Dokument

Gäller från: 1 oktober 2026.

§1. Säljaren och allmänna bestämmelser

1. Dessa användarvillkor (”Användarvillkoren”) fastställer reglerna för användningen av nätbutiken briklumi.com (”Butiken”) samt reglerna för försäljning av licenser för dataspelet Brik & Lumi Adventure World (”Spelet”).
2. Butiken drivs av Solar Deeds Games (solardeeds.com) — Damian Dynarowicz, Częstochowa, Polen (Europeiska unionen), e-post: games@solardeeds.com (”Säljaren”).
3. Användarvillkoren är villkor för tillhandahållande av tjänster på elektronisk väg i den mening som avses i den polska lagen av den 18 juli 2002 om tillhandahållande av tjänster på elektronisk väg. De kan laddas ner, sparas och skrivas ut kostnadsfritt.
4. Beställningar i Butiken läggs av myndiga personer. Spelet är avsett för barn — det köps av föräldrar eller vårdnadshavare, skolor, institutioner och företag.

§2. Definitioner

1. Köpare — en fysisk person, juridisk person eller organisatorisk enhet som lägger en beställning i Butiken.
2. Konsument — en Köpare som är en fysisk person och som köper för ändamål som inte direkt kan hänföras till dennes närings- eller yrkesverksamhet.
3. Näringsidkare med konsumenträttigheter — en fysisk person som köper i samband med sin näringsverksamhet, när det framgår av avtalet att det inte har en yrkesmässig karaktär för denne; i den omfattning som anges i den polska lagen om konsumenträttigheter tillämpas bestämmelserna om Konsumenter på denne.
4. Przedsiębiorca — Kupujący, który nie jest Konsumentem ani Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, w tym szkoły i placówki kupujące jako instytucje oraz Dystrybutorzy.
5. Licens — Slutanvändarlicensen Brik & Lumi (EULA), det vill säga rätten att använda Spelet enligt villkoren i §4. Nyckel — en unik kod som aktiverar en Licens.
6. Tekniska krav — Spelets hårdvaru- och systemkrav, beskrivna på sidan Systemkrav, inklusive listan över grafikkort som stöds.
7. Dystrybutor — Przedsiębiorca zarejestrowany w Programie dla dystrybutorów, kupujący Klucze w celu dalszej sprzedaży. Pakiet — 50, 250 albo 1000 Licencji (Kluczy) kupowanych na start na zasadach §11.

§3. Spelet och Butikens tjänster

1. Spelet är digitalt innehåll som tillhandahålls utan fysiskt medium — en installationsfil för nedladdning för Windows 10 och Windows 11 (64-bitars) samt Linux (64-bitars). Den aktuella nedladdningsstorleken och det utrymme som krävs på hårddisken anges på sidan ”Systemkrav”.
2. Spelets viktigaste egenskaper, dess spellägen, språk och berättarröst beskrivs på Butikens startsida.
3. Säljaren tillhandahåller kostnadsfritt elektroniska tjänster i Butiken: bläddring bland sidor, beställningsformuläret och Kontopanelen. Kontopanelen kan sägas upp när som helst genom att skriva till games@solardeeds.com. Köparen får inte tillhandahålla innehåll av olagligt slag.
4. För att använda Butiken krävs: en enhet med internetåtkomst, en aktuell webbläsare med JavaScript och kakor aktiverade samt en aktiv e-postadress.

§4. Licens

1. I samband med leveransen av Nyckeln upplåter Säljaren till Köparen en licens med namnet ”Slutanvändarlicensen Brik & Lumi” (eng. End User License Agreement, EULA). Det är en icke-exklusiv, betalpliktig licens, utan rätt att upplåta underlicenser och icke överlåtbar utan Säljarens samtycke, upplåten på obestämd tid och utan territoriell begränsning, att använda Spelet på en dator.
2. Licensen omfattar följande nyttjandeformer: att installera Spelet på en dator, köra, visa och använda det på avsett sätt — inom ramen för personligt och privat bruk samt, för skolor och institutioner, under aktiviteter med barn; att göra en säkerhetskopia av installationsfilen för eget bruk. Att använda Spelet i vinstsyfte, särskilt att mot betalning göra det tillgängligt för allmänheten, kräver Säljarens separata skriftliga samtycke.
3. En Nyckel aktiverar Spelet på en dator och fungerar både under Windows och under Linux. Vid byte av dator kan Köparen begära överföring av aktiveringen genom att skriva till games@solardeeds.com.
4. Aktivering av Nyckeln kräver en internetanslutning vid Spelets första start. Därefter fungerar Spelet utan internet.
5. Bez zgody Sprzedawcy nie wolno: rozpowszechniać kopii Gry, udostępniać Klucza innym osobom, odsprzedawać Kluczy (z wyjątkiem Dystrybutorów — §11), usuwać zabezpieczeń ani zmieniać kodu Gry, chyba że przepisy prawa wyraźnie na to pozwalają.
6. Spelet, dess karaktärer (bl.a. Brik och Lumi), grafik, musik, texter och berättarinspelningar är upphovsrättsligt skyddade. Köparen förvärvar enbart en Licens, inte upphovsrätten.
7. Vid en grov överträdelse av Licensvillkoren (t.ex. offentligt tillgängliggörande av Nyckeln eller otillåten vidareförsäljning av den) kan Säljaren spärra den aktuella Nyckeln efter en resultatlös uppmaning att upphöra med överträdelserna.
8. Att installera eller starta Spelet innebär godkännande av Licensens villkor.

§5. Tekniska krav

1. Spelet är ett 3D-spel och fungerar på datorer som uppfyller de Tekniska kraven på sidan Systemkrav, särskilt: ett separat grafikkort från listan över kort som stöds, med stöd för Vulkan 1.2, minst 4 GB grafikminne och en aktuell drivrutin; Windows 10 eller 11 (64-bitars) eller Linux (64-bitars) i den version som anges på den sidan; en processor, ett arbetsminne och ett diskutrymme på minst den nivå som anges i minimikraven; internetuppkoppling vid första starten.
2. De Tekniska kraven är en del av beskrivningen av Spelet och av avtalet. Säljaren redovisar dem klart och tydligt innan beställningen läggs, och Köparen bekräftar i beställningsformuläret att denne har tagit del av dem.
3. Spelets funktion och mjukhet säkerställs på hårdvara som uppfyller de Tekniska kraven. På annan hårdvara — särskilt med grafik integrerad i processorn, utan separat grafikkort, i virtuella maskiner, via fjärrskrivbord eller molnspel, på bärbara spelkonsoler, i Windows 7, 8 och 8.1, macOS, ChromeOS samt på ARM-processorer — kan Spelet eventuellt starta, men Säljaren säkerställer då varken dess funktion eller mjukhet. Att Spelet inte fungerar på sådan hårdvara utgör inte bristande avtalsenlighet hos Spelet.
4. I enlighet med artikel 12.4 och 12.5 i direktiv (EU) 2019/770 samt den polska lagen om konsumenträttigheter ansvarar Säljaren inte för bristande avtalsenlighet hos Spelet som beror på att Köparens digitala miljö (hårdvara, system, drivrutiner) inte uppfyller de Tekniska kraven, som Köparen tydligt informerats om före avtalets ingående. Köparen medverkar i rimlig utsträckning med Säljaren vid fastställandet av orsaken till problemet, genom att lämna tillgänglig information på minst betungande sätt (grafikkortets modell, systemversion, Spelets loggfil).

§6. Beställning och avtalets ingående

1. Köparen väljer antal Licenser, uppger en e-postadress (samt faktureringsuppgifter, om det behövs), godkänner Användarvillkoren, bekräftar att denne tagit del av de Tekniska kraven och lägger därefter en betalningspliktig beställning samt betalar den. Att lägga en beställning (köpet) innebär godkännande av Användarvillkoren, inklusive Licensens villkor (§4).
2. Avtalet ingås när Köparen tar emot ett e-postmeddelande med bekräftelse av beställningen, vilket skickas efter att betalningen har registrerats.
3. Bekräftelsen av att avtalet ingåtts, innehållet i Användarvillkoren samt — i fråga om en Konsument som har valt omedelbar leverans av Spelet — bekräftelsen av dennes samtycke enligt §9, lämnar Säljaren på ett varaktigt medium (per e-post).

§7. Priser och betalningar

1. Ceny zawierają podatek VAT według stawki właściwej dla kraju Kupującego. W polskiej wersji językowej Sklepu ceny są podane i płatne w złotych (PLN), a w pozostałych wersjach językowych — w euro (EUR). Jeżeli walutą Kupującego nie jest euro, płatność w euro jest przeliczana przez Stripe na walutę Kupującego według aktualnego kursu wymiany z chwili płatności, a kwota w walucie Kupującego jest pokazana w formularzu płatności przed zapłatą; jeżeli Stripe nie przelicza płatności, przewalutowania dokonuje bank lub wydawca karty Kupującego według własnego kursu. Ceną wiążącą jest kwota pokazana w formularzu płatności przed złożeniem zamówienia. Ceny w Programie dla dystrybutorów (§11) są cenami netto w euro.
2. Cennik w polskiej wersji Sklepu: Licencja — 39,99 zł za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 29,99 zł za każdą. Cennik w pozostałych wersjach językowych: Licencja — 9,99 € za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 7,99 € za każdą. Program dla dystrybutorów (§11), we wszystkich wersjach: Pakiet 50 — 5,99 € netto za Licencję (299,50 € netto), Pakiet 250 — 5,50 € netto (1 375 € netto), Pakiet 1000 — 4,99 € netto (4 990 € netto); każda kolejna Licencja — w cenie Pakietu.
3. Promocja dla rodziny (czasowa): w zamówieniu od 2 do 10 Licencji druga i trzecia Licencja kosztują po 19,99 zł w polskiej wersji Sklepu i po 4,99 € w pozostałych wersjach językowych — dwie Licencje kosztują łącznie 59,98 zł (14,98 €), a trzy 79,97 zł (19,97 €); czwarta i kolejne Licencje, do dziesiątej, kosztują cenę podstawową z ust. 2. Promocja obowiązuje od 1 października 2026 r. do odwołania. Sprzedawca może ją zakończyć w każdej chwili, publikując informację w Sklepie; zakończenie nie dotyczy zamówień złożonych wcześniej. Promocja nie dotyczy zamówień 11 i więcej Licencji ani zakupów w Programie dla dystrybutorów.
4. Płatności obsługuje wyłącznie Stripe Payments Europe, Limited (Stripe). Metody płatności to m.in. karty płatnicze, Apple Pay, Google Pay, Link, Klarna i Revolut Pay, a przy płatności w złotych (PLN) także BLIK. Metody dostępne dla danego zamówienia (zależnie od kraju, waluty i urządzenia) są widoczne w formularzu płatności. Zakupy w Programie dla dystrybutorów (§11) opłaca się przez Stripe albo przelewem po uzgodnieniu ze Sprzedawcą.
5. På Köparens begäran utfärdar Säljaren en faktura. Näringsidkare från andra medlemsstater i Europeiska unionen som uppger ett giltigt EU-momsregistreringsnummer får en faktura med omvänd skattskyldighet, om reglerna föreskriver detta.

§8. Leverans

1. Spelet levereras omedelbart efter att betalningen registrerats (med förbehåll för §9.3): Köparen får Nyckeln (Nycklarna) och en länk för att ladda ner Spelet via e-post; Nycklarna finns också tillgängliga i Kontopanelen och, vid ett större antal Licenser, även i en CSV-fil.
2. Om e-postmeddelandet inte kommer fram inom 24 timmar, kontrollera skräppostmappen och skriv till games@solardeeds.com.

§9. Ångerrätt

1. Konsumenten och Näringsidkaren med konsumenträttigheter kan frånträda avtalet inom 14 dagar från det att det ingicks, utan att ange något skäl, genom att skicka en förklaring, t.ex. per e-post till games@solardeeds.com. Denne kan använda standardblanketten för frånträde av avtal, som utgör bilaga nr 2 till den polska lagen av den 30 maj 2014 om konsumenträttigheter.
2. Ångerrätten gäller inte om Säljaren har påbörjat leveransen av Spelet (skickat Nyckeln och nedladdningslänken) med Konsumentens uttryckliga, föregående samtycke, sedan denne innan utförandet påbörjades informerats om att ångerrätten går förlorad när det har fullgjorts och bekräftat detta, och Säljaren har lämnat en bekräftelse till denne i enlighet med §6.3.
3. I beställningsformuläret väljer Konsumenten antingen: omedelbar leverans av Spelet (samtycke till och bekräftelse av att ångerrätten går förlorad) eller leverans efter att 14 dagar har förflutit från det att avtalet ingicks — i så fall behåller denne ångerrätten fram till leveransen.
4. Efter ett giltigt frånträde återbetalar Säljaren betalningen inom 14 dagar, med samma metod som användes vid betalningen, och Nyckeln ogiltigförklaras.
5. Przedsiębiorcom, w tym Dystrybutorom, prawo odstąpienia nie przysługuje.

§10. Spelets avtalsenlighet, reklamationer och ansvar

1. Gentemot Konsumenter och Näringsidkare med konsumenträttigheter ansvarar Säljaren för Spelets avtalsenlighet enligt bestämmelserna i den polska lagen om konsumenträttigheter avseende digitalt innehåll, med beaktande av §5.
2. Säljaren tillhandahåller de uppdateringar av Spelet som krävs för att bevara dess avtalsenlighet, inklusive säkerhetsuppdateringar, under den period som Köparen rimligen kan förvänta sig. Säljaren ansvarar inte för bristande avtalsenlighet som uteslutande beror på att en tillhandahållen uppdatering inte installerats, om Säljaren informerat om uppdateringen och om konsekvenserna av att inte installera den, och den uteblivna installationen inte berodde på en bristfällig anvisning.
3. En reklamation kan skickas per e-post till games@solardeeds.com. Ange gärna: beställningsnummer eller Nyckel, en beskrivning av problemet, grafikkortets modell, systemversionen och — om möjligt — Spelets loggfil. Säljaren besvarar reklamationen inom 14 dagar från mottagandet.
4. Om Spelet inte är avtalsenligt kan Konsumenten kräva att det bringas i avtalsenligt skick samt, i de fall som anges i lag, en prisnedsättning eller hävning av avtalet.
5. Gentemot Näringsidkare (med undantag för Näringsidkare med konsumenträttigheter) är Säljarens ansvar för fel i Spelet och för bristande avtalsenlighet hos Spelet uteslutet i den vidaste utsträckning som lagen tillåter, och Säljarens sammanlagda ansvar är begränsat till det pris som betalats för den aktuella beställningen och omfattar inte utebliven vinst.
6. Säljaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av att Spelet används i strid med Användarvillkoren, Licensen eller de Tekniska kraven, för förlust av data eller spelstatus som orsakas av fel eller felaktig funktion hos hårdvara, operativsystem, drivrutiner eller tredje parts programvara, för avbrott i internetåtkomsten, eller för indirekta skador och utebliven vinst i samband med användningen av Spelet.
7. Bestämmelserna i punkterna 5 och 6 utesluter eller begränsar inte Säljarens ansvar gentemot Konsumenter och Näringsidkare med konsumenträttigheter i den utsträckning som tvingande lagbestämmelser förbjuder detta — särskilt för skada som orsakats uppsåtligen och för personskada — och inte heller deras rättigheter på grund av bristande avtalsenlighet hos Spelet.
8. Spelet är avsett för barn. Föräldern eller vårdnadshavaren beslutar om barnets användning av Spelet och ser till att skärmtiden är rimlig samt att det tas pauser i spelandet.

§11. Program dla dystrybutorów

1. Programmet är uteslutande avsett för Näringsidkare: butiker, distributörer och plattformar som säljer programvara eller spel samt institutioner som köper Licenser för dem de ansvarar för.
2. Dystrybutor rejestruje firmę w Sklepie (strona „Dla dystrybutorów”), wskazując kraj działalności, i kupuje na start Pakiet: 50 Kluczy po 5,99 € netto, 250 Kluczy po 5,50 € netto albo 1000 Kluczy po 4,99 € netto za Klucz. Cena Pakietu obowiązuje przy każdym kolejnym zakupie od 1 do 999 Kluczy naraz (gwarancja ceny); zakup większego Pakietu obniża cenę od chwili tego zakupu. Klucze są dostarczane w panelu dystrybutora (pliki CSV i TXT) niezwłocznie po zaksięgowaniu płatności. Sprzedawca może przyznać Dystrybutorowi wyłączność na kraj działalności na podstawie odrębnej umowy; po jej przyznaniu Sprzedawca nie przyjmuje rejestracji nowych dystrybutorów z tego kraju.
3. Paketet beställs via formuläret i Butiken eller per e-post till games@solardeeds.com. Säljaren bekräftar beställningen och utfärdar en faktura som betalas via Stripe.
4. Dystrybutor sprzedaje Klucze odbiorcom końcowym na własnych warunkach cenowych, każdy Klucz jako jedną Licencję, nie publikuje Kluczy w miejscach publicznych i zobowiązuje się: przed sprzedażą przekazywać odbiorcom informację o Wymaganiach technicznych (np. link do strony Wymagania); nie wprowadzać w błąd co do Gry, Sprzedawcy ani zakresu Licencji; korzystać z nazwy, postaci i materiałów Gry tylko w celu jej sprzedaży i w sposób nienaruszający jej dobrego imienia; obsługiwać zwroty i reklamacje swoich klientów zgodnie z prawem właściwym dla tej sprzedaży.
5. Sprzedawca udostępnia Dystrybutorowi materiały sprzedażowe (okładkę, opisy Gry w językach Sklepu i zrzuty ekranu) oraz najnowszą wersję Gry do przekazania klientom. Klucze nieaktywowane, które wyciekły albo zginęły, Sprzedawca blokuje na wniosek Dystrybutora i wydaje nowe; zwrot płatności albo spór (chargeback) blokuje Klucze z danej partii.
6. Nycklar från Paketet kan inte återlämnas. Säljaren kan spärra Nycklar från ett Paket som inte betalats på ett giltigt sätt (t.ex. vid en återbetalning via kortutgivaren) eller som säljs i strid med punkt 4.
7. I frågor som inte regleras i detta paragraf tillämpas Användarvillkorens bestämmelser om Näringsidkare.

§12. Personuppgifter

Personuppgiftsansvarig för Köparnas personuppgifter är Säljaren. Reglerna för behandling av uppgifter, bland annat vid aktivering av Nyckeln, beskrivs i vår Integritetspolicy.

§13. Alternativ tvistlösning

Konsumenten kan använda sig av utomrättsliga metoder för behandling av reklamationer och fullgörande av anspråk, bland annat hjälp från den kommunala konsumentvägledaren, konsumentorganisationer samt de permanenta skiljenämnderna för konsumenttvister vid handelsinspektionens regionala inspektörer (information: uokik.gov.pl). Konsumenter från andra medlemsstater i Europeiska unionen kan vända sig till det Europeiska konsumentcentrumet i sitt land. Att använda dessa metoder är frivilligt.

§14. Slutbestämmelser

1. På avtal som ingås i Butiken tillämpas polsk rätt. Gentemot Konsumenter innebär lagvalet inte att dessa berövas det skydd som tillkommer dem enligt tvingande bestämmelser i det land där de har sin vanliga vistelseort.
2. Tvister med Näringsidkare avgörs av den domstol som är behörig för Säljarens driftsställe.
3. Säljaren får ändra Användarvillkoren av viktiga skäl, särskilt vid ändring av lagstiftning, betalningsmetoder eller tjänsternas omfattning. Ändringar publiceras i Butiken minst 14 dagar innan de träder i kraft; för beställningar som lagts tidigare tillämpas Användarvillkoren i sin tidigare lydelse.
4. Användarvillkoren finns även tillgängliga på andra språk; vid avvikelser är den polska versionen avgörande.
5. Användarvillkoren gäller från och med den 1 oktober 2026.