Por que os patos têm pés palmados? 🦆
Brik e Lumi passam um dia inteiro juntos, desde um píer no ninho do lago sob o luar até o amanhecer dourado, o pôr do sol e o retorno das estrelas, descobrindo por que um pato tem pés tão largos e com membranas. Sob as estrelas, eles encontram o pato Splash e o pintinho Puddle, enfrentando uma tempestade repentina durante a noite antes de construírem o Píer do Ninho do Lago Estrelado. Ao amanhecer, eles erguem a Roda d'Água de Pás e conhecem a galinha Nutmeg e uma família de gansinhos. Ao meio-dia, enfrentam uma segunda tempestade no Passadiço da Margem de Lama e descobrem como pés com membranas nunca afundam na lama, e, à noite, constroem a Fogueira do Acampamento do Lago Estrelado, onde toda a família descansa junta.
O que a criança vai aprender
O que a criança vai ver
Um píer de ninho de estrelas em um lago calmo à noite
Uma tempestade repentina durante a noite, com raios e trovões
Um nascer do sol dourado e brilhante
Uma roda gigante em formato de pata de pato com membranas
Um longo passadiço de madeira ao lado de uma margem macia e lamacenta
Uma segunda tempestade repentina seguida por um arco-íris brilhante
Uma família de patinhos andando em fila
Um céu de pôr do sol em tons de laranja e rosa sobre um amplo lago iluminado por lanternas
Como corre o dia
Brik e Lumi começam em um píer no lago estrelado à noite, enfrentando uma tempestade repentina junto com a Giggles assustada e um porco-espinho encolhido. Eles constroem o Píer do Lago Estrelado, o Primeiro Lanterna do Píer e a Torre de Vigia da Luz do Píler antes de atravessarem a Ponte do Lago ao Amanhecer em direção ao primeiro nascer do sol de seu longo dia.
Ao nascer do sol, eles encontram a galinha Nutmeg, descobrem como a pele das membranas funciona como uma nadadeira natural e constroem a Roda de Pás de Pata de Pato, os Quatro Degraus de Força de Propulsão e a Mesa de Pés de Membrana, encontrando uma ninhada de gansinhos pelo caminho.
Sob o forte sol do meio-dia, eles constroem o Passadiço do Banco de Lama, enfrentam uma segunda tempestade repentina enquanto contam os segundos entre os relâmpagos e os trovões, e observam um arco-íris brilhante surgir enquanto as gotas de chuva simplesmente escorrem das penas oleadas de Splash.
Enquanto o céu se torna alaranjado e as estrelas reaparecem, Brik e Lumi constroem o Abrigo do Pintinho, a Fogueira do Lago de Estrelas e o Banco para Observar o Remo, onde toda a família descansa unida, protegida sob as estrelas.
Capítulos
Animais do episódio
O pato Splash descansando aquecido com o pintinho Puddle à beira do lago à noite. O pintinho Puddle remando com suas patinhas pequenas. A galinha Nutmeg bicando ao longo da margem com suas patas secas e sem membranas. Splash deslizando suavemente ao lado da enorme roda de pás em formato de pata de pato. Uma família de gansinhos caminhando em fila perfeita atrás de sua mãe. Splash caminhando facilmente pelo banco de lama sem afundar. Splash remando alegremente sob a chuva morna durante a segunda tempestade. Toda a família descansando junta junto à fogueira do lago sob a luz das estrelas.
O que o Brik e a Lumi constroem
Cenas do episódio
Imagens reais do desenho animado — o mesmo mundo espera por ti no jogo.



A história completa para ler
Todas as conversas do Brik e da Lumi neste episódio. Leiam juntos em voz alta — o Brik a azul, a Lumi a cor-de-rosa.
0:00Por que os patos têm pés palmados?
LumiVocê já se perguntou por que os pés de um pato parecem tão largos e planos?
BrikObserve bem, e nossa resposta completa sobre a Mesa Da Pata Palmada começa agora.
BrikBrik aponta para um pato sonolento descansando perto do lago calmo esta noite.
LumiNem um único pato no lago rema exatamente do mesmo jeito.
BrikTudo o que veem à vossa volta foi feito por Deus Pai por amor a nós, e Ele pede-nos que Lhe chamemos Pai.
LumiBom dia, queridos amigos! Somos Brik e Lumi, e hoje acordamos bem cedinho para ver juntos o nascer do sol.
BrikOlhem, as estrelas ainda estão brilhando, e daqui a alguns minutos o sol vai nascer só para nós.
LumiAbram bem os olhos e venham com a gente, hoje algo especial nos espera.
BrikVocê consegue dizer pato? Pato.
LumiUm pato adormecido recolhe uma pata para aquecer sob suas penas macias.
BrikDeus Pai ama cada um de nós e quer que cada um de vós esteja um dia com Ele no Céu.
LumiCada pato neste lago sonha com seu próprio sonho calmo e suave esta noite.
BrikMesmo um pato dormindo continua flutuando, calmo na superfície da água.
LumiPatos! Vocês conseguem dizer pato? Pato.
BrikTodo o lago permanece silencioso e parado, seguro sob o vasto céu noturno.
LumiDescansando assim, Splash recolhe seus pés largos para perto de si.
2:00O que há dentro do Pier Nidodo Estrelado?
BrikNem um único pato aqui afunda enquanto descansa tão pacificamente.
BrikDeus Pai enviou-nos o Senhor Jesus, porque quer para nós a felicidade verdadeira.
LumiFlutuar tão calmamente significa que cada pato guarda energia para um novo dia.
BrikUm pequeno patinho! Você consegue dizer patinho? Patinho, um bebê pato com pés palmados bem pequenos.
LumiO nome dela é Poça, e ela se aninha bem perto da sua própria mãe.
BrikTodo o lago espera pacientemente.
LumiVocê também consegue esperar em silêncio?
BrikNem uma única estrela para de brilhar.
LumiPuddle se aninha ao lado quente de Splash, segura perto de sua mãe gentil.
BrikAs estrelas acima do lago piscam, calmas e perfeitamente paradas esta noite.
LumiMaria é a nossa Mãe e Rainha do Céu, e cuida sempre de nós.
BrikVocê consegue dizer aconchegante? Significa quente, macio e seguro, perfeito para descansar.
LumiDescansar aconchegante é um conforto, e cada pato encontra seu próprio caminho.
BrikCada pato aqui se sente seguro e aquecido ao lado dos outros por perto.
LumiAlém dos juncos, uma família de gansos também dorme, com os filhotes bem juntinhos.
BrikOlhe, uma grande nuvem escura chega rápido, cobrindo cada uma das estrelas.
LumiA noite inteira fica densa e pesada, e o ar quente para de se mover.
4:05Quantos segundos até o trovão chegar?
BrikAli! Um clarão brilhante de um relâmpago ilumina todo o lago escuro.
LumiVamos contar juntos até ouvirmos o trovão: um, dois, três.
BrikE aí vem o estrondo! A luz sempre nos alcança antes do som.
LumiVenha aqui, pequena Risinho, você está segura conosco, ao lado dos pés do Brik.
BrikNão tenha medo, Risinho — o trovão é apenas a voz grande e forte do relâmpago.
LumiUm porco-espinho por perto se enrola bem apertado em uma pequena bola espinhosa.
BrikLá embaixo entre os juncos, um sapo canta sua própria canção rouca sob a chuva.
LumiSplash e Puddle quase nem notam a chuva, flutuando calmos e com as costas perfeitamente secas.
BrikNenhuma gota de chuva esta noite precisa assustar um patinho calmo e feliz.
LumiEscutem, a chuva forte já está diminuindo, gota por gota suave.
BrikAs nuvens estão se dissipando rápido, e uma a uma as estrelas aparecem.
LumiVamos construir um lugar quente e seco, bem onde Splash e Puddle possam descansar.
BrikOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
LumiUm pequeno e aconchegante cais, escondido e quentinho ao lado de uma margem protegida por juncos.
BrikNós o chamamos de O Cais Estrelado Do Ninho Do Lago.
LumiDaqui de cima, cada patinho sonolento flutua suave e baixo sob a luz do luar.
LumiPedacinho por pedacinho, devagarzinho, ela já está ficando mais alta.
BrikViga por viga, e tábua por tábua, curvando-se com calor contra a escuridão.
BrikPuddle se aproxima, com seus próprios pezinhos pequenos e palmados chutando ao lado do novo cais.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiO Cais Estrelado Do Ninho Do Lago está pronto, brilhando silenciosamente sob o céu noturno.
BrikDaqui, podemos ver Splash e Puddle descansando em segurança durante a noite tranquila.
LumiE agora uma adivinhação, ouçam com atenção.
LumiBrik contou cada patinho sonolento descansando calmamente no lago tranquilo esta noite.
BrikQuantos patos estão descansando no lago esta noite?
BrikPensem com calma, é bom pensar um pouquinho mais.
LumiMuito bem, é isso mesmo! Ouvimos como vocês responderam bonito.
LumiDois patos descansando, flutuando quietos. Um, dois.
BrikDois patos gentis, e ambos flutuam sem afundar nem um pouquinho.
BrikHora de trabalhar, e é muito mais divertido quando fazemos juntos.
BrikUm pequeno lampião, brilhando suavemente ao lado do pequeno cais.
LumiNós o chamamos de O Primeiro Lampião Do Cais.
BrikSeu brilho quente e pequeno ilumina o rosto sonolento de Splash apenas o suficiente para ver.
LumiConseguimos, e conseguimos juntos!
LumiO Primeiro Lampião Do Cais está pronto, mais um brilhará ao lado dele em breve.
BrikHora de uma pergunta, pensem por um momento.
8:20Por que o céu está ficando dourado sobre o lago?
BrikBrik contou cada estrela brilhante piscando acima do lago silencioso.
LumiQuantas estrelas brilhantes estão piscando sobre o lago esta noite?
LumiPensem um pouquinho, nós vamos esperar por vocês.
BrikBravo! É isso aí! Vocês são verdadeiros Construtores de Sonhos!
LumiCinco estrelas brilhantes, brilhando suavemente. Uma, dois, três, quatro, cinco.
BrikCinco estrelinhas, vigiando com carinho todo o lago adormecido abaixo.
BrikVocês conseguem dizer contente? Significa estar calmo e feliz, sem nada para se preocupar.
LumiUm patinho flutuante está quase sempre contente, aconchegado perto daqueles que ela ama.
LumiTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
LumiUma torre alta e fina, feita de madeira lisa ao lado do pequeno cais.
BrikNós a chamamos de A Torre De Vigia Da Luz Do Cais.
LumiSuba e você poderá vigiar todo o lago, calma como um pato flutuante.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
BrikA Torre De Vigia Da Luz Do Cais se ergue alta, e Lumi acena suavemente do topo.
LumiOh, Risinho, pés de pato de verdade crescem por dentro, não são esticados de uma folha.
BrikEle sorri dos juncos e alegremente estica outra folha para tentar mais uma vez.
LumiO lago volta ao seu estado calmo, silencioso e escuro.
BrikQue começo curioso para o nosso dia muito longo.
LumiSe gostaram do que construímos, mostrem um joinha para a gente!
BrikVocê consegue dizer curioso? Curioso.
LumiOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
BrikUma ponte pequena, levando até a beira onde o sol logo irá nascer.
LumiNós a estamos chamando de A Ponte Do Lago Do Amanhecer.
BrikSuas tábuas brilham em ouro pálido, levando em direção à luz da manhã.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
LumiA Ponte Do Lago Do Amanhecer está pronta, e Puddle já está parada no final.
BrikOlhem, além dos juncos, o céu escuro e profundo está começando a mudar.
LumiEstá mudando do preto profundo para um tom suave de cinza.
BrikAs estrelas estão sumindo, uma por uma, como velas se apagando.
LumiObserve bem, o céu começa a brilhar de forma suave e quente.
11:40O que é a roda de pás em formato de pata de pato?
BrikUma linha dourada e fina está ficando mais larga ao longo do lago.
LumiUma por uma, os patinhos sonolentos se mexem, prontos para um novo dia.
BrikOlhem, o sol está subindo mais alto e o mundo inteiro está ficando dourado.
LumiO lago inteiro está acordando em dourado, bem diante dos nossos olhos.
BrikBom dia, lago sonolento! O sol está finalmente, maravilhosamente, totalmente alto.
LumiA última sombra legal desaparece, e a água fica de um verde dourado brilhante.
BrikVocê consegue dizer dourado? Dourado.
LumiAgora, sob a luz deste novo dia, vamos resolver todo o mistério da A Mesa Da Pata Palmada.
BrikPor que a pata de um pato feliz parece tão larga e plana?
LumiVamos ver o Splash remar em direção ao sol quente da manhã pela primeira vez hoje.
BrikSplash rema de forma suave e rápida, quase não criando uma única onda ou respingo.
LumiEsse deslize suave e fácil significa: bom dia, lago inteiro, um novo dia começou!
LumiHora de trabalhar, e é muito mais divertido quando fazemos juntos.
LumiUm canteiro de flores redondo, abrindo suas pétalas na primeiríssima luz quente.
BrikNós o estamos chamando de O Jardim Matinal De Folhas De Nenúfar.
LumiSuas pétalas flutuam retas e largas, com o formato de pequenas folhas de nenúfar flutuantes.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
BrikO Jardim Matinal De Folhas De Nenúfar está pronto, brilhando calorosamente na luz da manhã.
LumiVocê consegue dizer palmada? Palmada significa pele esticada entre os dedos, como uma pequena vela.
BrikEssa pele elástica empurra com força contra a água a cada chute que ela dá para remar.
LumiA brisa da manhã traz o cheiro fresco dos juncos e da água fresca por todo o lago.
BrikUma galinha! Você consegue dizer galinha? Galinha.
LumiO nome dela é Noz-Moscada, e ela bica ao longo da margem com seus dedos finos e secos.
BrikOs dedos finos da própria Noz-Moscada não têm membranas; ela nunca precisa nadar em lugar nenhum.
BrikBom dia, Noz-Moscada! Você sabia que os pés do Splash funcionam de forma tão diferente dos seus?
LumiNutmeg cacareja uma vez, curiosa, e continua bicando em seu próprio pedaço seco.
LumiAí vem uma adivinhação, digam a resposta em voz alta!
BrikBrik contou cada pato contente reunido perto dos juncos ensolarados.
LumiQuantos patos estão reunidos perto dos juncos?
BrikPensem com calma, é bom pensar um pouquinho mais.
LumiMaravilha, vocês acertaram! Estamos muito orgulhosos de vocês.
BrikSeis patos contentes, remando juntos. Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
LumiSeis patos felizes, e cada um deles desliza suave e facilmente pela água.
BrikVamos construir algo grande, bem onde todo o lago possa ver nossa resposta gigante.
16:00Os gansinhos também têm pés palmados?
BrikTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
LumiUma roda enorme e quadrada, com o formato de uma pata de pato gigante.
BrikNós a chamamos de A Roda De Pás Da Pata De Pato.
LumiCada lâmina larga brilha em ouro quente, esticada como a pele da pata de um pato.
LumiVejam como encaixa direitinho, uma peça bem em cima da outra.
BrikLâmina por lâmina, e volta por volta, subindo cada vez mais alto com o sol quente da manhã.
LumiCada empurrão de uma lâmina larga envia uma onda inteira rolando suavemente pelo lago.
BrikSplash bate as pás bem ao lado da roda, seu próprio pé empurrando como as lâminas.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
LumiA Roda De Pás Da Pata De Pato está pronta, girando devagar ao lado dos patos que remam.
BrikVocê consegue dizer remo? Remo significa empurrar a água para trás para se mover para frente.
LumiO pé largo e com membranas de um pato empurra muito mais água do que um dedo fino e estreito.
BrikEsse impulso extra é exatamente por que um pato desliza tão rápido e suavemente pela água.
LumiPés com membranas também espalham todo o peso do pato por uma área ampla na lama macia e mole abaixo.
BrikVocê consegue dizer afundar? Afundar significa ir para baixo lentamente na água ou no chão macio.
LumiPés largos com membranas ajudam um pato a andar na lama sem nunca afundar.
LumiE agora uma adivinhação, ouçam com atenção.
LumiBrik contou cada pá dourada e larga girando na roda gigante.
BrikQuantas pás estão girando na roda?
BrikPensem um pouquinho, nós vamos esperar por vocês.
LumiMuito bem, é isso mesmo! Ouvimos como vocês responderam bonito.
BrikQuatro lâminas largas, pintadas com cores brilhantes. Um, dois, três, quatro.
LumiQuatro lâminas de remo, e cada uma delas empurra tanta água quanto a pata de um pato.
BrikHora de uma pergunta, pensem por um momento.
LumiBrik contou cada gansinho peludinho andando em fila atrás de sua própria mãe.
BrikQuantos gansinhos estão andando em fila, seguindo a mãe ganso?
LumiPensem com calma, é bom pensar um pouquinho mais.
BrikBravo! É isso aí! Vocês são verdadeiros Construtores de Sonhos!
BrikSeis pequenos gansinhos, caminhando em uma fila perfeita. Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
LumiSeis gansinhos, e cada um deles tem pés palmados também, igual aos de um pato.
LumiOh, Risinho, duas mãos espirram muito, mas dois pés palmados largos deslizam.
BrikEle sorri, encharcado pelos respingos, e remeia ainda mais felizmente apenas por diversão.
LumiO lago volta a ficar com sua calma quente e ensolarada.
LumiOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
BrikQuatro pequenos degraus, cada um pintado com um formato de remo um pouco mais largo.
LumiNós o chamamos de Os Quatro Degraus Da Força Do Remo.
20:30O que há no passadiço do banco de lama?
BrikSuba devagar, do dedo pintado mais fino até o remo de pata mais largo.
BrikNós não estamos apressados porque as coisas feitas com cuidado duram muito mais.
LumiUm dedo fino, dois um pouco mais largos, três ainda mais largos, depois quatro, o mais largo de todos.
LumiFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
BrikOs Quatro Degraus Da Força Do Remo estão prontos, e Lumi pula em cada um deles.
LumiVocê consegue dizer impermeável? Impermeável significa que a água simplesmente escorre, sem nunca penetrar.
BrikAs penas de um pato também são impermeáveis, então a chuva escorre direto pelas costas dela.
BrikHora de trabalhar, e é muito mais divertido quando fazemos juntos.
LumiUma mesa pequena, colocada bem ao lado da roda, segurando um pequeno pote de vidro.
BrikNós a chamamos de A Mesa Da Pata Palmada.
LumiPressione uma mão bem reta, depois abra os dedos bem largo e sinta a diferença.
LumiConseguimos, e conseguimos juntos!
BrikA Mesa Da Pata Palmada está pronta, e Nutmeg inclina a cabeça, curiosa também.
BrikO sol está subindo alto acima do lago agora, aquecendo cada pequena onda.
LumiO sol está muito alto no céu; agora é meio-dia, hora de um pequeno descanso.
BrikVamos sentar um pouquinho e ouvir como está tudo lindo e quietinho ao nosso redor.
LumiVamos descansar um pouco aqui sob o sol quente do meio-dia, ouvindo o remo do Splash suavemente.
BrikVamos seguir o sol quente do meio-dia, até onde uma margem lamacenta nos espera.
LumiPassando pela roda, o chão se abre bem ao lado de uma longa margem lamacenta.
BrikDeixem um joinha se estão curtindo construir com a gente, assim outras crianças também nos encontram.
LumiOlhe, toda a margem brilha sob a luz forte e clara do sol do meio-dia.
BrikEste é o melhor momento para testar mais uma parte do nosso mistério da Mesa Da Pata Palmada.
23:20Por que um pato não afunda no lodo?
LumiVocê consegue dizer esmagável? Esmagável significa macio e um pouco úmido, como lama fresca.
LumiVamos construir algo longo, bem onde podemos testar caminhar na lama.
BrikTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
BrikUm longo passadico de madeira, estendendo-se ao longo da margem macia e lamacenta.
LumiNós o chamamos de O Passadico Da Margem Lamacenta.
BrikDaqui, podemos ver exatamente como aquelas patas largas e palmadas lidam com a lama macia e mole.
LumiAinda falta um pouquinho e estará pronto; vocês gostaram até agora?
LumiTábua por tábua, e poste por poste, estendendo-se cada vez mais pela margem lamacenta.
BrikPulem dos degraus do passadico direto para a lama, caminhando com calma, leveza e sem pressa.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiO Passadico Da Margem Lamacenta está pronto, e o Splash quase não deixa nenhuma pegada.
LumiAí vem uma adivinhação, digam a resposta em voz alta!
BrikOlhe, do nada, uma grande nuvem escura está chegando rápido sobre o lago.
LumiO céu fica pesado, e cada animal por perto se esconde silenciosamente.
BrikUm coelhinho rosa corre para debaixo de um arbusto baixo, com as orelhas baixas, esperando a tempestade passar.
LumiAli! Um clarão brilhante de um relâmpago divide o céu inteiro sobre o lago.
BrikVamos contar os segundos juntos até ouvirmos o próprio trovão chegar.
BrikPensem um pouquinho, nós vamos esperar por vocês.
LumiMaravilha, vocês acertaram! Estamos muito orgulhosos de vocês.
LumiCerca de três segundos inteiros se passaram entre o clarão e o seu próprio trovão estrondoso.
BrikQuanto mais longe está uma tempestade, mais tempo contamos antes do trovão chegar.
LumiVenha aqui, pequena Risinho, segura e seca bem ao lado dos próprios pés firmes do Brik.
BrikSplash e Puddle continuam remando, amando cada gota de chuva.
LumiA galinha Noz-Moscada corre para debaixo do passadico para manter as próprias penas secas.
BrikA chuva bate ritmadamente na água, e todo o lago se ondula por toda parte.
LumiNem uma gota desta chuva inteira precisa assustar um pato calmo e corajoso.
BrikEscute, a chuva forte já está amolecendo, gota por gota suave.
LumiAs nuvens escuras estão sumindo rápido, se separando em apenas alguns segundos.
BrikOlhe para cima — um arco-íris brilhante está se curvando sobre o lago cintilante!
LumiVocê consegue dizer arco-íris? Arco-íris.
BrikRisinho bate as mãos, encantado porque o céu inteiro ficou calmo e brilhante novamente.
LumiVeja como as gotas de chuva simplesmente escorrem das próprias penas de Splash.
BrikAs penas de um pato são cobertas por um óleo natural fino que mantém a água fora.
LumiÉ por isso que o Splash continua quentinho e seco embaixo, mesmo depois de uma chuva tão grande.
BrikE agora uma adivinhação, ouçam com atenção.
BrikBrik contou cada pegada larga e com patas palmadas pressionada na margem lamacenta macia.
LumiQuantas pegadas com patas palmadas estão pressionadas na lama?
LumiPensem com calma, é bom pensar um pouquinho mais.
BrikMuito bem, é isso mesmo! Ouvimos como vocês responderam bonito.
BrikSete pegadas largas, contadas com cuidado. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.
LumiSete pegadas, e nem uma delas afundou fundo na lama macia.
LumiOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
LumiUm cata-vento girando, bem ao lado do passadico, pegando cada brisa fresca.
BrikNós o chamamos de O Cata-Vento Da Brisa Do Passadico.
LumiUma brisa fresca mantém toda a margem ensolarada confortável, mesmo depois de uma chuva quente.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
BrikO Cata-Vento Da Brisa Do Passadico gira suavemente, e Nutmeg observa ele girar.
LumiHora de trabalhar, e é muito mais divertido quando fazemos juntos.
BrikUma pequena placa, apontando para um lado para o cais, e para o outro para o passadico.
LumiNós estamos chamando isso de A Placa Para O Cais Ou O Passadico.
BrikUma seta aponta para casa, no ninho, e a outra aponta para a margem lamacenta.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiA Placa Para O Cais Ou O Passadico está pronta, e Lumi a lê em voz alta, encantada.
BrikVocê consegue dizer suave? A pata larga de um pato pressiona suavemente o chão macio e lamacento.
LumiSplash caminha pela margem, de forma fácil e constante, sem afundar nem uma única vez.
BrikToda a margem parece pacífica, brilhante e maravilhosamente tranquila depois da chuva.
LumiAlém dos juncos, a família de gansos caminha pelo mesmo caminho lamacento, um por um.
LumiOh, Risinho, dois pés magros afundam bem onde dois pés largos com patas palmadas flutuam.
BrikEle sorri, coberto de lama, e tenta caminhar felizmente, com cuidado, um pequeno passo de cada vez.
LumiA margem volta a ficar calma, quente e ensolarada.
LumiO sol está começando a baixar, pintando todo o lago de dourado.
BrikVamos seguir o sol baixo e dourado de volta para o cais e para todo o lago tranquilo.
LumiPerto do cais, o céu inteiro está ficando de um laranja e rosa profundo e brilhante.
BrikOlhe, o céu do pôr do sol brilha com o mesmo dourado quente da Mesa Da Pata Palmada.
LumiVocê consegue dizer pôr do sol? É quando o sol desce baixo no céu.
BrikVocê consegue dizer crepúsculo? É o momento suave e silencioso antes da escuridão total.
BrikEnquanto o grande sol se põe, todo o lago se reunirá em breve para descansar.
LumiVamos observar o céu ficar mais profundo.
BrikO seu brilho desaparece de forma lenta e gentil.
LumiTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
LumiUm pequeno abrigo aconchegante, escondido com segurança ao lado da alta torre.
BrikNós o chamamos de O Pequeno Abrigo Do Patinho.
LumiLá dentro, juncos secos e macios esperam, prontos para um patinho cansado descansar.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
BrikO Pequeno Abrigo Do Patinho está pronto, e Puddle espreita pela janela.
LumiPuddle espreita do pequeno abrigo, vendo o céu se tornar dourado.
LumiVamos construir um último lugar, bem onde todo o lago possa descansar junto esta noite.
LumiOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
BrikUm círculo amplo e acolhedor, cercado por lanternas ao redor de uma fogueira quente e estaladiça.
LumiEstamos chamando de A Fogueira Estrelada Do Lago.
BrikUma a uma, suas lanternas brilham suavemente, cada uma mais quente que a anterior.
BrikPedacinho por pedacinho, devagarzinho, ela já está ficando mais alta.
LumiTronco por tronco, e lampião por lampião, preenchendo devagar com a última luz dourada de hoje.
33:40O que há na fogueira do Starlight Pond?
BrikOs patos se aproximam, atraídos pelo brilho quente e amigável de todo o lago.
LumiPuddle observa cada lampião brilhar, com seus pezinhos pequenos e palmados bem quentinhos sob o corpo.
BrikO lago brilha cada vez mais com cada lampião que se acende ao redor da fogueira.
LumiFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiA Fogueira Estrelada Do Lago está pronta, brilhando quente sob as primeiríssimas estrelas.
BrikOlhe, está escuro de novo agora, assim como no começo do nosso dia.
LumiMas desta vez, nós sabemos exatamente por que a pata de um pato parece tão larga e plana.
BrikUm remo flexível, um degrau largo e seguro contra a lama, e penas que afastam a chuva.
LumiOuça o lago ficar silencioso.
BrikVocê consegue dizer gentil? Gentil.
LumiGentil significa apenas suave e cuidadoso, como cada lugar de descanso ao lado deste lago.
BrikNem um único pato em todo o lago perde sua própria família esta noite.
BrikHora de uma pergunta, pensem por um momento.
LumiBrik contou cada uma das nove nuvens alaranjadas brilhantes que flutuavam pelo céu do pôr do sol.
BrikQuantas nuvens cor de laranja estão flutuando sobre o lago?
LumiPensem um pouquinho, nós vamos esperar por vocês.
BrikBravo! É isso aí! Vocês são verdadeiros Construtores de Sonhos!
LumiQuatro nuvens brilhantes, flutuando devagar. Um, dois, três, quatro.
BrikQuatro nuvens macias, brilhando em laranja e rosa sobre todo o lago silencioso.
LumiAí vem uma adivinhação, digam a resposta em voz alta!
BrikBrik acendeu um lampião brilhante após o outro, em toda a volta da Fogueira Estrelada Do Lago.
LumiQuantos lampiões estão acesos ao redor da Fogueira Estrelada Do Lago esta noite?
BrikPensem com calma, é bom pensar um pouquinho mais.
LumiMaravilha, vocês acertaram! Estamos muito orgulhosos de vocês.
BrikNove lanternas brilhantes, acesas em uma fila. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove.
LumiNove luzinhas quentes, e todo o lago brilha suave e gentilmente sob as estrelas.
BrikHora de trabalhar, e é muito mais divertido quando fazemos juntos.
LumiUm pequeno banco de madeira, voltado diretamente para todo o lago brilhante.
BrikNós o chamamos de O Banco Para Ver O Remo.
LumiSente-se aqui em silêncio e observe cada pata palmada remar suavemente contra a água escura.
LumiConseguimos, e conseguimos juntos!
BrikO Banco Para Ver O Remo está pronto, e a Lumi já está aninhada, observando.
LumiBrik dá um tapinha suave no banquinho, orgulhoso por todo o longo dia.
BrikVocê consegue dizer orgulhoso? Orgulhoso. Construímos e aprendemos tanto hoje.
BrikVocê consegue dizer paciente? Significa esperar com calma, mesmo quando demora um pouco.
LumiSplash esperou pacientemente para que os pequenos pés de pato de Puddle crescessem fortes.
BrikPuddle vai remar com a mesma suavidade um dia, um dia calmo de cada vez.
LumiBrik acena com a cabeça, admirando como um pé tão simples e largo pode ser tão muito esperto.
BrikNem um único pato no lago tem pressa para crescer.
LumiTodo o lago murmura suave e quente, pronto para mais uma noite de paz.
LumiOh, Risinho, dobrar uma perna exige anos de prática na remada para dominar.
BrikEle sorri, sentado na água rasa, e remeia alegremente com as duas pernas.
LumiO lago brilha quente e constante mais uma vez.
BrikDeem um joinha se querem ver o próximo episódio!
BrikE agora uma adivinhação, ouçam com atenção.
LumiDois patos descansaram perto da A Fogueira Estrelada Do Lago no pôr do sol, depois mais três sob a escuridão total.
BrikQuantos patos descansaram juntos esta noite?
LumiPensem um pouquinho, nós vamos esperar por vocês.
BrikMuito bem, é isso mesmo! Ouvimos como vocês responderam bonito.
LumiDois e três formam cinco. Um, dois, três, quatro, cinco.
BrikVocê consegue dizer juntos? Juntos.
LumiCinco patos descansando, e cada um deles dobra seus próprios pés de pato para ficarem quentinhos esta noite.
BrikAs estrelas acima piscam suavemente, unindo-se às lanternas abaixo.
LumiCada patinho conta sua própria história minúscula de hoje.
BrikVocê consegue dizer maravilhoso? Significa algo tão bom que faz você sorrir.
LumiQue dia maravilhoso e cheio de respingos este tem sido para todo o nosso lago feliz.
BrikUm deslize suave, uma tempestade corajosa, e cada pé quentinho e seco esta noite.
LumiBrik conta toda a aventura de hoje nos dedos, sorrindo para cada parte.
BrikLumi brilha um pouco mais, orgulhoso de tudo o que construíram.
LumiA galinha Noz-Moscada se acomoda quietinha perto dos juncos também, descansando enfim.
BrikEntão, por que o próprio pé de um pato feliz parece tão largo e plano? Agora você sabe.
LumiA pele elástica entre os dedos dela funciona como um remo, empurrando-a rápido pela água.
BrikAquele mesmo pé largo distribui o peso dela para que ela nunca afunde na lama macia.
LumiE as penas oleosas dela repelem a chuva, mantendo-a aquecida e seca por baixo.
BrikAté os gansinhos andando em fila têm pés palmados como os próprios da Splash.
BrikO lago está calmo e brilhante agora, e cada lampião brilha firme durante a noite.
LumiSplash se encolhe perto de Puddle, observando as estrelas passarem.
BrikPuddle recolhe seus pequenos pés palmados, aquecida e calma sob o céu estrelado.
LumiNutmeg descansa perto dos juncos, acomodada, quente e tranquila.
BrikUm coelhinho rosa pula para casa em sua toca baixa e aconchegante, seguro para a noite.
42:20Por que os patos têm pés palmados? A resposta
LumiTodo o lago parece seguro, quentinho e pronto para uma nova noite.
LumiCada patinho encontrou seu próprio lugar quente e tranquilo para descansar esta noite.
BrikAté a pequena galinha Nozinho já se acomodou para descansar durante a noite.
BrikSe quiserem construir conosco amanhã, peçam à mamãe ou ao papai que apertem o botão Inscrever-se.
LumiApertem Inscrever-se junto com os seus pais, e Brik e Lumi vão estar aqui esperando por vocês amanhã.
BrikSe vocês se divertiram com a gente, apertem Inscrever-se para não perder o nosso desenho.
LumiAs estrelas voltaram a brilhar, e o nosso dia longo e lindo está chegando ao fim devagarzinho.
BrikConstruímos tanto hoje e aprendemos ainda mais coisas novas.
LumiObrigada por estarem com a gente, foi muito mais gostoso juntos!
BrikEntão lembrem-se, um remo flexível, um degrau largo e seguro contra a lama, e penas que resistem à chuva.
LumiO lago brilha de forma suave e quente uma última vez, calmo sob as estrelas brilhantes.
LumiO Risinho acena de longe antes de sumir para a noite, e os sininhos do seu chapéu tocam baixinho.
BrikTchau tchau! Durmam bem, nossos queridos amigos!
Este mundo espera por ti no jogo
O mundo deste episódio faz parte do jogo Brik & Lumi. A criança pode entrar, ver as construções de perto, conhecer os animais e continuar a construir sozinha.