Por que os papagaios são tão coloridos?
Brik e Lumi passam um dia inteiro inteiro — desde o abrigo do Baobá sob as estrelas à noite, até o nascer do sol dourado, o pôr do sol e o retorno ao brilho das estrelas — descobrindo por que um arara é tão colorida. Sob as estrelas, eles encontram a arara Ruby e o pequeno Mango, enfrentando uma tempestade repentina durante a noite antes de construírem o Abrigo do Baobá Estrelado. Ao amanhecer, eles criam a Oficina de Pintura de Penas e conhecem aflamingo Coral. Ao meio-dia, eles superam uma segunda tempestade abrigados sob o grande baobá no Palco da Sombra do Baobá e, à noite, constroem o Viveiro Estelar do Arco-Íris, onde toda a família descansa unida.
O que a criança vai aprender
O que a criança vai ver
Um refúgio calmo em uma baobá sob o luar e as estrelas à noite
Uma tempestade repentina à noite com raios e trovões
Um nascer do sol dourado e brilhante
Uma oficina gigante repleta de penas de todas as cores
Uma enorme árvore baobá milenar com galhos que parecem raízes no céu
Uma segunda tempestade repentina seguida por um arco-íris brilhante
Frutos redondos em formato de pão de macaco pendurados no baobá
Um céu de pôr do sol laranja e rosa sobre um viveiro iluminado por um arco-íris
Como corre o dia
Brik e Lumi começam em um refúgio de baobá sob o luar, onde enfrentam uma tempestade repentina ao lado de um Giggles assustado e um porco-espinho enroladinho. Juntos, eles constroem o Refúgio do Baobá Estrelado, a Primeira Lanterna do Refúgio e a Torre de Vigia da Luz do Refúgio, antes de atravessarem a Ponte do Baobá do Amanhecer em direção ao primeiro nascer do sol do dia.
Ao nascer do sol, eles conhecem a flamingo Coral, descobrem como uma arara cria suas próprias cores enquanto o azul e o verde refletem a luz de forma diferente, e criam a Oficina de Pintura de Penas, os Quatro Degraus da Brilho das Cores e a Mesa das Penas Coloridas.
Sob o sol forte do meio-dia, eles constroem o Palco da Sombra do Baobá, enfrentam uma segunda tempestade repentina abrigados sob os galhos da grande árvore — contando os segundos entre os relâmpagos e os trovões — e descobrem os frutos redondos do próprio baobá.
Enquanto o céu se torna alaranjado e as estrelas reaparecem, Brik e Lumi constroem o Abrigo do Pequeno Passarim, o Aviário de Luz Estelar Arco-Íris e o Banco de Observação de Penas, onde toda a família descansa unida, protegida sob as estrelas.
Capítulos
Animais do episódio
Ruby, a arara, descansando quentinha com o pequeno Mango no baobá durante a noite. Mango, a jovem arara, aprendendo a abrir suas pequenas asas. Coral, a flamingo, caminhando com suas pernas longas e finas. Ruby pousada orgulhosamente ao lado da oficina de pintura de penas. Um elefante abrigado calmamente sob os galhos baixos do baobá. Ruby e Mango protegidos sob o baobá durante a tempestade. Coral colhendo pequenos camarões para manter sua cor rosa. Toda a família descansando junta no viveiro do brilho das estrelas e do arco-íris.
O que o Brik e a Lumi constroem
Cenas do episódio
Imagens reais do desenho animado — o mesmo mundo espera por ti no jogo.
A história completa para ler
Todas as conversas do Brik e da Lumi neste episódio. Leiam juntos em voz alta — o Brik a azul, a Lumi a cor-de-rosa.
0:00Por que os papagaios são tão coloridos?
LumiVocê já se perguntou por que uma arara feliz usa cores tão vibrantes?
BrikObserve com atenção, e nossa resposta toda colorida começa agora mesmo.
BrikBrik aponta para uma arara sonolenta pousada no alto de uma árvore velha.
LumiNenhuma das penas daquele pássaro parece igual à outra nesta noite.
BrikEste mundo tão bonito tem um Criador. É Deus Pai, e Ele mesmo quer que Lhe chamemos Pai.
LumiBom dia, queridos amigos! Somos Brik e Lumi, e hoje acordamos bem cedinho para ver juntos o nascer do sol.
BrikOlhem, as estrelas ainda estão brilhando, e daqui a alguns minutos o sol vai nascer só para nós.
LumiAbram bem os olhos e venham com a gente, hoje algo especial nos espera.
BrikVocê consegue dizer arara? Arara.
LumiEssa árvore enorme é um baobá, seu tronco é mais largo que várias crianças juntas.
BrikDeus Pai ama cada um de nós e quer que cada um de vós esteja um dia com Ele no Céu.
LumiCada galho deste baobá se curva para o alto, como raízes alcançando o céu.
BrikMesmo na escuridão, pequenas flores brancas no baobá se abrem agora mesmo.
LumiAraras! Você consegue dizer arara? Arara.
BrikA árvore inteira permanece silenciosa e quente, segura sob o vasto céu noturno.
LumiAcomodando-se assim, Ruby dobra suas penas brilhantes da cauda bem perto dela.
2:00O que há dentro do Abrigo Baobá Estrelado?
BrikNenhum arara nesta árvore perde sua cor brilhante na escuridão.
BrikDeus Pai enviou-nos o Senhor Jesus, porque quer para nós a felicidade verdadeira.
LumiDescansar tão quietinho significa que cada arara guarda energia para um novo dia.
BrikUma arara pequena! Você consegue dizer filhote? Filhote, um pássaro jovem que ainda está aprendendo a voar.
LumiO nome dele é Manga, e ele se aninha bem perto de sua mãe, Ruby.
BrikTodo o poleiro espera pacientemente.
LumiVocê também consegue esperar em silêncio?
BrikNem uma única estrela para de brilhar.
LumiMango se inclina para o lado quente de Ruby, seguro ao lado de sua mãe gentil.
BrikAs estrelas acima do baobá piscam, calmas e perfeitamente paradas esta noite.
LumiMaria é a nossa Mãe e Rainha do Céu, e cuida sempre de nós.
BrikVocê consegue dizer aconchegante? Significa quente, macio e seguro, perfeito para descansar.
LumiDescansar aconchegante é um conforto, e cada arara encontra seu próprio caminho.
BrikCada arara aqui se sente segura e aquecida ao lado das outras por perto.
LumiLá embaixo, as flores brancas do baobá brilham pálidas e suaves na escuridão.
BrikOlhe, uma grande nuvem escura se aproxima rápido, cobrindo cada estrela.
LumiA noite inteira fica densa e pesada, o ar quente para de se mover.
4:05Quantos segundos até o trovão chegar?
BrikAli! Um clarão brilhante de um relâmpago ilumina toda a árvore escura.
LumiVamos contar juntos até ouvirmos o trovão: um, dois, três.
BrikE aí vem o estrondo! A luz sempre nos alcança antes do som.
LumiVenha aqui, pequena Risinho, você está segura conosco, ao lado dos pés do Brik.
BrikNão tenha medo, Risinho — o trovão é apenas a voz grande e forte do relâmpago.
LumiUm porco-espinho por perto se enrola bem apertado em uma pequena bola espinhosa.
BrikLá embaixo entre as raízes, um sapo canta sua própria canção rouca sob a chuva.
LumiRuby e Mango recolhem suas asas brilhantes, seguras em um galho forte.
BrikNenhuma gota de chuva esta noite precisa assustar um arara calmo e colorido.
LumiEscute, a chuva forte já está diminuindo, gota por gota suave.
BrikAs nuvens estão sumindo rápido, e uma a uma as estrelas aparecem.
LumiVamos construir um lugar quente e seco, bem onde Ruby e Mango possam descansar.
BrikOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
LumiUm pequeno poleiro aconchegante, escondido e quentinho entre os galhos altos do baobá.
BrikNós o estamos chamando de O Poleiro Estrelado Do Baobá.
LumiDaqui de cima, cada pena sonolenta brilha suavemente sob a luz do luar.
LumiPedacinho por pedacinho, devagarzinho, ela já está ficando mais alta.
BrikGalho por galho, subindo quente contra a escuridão.
BrikMango pula para mais perto, com suas asas pequenas dobradas ao lado do novo poleiro.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiO Poleiro Estrelado Do Baobá está pronto, brilhando silenciosamente sob o céu noturno.
BrikDaqui, podemos observar Ruby e Mango descansando em segurança durante a noite.
LumiE agora uma adivinhação, ouçam com atenção.
LumiBrik contou cada arara sonolenta descansando no baobá esta noite.
BrikQuantas araras estão descansando no baobá esta noite?
BrikPensem com calma, é bom pensar um pouquinho mais.
LumiMuito bem, é isso mesmo! Ouvimos como vocês responderam bonito.
LumiDuas araras descansando, aninhadas em silêncio. Uma, duas.
BrikDuas araras brilhantes, brilhando suavemente mesmo sob a luz pálida da lua.
BrikHora de trabalhar, e é muito mais divertido quando fazemos juntos.
BrikUm pequeno lampião, brilhando suavemente ao lado do pequeno poleiro.
LumiNós o chamamos de O Primeiro Lampião Do Poleiro.
BrikSeu brilho quente e pequeno ilumina o rosto sonolento de Ruby o suficiente para ela ver.
LumiConseguimos, e conseguimos juntos!
LumiO Primeiro Lampião Do Poleiro está pronto, mais um brilhará ao lado dele.
BrikHora de uma pergunta, pensem por um momento.
LumiBrik contou cada flor branca e pálida florescendo embaixo no baobá esta noite.
8:20Por que o céu está ficando dourado sobre a selva?
BrikQuantas flores brancas estão florescendo no baobá agora mesmo?
LumiPensem um pouquinho, nós vamos esperar por vocês.
BrikBravo! É isso aí! Vocês são verdadeiros Construtores de Sonhos!
BrikTrês flores brancas, abrindo devagar. Uma, duas, três.
LumiTrês flores, e cada uma delas só abre quando o céu fica escuro.
BrikVocês conseguem dizer contente? Significa estar calmo e feliz, sem nada para se preocupar.
LumiUma arara descansando está quase sempre contente, aconchegada ao lado de quem ela ama.
LumiTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
LumiUma torre alta e fina, feita de madeira lisa ao lado do pequeno poleiro.
BrikNós a estamos chamando de A Torre De Vigia Da Luz Do Poleiro.
LumiSuba e você poderá cuidar da árvore, calma como um pássaro no poleiro.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
BrikA Torre De Vigia Da Luz Do Poleiro ergue-se alta, e Lumi acena suavemente do topo.
LumiOh, Risinho, as cores reais das penas crescem por dentro, não são borradas com bagas.
BrikEle sorri para o seu reflexo manchado e felizmente passa mais bagas para tentar.
LumiO poleiro volta para a sua escuridão calma e silenciosa.
BrikQue começo curioso para o nosso dia muito longo.
LumiSe gostaram do que construímos, mostrem um joinha para a gente!
BrikVocê consegue dizer curioso? Curioso.
LumiOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
BrikUma pequena ponte, levando em direção à borda onde o sol logo nascerá.
LumiNós a estamos chamando de A Ponte Do Baobá Do Amanhecer.
BrikSuas tábuas brilham em ouro pálido, levando em direção à luz da manhã.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
LumiA Ponte Do Baobá Do Amanhecer está pronta, e Mango já está no final.
BrikOlhem, além dos galhos, o céu escuro e profundo está começando a mudar.
LumiEstá mudando do preto profundo para um tom suave de cinza.
BrikAs estrelas estão sumindo, uma por uma, como velas se apagando.
LumiObserve bem, o céu está começando a brilhar de forma suave e quente.
11:40O que é a Oficina de Pintura de Penas?
BrikUma linha dourada e fina está ficando mais larga ao longo de todo o horizonte.
LumiUma por uma, as araras sonolentas se mexem, prontas para um novo dia.
BrikOlhem, o sol está subindo mais alto e o mundo inteiro está ficando dourado.
LumiA árvore inteira está acordando em dourado, bem diante dos nossos olhos.
BrikBom dia, poleiro sonolento! O sol está finalmente, maravilhosamente, lá no alto.
LumiA última sombra legal desaparece, e as folhas ficam de um verde dourado brilhante.
BrikVocê consegue dizer dourado? Dourado.
LumiAgora, na luz deste novo dia, vamos resolver todo o nosso mistério colorido.
BrikPor que uma arara feliz usa cores tão brilhantes e ousadas todos os dias?
LumiVamos ver a Ruby esticar suas asas largas e coloridas no sol da manhã pela primeira vez.
BrikRuby se estica bem, e toda a sua asa brilha em vermelho, amarelo e azul profundo ao mesmo tempo.
LumiEsse brilho intenso significa: bom dia, árvore inteira, um novo dia começou!
LumiHora de trabalhar, e é muito mais divertido quando fazemos juntos.
LumiUm canteiro de flores redondo, abrindo suas pétalas na primeiríssima luz quente.
BrikNós o chamamos de O Jardim Matinal Do Brilho Das Penas.
LumiSuas pétalas florescem em vermelho brilhante, amarelo e azul profundo, combinando com as penas ousadas da própria Ruby.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
BrikO Jardim Matinal Do Brilho Das Penas está pronto, brilhando calorosamente na luz da manhã.
LumiVocê consegue dizer pigmento? Pigmento é um pouquinho de cor, misturado diretamente em algo.
BrikAs penas vermelhas e amarelas de uma arara são coloridas pelo pigmento que ela mesma cria sozinha.
LumiA brisa da manhã carrega o cheiro de folhas e frutas por toda a selva.
BrikUm flamingo! Você consegue dizer flamingo? Flamingo.
LumiO nome dela é Coral, e ela caminha para mais perto em suas pernas longas e finas.
BrikA cor rosa suave da própria Coral vem dos pequenos camarões e algas que ela come todos os dias.
BrikBom dia, Coral! Você sabia que as cores da própria Ruby vêm de um lugar diferente?
LumiCoral inclina a cabeça, curiosa, e se acomoda para ouvir.
LumiAí vem uma adivinhação, digam a resposta em voz alta!
BrikBrik contou cada arara contente reunida perto da árvore de frutas ensolarada.
LumiQuantas araras estão reunidas perto da árvore de frutas?
BrikPensem com calma, é bom pensar um pouquinho mais.
LumiMaravilha, vocês acertaram! Estamos muito orgulhosos de vocês.
BrikSeis araras contentes, descansando juntas. Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
LumiSeis araras brilhantes, e cada uma delas usa seu próprio padrão ousado e único com orgulho hoje.
BrikVamos construir algo grande, bem onde toda a selva possa ver nossa resposta gigante.
BrikTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
LumiUma oficina enorme e quadrada, decorada com penas de todas as cores ao mesmo tempo.
16:10Por que o Coral é rosa flamingo?
BrikNós a estamos chamando de A Oficina Da Pintura De Penas.
LumiUma parede inteira brilha em vermelho e amarelo quente, pintada com o pigmento natural de uma arara.
LumiVejam como encaixa direitinho, uma peça bem em cima da outra.
BrikPena por pena, e cor por cor, subindo mais alto com o sol da manhã.
LumiA outra parede brilha em azul profundo e verde brilhante, embora nem uma gota de tinta tenha tocado ela.
BrikRuby pousa bem entre as duas paredes, com suas próprias penas combinando quase exatamente com elas.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
LumiA Oficina Da Pintura De Penas está pronta, e Ruby se limpa orgulhosamente ao lado dela.
BrikVocê consegue dizer psitacofuvin? Essa é uma cor especial em vermelho e amarelo que apenas os papagaios fazem.
LumiO próprio corpo da Ruby produz esse pigmento, pintando suas penas vermelhas e amarelas sozinha.
BrikMas as penas azuis e verdes dela não possuem nenhum pigmento dentro delas.
LumiVocê consegue dizer estrutura? Estrutura significa a forma minúscula em que algo é construído.
BrikA pequena estrutura dentro de uma pena azul dobra a luz quente do sol, assim como um arco-íris sempre faz.
LumiEssa luz dobrada é exatamente o que os nossos olhos veem como um azul brilhante e bonito.
LumiE agora uma adivinhação, ouçam com atenção.
LumiBrik contou cada cor brilhante que brilhava na asa aberta da própria Ruby.
BrikQuantas cores brilhantes estão brilhando na asa da Ruby?
BrikPensem um pouquinho, nós vamos esperar por vocês.
LumiMuito bem, é isso mesmo! Ouvimos como vocês responderam bonito.
BrikQuatro cores brilhantes, brilhando com força. Um, dois, três, quatro.
LumiQuatro cores, e apenas duas delas são pigmentos verdadeiros; o resto apenas desvia a luz.
BrikHora de uma pergunta, pensem por um momento.
LumiBrik observou a flamingo Coral colher pequenos camarões a manhã inteira.
BrikQuantos pequenos camarões um flamingo come para ajudar a ficar tão rosa?
LumiPensem com calma, é bom pensar um pouquinho mais.
BrikBravo! É isso aí! Vocês são verdadeiros Construtores de Sonhos!
BrikTantas lagostinhas minúsculas que ninguém conseguiria contá-las todas em um dia inteiro.
LumiCada pequena lagostinha adiciona mais um pouquinho de rosa às penas macias da própria Coral.
LumiOh, Risinho, uma folha não consegue dobrar a luz como a estrutura minúscula de uma pena inteira.
BrikEle sorri, tonto na grama, e continua balançando alegremente sua folhinha arco-íris.
LumiA selva volta a ficar calma, quente e ensolarada.
LumiOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
BrikQuatro degraus pequenos, cada um pintado um pouco mais brilhante que o degrau anterior.
LumiNós estamos chamando de Os Quatro Degraus Do Brilho Da Cor.
BrikSuba devagar, da pena pintada mais opaca até a mais ousada e brilhante.
BrikNós não estamos apressados porque as coisas feitas com cuidado duram muito mais.
20:40O que há no palco Baobab Shade?
LumiUm degrau opaco, dois um pouco mais brilhantes, três ainda mais brilhantes, depois quatro, o mais ousado de todos.
LumiFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
BrikOs Quatro Degraus Do Brilho Da Cor estão prontos, e Lumi pula em cada um deles.
LumiVocê consegue dizer reconhecer? Reconhecer significa saber exatamente quem ou o que algo é.
BrikUma cor brilhante e ousada ajuda um arara a reconhecer outra, mesmo em uma selva verde, movimentada e cheia.
BrikHora de trabalhar, e é muito mais divertido quando fazemos juntos.
LumiUma mesa pequena, colocada bem ao lado da oficina, segurando uma pena brilhante.
BrikNós a chamamos de A Mesa Da Pena Arco-Íris.
LumiGire a pena devagar e veja o seu brilho azul mudar de cor na luz.
LumiConseguimos, e conseguimos juntos!
BrikA Mesa Da Pena Arco-Íris está pronta, e Coral inclina a cabeça, curiosa também.
BrikO sol está subindo alto acima da árvore agora, aquecendo cada folha.
LumiO sol está muito alto no céu; agora é meio-dia, hora de um pequeno descanso.
BrikVamos sentar um pouquinho e ouvir como está tudo lindo e quietinho ao nosso redor.
LumiVamos descansar um pouco aqui sob o sol quente do meio-dia, ouvindo a selva cantar baixinho.
BrikVamos seguir o sol quente do meio-dia, de volta ao grande e sombreado baobá.
LumiDe volta perto do baobá, sua sombra enorme se estende fresca por toda a clareira.
BrikDeixem um joinha se estão curtindo construir com a gente, assim outras crianças também nos encontram.
LumiOlhe, toda a clareira brilha sob a luz forte e clara do sol do meio-dia.
BrikEste é o melhor momento para nos abrigarmos sob mais uma parte do nosso mistério colorido.
23:20O que é o Pão de Macaco do Baobá?
LumiVocê consegue dizer abrigo? Abrigo é um lugar seguro e seco para esperarmos a chuva passar.
LumiVamos construir em um lugar com sombra, bem onde todo o poleiro possa se reunir.
BrikTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
BrikUm palco largo e redondo, construído bem abaixo dos galhos enormes do baobá.
LumiNós o chamamos de O Palco A Sombra Do Baobá.
BrikDaqui, todo o poleiro pode se abrigar com segurança, não importa o que o céu decida fazer.
LumiAinda falta um pouquinho e estará pronto; vocês gostaram até agora?
LumiPoste por poste, e viga por viga, curvando-se sob a sombra da grande árvore.
BrikRuby pousa no novo palco, observando algumas nuvens cinzas se reunirem ao longe.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiO Palco A Sombra Do Baobá está pronto, justo quando as primeiras gotas de chuva começam a cair.
LumiAí vem uma adivinhação, digam a resposta em voz alta!
BrikOlhe, do nada, uma grande nuvem escura está vindo rápido sobre a árvore.
LumiO céu fica pesado, e cada animal por perto se esconde silenciosamente.
BrikUm elefante se abriga sob os galhos baixos do baobá, com as orelhas dobradas e calmas.
LumiAli! Um clarão brilhante de relâmpago divide o céu inteiro sobre a selva.
BrikVamos contar os segundos juntos até ouvirmos o seu próprio trovão chegar.
BrikPensem um pouquinho, nós vamos esperar por vocês.
LumiMaravilha, vocês acertaram! Estamos muito orgulhosos de vocês.
LumiCerca de quatro segundos inteiros se passaram entre o clarão e o seu próprio trovão estrondoso.
BrikQuanto mais longe está uma tempestade, mais tempo contamos antes do trovão chegar.
LumiVenha aqui, pequena Risinho, segura e seca bem ao lado dos pés firmes do Brik.
BrikRuby e Mango se aninham bem debaixo dos galhos grossos e protetores do baobá.
LumiEsses galhos enormes realmente parecem raízes subindo em direção ao vasto céu.
BrikA chuva bate ritmadamente nas folhas, e poças se espalham pela clareira.
LumiNem uma gota desta chuva inteira precisa assustar uma arara calma e corajosa.
BrikEscute, a chuva forte já está suavizando, gota por gota gentil.
LumiAs nuvens escuras estão sumindo rápido, se separando em apenas alguns segundos.
BrikOlhe para cima — um arco-íris brilhante está se curvando sobre a grande árvore baobá!
LumiVocê consegue dizer arco-íris? Arco-íris.
BrikRisinho bate as mãos, encantado que o céu inteiro ficou calmo e brilhante novamente.
LumiOlhe, penduradas nos galhos mais altos, frutas redondas balançam depois da chuva.
BrikVocê consegue dizer pão de macaco? Esse é o fruto grande, redondo e empoeirado do próprio baobá.
LumiElefantes e macacos adoram abrir essa fruta para comer sua polpa macia, azedinha e doce.
BrikE agora uma adivinhação, ouçam com atenção.
BrikBrik contou cada fruta de pão de macaco redonda pendurada nos galhos do baobá.
LumiQuantas frutas de pão de macaco estão penduradas no baobá?
LumiPensem com calma, é bom pensar um pouquinho mais.
BrikMuito bem, é isso mesmo! Ouvimos como vocês responderam bonito.
LumiCinco frutas redondas, penduradas silenciosamente. Um, dois, três, quatro, cinco.
BrikCinco frutas, e o baobá inteiro continua crescendo mais, temporada após temporada.
LumiOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
LumiUm cata-vento girando, bem ao lado do palco, pegando cada brisa fresca.
BrikNós o estamos chamando de O Cata-Vento Da Brisa Do Baobá.
LumiUma brisa fresca mantém toda a clareira sombreada confortável, mesmo depois de uma chuva quente.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
BrikO Cata-Vento Da Brisa Do Baobá gira suavemente, e Coral observa ele girar.
LumiHora de trabalhar, e é muito mais divertido quando fazemos juntos.
BrikUma pequena placa, apontando para um lado para o poleiro, e para o outro para o palco.
LumiNós estamos chamando de A Placa Para O poleiro Ou O Palco.
BrikUma seta aponta para casa no topo da árvore, a outra aponta para o grande tronco.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiA Placa Para O poleiro Ou O Palco está pronta, e Lumi a lê em voz alta, encantada.
BrikVocê sabe o que é antigo? Uma árvore baobá pode viver por mais de mil anos.
LumiTodo esse tronco enorme guarda água dentro dele, como uma jarra gigante e viva.
BrikÉ exatamente por isso que uma baobá sobrevive tão bem durante as estações mais secas.
LumiToda a clareira parece pacífica, iluminada e maravilhosamente tranquila depois da chuva.
LumiOh, Risinho, até o tronco de um baobá gigante não é espaçoso o suficiente para você.
BrikEle sorri, recém libertado, e bate alegremente no grande tronco em agradecimento.
LumiA clareira volta a ficar calma, quente e ensolarada.
LumiO sol está começando a baixar, pintando toda a clareira de dourado.
BrikVamos seguir o sol baixo e dourado de volta para o poleiro e para a árvore inteira.
LumiPerto do poleiro, o céu inteiro está ficando laranja e rosa, com um brilho profundo.
BrikOlhe, o céu do pôr do sol brilha com o mesmo dourado quente da A Mesa Da Pena Arco-Íris.
LumiVocê consegue dizer pôr do sol? É quando o sol desce baixo no céu.
BrikVocê consegue dizer crepúsculo? É o momento suave e silencioso antes da escuridão total.
BrikEnquanto o grande sol se põe, todo o poleiro se reunirá em breve para descansar.
LumiVamos observar o céu ficar mais profundo.
BrikO seu brilho desaparece de forma lenta e gentil.
LumiTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
LumiUm pequeno abrigo aconchegante, escondido com segurança ao lado do tronco alto do baobá.
BrikNós o estamos chamando de O Pequeno Abrigo Do Filhote.
LumiLá dentro, folhas macias esperam, prontas para um filhote pequeno e cansado descansar.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
BrikO Pequeno Abrigo Do Filhote está pronto, e o Mango espreita pela janela.
LumiMango espreita do pequeno abrigo, vendo todo o céu se tornar dourado lentamente.
LumiVamos construir um último lugar, bem onde todo o poleiro pode descansar junto esta noite.
LumiOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
BrikUm palácio amplo e acolhedor, cercado por lanternas de todas as cores ao mesmo tempo.
LumiNós o estamos chamando de O Aviário Estrelado Do Arco-Íris.
BrikUma por uma, suas lanternas brilham suavemente, cada uma com sua própria cor brilhante diferente.
BrikPedacinho por pedacinho, devagarzinho, ela já está ficando mais alta.
LumiPoleiro por poleiro, e lampião por lampião, enchendo devagar com a última luz dourada de hoje.
BrikAraras se aproximam, atraídas pelo brilho quente e colorido de todo o aviário.
33:50O que há dentro da Aviário Rainbow Starlight?
LumiMango observa cada lampião brilhar, suas próprias penas pequenas captando cada cor brilhante.
BrikO aviário brilha mais quente com cada lampião que se acende entre os galhos.
LumiFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiO Aviário Estrelado Do Arco-Íris está pronto, brilhando quente sob as primeiríssimas estrelas.
BrikOlhe, está escuro novamente agora, assim como no começo do nosso dia.
LumiMas desta vez, nós sabemos exatamente por que uma arara feliz usa cores tão ousadas.
BrikA própria tinta brilhante dela, um truque de arco-íris de luz dobrada, e uma cor só dela.
LumiOuça o poleiro ficar silencioso.
BrikVocê consegue dizer gentil? Gentil.
LumiGentil significa apenas suave e cuidadoso, como cada lugar de descanso em todo este aviário.
BrikNem uma arara em todo o poleiro perde sua própria família esta noite.
BrikHora de uma pergunta, pensem por um momento.
BrikBrik contou cada estrela brilhante piscando acima de todo o aviário brilhante.
LumiQuantas estrelas brilhantes estão piscando sobre o aviário esta noite?
LumiPensem um pouquinho, nós vamos esperar por vocês.
BrikBravo! É isso aí! Vocês são verdadeiros Construtores de Sonhos!
LumiCinco estrelas brilhantes, brilhando suavemente. Uma, dois, três, quatro, cinco.
BrikCinco estrelinhas, vigiando gentilmente todo o poleiro adormecido abaixo.
LumiAí vem uma adivinhação, digam a resposta em voz alta!
LumiBrik contou cada nuvem laranja brilhante que passava pelo céu do pôr do sol.
BrikQuantas nuvens laranjas estão flutuando sobre o baobá?
BrikPensem com calma, é bom pensar um pouquinho mais.
LumiMaravilha, vocês acertaram! Estamos muito orgulhosos de vocês.
LumiQuatro nuvens brilhantes, flutuando devagar. Uma, dois, três, quatro.
BrikQuatro nuvens macias, brilhando em laranja e rosa sobre toda a selva silenciosa.
BrikHora de trabalhar, e é muito mais divertido quando fazemos juntos.
LumiUm pequeno banco de madeira, virado diretamente para todo o aviário brilhante.
BrikNós o chamamos de O Banco Para Ver As Penas.
LumiSente-se aqui quietinho e veja cada pena brilhante brilhar suavemente contra o céu escuro.
LumiConseguimos, e conseguimos juntos!
BrikO Banco Para Ver As Penas está pronto, e a Lumi já está aninhada, observando.
LumiBrik dá tapinhas no banquinho, orgulhoso por todo esse longo dia.
BrikVocê consegue dizer orgulhoso? Orgulhoso. Construímos e aprendemos tanto hoje.
BrikVocê consegue dizer paciente? Significa esperar com calma, mesmo quando demora um pouco.
LumiRuby esperou pacientemente pelas penas jovens e opacas de Mango ficarem brilhantes.
BrikMango terá uma cor tão forte um dia, um dia calmo de cada vez.
LumiBrik acena com a cabeça, admirando como uma pena tão simples pode guardar tanta ciência inteligente.
BrikNenhum único arara no poleiro nunca tem pressa para crescer.
LumiTodo o poleiro murmura suave e quente, pronto para mais uma noite pacífica.
LumiOh, Risinho, aquele arco-íris embaçado pode ser apenas o seu próprio tipo de beleza.
BrikEle sorri, orgulhoso de sua obra-prima embaçada, e a pendura felizmente para secar.
LumiO poleiro brilha quente e constante mais uma vez.
BrikDeem um joinha se querem ver o próximo episódio!
BrikE agora uma adivinhação, ouçam com atenção.
LumiDuas araras descansaram perto do Aviário Estrelado Do Arco-Íris no pôr do sol, depois mais três no escuro total.
BrikQuantos araras descansaram juntas esta noite?
LumiPensem um pouquinho, nós vamos esperar por vocês.
BrikMuito bem, é isso mesmo! Ouvimos como vocês responderam bonito.
LumiDois e três formam cinco. Um, dois, três, quatro, cinco.
BrikVocê consegue dizer juntos? Juntos.
LumiCinco araras descansando, e cada uma delas brilha suavemente com cor, mesmo no escuro.
BrikAs estrelas acima piscam suavemente, unindo-se às lanternas abaixo.
LumiCada arara conta sua própria pequena história de hoje.
BrikVocê consegue dizer maravilhoso? Significa algo tão bom que faz você sorrir.
LumiQue dia maravilhoso e colorido este tem sido para todo o nosso poleiro brilhante.
BrikUm lampejo ousado de cor, uma tempestade corajosa, e cada pena brilhando quente esta noite.
LumiBrik conta toda a aventura de hoje nos dedos, sorrindo em cada parte.
BrikLumi brilha um pouco mais, orgulhoso de tudo o que construíram.
LumiCoral a flamingo se acomoda quietinha perto da água também, descansando enfim.
BrikEntão, por que uma arara feliz usa cores tão brilhantes e ousadas? Agora você sabe.
LumiAlgumas cores são a própria tinta dela, feitas bem dentro do corpo dela.
BrikO azul e o verde não são tintas, mas um pequeno truque da luz brilhante.
LumiE cada cor forte ajuda uma arara a encontrar sua própria família na selva agitada.
BrikAté o rosa da própria Coral vem de um lugar totalmente diferente: a comida que ela come.
BrikO poleiro é calmo e brilhante, e cada lampião brilha firme durante a noite.
LumiRuby se encolhe perto de Mango, observando as estrelas passarem.
BrikMango dobra suas asas pequenas, aquecido e calmo sob o céu estrelado.
LumiCoral descansa perto da água, com suas pernas longas dobradas e imóveis.
BrikO grande baobá permanece quieto, com suas flores brancas brilhando suavemente no escuro.
LumiTodo o poleiro parece seguro, quentinho e pronto para uma nova noite.
42:20Por que os papagaios são tão coloridos? A resposta
LumiCada arara encontrou seu próprio lugar quente e tranquilo para descansar esta noite.
BrikAté a pequena Coral, a flamingo, já se acomodou para descansar durante a noite.
BrikSe quiserem construir conosco amanhã, peçam à mamãe ou ao papai que apertem o botão Inscrever-se.
LumiApertem Inscrever-se junto com os seus pais, e Brik e Lumi vão estar aqui esperando por vocês amanhã.
BrikSe vocês se divertiram com a gente, apertem Inscrever-se para não perder o nosso desenho.
LumiAs estrelas voltaram a brilhar, e o nosso dia longo e lindo está chegando ao fim devagarzinho.
BrikConstruímos tanto hoje e aprendemos ainda mais coisas novas.
LumiObrigada por estarem com a gente, foi muito mais gostoso juntos!
BrikEntão lembrem-se, a tinta brilhante dela, um truque de luz dobrada e uma cor só dela.
LumiO poleiro brilha de forma suave e quente uma última vez, calmo sob as estrelas brilhantes.
LumiO Risinho acena de longe antes de sumir para a noite, e os sininhos do seu chapéu tocam baixinho.
BrikTchau tchau! Durmam bem, nossos queridos amigos!
Este mundo espera por ti no jogo
O mundo deste episódio faz parte do jogo Brik & Lumi. A criança pode entrar, ver as construções de perto, conhecer os animais e continuar a construir sozinha.
