Dokumenty

Platí od: 1. októbra 2026

§1. Predávajúci a všeobecné ustanovenia

1. Tieto Obchodné podmienky upravujú pravidlá používania internetového obchodu briklumi.com („Obchod“) a pravidlá predaja licencií na počítačovú hru Brik & Lumi Adventure World („Hra“).
2. Obchod prevádzkuje Solar Deeds Games (solardeeds.com) — Damian Dynarowicz, Częstochowa, Poľsko (Európska únia), e-mail: games@solardeeds.com („Predávajúci“).
3. Tieto Obchodné podmienky sú podmienkami poskytovania služieb elektronickou cestou v zmysle poľského zákona z 18. júla 2002 o poskytovaní služieb elektronickou cestou. Možno ich bezplatne stiahnuť, uložiť a vytlačiť.
4. Objednávky v Obchode zadávajú plnoleté osoby. Hra je určená deťom — kupujú ju rodičia alebo zákonní zástupcovia, školy, zariadenia a firmy.

§2. Definície

1. Kupujúci — fyzická osoba, právnická osoba alebo organizačná zložka, ktorá zadáva objednávku v Obchode.
2. Spotrebiteľ — Kupujúci, ktorý je fyzickou osobou a nakupuje na účely, ktoré priamo nesúvisia s jeho podnikateľskou činnosťou alebo povolaním.
3. Podnikateľ s právami spotrebiteľa — fyzická osoba nakupujúca v súvislosti so svojou podnikateľskou činnosťou, ak zo zmluvy vyplýva, že pre ňu nemá odbornú povahu; v rozsahu uvedenom v poľskom zákone o právach spotrebiteľa sa na ňu vzťahujú ustanovenia o Spotrebiteľoch.
4. Przedsiębiorca — Kupujący, który nie jest Konsumentem ani Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, w tym szkoły i placówki kupujące jako instytucje oraz Dystrybutorzy.
5. Licencia — Licencia pre koncového používateľa Brik & Lumi (EULA), teda právo používať Hru za podmienok uvedených v §4. Kľúč — jedinečný kód aktivujúci jednu Licenciu.
6. Technické požiadavky — hardvérové a systémové požiadavky Hry opísané na stránke Požiadavky, vrátane zoznamu podporovaných grafických kariet.
7. Dystrybutor — Przedsiębiorca zarejestrowany w Programie dla dystrybutorów, kupujący Klucze w celu dalszej sprzedaży. Pakiet — 50, 250 albo 1000 Licencji (Kluczy) kupowanych na start na zasadach §11.

§3. Hra a služby Obchodu

1. Hra je digitálny obsah dodávaný bez hmotného nosiča — inštalačný súbor na stiahnutie pre systémy Windows 10 a Windows 11 (64-bitový) a Linux (64-bitový). Aktuálnu veľkosť sťahovania a potrebné miesto na disku uvádza stránka Technické požiadavky.
2. Najdôležitejšie vlastnosti Hry, jej herné režimy, jazyky a rozprávač sú opísané na hlavnej stránke Obchodu.
3. Predávajúci bezplatne poskytuje v Obchode elektronické služby: prehliadanie stránok, objednávkový formulár a zákaznícky účet. Zákazníckeho účtu sa možno kedykoľvek vzdať napísaním na games@solardeeds.com. Kupujúci nesmie poskytovať obsah protiprávnej povahy.
4. Na používanie Obchodu je potrebné: zariadenie s prístupom na internet, aktuálny prehliadač s povoleným JavaScriptom a súbormi cookie a aktívna e-mailová adresa.

§4. Licencia

1. Okamihom dodania Kľúča udeľuje Predávajúci Kupujúcemu licenciu nazvanú „Licencia pre koncového používateľa Brik & Lumi“ (anglicky: End User License Agreement, EULA). Ide o licenciu nevýhradnú, odplatnú, bez práva udeľovať sublicencie a neprevoditeľnú bez súhlasu Predávajúceho, udelenú na dobu neurčitú a bez územného obmedzenia, na používanie Hry na jednom počítači.
2. Licencia zahŕňa tieto spôsoby použitia: inštaláciu Hry na jednom počítači, jej spúšťanie, zobrazovanie a používanie v súlade s určením — v rámci osobného a domáceho použitia, a v prípade škôl a zariadení — počas aktivít s deťmi; vyhotovenie záložnej kópie inštalačného súboru na vlastné použitie. Používanie Hry na zárobkové účely, najmä jej verejné sprístupňovanie za odplatu, vyžaduje samostatný písomný súhlas Predávajúceho.
3. Jeden Kľúč aktivuje Hru na jednom počítači a funguje tak vo Windows, ako aj v Linuxe. Pri zmene počítača môže Kupujúci požiadať o prenesenie aktivácie napísaním na games@solardeeds.com.
4. Aktivácia Kľúča vyžaduje pripojenie na internet pri prvom spustení Hry. Neskôr Hra funguje aj bez internetu.
5. Bez zgody Sprzedawcy nie wolno: rozpowszechniać kopii Gry, udostępniać Klucza innym osobom, odsprzedawać Kluczy (z wyjątkiem Dystrybutorów — §11), usuwać zabezpieczeń ani zmieniać kodu Gry, chyba że przepisy prawa wyraźnie na to pozwalają.
6. Hra, jej postavy (okrem iného Brik a Lumi), grafika, hudba, texty a nahrávky rozprávača sú chránené autorským právom. Kupujúci nadobúda výlučne Licenciu, nenadobúda autorské práva.
7. Pri hrubom porušení podmienok Licencie (napr. verejné sprístupnenie Kľúča alebo jeho neoprávnený ďalší predaj) môže Predávajúci daný Kľúč zablokovať po bezvýslednej výzve na ukončenie porušovania.
8. Inštalácia alebo spustenie Hry znamená prijatie podmienok Licencie.

§5. Technické požiadavky

1. Hra je 3D hra a funguje na počítačoch spĺňajúcich Technické požiadavky zo stránky Požiadavky, najmä: samostatná grafická karta zo zoznamu podporovaných kariet, s podporou Vulkan 1.2, najmenej 4 GB pamäte karty a aktuálnym ovládačom; systém Windows 10 alebo 11 (64-bitový) alebo Linux (64-bitový) vo verzii uvedenej na tejto stránke; procesor, pamäť RAM a miesto na disku aspoň na úrovni minimálnych požiadaviek; prístup na internet pri prvom spustení.
2. Technické požiadavky sú súčasťou opisu Hry a zmluvy. Predávajúci ich uvádza jasne a zrozumiteľne pred zadaním objednávky a Kupujúci v objednávkovom formulári potvrdzuje, že sa s nimi oboznámil.
3. Fungovanie a plynulosť Hry sú zaistené na hardvéri spĺňajúcom Technické požiadavky. Na inom hardvéri — najmä s grafikou integrovanou v procesore, bez samostatnej grafickej karty, vo virtuálnych strojoch, cez vzdialenú plochu alebo hranie v cloude, na prenosných konzolách, v systémoch Windows 7, 8 a 8.1, macOS, ChromeOS a na procesoroch ARM — sa Hra môže spustiť, ale Predávajúci nezaisťuje jej fungovanie ani plynulosť. Nefungovanie Hry na takomto hardvéri nie je rozporom Hry so zmluvou.
4. V súlade s čl. 12 ods. 4 a 5 smernice (EÚ) 2019/770 a poľským zákonom o právach spotrebiteľa nezodpovedá Predávajúci za rozpor Hry so zmluvou vyplývajúci z toho, že digitálne prostredie Kupujúceho (hardvér, systém, ovládače) nespĺňa Technické požiadavky, o ktorých bol Kupujúci jasne informovaný pred uzavretím zmluvy. Kupujúci s Predávajúcim v primeranom rozsahu spolupracuje pri zisťovaní príčiny problému a poskytuje informácie dostupné najmenej obťažujúcim spôsobom (model grafickej karty, verzia systému, súbor denníka Hry).

§6. Objednávka a uzavretie zmluvy

1. Kupujúci zvolí počet Licencií, uvedie e-mailovú adresu (a fakturačné údaje, ak ich potrebuje), odsúhlasí Obchodné podmienky, potvrdí oboznámenie sa s Technickými požiadavkami a následne zadá objednávku s povinnosťou platby a uhradí ju. Zadanie objednávky (nákup) znamená prijatie Obchodných podmienok, vrátane podmienok Licencie (§4).
2. Zmluva je uzavretá okamihom, keď Kupujúci dostane e-mail s potvrdením objednávky, zasielaný po zaúčtovaní platby.
3. Potvrdenie o uzavretí zmluvy, znenie Obchodných podmienok a — v prípade Spotrebiteľa, ktorý zvolil okamžité dodanie Hry — potvrdenie jeho súhlasu uvedeného v §9 odovzdáva Predávajúci na trvalom nosiči (e-mailom).

§7. Ceny a platby

1. Ceny zawierają podatek VAT według stawki właściwej dla kraju Kupującego. W polskiej wersji językowej Sklepu ceny są podane i płatne w złotych (PLN), a w pozostałych wersjach językowych — w euro (EUR). Jeżeli walutą Kupującego nie jest euro, płatność w euro jest przeliczana przez Stripe na walutę Kupującego według aktualnego kursu wymiany z chwili płatności, a kwota w walucie Kupującego jest pokazana w formularzu płatności przed zapłatą; jeżeli Stripe nie przelicza płatności, przewalutowania dokonuje bank lub wydawca karty Kupującego według własnego kursu. Ceną wiążącą jest kwota pokazana w formularzu płatności przed złożeniem zamówienia. Ceny w Programie dla dystrybutorów (§11) są cenami netto w euro.
2. Cennik w polskiej wersji Sklepu: Licencja — 39,99 zł za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 29,99 zł za każdą. Cennik w pozostałych wersjach językowych: Licencja — 9,99 € za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 7,99 € za każdą. Program dla dystrybutorów (§11), we wszystkich wersjach: Pakiet 50 — 5,99 € netto za Licencję (299,50 € netto), Pakiet 250 — 5,50 € netto (1 375 € netto), Pakiet 1000 — 4,99 € netto (4 990 € netto); każda kolejna Licencja — w cenie Pakietu.
3. Promocja dla rodziny (czasowa): w zamówieniu od 2 do 10 Licencji druga i trzecia Licencja kosztują po 19,99 zł w polskiej wersji Sklepu i po 4,99 € w pozostałych wersjach językowych — dwie Licencje kosztują łącznie 59,98 zł (14,98 €), a trzy 79,97 zł (19,97 €); czwarta i kolejne Licencje, do dziesiątej, kosztują cenę podstawową z ust. 2. Promocja obowiązuje od 1 października 2026 r. do odwołania. Sprzedawca może ją zakończyć w każdej chwili, publikując informację w Sklepie; zakończenie nie dotyczy zamówień złożonych wcześniej. Promocja nie dotyczy zamówień 11 i więcej Licencji ani zakupów w Programie dla dystrybutorów.
4. Płatności obsługuje wyłącznie Stripe Payments Europe, Limited (Stripe). Metody płatności to m.in. karty płatnicze, Apple Pay, Google Pay, Link, Klarna i Revolut Pay, a przy płatności w złotych (PLN) także BLIK. Metody dostępne dla danego zamówienia (zależnie od kraju, waluty i urządzenia) są widoczne w formularzu płatności. Zakupy w Programie dla dystrybutorów (§11) opłaca się przez Stripe albo przelewem po uzgodnieniu ze Sprzedawcą.
5. Na želanie Kupujúceho vystavuje Predávajúci faktúru. Podnikatelia z iných štátov Európskej únie, ktorí uvedú platné IČ DPH EÚ, dostanú faktúru s prenesením daňovej povinnosti, ak to predpisy ustanovujú.

§8. Dodanie

1. Hra je dodaná bezodkladne po zaúčtovaní platby (s výhradou §9 ods. 3): Kupujúci dostane e-mailom Kľúč (Kľúče) a odkaz na stiahnutie Hry; Kľúče sú dostupné aj v zákazníckom účte a pri väčšom počte Licencií aj v súbore CSV.
2. Ak e-mail nepríde do 24 hodín, skontrolujte prosím priečinok so spamom a napíšte na games@solardeeds.com.

§9. Právo odstúpiť od zmluvy

1. Spotrebiteľ a Podnikateľ s právami spotrebiteľa môže odstúpiť od zmluvy v lehote 14 dní odo dňa jej uzavretia bez uvedenia dôvodu, zaslaním vyhlásenia napr. e-mailom na games@solardeeds.com. Môže využiť vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy, ktorý tvorí prílohu č. 2 poľského zákona z 30. mája 2014 o právach spotrebiteľa.
2. Právo odstúpenia nepatrí, ak Predávajúci začal dodávať Hru (odoslal Kľúč a odkaz na stiahnutie) s výslovným a predchádzajúcim súhlasom Spotrebiteľa, ktorý bol pred začatím plnenia informovaný, že po jeho splnení stratí právo odstúpiť od zmluvy, a vzal to na vedomie, pričom Predávajúci mu odovzdal potvrdenie v súlade s §6 ods. 3.
3. V objednávkovom formulári si Spotrebiteľ zvolí: okamžité dodanie Hry (súhlas a vzatie na vedomie straty práva odstúpenia) alebo dodanie po uplynutí 14 dní od uzavretia zmluvy — vtedy si zachováva právo odstúpenia až do dodania.
4. Po účinnom odstúpení vráti Predávajúci platbu do 14 dní, rovnakou metódou, akou bolo zaplatené, a Kľúč bude zneplatnený.
5. Przedsiębiorcom, w tym Dystrybutorom, prawo odstąpienia nie przysługuje.

§10. Súlad Hry so zmluvou, reklamácie a zodpovednosť

1. Voči Spotrebiteľom a Podnikateľom s právami spotrebiteľa zodpovedá Predávajúci za súlad Hry so zmluvou podľa ustanovení poľského zákona o právach spotrebiteľa týkajúcich sa digitálneho obsahu, s prihliadnutím na §5.
2. Predávajúci poskytuje aktualizácie Hry potrebné na zachovanie jej súladu so zmluvou, vrátane bezpečnostných aktualizácií, počas obdobia, ktoré môže Kupujúci rozumne očakávať. Predávajúci nezodpovedá za rozpor so zmluvou vyplývajúci výlučne z neinštalovania poskytnutej aktualizácie, ak o nej a o dôsledkoch jej neinštalovania informoval a neinštalovanie nebolo spôsobené chybným návodom.
3. Reklamáciu možno podať e-mailom na games@solardeeds.com. Uveďte prosím: číslo objednávky alebo Kľúč, opis problému, model grafickej karty, verziu systému a — ak je to možné — súbor denníka Hry. Predávajúci odpovie na reklamáciu do 14 dní od jej prijatia.
4. Ak je Hra v rozpore so zmluvou, môže Spotrebiteľ požadovať uvedenie do súladu, a v prípadoch ustanovených zákonom — primeranú zľavu z ceny alebo odstúpenie od zmluvy.
5. Voči Podnikateľom (s výnimkou Podnikateľov s právami spotrebiteľa) je zodpovednosť Predávajúceho z titulu záruky a rozporu Hry so zmluvou vylúčená v najširšom rozsahu prípustnom podľa práva a celková zodpovednosť Predávajúceho je obmedzená na cenu zaplatenú za danú objednávku a nezahŕňa ušlý zisk.
6. Predávajúci nezodpovedá za škody vzniknuté používaním Hry v rozpore s Obchodnými podmienkami, Licenciou alebo Technickými požiadavkami, za stratu údajov alebo uložených pozícií v hre spôsobenú poruchou alebo nesprávnym fungovaním hardvéru, operačného systému, ovládačov alebo softvéru tretích strán, za výpadky prístupu na internet ani za nepriame škody a ušlý zisk súvisiace s používaním Hry.
7. Ustanovenia ods. 5 a 6 nevylučujú ani neobmedzujú zodpovednosť Predávajúceho voči Spotrebiteľom a Podnikateľom s právami spotrebiteľa v rozsahu, v akom to zakazujú kogentné právne predpisy — najmä za škodu spôsobenú úmyselne a za ujmu na zdraví — ani ich práva z titulu rozporu Hry so zmluvou.
8. Hra je určená deťom. Rodič alebo zákonný zástupca rozhoduje o používaní Hry dieťaťom a dbá na primeraný čas strávený pri obrazovke a na prestávky v hraní.

§11. Program dla dystrybutorów

1. Program je určený výlučne Podnikateľom: obchodom, distribútorom a platformám predávajúcim softvér alebo hry a inštitúciám nakupujúcim Licencie pre osoby vo svojej starostlivosti.
2. Dystrybutor rejestruje firmę w Sklepie (strona „Dla dystrybutorów”), wskazując kraj działalności, i kupuje na start Pakiet: 50 Kluczy po 5,99 € netto, 250 Kluczy po 5,50 € netto albo 1000 Kluczy po 4,99 € netto za Klucz. Cena Pakietu obowiązuje przy każdym kolejnym zakupie od 1 do 999 Kluczy naraz (gwarancja ceny); zakup większego Pakietu obniża cenę od chwili tego zakupu. Klucze są dostarczane w panelu dystrybutora (pliki CSV i TXT) niezwłocznie po zaksięgowaniu płatności. Sprzedawca może przyznać Dystrybutorowi wyłączność na kraj działalności na podstawie odrębnej umowy; po jej przyznaniu Sprzedawca nie przyjmuje rejestracji nowych dystrybutorów z tego kraju.
3. Balíček sa objednáva prostredníctvom formulára v Obchode alebo e-mailom na games@solardeeds.com. Predávajúci potvrdí objednávku a vystaví faktúru s platbou cez Stripe.
4. Dystrybutor sprzedaje Klucze odbiorcom końcowym na własnych warunkach cenowych, każdy Klucz jako jedną Licencję, nie publikuje Kluczy w miejscach publicznych i zobowiązuje się: przed sprzedażą przekazywać odbiorcom informację o Wymaganiach technicznych (np. link do strony Wymagania); nie wprowadzać w błąd co do Gry, Sprzedawcy ani zakresu Licencji; korzystać z nazwy, postaci i materiałów Gry tylko w celu jej sprzedaży i w sposób nienaruszający jej dobrego imienia; obsługiwać zwroty i reklamacje swoich klientów zgodnie z prawem właściwym dla tej sprzedaży.
5. Sprzedawca udostępnia Dystrybutorowi materiały sprzedażowe (okładkę, opisy Gry w językach Sklepu i zrzuty ekranu) oraz najnowszą wersję Gry do przekazania klientom. Klucze nieaktywowane, które wyciekły albo zginęły, Sprzedawca blokuje na wniosek Dystrybutora i wydaje nowe; zwrot płatności albo spór (chargeback) blokuje Klucze z danej partii.
6. Kľúče z Balíčka nepodliehajú vráteniu. Predávajúci môže zablokovať Kľúče z Balíčka, ktorý nebol účinne zaplatený (napr. pri spätnom zúčtovaní platby), alebo predávané v rozpore s ods. 4.
7. Vo veciach neupravených týmto paragrafom sa použijú ustanovenia Obchodných podmienok týkajúce sa Podnikateľov.

§12. Osobné údaje

Prevádzkovateľom osobných údajov Kupujúcich je Predávajúci. Pravidlá spracúvania údajov, vrátane pri aktivácii Kľúča, opisuje Zásady ochrany osobných údajov.

§13. Mimosúdne riešenie sporov

Spotrebiteľ môže využiť mimosúdne spôsoby vybavovania reklamácií a uplatňovania nárokov, okrem iného pomoc mestského alebo okresného ochrancu spotrebiteľov, spotrebiteľských organizácií a stálych rozhodcovských spotrebiteľských súdov pri krajských inšpektoroch Obchodnej inšpekcie (informácie: uokik.gov.pl). Spotrebitelia z iných štátov Európskej únie sa môžu obrátiť na Európske spotrebiteľské centrum vo svojej krajine. Využitie týchto spôsobov je dobrovoľné.

§14. Záverečné ustanovenia

1. Na zmluvy uzatvárané v Obchode sa vzťahuje poľské právo. Voči Spotrebiteľom voľba práva nezbavuje ich ochrany, ktorú im poskytujú kogentné právne predpisy štátu ich obvyklého pobytu.
2. Spory s Podnikateľmi rozhoduje súd príslušný podľa miesta podnikania Predávajúceho.
3. Predávajúci môže zmeniť Obchodné podmienky zo závažných dôvodov, najmä pri zmene právnych predpisov, spôsobov platby alebo rozsahu služieb. Zmeny zverejňuje v Obchode najmenej 14 dní pred ich účinnosťou; na skôr zadané objednávky sa použijú Obchodné podmienky v doterajšom znení.
4. Obchodné podmienky sú dostupné aj v iných jazykoch; v prípade rozporu rozhoduje poľská verzia.
5. Obchodné podmienky platia od 1. októbra 2026.