Por que os cervos têm galhadas? 🦌
Brik e Lumi passam um dia inteiro juntos — desde uma noite em um arbusto outonal sob o luar, passando pelo nascer do sol dourado, pelo pôr do sol e voltando sob o brilho das estrelas — descobrindo por que um cervo tem galhadas tão grandes e ramificadas. Sob as estrelas, eles conhecem o cervo Birch, a corça Hazel e o filhote Clover, enfrentando uma tempestade repentina durante a noite antes de construírem o Arbusto do Outono Estrelado. Ao amanhecer, eles erguem a Torre de Crescimento das Galhadas de Veludo e descobrem que apenas os machos têm galhas. Ao meio-dia, enfrentam uma segunda tempestade na Ponte de Contagem de Galhas e contam folhas coloridas que caíram no chão, e, à noite, constroem a Fogueira de Outono Estrelado, onde toda a família descansa junta.
O que a criança vai aprender
O que a criança vai ver
Um arbusto de outono calmo e estrelado à noite
Uma tempestade repentina durante a noite, com raios e trovões
Um nascer do sol dourado e brilhante
Uma torre gigante envolta em um veludo macio
Uma longa ponte de madeira esculpida com formas de galhos de chifres
Uma segunda tempestade repentina seguida por um arco-íris brilhante
Folhas de outono coloridas em tons de amarelo, laranja e vermelho
Um céu de pôr do sol laranja e rosa sobre uma fogueira iluminada por lanternas em um campo aberto
Como corre o dia
Brik e Lumi começam em um bosque de outono escuro e estrelado à noite, onde enfrentam uma tempestade repentina junto com a Giggles assustada e um porco-espinho encolhido. Eles constroem o Bosque do Outono Estrelado, o Primeiro Lanterna do Bosque e a Torre de Vigia da Luz do Bosque antes de atravessarem a Ponte do Outono ao Amanhecer em direção ao primeiro nascer do sol do dia.
Ao nascer do sol, eles encontram a corça Hazel e descobrem que as galhadas são ossos de crescimento rápido sob um veludo macio, que só cresce em machos. Eles também constroem a Torre do Crescimento da Galhada, os Quatro Degraus da Ponta da Galhada e a Mesa do Toque de Veludo.
Sob o sol forte do meio-dia, eles constroem a Ponte de Contagem de Brik e Lumi, enfrentam uma segunda tempestade repentina enquanto contam os segundos entre os relâmpagos e os trovões, e contam as folhas coloridas que caíram e foram limpas pela chuva.
Enquanto o céu fica alaranjado e as estrelas reaparecem, Brik e Lumi constroem o Abrigo do Pequeno Cervo, a Fogueira de Outono sob as Estrelas e o Banco para Observar os Galhos, onde toda a família descansa unida, protegida sob as estrelas.
Capítulos
Animais do episódio
Brik, o cervo macho, descansando orgulhoso com seus grandes galhos durante a noite. Lumi, a corça, de cabeça lisa e sem galhos. Clover, a cerva, ainda jovem demais para ter galhos próprios. Brik em pé ao lado de uma torre de galhos em crescimento cobertos de veludo. Brik e um cervo jovem encostando suavemente os galhos para testar a força. Toda a família abrigada sob as árvores coloridas do outono durante a tempestade. Um coelhinho rosa se escondendo sob um arbusto enquanto a tempestade do dia chega. Toda a família descansando junta ao redor da fogueira de outono sob a luz das estrelas.
O que o Brik e a Lumi constroem
Cenas do episódio
Imagens reais do desenho animado — o mesmo mundo espera por ti no jogo.



A história completa para ler
Todas as conversas do Brik e da Lumi neste episódio. Leiam juntos em voz alta — o Brik a azul, a Lumi a cor-de-rosa.
0:00Por que os cervos têm galhadas?
LumiVocê já se perguntou por que alguns cervos carregam galhadas tão grandes?
BrikObserve bem, e toda a nossa resposta sobre a galhada começa agora mesmo.
BrikBrik aponta para um cervo sonolento descansando entre as folhas.
LumiNenhuma das galhas nessas galhadas cresce exatamente como a outra esta noite.
BrikEste mundo tão bonito tem um Criador. É Deus Pai, e Ele mesmo quer que Lhe chamemos Pai.
LumiBom dia, queridos amigos! Somos Brik e Lumi, e hoje acordamos bem cedinho para ver juntos o nascer do sol.
BrikOlhem, as estrelas ainda estão brilhando, e daqui a alguns minutos o sol vai nascer só para nós.
LumiAbram bem os olhos e venham com a gente, hoje algo especial nos espera.
BrikVocê consegue dizer cervo? Cervo.
LumiPor toda parte, as árvores de outono brilham em amarelo suave, laranja e vermelho esta noite.
BrikDeus Pai ama-vos tal como sois e espera por cada um de vós no Céu.
LumiCada folha nestas árvores está mudando para sua própria cor linda agora mesmo.
BrikMesmo na escuridão, os grandes chifres de Birch se erguem orgulhosos acima de sua cabeça sonolenta.
LumiCervo! Você consegue dizer cervo? Cervo.
BrikTodo o bosque permanece silencioso e quente, seguro sob o vasto céu noturno.
LumiDescansando assim, Birch coloca suas pernas sob as folhas crocantes.
2:00O que há no Bosque de Outono Estrelado?
BrikNenhum veado neste bosque jamais perde seus chifres enquanto dorme.
BrikO Senhor Jesus veio até nós do Céu para nos mostrar o caminho da alegria verdadeira.
LumiDescansar tão quietinho significa que cada veado guarda energia para um novo dia.
BrikUm pequeno filhote de veado! Você consegue dizer filhote? Filhote, um bebezinho de veado com pintinhas brancas e macias.
LumiO nome dela é Trevo, e ela não tem chifres nenhum, nem sequer um.
BrikTodo o bosque espera pacientemente.
LumiVocê também consegue esperar em silêncio?
BrikNem uma única estrela para de brilhar.
LumiClover se inclina para o lado quente de Hazel, segura ao lado de sua mãe gentil.
BrikAs estrelas acima do Bosque Outonal Estrelado piscam, calmas e perfeitamente paradas esta noite.
LumiMaria, Rainha do Céu, é Mãe de cada um de nós e nunca se esquece de nós.
BrikVocê consegue dizer aconchegante? Significa quente, macio e seguro para descansar.
LumiDescansar aconchegante é um conforto, e cada cervo encontra seu próprio caminho.
BrikCada cervo neste bosque se sente seguro e aquecido ao lado dos outros por perto.
LumiNem uma única folha caindo faz um único cervo pular esta noite.
BrikOlhe, uma grande nuvem escura se aproxima rápido, cobrindo cada estrela.
LumiA noite inteira fica densa e pesada, o ar quente fica parado.
4:05Quantos segundos até o trovão chegar?
BrikAli! Um clarão brilhante de um relâmpago ilumina todo o bosque escuro.
LumiVamos contar juntos até ouvirmos o trovão: um, dois, três.
BrikE aí vem o estrondo! A luz sempre nos alcança antes do som.
LumiVenha aqui, pequena Risinho, você está segura conosco, ao lado dos pés do Brik.
BrikNão tenha medo, Risinho — o trovão é apenas a voz grande e forte do relâmpago.
LumiUm porco-espinho por perto se enrola bem apertado em uma pequena bola espinhosa.
BrikLá embaixo em uma poça, um sapo canta sua canção rouca através da chuva.
LumiBirch e Hazel permanecem calmas, paradas firmemente entre as folhas de outono que caem.
BrikNenhuma gota de chuva esta noite precisa assustar um cervo calmo e gentil.
LumiEscutem, a chuva forte já está suavizando, gota por gota gentil.
BrikAs nuvens estão sumindo rápido, e uma a uma as estrelas aparecem.
LumiVamos construir um lugar quente e seco, bem onde toda a família possa descansar.
BrikOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
LumiUm pequeno bosque aconchegante, escondido e quentinho sob as árvores coloridas de outono.
BrikNós o estamos chamando de O Bosque Outonal Estrelado.
LumiDaqui de cima, cada cervo sonolento descansa macio e baixo sob a luz do luar.
LumiPedacinho por pedacinho, devagarzinho, ela já está ficando mais alta.
BrikFolha por folha, e galho por galho, subindo quente contra a escuridão.
BrikTrevo pula para mais perto, suas perninhas ainda bambas ao lado do novo bosque.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiO Bosque Outonal Estrelado está pronto, brilhando silenciosamente sob o céu noturno.
BrikDaqui, podemos ver toda a família descansando segura durante a noite tranquila.
LumiE agora uma adivinhação, ouçam com atenção.
LumiBrik contou cada cervo sonolento descansando calmamente no bosque esta noite.
BrikQuantos cervos estão descansando no bosque esta noite?
BrikPensem com calma, é bom pensar um pouquinho mais.
LumiMuito bem, é isso mesmo! Ouvimos como vocês responderam bonito.
LumiTrês cervos descansando, enroladinhos e quietos. Um, dois, três.
BrikTrês cervos gentis, e cada um deles guarda energia para amanhã.
BrikHora de trabalhar, e é muito mais divertido quando fazemos juntos.
BrikUm pequeno lampião, brilhando suavemente ao lado do pequeno bosque.
LumiNós o chamamos de O Primeiro Lampião Do Bosque.
BrikSeu brilho quente e pequeno ilumina o rosto sonolento de Birch o suficiente para ver.
LumiConseguimos, e conseguimos juntos!
LumiO Primeiro Lampião Do Bosque está pronto, mais um brilhará ao lado dele em breve.
BrikHora de uma pergunta, pensem por um momento.
BrikBrik contou cada estrela brilhante piscando acima do bosque outonal.
8:20Por que o céu está ficando dourado sobre a floresta?
LumiQuantas estrelas brilhantes estão piscando sobre o bosque esta noite?
LumiPensem um pouquinho, nós vamos esperar por vocês.
BrikBravo! É isso aí! Vocês são verdadeiros Construtores de Sonhos!
LumiCinco estrelas brilhantes, brilhando suavemente. Uma, dois, três, quatro, cinco.
BrikCinco estrelinhas, vigiando gentilmente todo o bosque adormecido abaixo.
BrikVocês conseguem dizer contente? Significa calma e feliz, sem nada com que se preocupar.
LumiUma corça descansando está quase sempre contente, aconchegada ao lado de quem ela ama.
LumiTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
LumiUma torre alta e fina, construída com madeira lisa ao lado do pequeno bosque.
BrikNós a estamos chamando de A Torre De Vigia Da Luz Do Bosque.
LumiSuba e você poderá vigiar a floresta inteira, calma como um cervo descansando.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
BrikA Torre De Vigia Da Luz Do Bosque ergue-se alta, e Lumi acena suavemente do topo.
LumiOh, Risinho, galhadas de verdade crescem leves e fortes por dentro, não são amarradas com cipó.
BrikEle sorri para seus gravetos emaranhados e busca alegremente por um par mais leve para tentar.
LumiO bosque volta a ficar calmo, silencioso e escuro.
BrikQue começo curioso para o nosso dia muito longo.
LumiSe gostaram do que construímos, mostrem um joinha para a gente!
BrikVocê consegue dizer curioso? Curioso.
LumiOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
BrikUma ponte pequena, que leva até a beira onde o sol logo vai nascer.
LumiNós a estamos chamando de A Ponte Outonal Do Amanhecer.
BrikSuas tábuas brilham em um dourado pálido, levando em direção à luz da manhã.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
LumiA Ponte Outonal Do Amanhecer está pronta, e Clover já está parada no final.
BrikOlhem, além das árvores, o céu escuro e profundo está começando a mudar.
LumiEle muda do preto profundo para um tom suave de cinza.
BrikAs estrelas estão sumindo, uma por uma, como velas se apagando.
LumiObserve bem, o céu está começando a brilhar de forma suave e quente.
11:40O que é a Velvet Antler Growing Tower?
BrikUma linha dourada fina está ficando mais larga ao longo do horizonte.
LumiUma por uma, os cervos sonolentos se mexem, prontos para o dia.
BrikOlhem, o sol está subindo mais alto e o mundo inteiro está ficando dourado.
LumiA floresta inteira está acordando em dourado, bem diante dos nossos olhos.
BrikBom dia, floresta sonolenta! O sol está finalmente, maravilhosamente, totalmente no alto.
LumiA última sombra fresca desaparece e as folhas brilham com cores outonais vibrantes.
BrikVocê consegue dizer dourado? Dourado.
LumiAgora, na luz deste novo dia, vamos resolver todo o nosso mistério da galhada.
BrikPor que um cervo feliz como Brik carrega galhadas tão grandes e ramificadas?
LumiVamos ver o Brik erguer sua grande galhada com orgulho no sol da manhã pela primeira vez.
BrikBrik ergue toda a sua cabeça e a luz quente do sol toca cada galho de sua galhada.
LumiAquele movimento orgulhoso e gentil significa: bom dia, floresta inteira, um novo dia começou!
LumiHora de trabalhar, e é muito mais divertido quando fazemos juntos.
LumiUm canteiro de flores redondo, abrindo suas pétalas na primeiríssima luz quente.
BrikNós o estamos chamando de O Jardim Matinal De Folhas De Bordo.
LumiSuas pétalas brilham em amarelo, laranja e vermelho, com o formato de pequenas folhas de bordo.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
BrikO Jardim Matinal De Folhas De Bordo está pronto, brilhando calorosamente na luz da manhã.
LumiVocê consegue dizer aveludado? Aveludado é a pele macia e peludinha que cobre uma galhada em crescimento.
BrikSob aquele veludo macio, as galhadas da própria Birch são, na verdade, ossos vivos que crescem rápido.
LumiA brisa da manhã traz o cheiro fresco das folhas caídas por toda a floresta.
BrikA corça Hazel caminha para mais perto, com sua cabeça lisa e sem galhadas.
LumiApenas machos como o Brik desenvolvem galhadas; fêmeas como a Hazel nunca as têm.
BrikBom dia, Hazel! Você sabia que as galhadas do Brik cairão e crescerão novamente no próximo ano?
LumiHazel mexe o rabo, curiosa, e se acomoda por perto para ouvir.
LumiAí vem uma adivinhação, digam a resposta em voz alta!
BrikBrik contou cada cervo contente reunido perto do carvalho alto e antigo.
LumiQuantos cervos estão reunidos perto da árvore de carvalho?
BrikPensem com calma, é bom pensar um pouquinho mais.
LumiMaravilha, vocês acertaram! Estamos muito orgulhosos de vocês.
BrikSeis cervos contentes, descansando juntos. Um, dois, três, quatro, cinco, seis.
LumiSeis cervos gentis, e cada um deles usa seu próprio casaco outonal brilhante.
BrikVamos construir algo grande, bem onde toda a floresta possa ver nossa resposta gigante.
BrikTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
LumiUma torre enorme e quadrada, envolta em veludo macio da base até o topo.
BrikNós a estamos chamando de A Torre De Crescimento Da Galhada Aveludada.
16:10Por que Hazel a Doe não tem galhadas?
LumiUm lado inteiro mostra osso de crescimento rápido, ramificando-se mais com cada nível.
LumiVejam como encaixa direitinho, uma peça bem em cima da outra.
BrikGalho por galho, e nível por nível, subindo mais alto com o sol da manhã.
LumiO outro lado mostra o veludo macio, fofinho e quente ao toque.
BrikBirch está bem ao lado da torre, com suas próprias galhadas combinando com o formato dela.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
LumiA Torre De Crescimento Da Galhada Aveludada está pronta, e Birch a admira, orgulhoso e ereto.
BrikVocê consegue dizer osso? Osso é a parte dura e forte dentro de um corpo que ajuda a mantê-lo em pé.
LumiAs galhadas são o osso que cresce mais rápido de qualquer animal, crescendo um pouco a cada dia.
BrikUma vez totalmente crescida, aquela veludura macia seca lentamente e cai sozinha.
LumiVocê consegue dizer soltar? Soltar significa perder algo velho para dar lugar a algo novo.
BrikTodo ano, Birch vai soltar suas galhadas inteiras e fará crescer um par ainda maior.
LumiDiferente de um chifre, que fica para sempre no animal, uma galhada sempre cai e cresce nova.
LumiE agora uma adivinhação, ouçam com atenção.
LumiBrik contou cada ponto de ramificação nas grandes galhadas do próprio Birch.
BrikQuantos pontos de ramificação o Birch tem em suas galhadas?
BrikPensem um pouquinho, nós vamos esperar por vocês.
LumiMuito bem, é isso mesmo! Ouvimos como vocês responderam bonito.
BrikQuatro pontos de ramificação, contados com cuidado. Um, dois, três, quatro.
LumiQuatro pontos, e no próximo ano, depois que crescerem totalmente, ele pode até ter um quinto.
BrikHora de uma pergunta, pensem por um momento.
LumiBrik olhou de perto para toda a cabeça lisa de Hazel, procurando por galhadas.
BrikA corça Hazel tem alguma galhada em sua cabeça?
LumiPensem com calma, é bom pensar um pouquinho mais.
BrikBravo! É isso aí! Vocês são verdadeiros Construtores de Sonhos!
BrikNem uma só; a própria cabeça da Hazel permanece lisa e sem nada o ano todo.
LumiApenas machos como o Birch desenvolvem galhadas; cada uma das fêmeas na floresta fica sem elas.
LumiOh, Risinho, contar fica muito mais fácil quando as galhadas ficam paradas para você.
BrikEle sorri, finalmente terminou de contar, e bate palmas feliz pelo seu próprio esforço.
LumiA floresta volta a ficar com sua calma quente e ensolarada.
LumiOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
BrikQuatro degraus pequenos, cada um pintado com uma ponta de galhada a mais que o anterior.
LumiNós estamos chamando de Os Quatro Degraus Das Pontas Da Galhada.
BrikSuba devagar, contando cada ponta pintada, até chegar ao topo.
BrikNós não estamos apressados porque as coisas feitas com cuidado duram muito mais.
LumiUma ponta, duas pontas, três pontas, depois quatro, ficando mais larga a cada passo.
20:40O que há dentro da Ponte Antler-Point?
LumiFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
BrikOs Quatro Degraus Das Pontas Da Galhada estão prontos, e Lumi pula em cada um deles.
LumiVocê consegue dizer força? Força significa o quanto um corpo pode ser forte e poderoso.
BrikOs machos empurram gentilmente suas próprias galhadas para testar a força um do outro com segurança.
BrikHora de trabalhar, e é muito mais divertido quando fazemos juntos.
LumiUma mesa pequena, colocada bem ao lado da torre, segurando um pedaço de veludo macio.
BrikNós a chamamos de A Mesa Do Toque Aveludado.
LumiToque no pedaço de veludo macio e sinta como é fofinho uma galhada em crescimento.
LumiConseguimos, e conseguimos juntos!
BrikA Mesa Do Toque Aveludado está pronta, e Hazel a cheira, curiosa também.
BrikO sol está subindo alto acima da floresta agora, aquecendo cada folha.
LumiO sol está muito alto no céu; agora é meio-dia, hora de um pequeno descanso.
BrikVamos sentar um pouquinho e ouvir como está tudo lindo e quietinho ao nosso redor.
LumiVamos descansar um momento aqui sob o sol quente do meio-dia, ouvindo o sussurro suave da floresta.
BrikVamos seguir o sol quente do meio-dia, até onde uma ponte longa nos espera.
LumiPassando pela torre, o chão se abre bem ao lado de uma longa ponte de madeira.
BrikDeixem um joinha se estão curtindo construir com a gente, assim outras crianças também nos encontram.
LumiOlhe, a ponte inteira brilha sob a luz forte e clara do sol do meio-dia.
BrikEste é o melhor momento para testar mais uma parte do nosso mistério da galhada.
LumiVocê consegue dizer empurrão suave? Um empurrão suave testa a força sem machucar ninguém.
23:20Por que as folhas de outono são coloridas?
LumiVamos construir algo longo, bem onde podemos contar cada uma das pontas da galhada.
BrikTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
BrikUma longa ponte de madeira, com seus corrimãos esculpidos em formas de galhadas ramificadas.
LumiNós a chamamos de A Ponte De Contar As Pontas Da Galhada.
BrikDaqui, podemos contar cada ponto de ramificação ao longo de todo o corrimão.
LumiAinda falta um pouquinho e estará pronto; vocês gostaram até agora?
LumiTábua por tábua, e ponto por ponto, estendendo-se mais longe pela clareira.
BrikBirch e outro jovem macho pressionam gentilmente suas galhadas para testar a força.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiA Ponte De Contar As Pontas Da Galhada está pronta, e nenhum dos cervos se machuca nem um pouco.
LumiAí vem uma adivinhação, digam a resposta em voz alta!
BrikOlhem, do nada, uma grande nuvem escura está vindo rápido sobre a floresta.
LumiO céu fica pesado, e cada animal por perto se esconde silenciosamente.
BrikUm coelhinho rosa corre para debaixo de um arbusto baixo, com as orelhas baixas, esperando a tempestade passar.
LumiAli! Um clarão brilhante de um relâmpago divide o céu inteiro sobre a floresta.
BrikVamos contar os segundos juntos até ouvirmos o próprio trovão chegar.
BrikPensem um pouquinho, nós vamos esperar por vocês.
LumiMaravilha, vocês acertaram! Estamos muito orgulhosos de vocês.
LumiCerca de três segundos inteiros se passaram entre o clarão e o seu próprio trovão.
BrikQuanto mais longe está uma tempestade, mais tempo contamos antes do trovão chegar.
LumiVenha aqui, pequena Risinho, segura e seca bem ao lado dos pés firmes do Brik.
BrikBétula e Aveleiro ficam bem próximas, protegidas sob as coloridas árvores de outono.
LumiTrevo se aninha bem entre as pernas de sua mãe, calma e sem medo.
BrikA chuva bate constante nas folhas que caem, e poças se espalham pela clareira.
LumiNem uma gota desta chuva inteira precisa assustar um cervo calmo e corajoso.
BrikEscute, a chuva forte já está diminuindo, gota por gota suave.
LumiAs nuvens escuras estão sumindo rápido, se separando em apenas alguns segundos.
BrikOlhe para cima — um arco-íris brilhante está se curvando sobre a floresta colorida!
LumiVocê consegue dizer arco-íris? Arco-íris.
BrikRisinho bate as mãos, encantado porque o céu inteiro ficou calmo e brilhante novamente.
LumiVeja como a chuva lavou cada folha caída, deixando-as limpas e brilhantes ao longo da ponte.
BrikAs folhas de outono ficam amarelas, laranjas e vermelhas quando o verde do verão desaparece.
BrikE agora uma adivinhação, ouçam com atenção.
LumiBrik contou cada folha colorida descansando ao longo de todo o corrimão da ponte.
BrikQuantas folhas coloridas estão descansando no corrimão da ponte?
LumiPensem com calma, é bom pensar um pouquinho mais.
BrikMuito bem, é isso mesmo! Ouvimos como vocês responderam bonito.
BrikSete folhas brilhantes, contadas com cuidado. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete.
LumiSete folhas, amarelas, laranjas e vermelhas, descansando após a chuva morna de hoje.
LumiDois coelhinhos cor-de-rosa pulam para fora de sua toca, testando a grama fresca e úmida.
BrikEles se sentam eretos em suas patas traseiras, com as orelhas se mexendo a cada novo som.
LumiNenhum coelhinho em toda esta floresta se afasta muito de sua própria família.
LumiOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
LumiUm cata-vento girando, bem ao lado da ponte, pegando cada brisa fresca.
BrikNós o estamos chamando de O Cata-Vento Da Brisa Da Ponte.
LumiUma brisa fresca faz algumas folhas soltas girarem pela clareira ensolarada.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
BrikO Cata-Vento Da Brisa Da Ponte gira suavemente, e Hazel o observa girar.
LumiHora de trabalhar, e é muito mais divertido quando fazemos juntos.
BrikUma pequena placa, apontando para um lado para o bosque e para o outro para a ponte.
LumiNós a chamamos de A Placa Para O Bosque Ou A Ponte.
BrikUma seta aponta para casa, para as árvores, e a outra aponta para a ponte de contar.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiA Placa Para O Bosque Ou A Ponte está pronta, e Lumi a lê em voz alta, encantada.
BrikVocê consegue dizer impressionar? Impressionar significa mostrar algo para que outros admirem.
LumiUm conjunto grande e forte de galhadas ajuda um cervo a impressionar todo o rebanho ao seu redor.
BrikToda a clareira parece pacífica, brilhante e maravilhosamente tranquila depois da chuva.
LumiOh, Risinho, até as suas galhadas de faz de conta sabem exatamente quando é hora de cair.
BrikEle sorri da pilha de folhas, encantado porque seus galhos caíram como uma galhada de verdade.
LumiA clareira volta a ficar calma, quente e ensolarada.
LumiO sol está começando a baixar, pintando toda a floresta de dourado.
BrikVamos seguir o sol baixo e dourado de volta para o bosque e para toda a família.
LumiPerto do bosque, o céu inteiro está ficando laranja e rosa, brilhando intensamente.
BrikOlhe, o céu do pôr do sol brilha com o mesmo dourado quente da Mesa Do Toque Aveludado.
LumiVocê consegue dizer pôr do sol? É quando o sol desce baixo no céu.
BrikVocê consegue dizer crepúsculo? É o momento suave e silencioso antes da escuridão total.
BrikEnquanto o grande sol se põe, todo o rebanho logo se reunirá para descansar.
LumiVamos observar o céu ficar mais profundo.
BrikTodo o seu brilho desaparece de forma lenta e gentil.
LumiTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
LumiUm pequeno abrigo aconchegante, escondido com segurança sob a árvore de outono mais alta.
BrikNós o chamamos de O Pequeno Abrigo Do Filhote De Veado.
LumiLá dentro, folhas macias caídas esperam, prontas para um filhote de veado cansado descansar.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
BrikO Pequeno Abrigo Do Filhote De Veado está pronto, e Clover espreita pela janela.
LumiClover espreita do pequeno abrigo, vendo o céu se tornar dourado.
LumiVamos construir um último lugar, bem onde todo o rebanho pode descansar junto esta noite.
LumiOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
BrikUm círculo amplo e acolhedor, cercado por lanternas ao redor de uma fogueira quente e estaladiça.
LumiNós a estamos chamando de A Fogueira Outonal Estrelada.
BrikUma a uma, suas lanternas brilham, cada uma mais quente que a anterior.
BrikPedacinho por pedacinho, devagarzinho, ela já está ficando mais alta.
LumiTronco por tronco, e lampião por lampião, preenchendo lentamente com a última luz dourada de hoje.
BrikOs cervos se aproximam, atraídos pelo brilho quente e amigável de toda a clareira.
LumiClover observa cada lampião brilhar, enrolada e quentinha entre a Bétula e o Avelã.
33:50O que há no acampamento Starlight Autumn?
BrikA clareira brilha cada vez mais com cada lampião que se acende ao redor da fogueira.
LumiFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiA Fogueira Outonal Estrelada está pronta, brilhando quentinha sob as primeiríssimas estrelas.
BrikOlhe, agora está escuro de novo, assim como no começo do nosso dia.
LumiMas desta vez, nós sabemos exatamente por que um cervo feliz carrega galhadas tão grandes.
BrikOsso de crescimento rápido sob um veludo macio, que cai e cresce novamente a cada ano.
LumiOuça o bosque ficar silencioso.
BrikVocê consegue dizer gentil? Gentil.
LumiGentil significa apenas macio e cuidadoso, como cada lugar de descanso nesta clareira inteira.
BrikNem um único cervo em todo o rebanho perde sua própria família esta noite.
BrikHora de uma pergunta, pensem por um momento.
LumiBrik contou cada nuvem laranja brilhante que flutuava pelo céu do pôr do sol.
BrikQuantas nuvens alaranjadas estão flutuando sobre a floresta?
LumiPensem um pouquinho, nós vamos esperar por vocês.
BrikBravo! É isso aí! Vocês são verdadeiros Construtores de Sonhos!
LumiQuatro nuvens brilhantes, flutuando devagar. Um, dois, três, quatro.
BrikQuatro nuvens macias, brilhando em laranja e rosa sobre toda a floresta silenciosa.
LumiAí vem uma adivinhação, digam a resposta em voz alta!
BrikBrik acendeu um lampião brilhante após o outro, em toda a volta da A Fogueira Outonal Estrelada.
LumiQuantos lampiões estão acesos ao redor da A Fogueira Outonal Estrelada esta noite?
BrikPensem com calma, é bom pensar um pouquinho mais.
LumiMaravilha, vocês acertaram! Estamos muito orgulhosos de vocês.
BrikNove lanternas brilhantes, acesas em uma fila. Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove.
LumiNove pequenas luzes quentes, e toda a clareira brilha suave e gentilmente sob as estrelas.
BrikHora de trabalhar, e é muito mais divertido quando fazemos juntos.
LumiUm pequeno banco de madeira, voltado diretamente para toda a fogueira brilhante.
BrikNós o chamamos de O Banco Para Ver A Galhada.
LumiSente-se aqui em silêncio e veja a grande galhada de Birch brilhar suavemente contra o céu escuro.
LumiConseguimos, e conseguimos juntos!
BrikO Banco Para Ver A Galhada está pronto, e a Lumi já está encolhida, observando.
LumiBrik dá um tapinha gentil no banquinho, orgulhoso por todo esse longo dia.
BrikVocê consegue dizer orgulhoso? Orgulhoso. Construímos e aprendemos tanto hoje.
BrikVocê consegue dizer paciente? Significa esperar com calma, mesmo quando demora um pouco.
LumiBirch esperou pacientemente por todo o verão para que sua própria galhada crescesse tanto.
BrikClover também terá sua própria galhada um dia, se ela se tornar um cervo.
LumiBrik acena com a cabeça, admirando como uma coroa tão grande pode crescer nova todo ano.
BrikNenhum único cervo no rebanho jamais tem pressa para crescer.
LumiA clareira inteira vibra suave e quente, pronta para mais uma noite pacífica.
LumiOh, Risinho, uma coroa de folhas nunca ficaria parada como uma galhada de verdade.
BrikEle sorri, vendo sua coroa de folhas voar, e se enrola feliz sem ela.
LumiA clareira brilha quente e constante mais uma vez.
BrikDeem um joinha se querem ver o próximo episódio!
BrikE agora uma adivinhação, ouçam com atenção.
LumiDois cervos descansaram perto da Fogueira Outonal Estrelada ao pôr do sol, depois mais três no escuro total.
BrikQuantos cervos descansaram juntos esta noite?
LumiPensem um pouquinho, nós vamos esperar por vocês.
BrikMuito bem, é isso mesmo! Ouvimos como vocês responderam bonito.
LumiDois e três fazem cinco. Um, dois, três, quatro, cinco.
BrikVocê consegue dizer juntos? Juntos.
LumiCinco cervos descansando, e cada galhada brilha suavemente na luz do fogo.
BrikAs estrelas acima piscam suavemente, unindo-se às lanternas abaixo.
LumiCada cervo conta sua própria históriazinha de hoje.
BrikVocê consegue dizer maravilhoso? Significa algo tão bom que faz você sorrir.
LumiQue dia maravilhoso e colorido este tem sido para todo o nosso rebanho gentil.
BrikUm levantamento orgulhoso de galhadas, uma tempestade corajosa, e cada folha brilhando calorosamente esta noite.
LumiBrik conta toda a aventura de hoje nos dedos, sorrindo para cada parte.
BrikLumi brilha um pouco mais, orgulhoso de tudo o que construíram.
LumiUm coelhinho rosa se acomoda silenciosamente perto do bosque também, descansando finalmente.
BrikEntão, por que um cervo feliz carrega galhadas tão grandes e ramificadas? Agora você sabe.
LumiOsso de crescimento rápido, envolto em veludo macio, constrói uma coroa inteiramente nova a cada ano.
BrikAo contrário de um chifre, uma galhada sempre cai, abrindo espaço para uma ainda maior na próxima vez.
LumiE os machos pressionam gentilmente suas galhadas, apenas testando quem é o mais forte hoje.
BrikAté a pequena Clover pode cultivar a sua um dia, se ela se tornar uma fêmea também.
BrikA clareira está calma e brilhante, e cada lampião brilha firme durante a noite.
LumiBirch vigia por mais um momento, com sua galhada escura contra o céu estrelado.
BrikHazel descansa bem perto de Clover, calma sob as árvores silenciosas.
LumiClover se aninha quentinha entre os dois, segura e contente.
BrikUm coelhinho rosa pula para casa, para sua toca baixa e aconchegante, seguro para a noite.
LumiToda a clareira parece segura, aconchegante e realmente pronta para uma nova noite.
42:20Por que os cervos têm galhadas? A resposta completa
LumiCada um dos cervos encontrou seu próprio lugar quente e tranquilo para descansar esta noite.
BrikAté a pequena Clover, a filhote de veado, finalmente se acomodou para descansar à noite.
BrikSe quiserem construir conosco amanhã, peçam à mamãe ou ao papai que apertem o botão Inscrever-se.
LumiApertem Inscrever-se junto com os seus pais, e Brik e Lumi vão estar aqui esperando por vocês amanhã.
BrikSe vocês se divertiram com a gente, apertem Inscrever-se para não perder o nosso desenho.
LumiAs estrelas voltaram a brilhar, e o nosso dia longo e lindo está chegando ao fim devagarzinho.
BrikConstruímos tanto hoje e aprendemos ainda mais coisas novas.
LumiObrigada por estarem com a gente, foi muito mais gostoso juntos!
BrikEntão lembrem-se, osso de crescimento rápido, veludo macio e uma coroa novinha a cada ano.
LumiA clareira brilha de forma suave e quente uma última vez, calma sob as estrelas brilhantes.
LumiO Risinho acena de longe antes de sumir para a noite, e os sininhos do seu chapéu tocam baixinho.
BrikTchau tchau! Durmam bem, nossos queridos amigos!
Este mundo espera por ti no jogo
O mundo deste episódio faz parte do jogo Brik & Lumi. A criança pode entrar, ver as construções de perto, conhecer os animais e continuar a construir sozinha.