Como as melancias crescem? đ
Brik e Lumi passam um dia inteiro â desde uma noite tranquila em um campo de melancias sob o luar, passando por uma tempestade surpresa e um amanhecer dourado, atĂ© uma noite aconchegante ao redor de uma fogueira de colheita â acompanhando o crescimento de uma pequena flor polvilhada atĂ© se tornar uma enorme melancia listrada. Sob as estrelas, eles encontram a galinha Coco colocando seus pintinhos para dormir, enquanto uma tempestade noturna faz Giggles se encolher como uma melancinha para se sentir protegida. Ao amanhecer, eles encontram o pato Bubu e constroem o "Grande CalçadĂŁo Videira a Videira", aprendendo como uma flor se transforma em uma pedra preciosa e, depois, em uma melancia. Ao meio-dia, eles montam o "Carrossel de Fatias de Melancia" para descobrir a polpa vermelha e doce no interior, atravessam com segurança uma tempestade distante e, ao cair da noite, reĂșnem-se na "Fogueira do Campo de Melancia ao PĂŽr do Sol" para a sua primeira colheita.
O que a criança vai aprender
O que a criança vai ver
Uma cabaninha em um meloeiro, iluminada por lanternas e sob o luar, em uma noite tranquila.
Uma tempestade inesperada Ă noite com relĂąmpagos
Um amanhecer dourado e brilhante sobre uma praia de areia
Um calçadão gigante pintado com uma flor que se transforma em um melão
Um carrossel giratĂłrio em formato de fatias de melĂŁo suculentas
Uma tempestade ao longe no final da tarde e um arco-Ăris depois dela
Um céu de pÎr do sol em tons de laranja e rosa
Um grupo reunido e aquecido ao redor de uma fogueira brilhante
Como corre o dia
Brik e Lumi começam em um pedaço de melĂ”es arenosos, escuro e adormecido, durante a noite, sob uma tempestade de surpresas suaves. Enquanto Giggles tenta se encolher como um melĂŁo para se sentir confortĂĄvel, eles constroem a Cabana do Meloeiro Iluminada por Lanternas e a Torre de VigĂlia Noturna, antes de atravessarem a Ponte das Videiras do Amanhecer em direção ao primeiro nascer do sol do seu longo dia.
Ao amanhecer, eles encontram o patinho Bubu e uma abelhinha chamada George, e constroem o Grande Passeio de Videira a Videira e os Quatro Degraus do MelĂŁo em Crescimento para descobrir como uma flor polvilhada se transforma lentamente em um melĂŁo enorme.
Sob o sol forte do meio-dia, eles constroem o Carrossel de Fatias de Melancia para descobrir a casca verde e a polpa vermelha e doce por dentro de uma melancia, e depois enfrentam com segurança uma tempestade distante ao entardecer, observando um arco-Ăris surgir sobre o carrossel logo em seguida.
Enquanto o cĂ©u fica alaranjado e as estrelas reaparecem, Brik e Lumi constroem a PirĂąmide de Cores de Sementes de MelĂŁo e a Fogueira no Pomar ao PĂŽr do Sol, onde todo o pomar se reĂșne, aquecido e tranquilo, para a sua primeira colheita, protegidos sob as estrelas.
CapĂtulos
Animais do episĂłdio
Coco, a galinha, aninhando seus pintinhos peludos sob suas asas à noite; Bubu, o pato, remando calmamente perto da margem e observando as videiras crescerem; Luna, a coelhinha, pulando para cheirar as extensas videiras de melão; uma abelhinha chamada George polinizando flores de flor em flor com pólen dourado; um sapo pulando em uma larga folha de melão perto do calçadão; Tom, o cachorro, descansando aquecido ao lado da fogueira do pÎr do sol; os pintinhos de Coco bicando alegremente no alimentador na fileira de videiras ensolarada; Bubu observando cada fatia de melão vermelho vibrante girar no carrossel.
O que o Brik e a Lumi constroem
Cenas do episĂłdio
Imagens reais do desenho animado â o mesmo mundo espera por ti no jogo.
A histĂłria completa para ler
Todas as conversas do Brik e da Lumi neste episĂłdio. Leiam juntos em voz alta â o Brik a azul, a Lumi a cor-de-rosa.
0:00Como as melancias crescem?
LumiVocĂȘ jĂĄ se perguntou como uma pequena videira verde faz crescer uma melancia enorme e listrada?
BrikObserve bem, aqui embaixo das estrelas, e nossa resposta de crescimento começa hoje à noite.
BrikBrik se ajoelha ao lado de um pedaço de areia silencioso, com suas longas videiras enroladas e dormindo profundamente.
LumiNem uma folha se move ainda, apenas videiras calmas e adormecidas sob a luz do luar.
BrikTudo o que veem Ă vossa volta foi feito por Deus Pai por amor a nĂłs, e Ele pede-nos que Lhe chamemos Pai.
LumiBom dia, queridos amigos! Somos Brik e Lumi, e hoje acordamos bem cedinho para ver juntos o nascer do sol.
BrikOlhem, as estrelas ainda estĂŁo brilhando, e daqui a alguns minutos o sol vai nascer sĂł para nĂłs.
LumiAbram bem os olhos e venham com a gente, hoje algo especial nos espera.
BrikVocĂȘ consegue dizer melancia? Melancia. Uma fruta grande, redonda e listrada que cresce em uma videira.
BrikDeus Pai ama-vos tal como sois e espera por cada um de vĂłs no CĂ©u.
LumiPela manhĂŁ, nĂłs veremos esta mesma videira abrir sua primeirĂssima flor dourada.
LumiUma galinha! VocĂȘ consegue dizer galinha? Galinha.
BrikToda a melancieira descansa em silĂȘncio, bem juntinhas, seguras sob o vasto cĂ©u noturno estrelado.
LumiEnroladinha assim, Coco aconchega seus pintinhos fofinhos e quentinhos sob suas prĂłprias asas macias esta noite.
2:00O que acontece na cabana do melĂŁo Ă noite?
BrikO Senhor Jesus veio até nós do Céu para nos mostrar o caminho da alegria verdadeira.
LumiDescansando quietinha assim, Coco se sente quente e segura ao lado do canteiro de areia adormecido.
LumiVocĂȘ pode esperar em silĂȘncio tambĂ©m, do jeito que uma sementinha espera sob a areia quente?
LumiUm pequeno grilo! VocĂȘ consegue dizer grilo? Um bichinho minĂșsculo que canta Ă noite.
BrikA canção pequena dele sobe e desce, suave e constante sobre o canteiro adormecido.
LumiOlhe bem de perto â pequenas pegadas cruzam a areia de um visitante da noite.
BrikVocĂȘ consegue dizer sonolento? Sonolento. Com sono, devagar e pronto para fechar os olhos.
LumiMaria leva-nos pela mĂŁo como a melhor das MĂŁes, porque Ă© a nossa MĂŁe e Rainha do CĂ©u.
BrikVocĂȘ consegue dizer gavinha? Gavinha. Um bracinho enroladinho que uma videira usa para segurar firme.
LumiEstenda a mĂŁo e toque em uma gentilmente, e uma gavinha sonolenta se enrolarĂĄ no seu dedo.
BrikVamos construir um lugar quentinho, bem onde possamos vigiar a plantação até o amanhecer.
BrikOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
LumiUma cabana de madeira aconchegante, com lanternas suaves penduradas de uma parede Ă outra.
BrikNĂłs a estamos chamando de A Casinha Da Melancieira Das Lanternas.
LumiLĂĄ dentro, um pequeno cesto trançado espera vazio, pronto para a primeirĂssima melancia madura.
4:20Por que Giggles se encolhe na tempestade noturna?
LumiPedacinho por pedacinho, devagarzinho, ela jĂĄ estĂĄ ficando mais alta.
BrikViga por viga, e lanterna por lanterna, subindo quente contra a escuridĂŁo.
LumiCoco caminha até a nova cabana, farejando a madeira fresca e quente.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiA Casinha Da Melancieira Das Lanternas estå pronta, brilhando suavemente sob o vasto céu noturno.
BrikDaqui, nĂłs veremos todo o nosso campo acordar com a luz do dia.
LumiE agora uma adivinhação, ouçam com atenção.
LumiBrik contou cada lanterna quente brilhando dentro da casinha novinha.
BrikQuantas lanternas quentes estĂŁo brilhando dentro da casinha esta noite?
BrikPensem com calma, Ă© bom pensar um pouquinho mais.
LumiMuito bem, Ă© isso mesmo! Ouvimos como vocĂȘs responderam bonito.
LumiTrĂȘs lanternas quentes, brilhando suavemente. Um, dois, trĂȘs.
BrikTrĂȘs luzes pequenas, e cada uma delas protege o canteiro adormecido.
BrikHora de trabalhar, e Ă© muito mais divertido quando fazemos juntos.
BrikUma lanterna pequena, brilhando suavemente bem ao lado da videira mais alta.
LumiNĂłs a chamamos de O Primeiro LampiĂŁo Da Fileira De Ramos.
BrikSeu brilho quente e pequeno ilumina o tentĂĄculo enrolado mais prĂłximo o suficiente para ver.
LumiConseguimos, e conseguimos juntos!
LumiO Primeiro LampiĂŁo Da Fileira De Ramos estĂĄ pronto, e mais trĂȘs brilharĂŁo ao lado dele em breve.
BrikOlhem, além da praia, uma nuvem preta e grossa se aproxima råpido.
LumiO céu inteiro escurece em poucos segundos, e o vento fica mais forte.
BrikUm zigue-zague brilhante cruza todo o céu escuro, råpido e branco-prateado.
LumiPor um segundo inteiro, todo o terreno brilha como a luz do dia.
BrikNĂŁo se preocupem, pessoal, aquele clarĂŁo Ă© apenas luz brilhante, rĂĄpida e inofensiva.
LumiEstamos aqui juntos, seguros e quentinhos, e a nuvem estĂĄ passando.
BrikRisinho se desenrola devagar, e o coelhinho rosa se acalma ao lado dele.
LumiEm algum lugar na areia molhada, um sapo coaxa alegremente a cada gota de chuva quente.
BrikVocĂȘ consegue dizer trovĂŁo? TrovĂŁo. O som profundo e grave que vem depois do clarĂŁo de luz.
LumiA luz viaja tĂŁo rĂĄpido que vemos o clarĂŁo muito antes do trovĂŁo chegar.
BrikA chuva cai suave em cada folha, e a nuvem grossa passa rolando.
LumiOlhe, o céu jå estå limpando, calmo, escuro e cheio de estrelas novamente.
BrikRisinho pula, rindo de alĂvio, feliz que o cĂ©u inteiro estĂĄ silencioso mais uma vez.
BrikHora de uma pergunta, pensem por um momento.
LumiBrik contou cada estrela brilhante que apareceu depois que as nuvens passaram.
BrikQuantas estrelas brilhantes estĂŁo aparecendo sobre a melancieira?
LumiPensem um pouquinho, nĂłs vamos esperar por vocĂȘs.
BrikBravo! Ă isso aĂ! VocĂȘs sĂŁo verdadeiros Construtores de Sonhos!
BrikCinco estrelas brilhantes, aparecendo de novo. Uma, dois, trĂȘs, quatro, cinco.
LumiCinco estrelinhas, e cada uma delas brilha calmamente sobre o campo silencioso.
LumiTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
LumiUma torre alta e fina, feita de tĂĄbuas lisas bem ao lado da casinha.
BrikNĂłs a chamamos de A Torre Da Vigia Noturna Da Melancieira.
LumiSuba e todo o campo escuro se estende silenciosamente abaixo de vocĂȘ.
9:20Por que o céu estå ficando dourado sobre o Patch?
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
BrikA Torre Da Vigia Noturna Da Melancieira ergue-se alta, e Lumi acena suavemente do topo.
BrikEm algum lugar perto da cerca, uma fita caĂda balança, esquecida desde o dia anterior.
BrikQue começo curioso e paciente para o nosso dia muito longo.
LumiSe gostaram do que construĂmos, mostrem um joinha para a gente!
BrikVocĂȘ consegue dizer curioso? Curioso.
LumiOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
BrikUma pequena ponte, levando em direção à borda onde o sol logo nascerå.
LumiNĂłs a chamamos de A Ponte Da Fileira De Ramos Do Amanhecer.
BrikSuas tĂĄbuas jĂĄ brilham em um dourado pĂĄlido, levando direto para a luz da manhĂŁ.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
LumiA Ponte Da Fileira De Ramos Do Amanhecer estĂĄ pronta, e o Coco jĂĄ estĂĄ parado no outro lado.
LumiVocĂȘ consegue dizer nascer do sol? Nascer do sol. O primeirĂssimo momento em que o sol aparece no horizonte.
BrikOlhem, além da torre, o céu escuro e profundo estå começando a mudar.
LumiEle estĂĄ mudando de um preto profundo para um tom de cinza suave e gentil.
LumiObservem bem, a borda do céu estå começando a brilhar de forma suave e quente.
BrikUma linha dourada fina fica mais larga, ao longo da borda distante da praia.
BrikOlhem, o sol estĂĄ subindo mais alto e o mundo inteiro estĂĄ ficando dourado.
LumiO campo inteiro estĂĄ acordando em dourado, bem diante dos nossos olhos.
11:40O que é o Grande Passadiço de Melão?
BrikBom dia, campo ensolarado! O sol finalmente, maravilhosamente, subiu por completo.
LumiA Ășltima sombra fresca desaparece, e o campo inteiro brilha em um dourado quente.
BrikVocĂȘ consegue dizer dourado? Dourado.
LumiAgora, na luz deste novo dia, vamos resolver todo o nosso mistério em crescimento.
BrikComo uma pequena videira consegue cultivar uma melancia listrada tĂŁo grande?
LumiVamos seguir uma videira encaracolada, bem aqui na luz da manhĂŁ.
BrikSeu caule longo se estende pela areia quente, alcançando mais longe a cada dia.
LumiPequenos pelos em cada folha seguram o orvalho da manhĂŁ, brilhando como pequenas contas.
BrikVocĂȘ consegue dizer orvalho? Orvalho. Pequenas gotas de ĂĄgua que aparecem nas folhas ao amanhecer.
LumiUm pato! VocĂȘ consegue dizer pato? Pato.
BrikO nome dela Ă© Bubu, e ela nada calmamente perto da margem, vendo a videira crescer.
LumiUma pétala dourada flutua suavemente até o chão.
BrikBubu inclina a cabeça, observando em silĂȘncio.
LumiBubu caminha devagar, curiosa sobre a primeirĂssima flor abrindo na videira.
LumiHora de trabalhar, e Ă© muito mais divertido quando fazemos juntos.
LumiUm canteiro redondo, com flores amarelas brilhantes abrindo no sol da manhĂŁ.
BrikNĂłs estamos chamando de O Jardim De Flores De Melancia Da ManhĂŁ.
LumiVocĂȘ consegue dizer flor? Flor. A flor brilhante que abre antes de um fruto crescer.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
BrikO Jardim De Flores De Melancia Da ManhĂŁ estĂĄ pronto, brilhando calorosamente na luz do amanhecer.
LumiCada flor na videira abre por apenas um dia inteiro, brilhante e aberta.
BrikVocĂȘ consegue dizer pĂłlen? PĂłlen. Um pĂł dourado e macio que as flores compartilham para criar novas frutas.
LumiUma pequena abelha chamada George visita cada flor dourada, levando o pĂłlen consigo.
BrikGeorge polvilha uma flor e depois voa para a prĂłxima, cantarolando sua prĂłpria melodia agitada.
LumiAà vem uma adivinhação, digam a resposta em voz alta!
BrikBrik contou cada flor dourada pintada ao longo do mural do O Grande Calçadão De Rama Em Rama.
LumiQuantas flores douradas estĂŁo pintadas no mural?
BrikPensem com calma, Ă© bom pensar um pouquinho mais.
LumiMaravilha, vocĂȘs acertaram! Estamos muito orgulhosos de vocĂȘs.
LumiSeis flores douradas, contadas com cuidado. Um, dois, trĂȘs, quatro, cinco, seis.
BrikSeis flores abertas, e cada uma delas espera pacientemente por uma visita do George.
LumiVocĂȘ consegue dizer espalhar? Espalhar. Espalhar para baixo e para os lados pelo chĂŁo.
BrikUma videira de melancia adora se espalhar, esticando seus braços longos sobre a areia quente.
LumiAtrås de uma flor empoeirada, uma pequena bolinha verde jå estå começando a crescer.
15:50Como uma flor vira uma melancia?
BrikVocĂȘ consegue dizer muda? Muda. Uma planta muito jovem, acabando de brotar de uma semente.
LumiNem toda flor se torna uma melancia â apenas aquelas que o George visita tĂȘm essa chance.
BrikVamos construir em algum lugar grande, bem onde todo o canteiro possa ver nossa grande resposta.
BrikTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
LumiUm calçadão gigante e quadrado, estendendo-se por todo o campo ensolarado da manhã.
BrikNós o chamamos de O Grande Calçadão De Rama Em Rama.
LumiAo longo do seu trilho, imagens pintadas mostram uma flor se transformando lentamente em uma melancia.
LumiVejam como encaixa direitinho, uma peça bem em cima da outra.
BrikTĂĄbua por tĂĄbua, e imagem por imagem, subindo brilhante com o sol da manhĂŁ.
LumiVocĂȘs sabem dizer amadurecer? Amadurecer. Crescer totalmente e ficar pronto e doce para comer.
BrikBubu rema bem ao lado do calçadão, observando cada pequena melancia amadurecer.
LumiPrimeiro uma mĂĄrmore, depois uma laranja, depois uma bola grande e listrada, semana apĂłs semana.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
LumiO Grande Calçadão De Rama Em Rama estå pronto, e Bubu se acomoda para observar.
BrikVocĂȘ consegue dizer casca? Casca. A casca grossa e dura que cobre o lado de fora de uma melancia.
LumiA casca verde de uma melancia cresce listras, escondendo-a bem entre as folhas.
BrikUm coelhinho! VocĂȘ consegue dizer coelhinho? Coelhinho.
LumiO nome dela Ă© Luna, e ela pula para perto, cheirando as vinhas baixas e espalhadas.
BrikLuna cutuca uma pequena melancia verde, depois pula para mastigar trevo doce em vez disso.
LumiO nariz da Luna se mexe com o ar doce e quente.
LumiUma pequena joaninha descansa em uma folha larga, com sua casca vermelha brilhando ao sol.
LumiE agora uma adivinhação, ouçam com atenção.
LumiBrik contou cada pequena melancia verde pintada crescendo ao longo de todo o mural.
BrikQuantas melancias pequenas estĂŁo pintadas no mural?
BrikPensem um pouquinho, nĂłs vamos esperar por vocĂȘs.
LumiMuito bem, Ă© isso mesmo! Ouvimos como vocĂȘs responderam bonito.
BrikSeis melancias pequenas, contadas com calma. Um, dois, trĂȘs, quatro, cinco, seis.
LumiSeis pequenas melancias, e cada uma delas fica mais redonda a cada dia quente e ensolarado.
BrikOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
BrikQuatro pequenos degraus, cada um pintado com uma melancia maior que a anterior.
LumiNĂłs estamos chamando de Os Quatro Degraus Da Melancia Crescente.
BrikSubam devagar, vendo cada melancia crescer, até chegarem ao degrau do topo.
LumiFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiOs Quatro Degraus Da Melancia Crescente estĂŁo prontos, e Bubu passa por cada um deles.
LumiUm sapo pula em uma folha de melancia larga e baixa perto da borda do calçadão.
BrikUm sapo! VocĂȘ consegue dizer sapo? Sapo.
LumiEle observa as videiras se estenderem, piscando devagar sob a luz quente da manhĂŁ.
LumiOh, Risinho, aquela pena causou um espirro enorme sem polinizar muito de verdade.
BrikEle observa George visitar cada flor calmamente e bate palmas pelo trabalho duro da pequena abelha.
LumiO canteiro volta a ficar em sua calma quente e ensolarada.
BrikHora de trabalhar, e Ă© muito mais divertido quando fazemos juntos.
LumiUm pequeno comedouro, cheio de sementes douradas, bem ao lado do calçadão.
BrikNĂłs o chamamos de O Comedouro Ensolarado Da Fileira.
LumiPiu, piu, piu -- cada pintinho adora um bom café da manhã no sol da manhã.
LumiConseguimos, e conseguimos juntos!
BrikO Comedouro Ensolarado Da Fileira estĂĄ pronto, e os pintinhos da Coco sĂŁo os primeiros a visitar.
LumiVocĂȘ consegue dizer nĂ©ctar? NĂ©ctar. Um lĂquido doce dentro de uma flor que os insetos adoram.
BrikGeorge toma um pouco de néctar de cada flor, depois carrega pólen em suas pernas.
LumiVocĂȘ consegue dizer zumbido? Zumbido. O som suave de um zumbido que uma abelhinha ocupada faz.
BrikHora de uma pergunta, pensem por um momento.
LumiBrik contou cada pato, sapo e galinha reunidos perto do calçadão.
BrikQuantos amigos estão reunidos perto do O Grande Calçadão De Rama Em Rama?
LumiPensem com calma, Ă© bom pensar um pouquinho mais.
BrikBravo! Ă isso aĂ! VocĂȘs sĂŁo verdadeiros Construtores de Sonhos!
BrikCinco amigos felizes, reunidos calmamente. Um, dois, trĂȘs, quatro, cinco.
LumiCinco amiguinhos, e cada um deles aproveita o mesmo sol quente da manhĂŁ.
BrikVocĂȘ consegue dizer colheita? Colheita. O momento feliz quando as frutas maduras sĂŁo reunidas e colhidas.
LumiO sol estå subindo alto sobre a plantação agora, aquecendo cada vinha curvada.
BrikO sol estå muito alto no céu; agora é meio-dia, hora de um pequeno descanso.
LumiVamos sentar um pouquinho e ouvir como estĂĄ tudo lindo e quietinho ao nosso redor.
BrikVamos descansar um pouco aqui sob o sol quente do meio-dia, ouvindo o campo cantar baixinho.
LumiVamos seguir o sol quente do meio-dia, até onde as melancias estão crescendo maiores.
23:20O que Ă© o Carrossel de Fatias de MelĂŁo?
BrikDepois do O Grande Calçadão De Rama Em Rama, o terreno de areia se abre em um campo de melancias amplo e ensolarado.
LumiDeixem um joinha se estão curtindo construir com a gente, assim outras crianças também nos encontram.
BrikOlhe, a luz do sol quente flutua suavemente por todo o campo de melancias ensolarado.
LumiEste Ă© o melhor momento para ver o quanto uma melancia madura pode crescer.
BrikVocĂȘ consegue dizer enorme? Enorme. Muito, muito grande, muito maior do que uma bola comum.
LumiOlhem, a Coco guia seus pintinhos bem ao lado de uma melancia listrada absolutamente enorme.
BrikEsta aqui cresceu de uma pequena bolinha verde até se tornar enorme, dia após dia.
LumiSua casca verde tem listras claras e escuras, escondendo-a bem entre as folhas largas.
BrikVocĂȘs sabem dizer camuflagem? Camuflagem. Cores e padrĂ”es que ajudam algo a se esconder Ă vista de todos.
LumiVamos construir em algum lugar iluminado, bem onde todo o campo possa ver dentro de uma melancia.
LumiTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
BrikUm carrossel giratĂłrio, com assentos em formato de grandes e suculentas fatias de melancia.
LumiNĂłs o chamamos de O Carrossel De Contar Fatias.
BrikCada assento em formato de fatia mostra a casca verde por fora e a fruta vermelha e doce por dentro, cheia de sementes.
BrikNĂłs nĂŁo estamos apressados porque as coisas feitas com cuidado duram muito mais.
LumiAssento por assento, e fatia por fatia, girando brilhantes sob o sol do meio-dia.
BrikVocĂȘ consegue dizer polpa? Polpa. A parte macia e suculenta de uma fruta que nĂłs comemos.
LumiBubu caminha até o carrossel, observando cada fatia vermelha e brilhante girar.
BrikAquela polpa vermelha e doce Ă© quase toda ĂĄgua, perfeita para um dia quente e ensolarado.
LumiA luz do sol brilha em cada fatia vermelha e suculenta.
LumiFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiO Carrossel De Contar Fatias estĂĄ pronto, quentinho e brilhante sob o sol do meio-dia.
BrikVocĂȘ consegue dizer saciar? Saciar. Ă matar a sede com algo fresco para beber ou comer.
LumiUma fatia suculenta pode saciar sua sede no dia mais quente do verĂŁo.
BrikUma pequena borboleta passa pelo carrossel, parando em um assento de fatia vermelho brilhante.
BrikAà vem uma adivinhação, digam a resposta em voz alta!
LumiBrik contou cada semente escura espalhada por uma fatia brilhante do carrossel.
BrikQuantas sementes estĂŁo espalhadas pela fatia?
LumiPensem um pouquinho, nĂłs vamos esperar por vocĂȘs.
BrikMaravilha, vocĂȘs acertaram! Estamos muito orgulhosos de vocĂȘs.
BrikSete sementes escuras, contadas com cuidado. Um, dois, trĂȘs, quatro, cinco, seis, sete.
LumiSete sementinhas, e cada uma delas poderĂĄ crescer sua prĂłpria videira nova algum dia.
BrikVocĂȘ consegue dizer alerta? Alerta. Acordada, atenta e pronta para notar qualquer coisa por perto.
LumiMesmo descansando na sombra, Lumi permanece alerta, observando todo o campo calmamente.
BrikO sapo observa o carrossel girar, piscando devagar sob a luz quente do meio-dia.
LumiVocĂȘ consegue dizer sombra? Sombra. Um lugar fresco e sombreado onde o sol quente nĂŁo pode chegar.
BrikAs largas folhas de melancia criam muita sombra fresca para as patinhas cansadas descansarem.
LumiNenhuma melancia em todo o campo cresce com exatamente o mesmo formato.
BrikO campo murmura suave e constante, brilhando quente sob o sol do meio-dia.
LumiVocĂȘ consegue dizer firme? Firme. Forte e estĂĄvel, sem chance de balançar ou cair.
LumiOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
LumiUma pequena placa, apontando para um lado para o calçadão, e outro para o carrossel.
BrikNós a chamamos de A Placa Para O Calçadão Ou O Carrossel.
LumiUma seta aponta de volta para as flores pequenas, a outra para as fatias suculentas.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
BrikA Placa Para O CalçadĂŁo Ou O Carrossel estĂĄ pronta, e Lumi a lĂȘ em voz alta, encantada.
LumiHora de trabalhar, e Ă© muito mais divertido quando fazemos juntos.
BrikUm cata-vento girando, bem ao lado do carrossel, pegando cada brisa quente do mar.
29:40A chuva ajuda a tornar as melancias mais doces?
LumiNĂłs o chamamos de O Cata-Vento Da Brisa Da Praia.
BrikUma brisa fresca mantém todo o campo ensolarado confortåvel, mesmo sob o sol forte.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiO Cata-Vento Da Brisa Da Praia gira suavemente, e Bubu observa ele girar.
LumiOh, Risinho, esse baque na cabeça te deixou muito mais tonta do que qualquer melancia.
BrikEle tenta o toque firme no nĂł do dedo do Brik, ouve o som oco e comemora com orgulho.
LumiO campo volta a ficar calmo, quente e ensolarado.
BrikVocĂȘ consegue dizer horizonte? Horizonte. A linha distante onde o cĂ©u parece encontrar o chĂŁo.
LumiOlhem, bem além do campo, uma nuvem escura estå se formando, bem longe.
BrikRåpido, vamos observar juntos, bem aqui onde todo o campo pode ver o céu.
LumiO céu inteiro escurece råpido, e um zigue-zague brilhante brilha no horizonte distante.
BrikVamos contar juntos: a luz viaja mais rĂĄpido que o som, por isso ouvimos o trovĂŁo depois.
LumiE agora uma adivinhação, ouçam com atenção.
LumiConte com o Brik: um, dois, trĂȘs, quatro, e entĂŁo vem o estrondo baixo e rolante.
BrikQuantos segundos se passaram entre o clarĂŁo e o trovĂŁo?
BrikPensem com calma, Ă© bom pensar um pouquinho mais.
LumiMuito bem, Ă© isso mesmo! Ouvimos como vocĂȘs responderam bonito.
LumiQuatro segundos inteiros, contados com firmeza. Um, dois, trĂȘs, quatro.
BrikQuatro segundos significam que aquela tempestade distante ainda estĂĄ segura e silenciosamente longe.
LumiAtĂ© uma chuva morna faz marcas no campo todo, batendo pequenos cĂrculos suaves em todos os lugares.
BrikNem uma Ășnica rama se importa em ser molhada; uma boa chuva ajuda cada melancia a crescer mais doce.
LumiO vento morno se acalma, trazendo paz novamente.
LumiVocĂȘ consegue dizer fresco? Fresco. Limpo, novo e fresco, como o ar depois da chuva.
BrikHora de uma pergunta, pensem por um momento.
BrikBrik contou cada melancia grande e madura que estava no campo inteiro.
LumiQuantas melancias maduras estĂŁo descansando no campo?
LumiPensem um pouquinho, nĂłs vamos esperar por vocĂȘs.
BrikBravo! Ă isso aĂ! VocĂȘs sĂŁo verdadeiros Construtores de Sonhos!
LumiSeis melancias maduras, contadas com calma. Um, dois, trĂȘs, quatro, cinco, seis.
BrikSeis melancias redondas, e cada uma delas estĂĄ pronta para a nossa primeirĂssima colheita.
LumiEscutem, o estrondo distante estĂĄ sumindo, mais suave e lento, um por um.
BrikOlhem, o céu estå limpando råpido, brilhante e limpo sobre o campo.
LumiOlhem para cima â um arco-Ăris brilhante inteiro estĂĄ se curvando sobre o carrossel, por conta prĂłpria!
BrikCada pato, sapo e galinha por perto se acalma novamente no sol quente.
LumiVamos seguir o sol baixo e dourado de volta para o calçadão e para todo o canteiro.
BrikLå perto do calçadão, o céu inteiro estå ficando um laranja e rosa profundo e brilhante.
LumiOlhem, o céu do pÎr do sol brilha com o mesmo ouro quente que a melancia mais madura lå dentro.
BrikVocĂȘ consegue dizer pĂŽr do sol? PĂŽr do sol. Ă quando o sol desce bem baixo no cĂ©u.
LumiVocĂȘ consegue dizer crepĂșsculo? CrepĂșsculo. Ă aquele momento suave e calmo antes da escuridĂŁo total.
BrikEnquanto o grande sol se pĂ”e, finalmente chegou a hora da nossa primeirĂssima colheita.
LumiVamos observar o céu ficar com um tom mais profundo.
BrikO brilho dele desaparece de forma lenta e gentil.
LumiTragam os blocos, queridos construtores! Vamos começar algo novo.
LumiUma pequena pirĂąmide, construĂda com blocos minĂșsculos e brilhantes em cada cor de melancia.
BrikNĂłs a chamamos de A PirĂąmide Das Cores Das Sementes.
BrikCada pequeno bloco brilha com sua prĂłpria cor vibrante, empilhado em cinco fileiras de altura.
LumiSuas cores brilham mais forte conforme o céu escurece.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
LumiA PirĂąmide Das Cores Das Sementes estĂĄ pronta, e ela brilha suavemente na luz que se apaga.
LumiOh, Risinho, aquela melancia parecia ter vontade prĂłpria ao rolar pela colina.
BrikEle a rola corretamente com as duas mĂŁos planas finalmente, e comemora por nĂŁo deixĂĄ-la cair.
LumiTodo o campo volta para sua calma quente e brilhante.
BrikVocĂȘ consegue dizer maduro? Maduro. Pronta para colher, doce e perfeita para comer.
BrikDeem um joinha se querem ver o prĂłximo episĂłdio!
LumiVocĂȘ consegue dizer compartilhar? Compartilhar. Ă dar um pouco do que vocĂȘ tem para um amigo.
LumiOlhem o que estamos construindo hoje, cheguem mais perto e vejam com a gente!
BrikUm pequeno banco de madeira, voltado diretamente para todo o calçadão brilhante.
LumiNĂłs o chamamos de O Banco Para Ver A Colheita.
BrikSente-se aqui em silĂȘncio e veja cada melancia brilhar suavemente contra o cĂ©u escuro.
BrikFicou pronto! Olhem como ficou lindo!
LumiO Banco Para Ver A Colheita estĂĄ pronto, e a Lumi jĂĄ estĂĄ encolhida, observando.
BrikBrik dĂĄ tapinhas no pequeno banco, orgulhoso por todo o longo e crescente dia.
LumiVocĂȘ consegue dizer orgulhoso? Orgulhoso. ConstruĂmos e aprendemos tanto hoje.
LumiAà vem uma adivinhação, digam a resposta em voz alta!
LumiBrik e Lumi contaram seis flores da manhĂŁ, depois sete sementes do carrossel, e depois seis melancias maduras.
BrikQuantas flores, sementes e melancias nĂłs contamos ao todo hoje?
BrikPensem com calma, Ă© bom pensar um pouquinho mais.
LumiMaravilha, vocĂȘs acertaram! Estamos muito orgulhosos de vocĂȘs.
BrikSeis e sete e seis formam dezenove, contados devagar e com certeza todos juntos.
LumiVocĂȘs podem dizer juntos? Juntos.
BrikDezenove maravilhas crescentes, e cada uma delas ajudou a contar nossa histĂłria inteira da melancia.
LumiVocĂȘs podem dizer calmo? Calmo. PacĂfico, silencioso e sem pressa ou preocupação.
38:20Como saber se uma melancia estĂĄ madura?
BrikUm campo calmo ao entardecer parece quase um grande jardim listrado e parado.
LumiBubu recolhe uma asa, descansando perto da praia ao lado da PirĂąmide Das Cores Das Sementes.
BrikVocĂȘs podem dizer gentil? Gentil. Macio e bondoso, nunca rude ou muito repentino.
LumiAté uma melancia grande pode ser carregada com gentileza, devagar e com controle perfeito.
BrikO sapo se acomoda perto do Banco Para Ver A Colheita, vendo o Grande CalçadĂŁo De Rama Em Rama brilhar uma Ășltima vez.
LumiNenhuma melancia hoje crescerĂĄ com exatamente o mesmo formato redondo.
BrikA borda do campo farfalha uma vez, suave e lenta, no ar fresco da noite.
LumiLuna se acomoda perto da placa, com as orelhas relaxadas na Ășltima luz quente.
BrikUma Ășltima vaga de luz brilha suavemente sobre o campo de melancias silencioso e adormecido.
LumiVamos construir um Ășltimo lugar, bem onde todo o campo possa descansar, quente e calmo.
BrikHora de trabalhar, e Ă© muito mais divertido quando fazemos juntos.
BrikUm acampamento amplo e acolhedor, cercado por lanternas ao longo da praia de areia.
LumiNĂłs o chamamos de A Fogueira Do PĂŽr Do Sol Da Melancieira.
BrikUma por uma, suas lanternas brilham, cada uma mais quente que a anterior.
LumiAinda falta um pouquinho e estarĂĄ pronto; vocĂȘs gostaram atĂ© agora?
LumiPosto por posto, e lanterna por lanterna, enchendo com a Ășltima luz dourada de hoje.
BrikA fogueira brilha no mesmo laranja quente que todo o céu do pÎr do sol acima dela.
LumiTodo o acampamento tem um cheiro doce e quente.
LumiCoco acomoda seus pintinhos por perto, compartilhando uma grande fatia de melancia fresca.
BrikCada amigo se reĂșne por perto, vendo o cĂ©u ficar dourado, depois rosa, depois cinza.
BrikConseguimos, e conseguimos juntos!
LumiA Fogueira Do PĂŽr Do Sol Da Melancieira estĂĄ pronta, brilhando quentinho sob as primeirĂssimas estrelas.
BrikOlhem, agora estå escuro de novo, exatamente como estava no começo do nosso dia.
LumiMas desta vez, nĂłs sabemos exatamente como uma pequena videira cria uma melancia tĂŁo grande.
BrikUma flor empoirada cria uma mĂĄrmore, a mĂĄrmore fica redonda, e a casca ganha listras.
LumiEscutem o campo ficar silencioso.
BrikVocĂȘs conseguem dizer aconchegante? Aconchegante.
LumiAconchegante significa apenas quente, macio e seguro, exatamente como todo o nosso campo de melancias esta noite.
BrikNenhuma videira esta noite jamais esquecerĂĄ o formato da sua prĂłpria melancia redonda e doce.
LumiUm Ășnico lampiĂŁo ainda brilha na mesma janela da casinha, constante todas as noites.
BrikEm algum lugar por perto, um grilo começa sua mesma canção constante mais uma vez.
LumiUm Ășltimo grilo canta suavemente na noite.
LumiAs orelhas de Tom se movem suavemente na Ășltima luz quente antes do anoitecer.
BrikUm cachorro! VocĂȘ consegue dizer cachorro? Cachorro.
42:40Como uma melancia cresce? A resposta completa
LumiTodo o terreno tem cheiro de areia quente e do ar da noite que se acalma.
BrikNem um Ășnico lampiĂŁo ao redor de todo o acampamento brilha com o mesmo dourado.
LumiUma Ășnica estrela retorna ao mesmo canto do cĂ©u, noite apĂłs noite.
BrikLuna tira uma soneca encolhida ao lado da PirĂąmide Das Cores Das Sementes, aquecida pelo seu brilho colorido.
LumiLĂĄ fora, alĂ©m da Fogueira Do PĂŽr Do Sol Da Melancieira, uma Ășltima melancia tranquila repousa pesada em sua videira adormecida.
BrikA noite parece calma, completa e maravilhosamente, calorosamente tranquila.
BrikSe quiserem construir conosco amanhã, peçam à mamãe ou ao papai que apertem o botão Inscrever-se.
LumiApertem Inscrever-se junto com os seus pais, e Brik e Lumi vĂŁo estar aqui esperando por vocĂȘs amanhĂŁ.
BrikSe vocĂȘs se divertiram com a gente, apertem Inscrever-se para nĂŁo perder o nosso desenho.
LumiAs estrelas voltaram a brilhar, e o nosso dia longo e lindo estĂĄ chegando ao fim devagarzinho.
BrikConstruĂmos tanto hoje e aprendemos ainda mais coisas novas.
LumiObrigada por estarem com a gente, foi muito mais gostoso juntos!
BrikEntão lembrem-se, uma flor se transforma em uma mårmore, e uma mårmore cresce até virar uma melancia enorme.
LumiO Grande CalçadĂŁo De Rama Em Rama brilha de forma suave e quente uma Ășltima vez, calmo sob as estrelas brilhantes.
LumiO Risinho acena de longe antes de sumir para a noite, e os sininhos do seu chapéu tocam baixinho.
BrikTchau tchau! Durmam bem, nossos queridos amigos!
Este mundo espera por ti no jogo
O mundo deste episódio faz parte do jogo Brik & Lumi. A criança pode entrar, ver as construçÔes de perto, conhecer os animais e continuar a construir sozinha.
