niosąc ze sobą pyłek.
BrikGeorge oprósza jeden kwiat, a potem leci do następnego, nucąc swoją radosną melodię.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
BrikBrik policzył każdy złoty kwiatek namalowany na muralu na Wielki Bulwar Arbuzowych Pnączy.
LumiIle złotych kwiatków jest namalowanych na muralu?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
LumiSześć złotych kwiatów, policzonych uważnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
BrikSześć otwartych kwiatów, i każdy z nich cierpliwie czeka na wizytę u George'a.
LumiCzy potrafisz powiedzieć rozpościerać się? Rozpościerać się. To rozciągać się nisko i szeroko po ziemi.
BrikPnącze arbuza uwielbia rozpościerać się, wyciągając swoje długie ramiona po ciepłym piasku.
LumiZa jednym oprószonym kwiatem, mała zielona kulka już zaczyna rosnąć.
15:50Jak kwiat zamienia się w arbuza?
BrikCzy potrafisz powiedzieć siewka? Siewka. Bardzo młoda roślina, która dopiero wyrasta z nasiona.
LumiNie każdy kwiat staje się arbuzem - tylko te, które odwiedza George, mają taką szansę.
BrikZbudujmy coś wielkiego, dokładnie tam, gdzie cała grządka zobaczy naszą ogromną odpowiedź.
BrikNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiOgromny, klockowy bulwar, rozciągający się szeroko przez słoneczną poranną grządkę.
BrikNazywamy go Wielki Bulwar Arbuzowych Pnączy.
LumiWzdłuż jego barierki, namalowane obrazki pokazują kwiat zmieniający się powoli w arbuza.
LumiPatrzcie, jak ładnie pasuje, klocek siada równiutko na klocku.
BrikDeska po desce i obrazek po obrazku, błyszczący w porannym słońcu.
LumiCzy potraficie powiedzieć dojrzeć? Dojrzeć. To rosnąć w pełni i stać się gotowym oraz słodkim do jedzenia.
BrikBubu wiosłuje tuż obok bulwaru, obserwując, jak każdy mały arbuz dojrzewa.
LumiNajpierw marmurek, potem pomarańcza, a potem wielka, pasiasta piłka, tydzień po tygodniu.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiWielki Bulwar Arbuzowych Pnączy jest gotowy, a Bubu siada, aby go pilnować.
BrikCzy potrafisz powiedzieć kora? Kora. To gruba, twarda skórka pokrywająca zewnętrzną część arbuza.
LumiZielona kora arbuza ma pasy, które ładnie ukrywają go wśród liści.
BrikZajączek! Czy potrafisz powiedzieć zajączek? Zajączek.
LumiJej imię to Luna, i skacze blisko, wąchając niskie, rozłożyste pnącza.
BrikLuna dotyka nosem jednego małego zielonego arbuza, a potem skacze dalej, by podjadać słodkie koniczynki.
LumiNos Luny drgnął od słodkiego, ciepłego powietrza.
LumiMała biedronka odpoczywa na jednym szerokim liściu, a jej czerwony pancerzyk łapie promienie słońca.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiBrik policzył każdy malutki zielony arbuz rosnący wzdłuż całego malowidła.
BrikIle małych arbuzków jest namalowanych na malowidle?
BrikZastanówcie się, a my na was poczekamy.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
BrikSześć małych arbuzków, policzonych spokojnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
LumiSześć małych arbuzków, i każdy z nich staje się okrągliejszy z każdym ciepłym, słonecznym dniem.
BrikZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikCztery małe stopnie, każdy namalowany z jednym większym arbuzem niż poprzedni.
LumiNazywamy to Cztery Stopnie Rosnącego Arbuza.
BrikWchodźcie powoli, obserwując każdy rosnący arbuz, aż do samego górnego stopnia.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiCztery Stopnie Rosnącego Arbuza są gotowe, a Bubu przepływa obok każdego z nich.
LumiŻaba skacze na szeroki, niski liść arbuza blisko brzegu bulwaru.
BrikŻaba! Czy potrafisz powiedzieć żaba? Żaba.
LumiObserwuje on, jak pnącza się rozciągają, powoli mrugając w ciepłym porannym świetle.
LumiOch, Śmieszku, to piórko wywołało całkiem porządne kichnięcie, zamiast prawdziwego zapylania.
BrikObserwuje on, jak George spokojnie odwiedza każdy kwiat, i klaska za ciężkiej pracy małego pszczoły.
LumiGrządka wraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
LumiJeden mały karmnik, wypełniony złotymi nasionami, tuż obok bulwaru.
BrikNazywamy go Słoneczny Karmnik Przy Pnączach.
LumiPuk, puk, puk -- każde małe kurczaczki uwielbia dobre śniadanie w porannym słońcu.
LumiUdało się nam i udało się nam razem.
BrikSłoneczny Karmnik Przy Pnączach jest gotowy, a kurczaczki Coco są pierwszymi gośćmi.
LumiCzy potrafisz powiedzieć nektar? Nektar. Słodki płyn wewnątrz kwiatu, który kochają owady.
BrikGeorgesyje odrobinę nektaru z każdego kwiatu, a potem niesie pyłek na swoich nóżkach.
LumiCzy potrafisz powiedzieć bzz? Bzz. Delikatny dźwięk brzęczenia, który wydaje pracowite małe pszczoły.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
LumiBrik policzył każdą kaczkę, żabę i kurczaczka zgromadzoną przy bulwarze.
BrikIlu przyjaciół zebrało się przy Wielkim Bulwarze Arbuzowych Pnączy?
LumiSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
BrikPięciu szczęśliwych przyjaciół, zgromadzonych w spokoju. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
LumiPięciu małych przyjaciół, i każdy z nich cieszy się tym samym ciepłym porannym słońcem.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zbiorów? Zbiory. To radosny czas, gdy dojrzałe owoce są zbierane i wybierane.
LumiSłońce wędruje wysoko nad grządką, ogrzewając każdą wijącą się pnączkę.
BrikSłoneczko jest wysoko nad nami, to dokładnie południe, czas na małą przerwę.
LumiUsiądźmy na chwilkę i posłuchajmy, jak pięknie cicho jest dokoła.
BrikOdpocznijmy chwilę tutaj w ciepłym południowym słońcu, słuchając cichego mruczenia grządki.
LumiPójdźmy za ciepłym południowym słońcem, tam gdzie arbuzy rosną największe.
23:20Co to jest Karuzela Plastrów Melonów?
BrikZa bulwarem, piaszczysta grządka otwiera się na szerokie, słoneczne pole arbuzowe.
LumiZostawcie kciuk w górę, jeśli dobrze wam się z nami buduje, dzięki temu inne dzieci nas znajdą.
BrikPopatrz, ciepłe światło słoneczne delikatnie przepływa przez całe słoneczne pole arbuzowe.
LumiTo jest najlepszy moment, aby zobaczyć, jak duży może urosnąć dojrzały arbuz.
BrikCzy potrafisz powiedzieć ogromny? Ogromny. Bardzo, bardzo duży, znacznie większy niż zwykła piłka.
LumiSpójrz, Coco prowadzi swoje kurczaczki prosto obok ogromnego, pasiastego arbuza.
BrikTen owoc wyrósł z małej zielonej kuleczki i stawał się coraz większy każdego dnia.
LumiJego zielona skórka ma jasne i ciemne pasy, które ładnie ukrywają go wśród szerokich liści.
BrikCzy potrafisz powiedzieć kamuflaż? Kamuflaż. To kolory i wzory, które pomagają coś ukryć na widoku.
LumiZbudujmy coś jasnego, dokładnie tam, gdzie całe pole może zajrzeć do środka arbuza.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
BrikTo wirująca karuzela, której siedzenia mają kształt wielkich, soczystych plastrów arbuza.
LumiNazwiemy ją Karuzela Liczenia Plastrów Arbuza.
BrikKażde miejsce w kształcie plastra pokazuje zieloną skórkę na zewnątrz i słodki czerwony owoc w środku, usiany pestkami.
BrikNie spieszymy się, bo to, co zrobione starannie, stoi najdłużej.
LumiMiejscówka po miejscówce, a plaster po plastrze, kręcą się radośnie w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć miąższ? Miąższ. To miękki, soczysty fragment owocu, który jemy.
LumiBubu podchodzi do Karuzeli Liczenia Plastrów Arbuza, obserwując każdy jasnoczerwony plaster kręcący się przed nim.
BrikTen słodki czerwony miąższ składa się prawie w całości z wody, co jest idealne na gorący, słoneczny dzień.
LumiŚwiatło słoneczne mieni się na każdym soczystym czerwonym plastrze.
LumiSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiKaruzela Liczenia Plastrów Arbuza jest gotowa, ciepła i lśniąca w południowym słońcu.
BrikCzy potrafisz powiedzieć ugasić? Ugasić. To zaspokojenie pragnienia czymś chłodnym do picia lub jedzenia.
LumiJeden soczysty plasterek może ugasić twoje pragnienie w najgorętszy letni dzień.
BrikMały motyl przelatuje obok karuzeli, zatrzymując się na jednym jaskrawoczerwonym siedzeniu w kształcie plastra.
BrikIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiBrik policzył każdą ciemną pestkę umieszczoną na jednym jasnym plastrze karuzeli.
BrikIle pestek znajduje się na tym plastrze?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikSiedem ciemnych ziaren, policzonych uważnie. Jedno, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem.
LumiSiedem małych ziarek, i każde z nich może kiedyś wyhodować własną nową pnączkę.
BrikCzy potrafisz powiedzieć czujny? Czujny. Obudzony, czujny i gotowy, by zauważyć wszystko w pobliżu.
LumiNawet odpoczywając w cieniu, Lumi pozostaje czujna, spokojnie obserwując całe pole.
BrikŻaba obserwuje, jak kręci się karuzela, powoli mrugając w ciepłym południowym świetle.
LumiCzy potrafisz powiedzieć cień? Cień. Chłodne, zacienione miejsce, gdzie gorące słońce nie dociera.
BrikSzerokie liście arbuza tworzą mnóstwo chłodnego cienia, w którym zmęczone łapki mogą odpocząć.
LumiŻaden arbuz na całym polu nie rośnie w dokładnie takim samym kształcie.
BrikPole mruczy cicho i miarowo, świecąc ciepło w południowym słońcu.
LumiCzy potrafisz powiedzieć solidny? Solidny. Mocny i stabilny, niechwiejny i pewny.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
LumiJeden mały drogowskaz, jeden wskazuje drogę do bulwaru, drugi do karuzeli.
BrikNazywamy go Drogowskaz Do Bulwaru I Karuzeli.
LumiJedna strzałka wskazuje na małe kwiatki, druga na soczyste plastry.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
BrikDrogowskaz Do Bulwaru I Karuzeli jest gotowy, a Lumi czyta go na głos z wielką radością.
LumiCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikJeden wirujący wiatraczek, tuż obok karuzeli, łapiący każdy ciepły morski powiew.
29:40Czy deszcz sprawia, że arbuzy są słodsze?
LumiNazywamy go Wiatraczek Bryzy Piaszczystej Plaży.
BrikChłodna bryza sprawia, że całe słoneczne pole jest przyjemne, nawet pod silnym słońcem.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiWiatraczek Bryzy Piaszczystej Plaży kręci się delikatnie, a Bubu patrzy, jak się obraca.
LumiOch, Śmieszku, to uderzenie w głowę sprawiło, że jesteś bardziej oszołomiona niż jakimkolwiek arbuzem.
BrikZamiast tego próbuje uderzyć pięścią w sposób Brika, słyszy głuchy dźwięk i radośnie krzyczy.
LumiPole wraca do swojego ciepłego, słonecznego spokoju.
BrikCzy potrafisz powiedzieć horyzont? Horyzont. To daleka linia, gdzie niebo zdaje się łączyć z ziemią.
LumiSpójrz, daleko poza pole, gromadzi się ciemna chmura, bardzo daleko.
BrikSzybko, obserwujmy razem, tutaj, gdzie całe pole może widzieć niebo.
LumiCałe niebo szybko ciemnieje, a na dalekim horyzoncie błyska jasny zygzak.
BrikPoliczmy razem: światło porusza się szybciej niż dźwięk, więc słyszymy grzmot dopiero później.
LumiA teraz zagadka, posłuchajcie uważnie.
LumiPolicz z Brikiem: jeden, dwa, trzy, cztery, a potem następuje niski, toczący się huk.
BrikIle sekund minęło między błyskiem a grzmotem?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiBrawo, dokładnie tak! Słyszeliśmy, jak pięknie odpowiadacie.
LumiCztery pełne sekundy, policzone spokojnie. Jeden, dwa, trzy, cztery.
BrikCztery sekundy oznaczają, że ta daleka burza jest wciąż bezpiecznie i cicho daleko.
LumiNawet ciepły deszcz tworzy wgłębienia na całym polu, stemplując miękkie kółeczka wszędzie.
BrikŻadna pnącze nie przeszkadza, gdy pada deszcz; dobry deszcz pomaga każdemu arbuzowi rosnąć słodziej.
LumiCiepły wiatr cichnie i znów panuje spokój.
LumiCzy potrafisz powiedzieć świeży? Świeży. Czysty, nowy i chłodny, zupełnie jak powietrze po deszczu.
BrikCzas na pytanie, pomyślcie przez chwilkę.
BrikBrik policzył każdy wielki, dojrzały arbuz leżący ciężko na całym polu.
LumiIle dojrzałych arbuzów leży na polu?
LumiZastanówcie się, a my na was poczekamy.
BrikBrawo, to właśnie to! Jesteście prawdziwymi Budowniczymi Marzeń.
LumiSześć dojrzałych arbuzów, policzonych spokojnie. Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć.
BrikSześć okrągłych arbuzów, i każdy z nich jest gotowy na nasze pierwsze zbiory.
LumiPosłuchaj, daleki grzmot cichnie, staje się cichszy i wolniejszy, jeden po drugim.
BrikSpójrz, niebo szybko się oczyszcza, jasne i świeżo umyte nad polem.
LumiSpójrz w górę -- cała jasna tęcza wyłania się nad Karuzelą Liczenia Plastrów Arbuza, zupełnie sama!
BrikKażda kaczka, żaba i kurczaczka w pobliżu znów spokojnie zasypia w ciepłym słońcu.
LumiPójdźmy za niskim, złotym słońcem z powrotem w stronę bulwaru i całej grządki.
BrikZ powrotem przy bulwarze, całe niebo przybiera głęboki, świecący kolor pomarańczowy i różowy.
LumiSpójrz, niebo podczas zachodu świeci tym samym ciepłym złotem co najdojrzalszy arbuz w środku.
BrikCzy potrafisz powiedzieć zachód? Zachód. To czas, gdy słońce opada nisko na niebie.
LumiCzy potrafisz powiedzieć zmierzch? Zmierzch. To miękki, cichy czas tuż przed całkowitą ciemnością.
BrikGdy wielkie słońce opada nisko, nadszedł w końcu czas na nasze pierwsze zbiory.
LumiPopatrzmy, jak niebo przybiera głębszy kolor.
BrikJego blask znika powoli i łagodnie.
LumiNieście klocki, drodzy budowniczowie, zaczynamy coś nowego.
LumiJedna mała piramida, zbudowana z malutkich, świecących bloków w każdym kolorze arbuza.
BrikNazywamy ją Piramidką Kolorów Pestek Arbuza.
BrikKażdy mały blok świeci własnym jasnym kolorem, ułożony w pięć rzędów.
LumiJego barwy świecą coraz mocniej, gdy niebo ciemnieje.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiPiramidka Kolorów Pestek Arbuza jest gotowa i delikatnie świeci w gasnącym świetle.
LumiO, Śmieszku, ten arbuz miał własną wolę, gdy toczył się po zboczu.
BrikW końcu toczy go prawidłowo dwiema płaskimi dłońmi i cieszy się, że go nie upuścił.
LumiCała grządka powraca do swojego ciepłego, świecącego spokoju.
BrikCzy potrafisz powiedzieć dojrzały? Dojrzały. Gotowy do zbioru, słodki i idealny do jedzenia.
BrikDajcie kciuk w górę, jeśli chcecie zobaczyć następny odcinek!
LumiCzy potrafisz powiedzieć udostępnij? Udostępnij. To dawanie czegoś, co masz, przyjacielowi.
LumiZobaczcie, co dziś budujemy, podejdźcie bliżej i patrzcie razem z nami!
BrikJedna mała drewniana ławka, skierowana prosto w stronę całego świecącego bulwaru.
LumiNazywamy ją Ławeczka Do Oglądania Zbiorów.
BrikUsiądź tutaj cicho i patrz, jak każdy arbuz delikatnie świeci na tle ciemnego nieba.
BrikSkończone! Popatrzcie, jak pięknie wyszło.
LumiŁaweczka Do Oglądania Zbiorów jest gotowa, a Lumi już się zwija i obserwuje.
BrikBrik delikatnie klaszcze w Ławeczkę Do Oglądania Zbiorów, dumny z całego tego długiego, rosnącego dnia.
LumiCzy potrafisz powiedzieć dumny? Dumny. Dzisiaj tyle zbudowaliśmy i tyle się nauczyliśmy.
LumiIdzie zagadka, powiedzcie odpowiedź na głos!
LumiBrik i Lumi policzyli sześć porannych kwiatów, potem siedem nasion karuzeli, a potem sześć dojrzałych arbuzów.
BrikIle kwiatów, nasion i arbuzów policzyliśmy dzisiaj razem?
BrikSpokojnie, dobrze jest pomyśleć troszkę dłużej.
LumiWspaniale, zgadliście! Jesteśmy z was tacy dumni.
BrikSześć i siedem i sześć daje dziewiętnaście, policzone powoli i pewnie wszystkie razem.
LumiCzy potraficie powiedzieć razem? Razem.
BrikDziewiętnaście rosnących cudów, i każde z nich pomogło opowiedzieć naszą całą historię o arbuzach.
LumiCzy potraficie powiedzieć spokojnie? Spokojnie. Spokojnie, cicho i bez pośpiechu czy zmartwień.
38:20Jak rozpoznać dojrzałego arbuza?
BrikSpokojne pole wieczorem wygląda prawie jak wielki, nieruchomy, pasiasty ogród.
LumiBubu składa jedno skrzydło, odpoczywając przy brzegu obok świecącej Piramidki Kolorów Pestek Arbuza.
BrikCzy potraficie powiedzieć łagodnie? Łagodnie. Miękko i uprzejmie, nigdy szorstko lub zbyt nagle.
LumiNawet wielki, ogromny arbuz można nieść łagodnie, powoli i w pełnej kontroli.
BrikŻaba siada przy Ławeczce Do Oglądania Zbiorów, patrząc jak Wielki Bulwar Arbuzowych Pnączy świeci po raz ostatni.
LumiŻaden arbuz dzisiejszej nocy nie wyrośnie w dokładnie takim samym okrągłym kształcie.
BrikKrawędź pola szumi raz, miękko i powoli, w chłodnym wieczornym powietrzu.
LumiLuna siada przy słupku, a jej uszy rozluźniają się w ostatnim ciepłym świetle.
BrikJedna ostatnia świetlika mruga łagodnie nad cichym, śpiącym polem arbuzów.
LumiZbudujmy jedno ostatnie miejsce, dokładnie tam, gdzie cała grządka może odpocząć, ciepło i spokojnie.
BrikCzas zabrać się do pracy, a praca jest o wiele milsza, kiedy robimy ją razem.
BrikSzerokie, zapraszające obozowisko, otoczone latarniami wzdłuż piaszczystej plaży.
LumiNazywamy je Ognisko Zachodu Nad Grządką.
BrikJedna po drugiej, jej latarnie świecą, każda cieplejsza od poprzedniej.
LumiJeszcze troszkę i będzie gotowe, podoba wam się to, co widzicie?
LumiPost po poście i latarnia po latarni, wypełniając się ostatnim złotym światłem dnia.
BrikOgnisko Zachodu Nad Grządką świeci tym samym ciepłym pomarańczem co całe zachodzące niebo nad nim.
LumiCały obóz pachnie słodko i ciepło.
LumiCoco układa swoje kurczaczki blisko siebie, dzieląc jeden wielki kawałek chłodnego arbuza.
BrikKażdy przyjaciel zbliża się, patrząc jak niebo zmienia się w złoto, potem w róż, a na końcu w szarość.
BrikUdało się nam i udało się nam razem.
LumiOgnisko Zachodu Nad Grządką jest gotowe i świeci ciepło pod pierwszymi gwiazdami.
BrikSpójrz, teraz znów jest ciemno, dokładnie tak jak na początku naszego dnia.
LumiAle tym razem wiemy dokładnie, jak mała pnączarka wyhodowuje tak wielkiego i dużego arbuza.
BrikZakurzony kwiat wyhodowuje marmur, marmur staje się okrągły, a skórka zyskuje pasy.
LumiPosłuchaj, jak pole staje się ciche.
BrikCzy potrafisz powiedzieć przytulnie? Przytulnie.
LumiPrzytulnie oznacza po prostu ciepło, miękkość i bezpieczeństwo, dokładnie tak jak nasza cała arbuzowa grządka dzisiejszej nocy.
BrikŻadna pnączarka dzisiejszej nocy nigdy nie zapomni kształtu swojego własnego okrągłego i słodkiego arbuza.
LumiJeden lampion wciąż świeci w oknie tej samej chatki, każdego wieczoru niezmiennie.
BrikGdzieś blisko świerszcz zaczyna znów śpiewać swoją stałą, spokojną pieśń.
LumiOstatnia świerszcz śpiewa cicho w nocną porę.
LumiUszy Toma drgnęły delikatnie w ostatnim ciepłym świetle przed zapadnięciem zmroku.
BrikPies! Czy potrafisz powiedzieć pies? Pies.
42:40Jak naprawdę rośnie arbuz? Cała prawda.
LumiCała grządka pachnie ciepłym piaskiem i wieczornym powietrzem.
BrikŻaden lampion wokół całego obozowiska nie świeci dokładnie takim samym złotem.
LumiJedna gwiazda wraca do tego samego rogu nieba, noc po nocy.
BrikLuna naps curled up beside the Piramidka Kolorów Pestek Arbuza, warm in its colorful glow.
LumiOut past the Ognisko Zachodu Nad Grządką, one last quiet melon rests heavy on its sleeping vine.
BrikNoc wydaje się spokojna, pełna i cudownie, ciepło nieruchoma.
BrikJeśli chcecie budować z nami jutro, poproście mamę albo tatę, żeby kliknęli Subskrybuj.
LumiKliknijcie Subskrybuj razem z rodzicami, a Brik i Lumi będą tu na was czekać jutro.
BrikJeśli było wam z nami dobrze, kliknijcie Subskrybuj, żeby nie zgubić naszej bajki.
LumiGwiazdki znowu mrugają, a nasz długi, piękny dzień powolutku dobiega końca.
BrikZbudowaliśmy dziś tak dużo, a nauczyliśmy się jeszcze więcej.
LumiDziękujemy, że byliście z nami, razem było o wiele milej.
BrikPamiętajcie, że kwiat zmienia się w marmurek, a marmurek wyrasta na wielkiego, dużego arbuza.
LumiWielki Bulwar Arbuzowych Pnączy świeci łagodnie i ciepło po raz ostatni, spokojnie pod jasnymi gwiazdami.
LumiŚmieszek macha z daleka, zanim zniknie na noc, a dzwoneczki na jego czapeczce dzwonią cichutko.
BrikPa, pa! Śpijcie słodziutko, kochani przyjaciele.
Ten świat czeka w grze
Świat z tego odcinka jest w grze Brik & Lumi. Dziecko może wejść do środka, obejrzeć budowle z bliska, poznać zwierzęta i budować dalej samo.
