条款和条件 — Brik & Lumi
文件

briklumi.com商店的条款和条件

生效日期:2026年十月1日。

§1. 销售者与一般规定

  1. 本《条款和条件》规定了使用briklumi.com网上商店(以下称“商店”)的规则,以及出售Brik & Lumi Adventure World电脑游戏(以下称“游戏”)许可的规则。
  2. 商店由Solar Deeds Games(solardeeds.com)运营——Damian Dynarowicz,Częstochowa,波兰(欧洲联盟),电子邮箱: games@solardeeds.com (以下称“销售者”)。
  3. 本《条款和条件》是2002年七月18日波兰电子方式提供服务法意义上的电子方式提供服务条款。可免费下载、保存和打印。
  4. 商店中的订单由成年人提交。游戏专为儿童设计——由家长或监护人、学校、机构和公司购买。

§2. 定义

  1. “买方”是指在商店下单的自然人、法人或组织单位。
  2. “消费者”是指为与其经营或职业活动没有直接关系的目的而购买的、作为自然人的买方。
  3. “享有消费者权利的经营者”是指与其经营活动相关而购买、且根据合同可以看出该购买对其不具有职业性质的自然人;在消费者权利法规定的范围内,适用有关消费者的规定。
  4. Przedsiębiorca — Kupujący, który nie jest Konsumentem ani Przedsiębiorcą na prawach konsumenta, w tym szkoły i placówki kupujące jako instytucje oraz Dystrybutorzy.
  5. “许可”是指Brik & Lumi最终用户许可(End User License Agreement,EULA),即按照§4规定的条件使用游戏的权利。“密钥”是指激活一个许可的唯一代码。
  6. “系统要求”是指游戏的硬件和系统要求,载于以下页面: 系统要求、包括受支持显卡的清单。
  7. Dystrybutor — Przedsiębiorca zarejestrowany w Programie dla dystrybutorów, kupujący Klucze w celu dalszej sprzedaży. Pakiet — 50, 250 albo 1000 Licencji (Kluczy) kupowanych na start na zasadach §11.

§3. 游戏与商店服务

  1. 游戏是以非有形介质提供的数字内容——供Windows 10和Windows 11(64位)以及Linux(64位)系统下载的安装文件。当前的下载大小及所需磁盘空间载于“系统要求”页面。
  2. 游戏的主要特点、模式、语言及旁白在商店首页中有说明。
  3. 销售者在商店中免费提供以下电子服务:浏览网页、订单表格及账户面板。您可以随时通过写信至以下地址放弃使用账户面板: games@solardeeds.com。禁止买方提供任何违法内容。
  4. 使用商店需要:可联网的设备、已启用JavaScript和Cookie的最新版网页浏览器,以及一个有效的电子邮箱地址。

§4. 许可

  1. 密钥交付之时,销售者即向买方授予名为“Brik & Lumi最终用户许可”(英文:End User License Agreement,EULA)的许可。该许可为非独占性、有偿许可,不附带转授权权利,未经销售者同意不得转让,期限不限且无地域限制,供在一台电脑上使用游戏。
  2. 许可涵盖以下使用范围:将游戏安装在一台电脑上,按其用途运行、显示和使用——用于个人及家庭用途,对学校和机构而言则用于与儿童开展的活动期间;为自用目的制作安装文件的备份副本。以营利为目的使用游戏,特别是有偿向公众提供游戏,须经销售者另行书面同意。
  3. 一个密钥可在一台电脑上激活游戏,且在Windows和Linux系统上均可使用。更换电脑时,买方可通过写信至以下地址请求转移激活: games@solardeeds.com.
  4. 密钥激活时,游戏首次启动需要互联网连接。此后,游戏可在离线状态下运行。
  5. Bez zgody Sprzedawcy nie wolno: rozpowszechniać kopii Gry, udostępniać Klucza innym osobom, odsprzedawać Kluczy (z wyjątkiem Dystrybutorów — §11), usuwać zabezpieczeń ani zmieniać kodu Gry, chyba że przepisy prawa wyraźnie na to pozwalają.
  6. 游戏及其角色(包括Brik和Lumi)、美术、音乐、文本以及旁白录音均受著作权保护。买方仅获得许可,不获得任何著作权。
  7. 在严重违反许可条件的情况下(例如公开提供密钥或未经授权转售密钥),若要求停止侵权的通知未获遵从,销售者可封锁该密钥。
  8. 安装或运行游戏即表示接受许可条件。

§5. 系统要求

  1. 游戏是一款3D游戏,可在满足以下页面所列“系统要求”的电脑上运行: 系统要求、尤其是:列于受支持显卡清单中、支持Vulkan 1.2、显存至少4GB且驱动程序为最新版本的独立显卡;本页所示版本的Windows 10或11(64位)或Linux(64位)系统;处理器、内存及磁盘空间至少达到最低要求的水平;首次启动时需要互联网连接。
  2. “系统要求”是游戏说明及合同的一部分。销售者在下单前以清晰易懂的方式予以说明,买方则在订单表格中确认已阅读。
  3. 游戏的运行及流畅度在满足“系统要求”的设备上得到保证。在其他设备上——特别是使用处理器内置显卡、没有独立显卡、使用虚拟机、通过远程桌面或云游戏、使用掌上游戏机、运行Windows 7、8和8.1、macOS、ChromeOS系统,或使用ARM处理器——游戏可能可以启动,但销售者不保证其运行或流畅度。游戏在此类设备上无法运行,并不构成游戏与合同不相符。
  4. 根据(欧盟)2019/770号指令第12条第4款和第5款以及消费者权利法,若因买方的数字环境(硬件、系统、驱动程序)不符合买方在订立合同前已被明确告知的“系统要求”而导致游戏与合同不相符,销售者不承担责任。买方应在合理范围内配合销售者确定问题原因,以负担最小的方式提供可获得的信息(显卡型号、系统版本、游戏日志文件)。

§6. 订单与合同的订立

  1. 买方选择许可数量,填写电子邮箱地址(如需要,还需填写发票信息),接受《条款和条件》,确认已阅读“系统要求”,随后提交附带付款义务的订单并支付款项。提交订单(购买)即表示接受《条款和条件》,包括许可条件(§4)。
  2. 合同自买方收到订单确认电子邮件之时起订立,该邮件于付款入账后发送。
  3. 销售者以持久性媒介(电子邮件)形式提供合同订立的确认、《条款和条件》的内容,以及——如消费者选择立即交付游戏的情况下——§9所述其同意的确认。

§7. 价格与付款

  1. Ceny zawierają podatek VAT według stawki właściwej dla kraju Kupującego. W polskiej wersji językowej Sklepu ceny są podane i płatne w złotych (PLN), a w pozostałych wersjach językowych — w euro (EUR). Jeżeli walutą Kupującego nie jest euro, płatność w euro jest przeliczana przez Stripe na walutę Kupującego według aktualnego kursu wymiany z chwili płatności, a kwota w walucie Kupującego jest pokazana w formularzu płatności przed zapłatą; jeżeli Stripe nie przelicza płatności, przewalutowania dokonuje bank lub wydawca karty Kupującego według własnego kursu. Ceną wiążącą jest kwota pokazana w formularzu płatności przed złożeniem zamówienia. Ceny w Programie dla dystrybutorów (§11) są cenami netto w euro.
  2. Cennik w polskiej wersji Sklepu: Licencja — 39,99 zł za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 29,99 zł za każdą. Cennik w pozostałych wersjach językowych: Licencja — 9,99 € za każdą, z zastrzeżeniem Promocji dla rodziny (ust. 3); przy zamówieniu 11 i więcej Licencji — 7,99 € za każdą. Program dla dystrybutorów (§11), we wszystkich wersjach: Pakiet 50 — 5,99 € netto za Licencję (299,50 € netto), Pakiet 250 — 5,50 € netto (1 375 € netto), Pakiet 1000 — 4,99 € netto (4 990 € netto); każda kolejna Licencja — w cenie Pakietu.
  3. Promocja dla rodziny (czasowa): w zamówieniu od 2 do 10 Licencji druga i trzecia Licencja kosztują po 19,99 zł w polskiej wersji Sklepu i po 4,99 € w pozostałych wersjach językowych — dwie Licencje kosztują łącznie 59,98 zł (14,98 €), a trzy 79,97 zł (19,97 €); czwarta i kolejne Licencje, do dziesiątej, kosztują cenę podstawową z ust. 2. Promocja obowiązuje od 1 października 2026 r. do odwołania. Sprzedawca może ją zakończyć w każdej chwili, publikując informację w Sklepie; zakończenie nie dotyczy zamówień złożonych wcześniej. Promocja nie dotyczy zamówień 11 i więcej Licencji ani zakupów w Programie dla dystrybutorów.
  4. Płatności obsługuje wyłącznie Stripe Payments Europe, Limited (Stripe). Metody płatności to m.in. karty płatnicze, Apple Pay, Google Pay, Link, Klarna i Revolut Pay, a przy płatności w złotych (PLN) także BLIK. Metody dostępne dla danego zamówienia (zależnie od kraju, waluty i urządzenia) są widoczne w formularzu płatności. Zakupy w Programie dla dystrybutorów (§11) opłaca się przez Stripe albo przelewem po uzgodnieniu ze Sprzedawcą.
  5. 应买方要求,销售者将开具发票。提供有效欧盟增值税号的其他欧洲联盟国家的经营者,如法律有此规定,将获得反向征税发票。

§8. 交付

  1. 游戏在付款入账后立即交付(§9第3款另有规定的除外):买方将通过电子邮件收到密钥(多个密钥)及游戏下载链接;密钥同样可在账户面板中查看,许可数量较多时还会以CSV文件形式提供。
  2. 如电子邮件在24小时内未送达,请检查垃圾邮件文件夹,并写信至以下地址: games@solardeeds.com.

§9. 合同撤回权

  1. 消费者及享有消费者权利的经营者可在合同订立之日起14天内,无需说明理由,通过发送声明(例如发送电子邮件至以下地址)撤回合同: games@solardeeds.com。可使用2014年五月30日波兰消费者权利法附件2所载的合同撤回声明表格范本。
  2. 如销售者已在消费者明确且事先同意的情况下开始交付游戏(发送密钥及下载链接),且该消费者在交付开始前已被告知一旦交付完成将丧失合同撤回权并已对此予以确认,同时销售者已依照§6第3款向其提供确认,则不享有合同撤回权。
  3. 消费者在订单表格中可选择:立即交付游戏(同意并确认将丧失合同撤回权),或在合同订立满14天后交付——在后一种情况下,消费者在交付前保留合同撤回权。
  4. 在有效撤回后,销售者将在14天内按原付款方式退还款项,密钥随即失效。
  5. Przedsiębiorcom, w tym Dystrybutorom, prawo odstąpienia nie przysługuje.

§10. 游戏与合同的相符性、投诉与责任

  1. 在考虑§5规定的情况下,销售者依照消费者权利法有关数字内容的规定,对消费者及享有消费者权利的经营者负责游戏与合同的相符性。
  2. 销售者将在买方可合理预期的期限内,提供维持游戏与合同相符所需的更新,包括安全更新。如销售者已就某项已提供的更新及未安装该更新的后果进行告知,且未安装并非由于说明有误所致,则销售者对仅因未安装该已提供更新而导致的不相符不承担责任。
  3. 投诉可通过电子邮件发送至以下地址提出: games@solardeeds.com。请提供以下信息:订单号或密钥、问题说明、显卡型号、系统版本,以及——如可能——游戏日志文件。销售者将在收到投诉后14天内予以答复。
  4. 如游戏与合同不相符,消费者可要求使其恢复相符,在法律规定的情形下,也可要求降低价格或解除合同。
  5. 对经营者(享有消费者权利的经营者除外),销售者基于法定担保责任以及游戏与合同不相符所产生的责任,在法律允许的最大范围内予以排除,且销售者的总责任以该订单已支付的价格为限,不包括可得利益的损失。
  6. 销售者不对以下情形承担责任:因违反《条款和条件》、许可或“系统要求”使用游戏而造成的损害;因硬件、操作系统、驱动程序或第三方软件故障或异常运行而造成的数据或游戏存档丢失;互联网接入中断;以及与使用游戏相关的间接损害和可得利益的损失。
  7. 第5款及第6款的规定,在强制性法律规定禁止的范围内——特别是对故意造成的损害及人身伤害——并不排除或限制销售者对消费者及享有消费者权利的经营者的责任,也不排除或限制其因游戏与合同不相符而享有的权利。
  8. 游戏专为儿童设计。儿童使用游戏由家长或监护人决定,家长或监护人应注意合理的屏幕使用时间及游戏间歇休息。

§11. Program dla dystrybutorów

  1. 本计划仅面向经营者:销售软件或游戏的商店、分销商及平台,以及为其受托照管的人员购买许可的机构。
  2. Dystrybutor rejestruje firmę w Sklepie (strona „Dla dystrybutorów”), wskazując kraj działalności, i kupuje na start Pakiet: 50 Kluczy po 5,99 € netto, 250 Kluczy po 5,50 € netto albo 1000 Kluczy po 4,99 € netto za Klucz. Cena Pakietu obowiązuje przy każdym kolejnym zakupie od 1 do 999 Kluczy naraz (gwarancja ceny); zakup większego Pakietu obniża cenę od chwili tego zakupu. Klucze są dostarczane w panelu dystrybutora (pliki CSV i TXT) niezwłocznie po zaksięgowaniu płatności. Sprzedawca może przyznać Dystrybutorowi wyłączność na kraj działalności na podstawie odrębnej umowy; po jej przyznaniu Sprzedawca nie przyjmuje rejestracji nowych dystrybutorów z tego kraju.
  3. 套餐可通过商店中的表格订购,或通过电子邮件发送至以下地址订购: games@solardeeds.com。销售者确认订单,并开具通过Stripe付款的发票。
  4. Dystrybutor sprzedaje Klucze odbiorcom końcowym na własnych warunkach cenowych, każdy Klucz jako jedną Licencję, nie publikuje Kluczy w miejscach publicznych i zobowiązuje się: przed sprzedażą przekazywać odbiorcom informację o Wymaganiach technicznych (np. link do strony Wymagania); nie wprowadzać w błąd co do Gry, Sprzedawcy ani zakresu Licencji; korzystać z nazwy, postaci i materiałów Gry tylko w celu jej sprzedaży i w sposób nienaruszający jej dobrego imienia; obsługiwać zwroty i reklamacje swoich klientów zgodnie z prawem właściwym dla tej sprzedaży.
  5. Sprzedawca udostępnia Dystrybutorowi materiały sprzedażowe (okładkę, opisy Gry w językach Sklepu i zrzuty ekranu) oraz najnowszą wersję Gry do przekazania klientom. Klucze nieaktywowane, które wyciekły albo zginęły, Sprzedawca blokuje na wniosek Dystrybutora i wydaje nowe; zwrot płatności albo spór (chargeback) blokuje Klucze z danej partii.
  6. 套餐中的密钥不可退款。销售者可封锁未有效付款的套餐(例如发生拒付的情况)中的密钥,或封锁违反第4款规定而出售的密钥。
  7. 本条未规定的事项,适用《条款和条件》中有关经营者的规定。

§12. 个人数据

买方个人数据的控制者为销售者。有关数据处理规则,包括密钥激活时的数据处理规则,载于: 隐私政策.

§13. 诉讼外纠纷解决

消费者可使用诉讼外方式处理投诉及主张权利,例如寻求市或县消费者权益保护专员、消费者组织,以及设于省商业监督专员处的常设消费者调解法庭的协助(信息:uokik.gov.pl)。来自其他欧洲联盟国家的消费者可联系其本国的欧洲消费者中心。使用上述方式为自愿性质。

§14. 最终规定

  1. 在商店订立的合同适用波兰法律。对消费者而言,法律的选择并不剥夺其根据其惯常居所地国家强制性法律规定所享有的保护。
  2. 与经营者之间的争议由销售者营业地的有管辖权法院解决。
  3. 销售者可因重大原因修改《条款和条件》,特别是在法律、付款方式或服务范围发生变化时。修改将在生效前至少14天在商店公布;此前已提交的订单适用修改前内容的《条款和条件》。
  4. 《条款和条件》也提供其他语言版本;如有歧义,以波兰语版本为准。
  5. 本《条款和条件》自2026年十月1日起生效。
隐私政策 →